「さわーゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、「クレーン用フック」とは、サイズ及び強度において特にクレーンに相応しい構造を有するフックを指すものである。例文帳に追加

For example, “a hook for crane" means a hook having the structure specifically suitable for a crane in size and strength.  - 特許庁

該水系アンダーコート層６を形成する際には，該ウレタン塗装層５に指触タックがなく，かつ，完全に硬化するまでの間に形成する。例文帳に追加

When the aqueous undercoat layer 6 is formed, the urethane coated layer 5 has no dry tack and is formed before its complete curing. - 特許庁

色感覚言語に基づいて、その色感覚量に相応しい画像データを抽出することで、ユーザが容易に画像検索を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily perform image retrieval by extracting image data suitable for an amount of color senses on the basis of a color sense language. - 特許庁

振動子の音響インピーダンスとほぼ同等な音響インピーダンスを有するダンパおよびこのダンパを備えた超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide a damper having acoustic impedance that is almost equivalent to the acoustic impedance of a vibrator and an ultrasonic probe having the damper. - 特許庁

データをその性質に相応しく格納することにより、メモリーをより有効に且つ適正に利用することができる。例文帳に追加

Since data are stored suitably for respective properties, a memory can be more effectively and suitably utilized. - 特許庁

本発明の注射器先端キャップは、ユーザーに対し注射器が通気されたことを触知および視覚の反応による指示を与える。例文帳に追加

In addition, the syringe tip cap provides the user with an indication by tactile and visual feedback that the syringe has been vented. - 特許庁

送信端末１０は、相応し、そのチャンネルに切替え、そして、次のリモートコントロール信号が、そのチャンネルを経由して送信される。例文帳に追加

The transmitting terminal 10 correspondingly switches to that channel and a next remote control signal is then transmitted via that channel. - 特許庁

ユーザがパネル画面を触ると、その接触点の数に応じて、地図を拡大・縮小したり案内音声のボリュームを調整したりできる。例文帳に追加

When a user touches the panel screen, it is possible to enlarge or reduce the size of a map and adjust the sound volume of guidance speech according to the number of contact points. - 特許庁

このため、仮に幼児が椅子を触っている状態でロッキングしても、中間金具１７とベースカバー５２との間に指を挟むことはない。例文帳に追加

As a result, when an infant rocks the chair while touching the chair, the infant is prevented from having fingers caught between the intermediate metal fitting 17 and the base cover 52. - 特許庁

シースに対して操作ワイヤを牽引すると、連結クリップユニット１３が後端側からシース１１内に引き込まれる。例文帳に追加

When the operating wire is pulled with respect to the sheath, the connected clip unit 13 is drawn in the interior of the sheath 11 from its rear end side. - 特許庁

ホルダー１５は超音波探触子１１を保持するとともに、柔軟性を有するシュー１４を着脱可能に装着する。例文帳に追加

A holder 15 is constituted so as to hold an ultrasonic probe 11 and provided with a shoe 14 having flexibility in a detachable manner. - 特許庁

内側シート３２は、スペーサ枠２８の脚部４０、４２間に装着された縁受け部材に装着された縁部を有する。例文帳に追加

An inner sheet 32 has an edge mounted in an edge receiving member mounted between the legs 40, 42 of the spacer frame 28. - 特許庁

ユーザが広告に留まる（目を留める）期間を検出し、この期間、広告内容に相応しい楽曲データを提供する。例文帳に追加

To detect the period when a user stops at (take notice of) advertisement and to provide musical piece data appropriate to the contents of the advertisement during the period. - 特許庁

露光条件の異なる複数の撮影モードを備えたレンズ付きフイルムユニットにおいて、モード切替スイッチの操作忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent a photographer from forgetting to operate a mode changeover switch in a lens-fitted photo film unit with a plurality of photographing modes under mutually different exposure conditions. - 特許庁

この状態で、万一、回転しているリング部材３３の回転力が操作ワイヤ３１Ｄに伝達された場合、操作ワイヤ３１Ｄが突起部３３ｂで折り返されて配置されていることにより、リング部材３３の回転力によって操作ワイヤ３１Ｕとは逆方向に送られていく。例文帳に追加

Even if the rotation force of the rotating ring member 33 is transmitted to the operation wire 31D in that state, the rotation force is transmitted in the direction opposite from the operation wire 31U by the rotation force of the ring member 33 because the operation wire 31D is turned back at a projection part 33b. - 特許庁

その後の研究成果として、高橋改良肝油、肺炎薬「レミジン」、肺結核薬「ファゴール」、強心薬「パンギタール」など世の中に送り出し、日本薬物学の泰斗にふさわしい業績を残した。例文帳に追加

As for his research achievements after that, he gave the world Takahashi Improved Fish-Liver Oil, 'Remijin' a medicine for pneumonia, 'Fagol' a medicine for pulmonary tuberculosis and 'Pangital' a cardiotonic and was a great authority on Japanese pharmacognosy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ということは、少なくも、「脱亜」という言葉が、福沢において「自由」「人権」「文明」「国権」「独立の気象」といった言葉と並ぶような、福沢のキーワードでなかったことを物語っている。例文帳に追加

It means at least that the word 'Datsu-A' was not a keyword in his mind unlike 'freedom,' 'human right,' 'civilization,' 'national power' and 'phenomenon of independence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可搬式超音波システムで使用するための超音波探触子ホルダーは、第１及び第２の相互接続部分を有するように構成された探触子ホルダーを備える。例文帳に追加

This probe holder to be used in a mobile ultrasound system comprises a first interconnection section and a second interconnection section. - 特許庁

印刷ジョブに含まれるテキストデータからそのジョブを表すのにふさわしいテキストを抽出し、置き換えるべきジョブ名の候補としてユーザに対して印刷前に提示する。例文帳に追加

A text which is suitable for representing the job is extracted from text data included in a print job, and presented before printing to a user as the candidate of the job name to be replaced. - 特許庁

台車は、モータ及びこのモータにより駆動する一対の動輪２２，２２を有する台車本体と、探触子を支持する探触子支持部とを備える。例文帳に追加

The truck is equipped with its truck body, having a motor and a pair of the driving wheels 22 and 22 driven by the motor and a probe support part for supporting the probe. - 特許庁

支持部材１３に肉厚測定ヘッド１４を揺動可能に取付け、該肉厚測定ヘッドは、配管に磁力で吸着可能なローラと、該ローラの吸着で探触面が配管に当接する超音波探触子２８を具備する。例文帳に追加

A pipe wall thickness measuring head 14 is rockably attached to a support member 13, and the pipe wall thickness measuring head is provided with: a roller magnetically attracted to the pipe; and an ultrasonic probe 28 having a probing surface abutting on the pipe by attraction of the roller. - 特許庁

循環型社会にふさわしく、メーカー側に前記のような補修部品の長期保有による不都合を生じさせることなく長期にわたって補修部品を供給することのできる補修部品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repair part management system suitable for a recycling society and capable of supplying repair parts for a long time without causing a disadvantage due to holding repair parts for a long time in a manufacturer. - 特許庁

排障板１の左右側部の上縁部を、車体前頭部のクラッシュゾーンＳより後方でかつ前記エネルギー吸収要素支持装置の側方位置で、排障板支持装置によって車体台枠に支持させる。例文帳に追加

The upper ends of right and left side parts of the life guard plate 1 are supported on the car body frame by a life guard plate supporting device at a position at the back of a crush zone S of the frontal part of the car body and on the side of the supporting devices of the energy absorbing element. - 特許庁

ユーザーにより、見だし語欄に英単語が入力され（Ｓ６８）、さらに、複製元の辞書情報が今回登録すべき単語にふさわしいかどうかが確認され、必要があれば修正される（Ｓ７０）。例文帳に追加

The user inputs an English word to an index word field (S68), it is confirmed whether or not dictionary information as a copy source is suitable to the word to be registered this time, and the information is corrected (S70) when necessary. - 特許庁

コの字型操作枠５を上下に操作して、変換プレート４をＵ字状移動経路に沿って移動させることができる。例文帳に追加

Operating the horizontal U character type operation frame 5 to upper and lower, the conversion frame 4 can be moved along the U character-like moving route. - 特許庁

そのため、発信者は、通常の機能の電話機２０ａを用いて代表番号にダイアルすれば、発信者に相応しいユーザとの通話ができる。例文帳に追加

Thus, the originator can speak to the right user for the originator by using a telephone set 20a having normal functions, if the representative number is dialed. - 特許庁

前記先端部２は、前記超音波探触子５で送受波される超音波を透過する音響放射窓３ｂをシース先端部に有している。例文帳に追加

The above forefront 2 has an acoustic emission window 3b at the tip of the sheath 3 for transmitting ultrasonic waves to be sent and received by the above ultrasonic search unit 5. - 特許庁

ｃＭＵＴを用いて形成される超音波探触子と被検体との密着性を確保し、音響レンズによる減衰の増大を抑える。例文帳に追加

To suppress the increase of attenuation due to an acoustic lens by securing close contact between an ultrasonic probe formed by using a cMUT and an object to be probed. - 特許庁

操作ワイヤの先端に、前記操作ワイヤと係合する係合孔が穿孔されたストッパー部材を取り付け、前記操作ワイヤの先端と前記ストッパー部材を、前記ストッパー部材の係合孔の位置で瞬間的に加熱溶融して接合することによって、前記操作ワイヤの端部を形成する。例文帳に追加

A stopper member in which an engaging hole to be engaged with an operation wire is bored, is attached to the tip of the operation wire, and the tip of the operation wire and the stopper member are instantaneously heated, fused and joined at the position of the engaging hole of the stopper member, thus the end part of the operation wire is formed. - 特許庁

モニター会員データベース３に登録されたモニター会員の中から、マーケティングの対象物を評価してもらうにふさわしい属性を備えた人々を抽出し、その個人端末に、対象物の画像と対抗物の画像とを通信ネットワーク経由で配信する。例文帳に追加

People having properties suitable for evaluating an object of marketing are extracted from monitor members registered in a monitor member database 3 and an image of the object and an image of an opposing body are distributed to their personal terminals through a communication network. - 特許庁

コールサインの音の総数、各音の音程の設定をコールサインとしてふさわしい曲調になるように設定し、ユーザーが要望するコールサインを容易に作成できるコールサインの音源作成方法およびその装置と記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound source preparing method for a call sign, a device therefor and a recording medium, by which the call sign desired by a user can be easily prepared by setting the total number of sounds of the call sign and the musical intervals of the respective sounds such that a musical tone suitable as the call sign can be realized. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１は、超音波の送受信波が通過する範囲のみが被検査材に接触するように、下方に突出した接触面１１１を有し、ＳＨ波を送受信する探触子１１と、探触子１１を収納し保持する探触子ホルダー１２とを備えている。例文帳に追加

This ultrasonic flaw detection device 1 is equipped with the probe 11 having a contact face 111 projected downward so that only a range where a transmission/reception wave of an ultrasonic wave passes is brought into contact with the inspection material, for transmitting/receiving an SH wave, and a probe holder 12 for storing and holding the probe 11. - 特許庁

主演にクレジットされている「沢田慶之助」は、衣笠貞之助の「衣笠映画連盟」時代は「小沢茗一郎」と名乗っていたマキノのバイプレイヤー沢田敬之助である。例文帳に追加

Keinosuke SAWADA' credited as the leading actor was a supporting actor of Makino that called himself as 'Myoichiro OZAWA' during the 'Kinugasa Eiga Renmei' period of Teinosuke KINUGASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ペリーは小笠原の領有を宣言したが、即座に英国から抗議を受け、ロシア船も抗議の為に小笠原近海へ南下したため、宣言はうやむやになった。例文帳に追加

Perry thus declared possession of the Ogasawara Islands, but found his claim immediately opposed by British and Russian ships that moved down in protest and the declaration was left up in the air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、特定の資産カテゴリーだけに着目して保有状況をピックアップして、逐一、我々当局の方から状況を発表するということは、必ずしもふさわしくないのではないかと思っているところでございます。例文帳に追加

Therefore, I believe that it would not be necessarily appropriate for us regulators to focus exclusively on a particular asset category and announce the status of asset holdings in that category.  - 金融庁

日本男子チームの立(たち)花(ばな)泰(やす)則(のり)監督は内村選手の総合での優勝を喜び，「内村選手の演技はほぼ完ぺきで，世界選手権３連覇にふさわしいものだった。彼が粘り強く努力した結果だ。」と語った。例文帳に追加

Tachibana Yasunori, the coach of Japan's men's team, celebrated Uchimura's all-around victory and said, "Uchimura's performances were just perfect and worthy of his third straight world title. It is the result of his persistent efforts."  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスタービンエンジンアセンブリの物品１０を用意し、物品１０はエンジンアセンブリでの運転・使用にふさわしい所定の寸法及び仕様を有する。例文帳に追加

The article 10 for the gas turbine engine assembly is prepared and the article 10 has predetermined dimensions and specifications in compliance with operation and usage in the engine assembly. - 特許庁

超音波探触子の大きさを保ったままでコストアップとならずに、圧電素子アレイの圧電素子間での音響的クロストークの発生を防止した信号線を有する超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe without cost increase, keeping the size and acoustic crosstalk between piezoelectric elements of a piezoelectric element array. - 特許庁

探触子１３を接触させた状態で探触子１３を揺動またはレール長手方向に対する交差方向に移動させることにより、隠蔽部３のきずを検査する。例文帳に追加

The probe 13 is oscillated or is moved in a crossing direction with respect to a longitudinal direction of the rail during the contacting state of the probe 13, so that a flaw at the concealed part 3 is inspected. - 特許庁

超音波を送信あるいは受信する超音波探触子で、超音波探触子の電極およびリード線が音響特性に影響を与えず、圧電素子の振動有効径を大きくとることを実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe sending or receiving an ultrasonic wave that electrodes and lead wires of the ultrasonic probe give no affect on its acoustic characteristic and a vibration effective diameter of a piezoelectric element can be selected larger. - 特許庁

触針ユニット１２は導電性の触針３１の後部に非導電性のブッシュ３２を介して円板状のプレート３３を固定することにより形成する。例文帳に追加

The probe unit 12 is formed by fixing a disk plate 33 at the rear of a conductive probe 31 via a nonconductive bush 32. - 特許庁

個人情報の漏洩防止や、発注内容の行き違い防止、及び取引記録の実現を基にインターネット取引にふさわしい納税手法を提供することが可能な取引決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction settlement system capable of providing tax payment technique suitable for Internet transactions on the basis of prevention of leakage of personal information, prevention of mistakes of the ordered contents and realization of transaction records. - 特許庁

複数種類の推薦方式中、どの推薦方式がユーザにとってふさわしいかを考慮して、知りたい性質の推薦方式による推薦コンテンツを提供する。例文帳に追加

To provide recommendation contents based on a recommendation method whose property is required to be known while considering which recommendation method out of a plurality of sorts of recommendation methods is suitable for a user. - 特許庁

花輪本体中央に慶賀、弔慰を表し、最もふさわしい絵柄を用いて写真にし、絵柄パーツにし、組み立てて、自由に絵柄を変えて、飾れる。例文帳に追加

This wreath is so constituted that its body central part is a photograph using a suitable pattern expressing congratulations or condolences, and is formed of pattern parts so as to be assembled and displayed by freely changing the patterns. - 特許庁

こうすることによって、ユーザが占いを行った際に、単に占い結果を出力するだけでなく、占い結果と共に該占い結果にふさわしい楽音を出力することができるようになる。例文帳に追加

Not only the outputting of the results of the fortune-telling but the outputting of the music sound appropriate to the results of the fortune-telling together with the results of the fortune-telling are then made possible, when a user carries out fortune-telling. - 特許庁