「さがいせのかみちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置１２８を制御する制御手段９０１と、記録媒体Ｐの片面、又は両面に画像を形成する画像形成手段と、記録媒体の紙種を検知する紙種検知手段１４２と、画像形成手段により形成された画像形成特性検出用のパッチ４０１を検知するパッチ検知手段１６２を有する画像形成装置であって、制御手段９０１が、紙種検知手段の検知結果によりパッチ４０１を記録媒体の片面か、両面に形成するかを判別して画像形成手段を制御することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In the image forming apparatus, the control means 901 controls the image forming means by determining whether the patch 401 is formed on one side or both sides of a recording medium on the basis of the detection result of the paper type detecting means. - 特許庁

表面サイズプレス液の糊液として、アルデヒド基を生成官能基とする酸化澱粉が塗布されたものであることを特徴とするカールを防止した紙。例文帳に追加

In this paper prevented from curling, an oxidized starch having an aldehyde group as a formed functional group is used as a paste liquid for a surface size press liquid. - 特許庁

さらに、底部側の底面を偏平角筒容器の長手方向に沿って延長し、上方に台形形状に折り曲げて底部の後方に綿棒支持部１１を形成したものである。例文帳に追加

The bottom face in the bottom side is extended along the longitudinal direction of the flat square cylindrical container, and folded upward into a trapezoidal shape to form a cotton swab support part 11 in the backward of the bottom part. - 特許庁

少なくとも紙層からなる基材層、中間層、ヒートシール層との積層体で形成されると共に、ヒートシール層の厚みが、３μｍ以上２０μｍ未満の範囲の蓋材であることを特徴とする。例文帳に追加

The lid material is formed of a laminate consisting of at least a base layer formed of a paper layer, an intermediate layer and a heat-seal layer, and the thickness of the heat-seal layer is ≥3 μm to <20 μm. - 特許庁

紙種別倍率設定モードで設定された倍率に応じてカットするロール紙の長さを調整することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, capable of adjusting a length by which a roll paper is cut according to a magnification set in a paper type magnification mode. - 特許庁

作動アーム２１ｃと一体的に上方側に向けて操作アーム２１ｅが延長形成され、スライダ部２１は抱持枠２１ａを支点Ｘとする一対のてこ機構４０，４０を有している。例文帳に追加

A control arm 21e is formed so as to be integrally extended upward with an actuation arm 21c, and the slider part 21 has a pair of leverage mechanisms 40 and 40, each of which has a holding frame 21a as fulcrum X. - 特許庁

このプレス成形装置を用いて、下板３０と上板４０とを略長方形状のプレス加工部５０が形成されるように塑性変形させて継合する。例文帳に追加

With this press-forming apparatus, a lower sheet 30 and an upper sheet 40 are joined together by plastically deforming them to have a press-formed portion 50 shaped like a rectangle. - 特許庁

出入口枠の仮幅止め治具１を、長方形の平板状の本体２、及び該本体２の長さ方向両端部を垂直上方に折り曲げて形成した当接面３を有するとともに、該両側の当接面３間の距離が出入口枠４の開口幅Ｄと等しくなるように形成する。例文帳に追加

The temporary spreader jig 1 for the entrance frame has a rectangular plate-shaped body 2 and an abutting surface 3 in which both end sections in the longitudinal direction of the main body 2 are bent and formed vertically upwards while a distance between the abutting surfaces 3 on both sides is formed so as to equalize with the opening width D of the entrance frame 4. - 特許庁

トナー濃度検出センサーの検出面の紙粉汚れを防止し、長期間に渡ってきれいな画像を形成する画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device for forming a clear image for a long period by preventing the detection surface of a toner density detecting sensor from being soiled by paper powder. - 特許庁

コンロの天板に載置される枠７と、枠７の上縁からコンロのバーナの上方に延出して調理具を支持する複数の爪３とを、帯状金属材料を打ち抜くことにより一体に形成する。例文帳に追加

There are integrally formed a frame 7 placed on a top plate of an oven and a plurality of pawls 3 for supporting a cooing tool by being extended from an upper edge of the frame 7 to a upper portion of a burner of the oven by blanking a band shaped metal material. - 特許庁

送風機３から送られた空気が充填されて内圧の上昇により基部２から上方に向かって筒状に伸長する伸縮部４に、伸縮部４の上下に亘って延在するように吹出部５を開口形成する。例文帳に追加

A blowing out part 5 is opened and formed on an extension/contraction part 4 filled with air sent from an air blower 3 and cylindrically extended upwardly from a base part 2 due to increase in the internal pressure, so as to extend over upper and lower sides of the extension/contraction part 4. - 特許庁

下方の砕石層と上方の舗装層より構成される舗装路において、迅速な舗装施工と、マンホール枠と路面との容易な高さ調整を可能とする。例文帳に追加

To provide a construction method for installing a manhole frame for constructing a pavement quickly and adjusting the height of the manhole frame and a road surface easily on a paved road constituted by a lower crushed stone layer and an upper paved layer. - 特許庁

合成樹脂製シートを熱成形して形成される容器本体１と、その容器本体の上方に突出するラップ展張用の起立片２とを備え、その起立片をヒンジ部３を介して容器本体１の一側辺に起倒可能に且つ一体に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The container for packaging is characterized by providing a container main body 1 formed by thermoforming of a synthetic resin sheet and a standing piece 2 for extending a wrap projected above the container main body and providing integrally the standing piece so as to stand up and to be laid down on one side of the container main body 1 through the hinge part 3. - 特許庁

解凍モードはマグネトロン１５により調理室３内へマイクロ波を照射する第１工程と、その後、マイクロ波の照射を停止して、スチームケース１９上の複数のパイプ２２から調理室３内へ蒸気を噴出させるとともに、調理室３の上方に形成された外気口２７から外気を吹出させる第２工程により構成されている。例文帳に追加

The defrosting mode includes a first process of irradiating microwaves into a cooking chamber 3 by a magnetron 15, and a second process of subsequently stopping the irradiation of microwaves, jetting steam into the cooking chamber 3 from a plurality of pipes 22 on the upside of a steam case 19, and blowing off outside air from an outside air port 27 formed on the upper part of the cooking chamber 3. - 特許庁

ゲート電極１の上方に形成されたメタルダミーパターン６は、ゲート長方向Ｄ１に延びており、かつ、その両端がゲート電極１の領域から突き出している。例文帳に追加

The metal dummy pattern 6 formed over a gate electrode 1 extends to a gate longitudinal direction D1 with its both ends projected from a region of the gate electrode 1. - 特許庁

係止部は、本体から上方に突出してその上端部が本体の前後方に弾性変形可能となり、係止面は、排水トレーの下端から水平に延長形成される。例文帳に追加

The locking part protrudes upward from the body, its upper end part can elastically deform in a fore and aft direction of the body, and the locking face is horizontally extended from a lower end of the drain tray. - 特許庁

湾曲部１３の内側流路１３ａにこれを上方へ引き延ばすように延長させることにより継手部１１の合わせ面と直交するストレートな流路部分１５を形成。例文帳に追加

A straight flow path portion 15 is formed in an inner flow path 13a of a bending portion 13, which crosses with a fitting surface of a joint portion 11 at right angle by extending the inner flow path 13a upward. - 特許庁

がいし装置を形成するがいし連の一方側の端部にそのがいし連の他方側の端部に取付けられているアークホーンに向けて避雷装置本体を取付けて構成される避雷装置において、前記アークホーン又は前記避雷装置本体は、前記がいし連の端部に対して回動自在に設けられることを特徴とする。例文帳に追加

In this lightning arresting device comprising a lightning arresting device body mounted on one end part of an insulator string forming an insulator device toward an arc horn mounted on the other end part of the insulator string, the arc horn or the lightning arresting device body is provided rotatably to the end part of the insulator string. - 特許庁

加工中の被加工物の加工形状などの加工状況を加味しながら最適の加工条件にリアルタイムに調整制御することができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus capable of adjusting and controlling the machining condition to an optimum one in the real time basis while considering the machining situation such as a machining shape of a work during the machining. - 特許庁

雨樋１の家屋側の後部壁２を、受金具の上端部より上方の位置において、家屋側へ折曲３した張り出し平面４を形成し、先端に水返し用起立縁５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A rear part wall 2 on a house side of the rain gutter 1 is constituted such that an overhanging plane 4 bent 3 onto the house side is formed at a position higher than an upper end part of a receive fitting and a rising fringe 5 for back board is provided at a tip thereof. - 特許庁

これにより、植物Ｐ１の上方に配置された器具本体３と、植物Ｐ１の上部とが紐部４で繋がれることにより、植物Ｐ１が生長して高くなり、その上部がランプ２に近くなったとしても、ランプ２から植物Ｐ１の上部に向かう紫外線が遮光部５により遮光される。例文帳に追加

In this way, the luminaire body 3 disposed above the plant P1 is connected with the top of the plant P1 by the cord part 4, so that even if the top of the plant P1 approaches the lamp 2 as the plant P1 grows and becomes taller, the light blocking unit 5 blocks the ultraviolet radiation from the lamp 2 to the top of the plant P1. - 特許庁

レベラは、長円形状を有し、底面が平面である台座１１と、台座１１の上面から上方に延び、先端に雄ネジが形成されているネジ部１２と、を備えている。例文帳に追加

The leveler comprises a base 11 which has an oblong shape and a plane bottom face, and a thread portion 12 which extends upward from a top face of the base 11 and is formed with a male thread. - 特許庁

外面プラスチック層と板紙層と内面プラスチック層からなる板紙積層材をプレス成形して作製されたフランジと側板と底板を有する長方形状の紙トレーであって、底板に長辺に平行な波形凹凸を形成した構成の紙トレーである。例文帳に追加

In the paper tray of a rectangular shape comprising a flange, a side plate and a bottom plate manufactured by press forming a cardboard laminate material made of an outer surface plastic layer, a cardboard layer and an inner surface plastic layer, corrugated grooves and ridges formed parallel to a long side are formed on the bottom plate. - 特許庁

人差し指と中指との指股最下点を、薬指と小指との指股最下点と中指と薬指との指股最下点の延長線上より１０ｍｍ以上上方になるよう形成する。例文帳に追加

In this glove, the lowest fork point between the index finger and the middle finger comes over 10mm higher than the imaginary extension line joining the lowest fork point between the ring finger and the little finger and the lowest fork point between the middle finger and the ring finger. - 特許庁

（ａ）ソファルコン、（ｂ）トロメタモール、モノエタノールアミン及びＮ−メチルグルカミンの少なくとも１種、並びに（ｃ）塩酸、ホウ酸、酢酸及びクエン酸の少なくとも１種、を含有することを特徴とする水性懸濁液剤。例文帳に追加

The aqueous suspension contains (a) sofalcone, (b) at least one kind of trometamol, monoethanolamine and N-methylglucamine and (c) at least one kind of hydrochloric acid, boric acid, acetic acid and citric acid. - 特許庁

その結果、液体貯留室７８の上室７８ａに注入された液体８２は、隔膜８０の体積膨張によって上方に押し上げられ、微小流路８４を通過してセンサユニット４０に流入される。例文帳に追加

Resultantly, the liquid 82 injected into an upper chamber 78a of the liquid storage chamber 78 is pushed upward by the volume expansion of the diaphragm 80, and enters the sensor unit 40 through a micro-passage 84. - 特許庁

本発明にかかる猛禽類誘導装置は、鏡面状の放物面を有し、放物面の頂点が最高位置となるように配置されたドームミラーと、ドームミラーの放物面の頂点を通る略垂直軸上にドームミラーの放物面と対向して配置され、ドームミラーの放物面に上方から紫外線を照射する紫外光源とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The raptores guiding apparatus has a dome mirror having a mirror face like paraboloidal surface and arranged such that the apex of the paraboloidal surface is located at the highest position, and an ultraviolet light source arranged oppsing to the paraboloidal surface of the dome mirror on the substantially vertical axis passing the apex of the paraboloidal surface of the dome mirror and irradiating the ultraviolet beam to the paraboloidal surface of the dome mirror from above. - 特許庁

カーテンレール３と略同長さで全長にわたって物品載置部６を形成した保持棚５をカーテンレール３の上方に配設してカーテンレール３に取付ける。例文帳に追加

An article placing part 6 is formed approximately in the same length with that of the curtain rail 3 over its total length in a holding shelf 5, and the holding shelf 5 is arranged above the curtain rails 3 and mounted to the curtain rails 3. - 特許庁

紙基材上に、結着樹脂と金属薄膜細片を含有する金属光沢層領域が設けられ、紙基材と少なくとも該金属光沢層領域との間に下塗り層を有することを特徴とする紙ラベル、および、該金属光沢層領域を高輝度コーティング剤の塗布または印刷によって形成することを特徴とする該紙ラベルの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the paper label forms the paper label that the metal glossy layer region containing a bonding resin and metal thin film pieces is provided on a paper substrate, having an undercoating layer between the paper substrate and at least the metal glossy layer region, and the metal glossy layer region by using application and print of a high brightness coating agent. - 特許庁

寛文7年8月11日(旧暦)（1667年9月28日）、浅野長友の長男として江戸鉄砲州（現東京都中央区明石町）にある浅野家上屋敷（現在聖路加国際病院がある場所）において生まれる。例文帳に追加

He was born on September 28, 1667, as the eldest son of Nagatomo ASANO in the kamiyashiki of the Asano family (current St. Luke's international hospital) in Edo Tepposu (current Akashi-cho, Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＣＤイメージセンサは、半導体基板１０と、この半導体基板１０の一主面に形成された複数の受光画素と、その複数の受光画素上方に配置され、互いに異なる波長の光を透過する複数のフィルタ２４ａが規則的に配列されたカラーフィルタ２４を備えている。例文帳に追加

A CCD image sensor comprises: a semiconductor substrate 10; a plurality of light receiving pixels formed on one major surface of the semiconductor substrate 10; and a color filter 24 arranged above the plurality of light receiving pixels and provided with a plurality of regularly aligned filters 24a that transmit light rays having different wavelengths from one another. - 特許庁

ただし、それに先立つ昭和23年に江上波夫が発表した騎馬民族征服王朝説も広い意味で王朝交替説であり、崇神天皇を起点とする皇統に着目している点など水野祐の説が江上波夫の説の影響を受けていることを指摘する学者もいる。例文帳に追加

However, some scholars pointed out that a prior theory of dynasty by the conquering horseback races, which was announced by Namio EGAMI in 1948 and included in the change of dynasties theories in the broad sense, affected the Mizuno's theory since both focused on the imperial line starting from Emperor Sujjn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断熱管３６の上流側端部の取付面３６ａの上縁に連続して、上方へ突出し幅方向へ延びる断面長方形の突条４４を形成する。例文帳に追加

On an upper edge of a mounting face 36a of upstream end portion of a heat insulated pipe 36, a projection 44 of rectangular section projecting upward and extending in a width direction is formed continuous to the upper edge. - 特許庁

構造が簡単で、軽く、取り扱いや施工作業が楽で、不定形の帯状ないし筋状の模様が形成された堆積岩や大理石調の重厚で優美で深みに富んだ建築物または構築物表面仕上用装飾材並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material for building or structure surface finishing, which has a simple structure and is lightweight, in which handling and the execution of works are facilitated and which has a deepness similar to sedimentary rocks or marble on which an unshaped beltlike or streak pattern is formed, is elegant and abounds in depth, and its manufacture. - 特許庁

紙料中のパルプ固形分に対する澱粉固形分濃度が０．５〜１５質量％の範囲となるように古紙パルプを含む紙料中に含有させる未糊化澱粉の水性スラリーからなることを特徴とする白色度低減抑制剤。例文帳に追加

The whiteness decline inhibitor comprises an aqueous slurry of ungelatinized starch that is to be included in a waste paper pulp-containing paper stock so that starch solids concentration be 0.5-15 mass% based on pulp solids in the paper stock. - 特許庁

そのために、本発明は紙基材で形成される容器の内容液を飲用する為にストローがストロー袋に納まって該容器に固着されるとともに、該ストロー袋に該ストロー袋引き裂き用のタブが形成されることを特徴とする液体食品用容器を提供する。例文帳に追加

A tab for tearing off the straw bag is formed on the straw bag. - 特許庁

周方向の外周に回転操作用の指掛け部３１が形成されたハンドルリング３の外形を、ハンドル１の下方部が手前側へ隆起しハンドル前面が上記隆起した頂点から上方へ向けてなだらかに下り傾斜している形状に成形する。例文帳に追加

The contour of the handle ring 3 having a finger resting portion 31 for rotating the handle, on the circumferential periphery, is molded such that a lower portion of the handle 1 is elevated frontward and that the handle front surface is gently inclined downward from the elevated top in an upper direction. - 特許庁

基準画面を記録した第一の記録手段１０４は随時再記録が可能で、タイマー表示手段１１６は再記録時からの時間経過を表し、信頼性を加味した長時間測定を可能とした。例文帳に追加

A first recording means 104 for recording a reference image can again record the image at any time, and a timer display means 116 represents an elapsed time from the re-recording state to attain long time measurement to which the reliability is added. - 特許庁

従来のメイキャップ機能を拡張し、エリア指定シートというメディア（紙媒体）の制限をなくし、さらに画像形成（孔版印刷等）における柔軟で多様な原稿作成、原稿編集が可能な画像形成制御装置と制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation controller and a control method which expand the conventional makeup function, eliminate restriction on media (paper media) such as an area specification sheet and furthermore, can flexibly and various create and edit originals in image formation (such as mimeograph printing). - 特許庁

また、ハーネス係止部は、ハーネス挿通孔の周縁部に沿って形成され、上方が開口する正面視コ字の係止片であることを特徴とする。例文帳に追加

The harness locking part is formed along a peripheral edge part of the harness inserting hole, and is characterized by being a front view U-shaped locking piece having an opening upper part. - 特許庁

洗浄性に優れ、洗浄時に速やかに起泡し、泡質に優れ、髪になめらかさを与え、長期間の連続使用によってもビルドアップが生じがたく、製剤安定性に優れた毛髪洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair shampoo composition having excellent detergency, rapidly foamable at the shampooing, providing excellent foam quality, imparting smoothness to the hair, hardly causing build-up even in continuous use for a long period, and prepared in excellent stability of preparation. - 特許庁

介在部材１０ａと芯材１０ｂは、ヘッド本体１より柔らかい材料で形成されており、介在部材１０ａ又は芯材１０ｂのいずれか一方が他方よりシャフト長手方向の上方に及んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The interposing member 10a and the core 10b are formed of a material softer than the head body 1, either of the interposing member 10a or the core 10b extends more upward in the longitudinal direction of the shaft than the other. - 特許庁

上端開口部１の内周壁面にずり落ち防止帯部２を有するとともに、該上端開口部１の外周壁面には上方に向けて開口する貴重品取り出しスリット３を備えた貴重品収容部４が形成される例文帳に追加

This sock is such one as to have slip-preventive bands 2 on the inner periphery side of the top opening part 1 thereof, and form an upwardly opened valuables-holding part 4 with a slit 3 to take valuables out therethrough on the outer periphery side of the top opening part 1. - 特許庁

そして、被覆シート６を堆積糞尿５上方に展張し、堆積糞尿５の処理作業を被覆シート６に煩わされず容易に行えるようにする。例文帳に追加

The covering sheet 6 is expanded to the upper side of the deposited excrement 5 to facilitate the treatment work of the deposited excrement 5 without disturbing by the covering sheet 3. - 特許庁

ガイドパス４０４は、上方に開放された断面長方形の略水平溝状に形成され、その開放端部は、平板状情報担体を挿入する挿入口４１０となっている。例文帳に追加

The guide path 404 has an approximately horizontal groove shape of a rectangular section opening upward, and its opening end part is used as an insertion port 410 for inserting the carrier thereinto. - 特許庁