「さがいせのかみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

異種基板上に窒化物半導体からなる結晶層を積層してなるテンプレート基板の製造の際に、異種基板の結晶成長面を選択成長用のマスクで部分的に覆い、該マスクの上方において窒化物半導体結晶を横方向に成長させることによって、横方向成長により形成される結晶の大面積化を図るにあたり、該マスクをＭｇ化合物で形成する。例文帳に追加

At this time, the mask is formed from a Mg compound. - 特許庁

本発明により、（１）高い生成電圧でのグレーアウトが全くないか僅かしかみられない、（２）高い生成破壊電圧、および（３）低い直流漏れおよびアノードの長期安定性能を示す高品質の酸化物を有しながら、３００ボルトより大きな高電圧キャパシター用のバルブ金属の陽極酸化が可能となる。例文帳に追加

The present invention is capable of anodizing valve metals for high voltage capacitors of greater than 300 volt with: (1) little to no gray-out at high formation voltage, (2) high formation breakdown voltage, and (3) high quality of oxide with low DC leakage and stable long term performance of the anode. - 特許庁

【解決手段】 デラミボトル本体胴部２の下方に、上方への折返し部７を形成し、該折返し部下方の胴部分下方引下げでその折返し部が下方へ伸長可能に形成した。例文帳に追加

An upward fold 7 is formed on a lower part of a barrel 2 of a delamination bottle body, and the fold is formed to be capable of stretching downward by pulling down the barrel below the fold. - 特許庁

前記弾性腕２７の延出端には、前記係合突起２９よりも上方先端側に、前記横側壁９の前記係合凹部１７まわりの内面に受け止められる接触面３０を持つ延長部３１が延長形成されている。例文帳に追加

Also, at the above extended end of the elastic arm 27, an extending section 31 having a contact surface 30 to be caught by inside faces around the engaging recessed sections 17 of the horizontal side wall 9 is extendedly formed at the tip side on the upper part of the engaging protrusion 29. - 特許庁

本書の特徴として、『伊勢物語』や『源氏物語』の記述に熱心である事、仏教の記述が多い事、仏教、神教、儒教の三教いずれにも偏らない啓蒙書としての立場をとっている事があげられる。例文帳に追加

The book is characterized by how it vigorously cites "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) and "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), that it includes many descriptions about Buddhism and that it stands as an enlightening book with a balanced outlook not placing too much emphasis on any of the three religions, Buddhism, Shintoism or Confucianism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ｎ^- −ＧａＮ層１１の再成長とともに、下層のｐ−ＧａＮ層１３からその上方のｎ^- −ＧａＮ層１１の領域中にＭｇが拡散する。例文帳に追加

In this case, Mg is diffused into a region of the upper n^--GaN layer 11 from the lower p-GaN layer 13 together with the regrowth of the n^--GaN layer 11. - 特許庁

特に、ダンボール印刷または紙袋印刷の際に多く発生する紙粉などの介在による印刷品質の低下を防止し、長時間の安定した印刷を行うことが出来る様に改良された、フレキソ印刷における刷版固定整版用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a modified film for fixed platemaking of a printing plate in flexographic printing so as to in particular inhibit the deterioration in print quality due to the interposition of a great deal of paper dust or the like generated during printing a corrugated board or a paper bag and thereby, assure stable printing for a long time. - 特許庁

鏡筒１４内のコリメータレンズ２２の上方に固定されたビーム軸調整部２３は、筒状部材４３の両開口縁が平行ガラス４１，４２によって封止されており、この筒状部材４３内部には、互いに不溶な２種類の液体が充填されることにより液層４４，４５が形成されている。例文帳に追加

A beam axis adjustment part 23 fixed above a collimator lens 22 in a lens barrel 14 has both opening edges of a cylindrical member 43 sealed with parallel glasses 41 and 42 and this cylindrical member 43 is filled with two kinds of mutually insoluble liquid to form liquid layers 44 and 45. - 特許庁

受注した一のパッケージ製造時に発生する紙類廃棄物を再生利用する紙類廃棄物のリサイクルシステムであって、当該一のパッケージ製造工程で発生する紙類廃棄物が、当該パッケージとともに受注した、当該一のパッケージ発注者の他のパッケージの素材とすべく再生処理されることを特徴とする。例文帳に追加

In the paper waste circulating type recycling system for regenerating and utilizing paper waste generated at the time of production of a received package, the paper waste generated in a package manufacturing process is subjected to regeneration treatment in order to be formed into a material of other package of a package ordering person receiving the paper waste along with the package. - 特許庁

即位の際に天皇が着座し、その即位が象徴的に示される天皇の正式な御座所である高御座は京都御所の紫宸殿にあるため、今上天皇の即位の礼「正殿の儀」（「紫宸殿の儀」に相当）に際しては皇居宮殿に一時移設された。例文帳に追加

Takamikura, a formal imperial chamber used at the enthronement ceremony in which an Emperor seats himself to symbolically represent his Imperial Throne, is located in Shishinden in Kyoto Gosho, and thus, at the time of the Ceremony of Enthronement "Seiden no Gi" for the current Emperor (corresponding to "Shishinden no Gi") the Takamikura was temporarily relocated to the Imperial Palace in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水性合成樹脂で形成したバケツ本体１２と、このバケツ本体の上方開口１４を開閉する蓋体１６とを備え、この蓋体１６は、バケツ本体１２の上方開口１４を閉塞するときに、この開口１４の内側に添設する周壁部３６を有することを特徴とする例文帳に追加

This bucket for fishing is equipped with a bucket body 12 formed of a waterproof synthetic resin and a lid 16 opening and closing the upper opening 14 of the bucket body 12, and the lid body 16 has a peripheral wall part 36 additionally installed on the inside of the opening 14 when the upper opening 14 of the bucket body 12 is closed. - 特許庁

紙１の表面に、目止め剤層２、樹脂層３を順次設けたことを特徴とする加工紙で、樹脂層３を形成する際に使用する溶媒に対して樹脂層２が溶解性を示さない。例文帳に追加

The objective converted paper is formed by laminating the filler layer 2 and the resin layer on the converting paper 1 in order in which the filler layer 2 is insoluble in the solvent that is used in the formation of the resin layer 3. - 特許庁

巻線８が接続される励磁回路４６の端子Ｔは、センターピース６に形成された収納孔１８を通ってコア７の上方まで伸長されている。例文帳に追加

A terminal T of the exciting circuit 46, to which the winding 8 is connected, passes through a storage hole 18 formed at the center piece 6 and extends upwardly to above the core 7. - 特許庁

紙上に印刷するＣＡＬ時（自動階調補正や多次色ＣＡＬ、ＩＣＣプロファイル作成時）、紙紛などの異物が存在していても、高精度のＣＡＬを実行できる画像形成における階調補正方法及び画像形成装置とその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grayscale correcting method for image forming, an image forming device and a control method thereof capable of carrying out a high precise CAL even when a foreign matter such as paper dust exists on a sheet of paper when carrying out CAL (at automatic gradation correction, multi-color CAL, or ICC profile forming) by printing on the sheet of paper. - 特許庁

印刷された枚葉紙を、少なくとも一回折り、これにより折り枚葉紙を形成し、この折り枚葉紙を上下に重ねて丁合し、枚葉紙を丁合いに先立って次のように折る、すなわち、折り枚葉紙の折りエッジが上方に位置し、前記折り枚葉紙が下方に向かって開いているように折る。例文帳に追加

The printed sheets are folded at least once to form a folded paper sheet, the folded sheets are collated one above the other, and the sheets are folded before collation, namely so that the folding edge of the folded sheet is located at the upper portion and the folded sheet opens in the downward direction. - 特許庁

神道事務局は、事務局の神殿における祭神として造化三神（天之御中主神、高御産巣日神、神産巣日神）と天照大神の四柱を祀ることとしたが、これに対して「出雲派」は、「幽顕一如」（あの世とこの世との一体性）を掲げ、祭神を「幽界」（あの世）を支配する大国主大神を加えた五柱にすべきだと主張した。例文帳に追加

Shito Jimukyoku, which had decided to enshrine in its temple four gods and Zokasanshin (the three gods of creation)-Ameno minakanushi no kami, Takamimusubi no kami and Kamimusubi no kami-and Amaterasu Omikami met with opposition from the Izumo group, which stressed the idea of Yuken ichinyo (the unity of this world and the world after death) and insisted on worshipping five gods, including Okuni nushi no okami, the ruling god of Yukai (the world after death).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の耐水性を有する紙と比較して、熱水での吸湿状態における強度を大幅に向上することができ、ボイル殺菌処理、レトルト殺菌処理、熱水処理による調理が可能な、極めて優れた耐熱水性を有する紙製容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper container which considerably improves the strength in a hygroscopic condition caused by hot water in comparison with a paper having the conventional water resisting property, and enables the cooking by the boiling sterilization, the retort sterilization and the hot water treatment, and has an extremely excellent hot water resistance. - 特許庁

バリが上面に形成されたワークＷを水平に搬送するコンベア１と、コンベア１の上方に配置されたバリ取りヘッド２と、コンベア１に対するバリ取りヘッド２の相対高さを調整する相対高さ調整機構３とを備える。例文帳に追加

The deburring apparatus includes a conveyor 1 for horizontally conveying a workpiece W with a burr formed on the upper face thereof, a deburring head 2 arranged above the conveyer 1, and a relative height adjusting mechanism 3 for adjusting the relative height of the deburring head 2 with respect to the conveyer 1. - 特許庁

ブラシ保持体は、第１の円筒部材の内部に摺動自在に収容されブラシが上部に設けられており孔が形成されているボディと、ボディからブラシに向かって上方に延び孔に連通する中空部と上部開口を有する貫通形上方延長部材とを有する。例文帳に追加

A brush retaining body has a body which is slidably housed in the first cylinder member, has a brush equipped on the upper part of it, and a hole formed therein and a through type upward extended member which has a hollow part extended upward from the body and communicating with the hole and an upper part opening. - 特許庁

紙依存性がなく、任意に選択した紙に印字した際の発色性・色調に優れ、取扱性、臭気性、安全性、耐水性、耐光性等に優れ、高記録濃度・高画質を可能とし、筆記用水性インク等に好適な着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring composition applicable to various kinds of paper, excellent in color developing characteristics and color ton excellent in handling, odorlessness, safety, water resistance, light resistance, etc., capable of recording in high density and imparting high image quality, and suitable for an aqueous ink for writing, etc. - 特許庁

板バネ１４の第１弾性片２０における凹部２０ａから上側に延長部２０ｂを形成したため、カバー１２の突起部（他端）１３はこの延長部２０ｂに弾接しながら正規の閉じ位置（凹部２０ａの位置）よりも更に上方へ回動することが可能となる。例文帳に追加

An extension part 20b is formed on the upper side from a recessed part 20a in a first elastic piece 20 of a plate spring 14, so that a protruding part (the other end) 13 of a cover 12 can be rotated further upward from a normal closing position (the position of the recessed part 20a) while resiliently abutting the extension part 20b. - 特許庁

板バネ１４の凹部１６ａから上側に延長部１６ｂを形成したため、カバー１２の突起部（他端）１３はこの延長部１６ｂに弾接しながら正規の閉じ位置（凹部１６ａの位置）よりも更に上方へ回動することが可能となる。例文帳に追加

An extension part 16b is formed on the upper side from a recessed part 16a of a plate spring 14, so that a protruding part (the other end) of a cover 12 can be rotated further upward from a normal closing position (the position of the recessed part 16a) while resiliently abutting this extension part 16b. - 特許庁

鮮明で色調幅が広く、分散性と耐熱性と耐光性に優れた、写真印画紙の紙支持体の感光性乳剤が塗布される面に形成するポリオレフィン被覆材用のブルーイング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for bluing a polyolefin covering material to be formed on the side of a paper substrate of a photographic printing paper where a photosensitive emulsion is coated which is clear and has a broad tone range and excels in dispersibility, heat resistance and light-resistance. - 特許庁

回路２４Ａ及び２４Ｂが並設され、２系統の階調電位Ｖ０〜Ｖ７をこれらの回路に供給する幹配線が回路上方に敷設されている。例文帳に追加

Circuits 24A and 24B are provided side by side on a substrate, and stem wirings for feeding two systems of gradation potentials V0 to V7 to these circuits are laid over the circuits. - 特許庁

外側ケース部（22）と内側ケース部（21）との間の内部空間（S1）の少なくとも培地上方の上方空間（S11）に、空気調和装置（11）において加熱又は冷却された空気を流通させて挿通穴（24a）に導く空気通路（100）を形成する。例文帳に追加

An air passageway (100) through which air heated or cooled in the air conditioner (11) is circulated and introduced into the insertion holes (24a), is formed at an upper space (S11) above at least the culture medium of an inner space (S1) between the outside case part (22) and the inside case part (21). - 特許庁

紙Ｐを折り畳み線Ｌ１及びＬ２の順番で折り畳むことで四枚厚となり、第２の折り畳み線Ｌ２相当位置が綴じ込み側縁２２とされて各枚が捲り可能な折丁１２を形成することができる。例文帳に追加

The paper P is folded in the order of the folding lines L1 and L2 to become four-sheet thickness and the positions corresponding to the second folding lines L2 become binding side edges 22 to form each signature 12 capable of turning over the respective sheets. - 特許庁

簡易な構成で、インク霧化手段である超音波振動子が、その上方に位置するインクが存在しないときに動作したときなどにも、超音波振動子が損傷を受けることなく、高画質の画像を得ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a high quality image through a simple arrangement without causing any damage onto an ink atomizing means, i.e., an ultrasonic oscillator, even if the ultrasonic oscillator is operated when ink is not present at an upper position thereof. - 特許庁

光輝性塗膜層を透明性のあるクリヤー塗膜層として、下層の中塗り塗膜層との複合色を形成する方法において、深みのある複合色調と立体的な光輝感を発現することができ、さらに隠蔽性が付与される光輝性塗膜形成方法および塗装物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a brilliant coating film capable of developing a deep composite hue and a three-dimensional brilliant feeling and further imparting concealability, in the method for forming the brilliant coating film layer as a transparent clear coating film layer to form a composite color with an intercoating film layer being a lower layer, and a coated article. - 特許庁

本発明による偽造防止シートは、紙基材（１）の少なくとも一方の面上の全てまたは一部の面上に蒸着などの気相成長で強磁性薄膜（３）が直接形成され固有の磁気特性を保持せしめたものである。例文帳に追加

The forgery prevention sheet according to this invention is produced by directly form a ferromagnetic thin film (3) on at least one whole or partial face of the paper base material (1), by the vapor phase growth, for example, the vacuum deposition method. - 特許庁

移動調整弁(43)は、前記軸部(46)において上下方向に移動可能に形成されているとともに、移動調整弁(43)が上方に移動したとき、その下端と前記移送手段(53)との間に少なくとも遊技メダルの直径よりも大きい隙間が生じるように配置されている。例文帳に追加

The movement regulating valve 43 is formed movably in a vertical direction at a shaft part 46, and arranged so as to generate a gap larger than at least the diameter of the game token between the lower end of the valve 43 and a carrying means 53 when the valve 43 is moved upward. - 特許庁

遮水シート３と被覆シート６とは堆積糞尿５の外周で互いの周縁部を着脱自在に密着して筒状に一体化し、被覆シート６は空気圧で堆積糞尿５上方に展張できるようにする。例文帳に追加

The water shielding sheet 3 and the covering sheet 6 are tightly contact with each other freely detachably at the peripheral part to be cylindrically integrated and the covering sheet 6 is capable of being expanded to the upper side of the deposited excreta by air pressure. - 特許庁

非直線抵抗体が過責務により破損し、避雷器内部に地絡電流が流れた場合に、内部の圧力を十分に放出可能で、避雷器が爆発飛散することがなく、また、避雷器内部に水分が侵入することのない、放圧特性および耐煮沸特性に優れた、安全で長期信頼性の高い避雷器を提供する。例文帳に追加

To provide a lightning arrester, which is capable of sufficiently releasing its inner pressure so as not to explode to fly off, when a nonlinear resistor is damaged due to an overload to make a ground fault current flow into it and enhances in moistureproof property, pressure releasability, boiling resistant- properties, safety, and ling-team reliability. - 特許庁

またブレース３２にも剛性チューニング用のビードが形成されており、更にピラーリインフォース２８の上端部２８Ａは上方へ延長されている。例文帳に追加

A bead for rigid tuning is formed on the brace 32 as well, and further the upper end part 28A of a pillar reinforce 28 is extended upward. - 特許庁

ケーシング１内に張設された網５を振動させ、該網５上に供給された原料Ｍを篩い分ける時に、該網の下方側から上方側に向かう風洗気流を形成して該原料の風洗を行う。例文帳に追加

At the time of sieving a raw material M by vibrating a mesh 5 spread in a casing 1 and supplying the raw material M onto the mesh 5, the raw material is cleaned with wind by forming an air stream for cleaning with a wind from the lower side of the mesh 5 to the upper side. - 特許庁

上板１０ａと下板１０ｂにより構成され、内部に空間が形成された中空型のフリーアクセスフロアパネル３０において、下板１０ｂの四隅部に補強構造３０ａを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this hollow type free access floor panel 30 which is formed of an upper plate 10a and the lower plate 10b and in which a space is formed, reinforcement structures 30a are formed at four corner parts of the lower plate 10b. - 特許庁

弾性状の転写搬送ベルトを持つ画像形成装置において、紙が転写ベルトから分離する部分に、張架ローラと曲率の異なる突起物が出るようになっていて、突起物を出す長手方向の高さ分布を、紙種によって切り替えることで、最適な分離状態を得る。例文帳に追加

In an image forming apparatus with elastic transfer conveyance belts, at a part where paper is separated from the transfer belts, a protrusion with a curvature different from that of tension rollers is protruded, and the height distribution in the longitudinal direction to protrude the protrusion is varied according to paper types, to obtain an optimal separation state. - 特許庁

載置面２２の内周側端部に、上方に延びる突板部２３を形成し、突板部２３の外側の側面に、調理器本体２の外側方向へ突出する突出部２４を設ける。例文帳に追加

A protruded plate portion 23 extending upward is formed at the inner periphery side end of the mounting face 22, and a protruded portion 24 protruded to the outside of the cooker body 2 is provided on the outside side face of the protruded plate portion 23. - 特許庁

両方向シリンダは、ロッド４２の上方への伸張動作によってその上下両端部をそれぞれプッシャ４４に係合させ、それらプッシャ４４をバネ４５による下方への付勢力に抗して上方に押圧変位せしめて各アーム２２を内側に復帰させる。例文帳に追加

The bidirectional cylinder is constituted to engage both upper and lower ends with pushers 44 respectively by the upward elongating operation of a rod 42 and to press and displace the pushers 44 against downward energizing force of the spring 45 to return each arm 22 inside. - 特許庁

屈曲部３１Ａは、タイヤ５０の接地点５２と前側壁３０Ａの下端の角部３０Ｄとを結ぶ直線５６Ａ、５６Ｂ、５６Ｃの延長線と、後側壁３０Ｃとの交点より車両上方に形成されている。例文帳に追加

The bent part 31A is formed at a vehicle upper part from an intersection of an extension of the straight line 56A, 56B and 56C which a connect point 52 of a tire 50, and corner part 30D of lower end of before sidewall 30A with the rear sidewall 30C. - 特許庁

また最小限の枚数の炎口分割板で小分割された希薄炎口２５を形成しつつ炎口面積を最大限大きくできるため、乱れの抑制された低流速の希薄混合気が噴出して安定した火炎長の短い希薄火炎が形成され、低騒音化、未燃成分の抑制を実現できる例文帳に追加

A burner port area is maximized, while the lean burner ports 25 partitioned by the minimum number of burner port divided plates are being formed, therefore lean mixture jets at a low velocity, so that a short lean flame with a stable flame length is formed, thus achieving reduction of noise and restraint of the unburned components. - 特許庁

そして、フレキシブル基板１８の延長部１８ｃが微弱信号ライン３２の上方で基部１８ａより折り曲げられることにより、該微弱信号ライン３２及び合せ部３６は、延長部１８ｃに形成された安定パターン３５ｃにより電気的にシールドされる。例文帳に追加

Furthermore, by bending an extending part 18c of the flexible board 18 from a base part 18a at the upper part of the weak signal line 32, the weak signal line 32 and the joining part 36 are shielded electrically with a stable pattern 35c formed on the extending part 18c. - 特許庁

内ポケット20は、電磁波遮蔽布とクッション材とを重畳してなる合わせ布21を、上方に開口部が形成されるよう通学服裏面に対して縫着することにより形成した。例文帳に追加

The inner pocket 20 is formed through sewing a layered fabric 21 obtained by superimposing an electromagnetic wave-shielding fabric and a cushion material on the wrong side of the school garment so as to form an opening part at its upper part. - 特許庁

ハンドルの先端に針金等の可撓性材質からなる２本の支軸を突出させ、該支軸の中途より上方へ折り曲げて、先端を一体に連結させてＵ字状の便座を形成したことを特徴とするフン受け器。例文帳に追加

This excrement-receiver is characterized by projecting two supporting shafts consisting of a flexible material such as a wire at the tip end of a handle, bending the supporting shafts from their middle parts and forming the U-shaped toilet seat by joining their tip ends as one unit. - 特許庁

もたれ式擁壁２０は、斜め上方に立ち上がった縦壁部２２の上面寄り位置に、法面１３側に突出した張出版２３（２４）が一体に形成されている。例文帳に追加

In the leaning type retaining wall 20, a cantilever slab plate 23(24) projected toward the slope 13 is integrally formed in a position rather closer to the upper surface of a vertical wall part 22 obliquely raised upward. - 特許庁

コーポレートカラーやロゴマーク等の微妙な色調設定が求められる「赤」、「緑」、「青」の二次色に対し忠実に色再現が行え、広い色域での発色が可能なフルカラー画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process of forming a full color image which achieves a color image with an extremely wide color gamut, and faithfully reproduces a color image as required by customers regarding a toner image of red, green or blue with a delicate color tone, which is often used in corporate colors or logo marks with respect to a secondary color. - 特許庁