「さわーゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

顧客に対する有益なサポート環境と、販売に携わるスタッフの円滑な販売活動を支援できる環境を整備し、顧客に対して行ったサービスおよび作業の情報を管理することのできる顧客情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer information management system capable of creating a useful support environment for a customer and an environment supporting sales activities of a staff involved in trade and managing information about a service and work performed for the customer. - 特許庁

給紙圧を安定させ、構成の複雑化やコストアップすることなく、かつ、ユーザーの操作忘れなどの人為的ミスによる給紙不良を無くす信頼性に優れた給紙カセット、給紙装置、及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feed cassette, paper feeder, and a picture forming device excellent in reliability stabilizing a paper feed pressure, eliminating complication of a constitution and rising up of a cost, and eliminating paper feed inferiority caused by an artificial mistake of operation forgetting or the like by a user. - 特許庁

制御部１０７は、タッチパネルである上部内面表示装置１０９ｂにテレビ番組の操作画面を表示して、ユーザが上部内面表示装置１０９ｂに触ることにより操作情報を入力すると、操作情報に基づいてテレビ番組を切り替えて表示する。例文帳に追加

The control unit 107 displays an operation picture for the television program on an upper internal-surface display device 109b which is a touch panel, and when a user inputs operation information by touching the upper internal-surface display device 109b, the television program is switched on the basis of the operation information and displayed. - 特許庁

頭部、左腕部、右腕部、左足部を動作させる動作部を有する人形体と、前記人形体を乗せ回転するターンテーブル部と、音楽情報を記憶した記憶手段と、音声出力を行う音声出力手段とを構成する。例文帳に追加

The action doll comprises a doll body having the head, the left arm, the right arm and an action part for moving the left leg, a turntable part for resting the doll body on and turning, a memory means for storing musical information and a sound output means for sounding. - 特許庁

歯科用複合材料に、優れた研磨性、表面滑沢性および光沢性等の特性と共に、且つ優れた機械的強度、耐久性および安定したペースト操作性を共に付与することのできる有機複合フィラーおよびその製造方法ならびにそれを含む歯科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an organic composite filler to affording excellent characteristics such as polishability, surface smoothness and gloss for dental composite materials, together with excellent mechanical strength, durability and stable handling of paste, to provide a method of producing the organic composite filler and to provide a dental composition containing the filler. - 特許庁

先端付近に形成されたアングル部分の湾曲方向を、スタイレットコネクタを手指で触った感覚によって容易に認識することができ、また、カテーテルコネクタとスタイレットコネクタとの着脱操作がしやすいカテーテル組立体を提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter assembly enabling a user to easily recognize a bending direction of an angle portion formed near a distal end by feeling which touched stylet connector with a finger, and to easily attach or detach a catheter connector to or from the stylet connector. - 特許庁

超音波を送受信する圧電素子（1)と、圧電素子(1)が送受信する超音波を被測定対象物に伝達する音響整合層(4)とを有する超音波探触子(20)において、音響整合層(4)は、光造形用樹脂をレーザー光照射により光硬化させた硬化層で形成する。例文帳に追加

The ultrasonic probe (20) comprises a piezoelectric element (1) for transmitting/receiving an ultrasonic wave, and an acoustic matching layer (4) for transmitting an ultrasonic wave being transmitted/received from/by the piezoelectric element (1) to an object being measured wherein the acoustic matching layer (4) is a layer cured by irradiating optical molding resin with laser light. - 特許庁

極めて優れた艶を毛髪に付与し、毛髪の櫛・指通りを良くし、毛髪が絡むのを防止し、毛髪にサラサラ感を付与し、毛髪に触ったときに油っぽさ（ベタツキ感）が無く、且つ極めて優れた耐シャンプー性を備えたヘアトリートメント等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair conditioner or the like which provides hair with extremely excellent luster, good hair smoothness, prevents the hair from being entangled, gives slipperiness to the hair, with no oily feeling (stickiness) when touching the hair, and have extremely excellent resistance to shampooing. - 特許庁

また、対象地域について地質踏査を実施し（Ｓ０３）、湧水点、沢源頭、河床部の位置および標高データを収集し（Ｓ０４）、それらと接谷面標高値とのズレが解消されるように接谷面コンター図の補正を行い、第１段階地下水位分布図を作成する（Ｓ０６）。例文帳に追加

Geological reconnaissance is executed in the objective area (S03) to collect a spring water point, a swamp source head, a position of a river bed part, and the elevation data (S04), and the valley contact face contour diagram is corrected to eliminate a shift thereof to a valley contact face elevation value, so as to prepare the first stage ground water distribution diagram (S06). - 特許庁

孔版印刷において、印刷後の乾燥性が良好で、指触乾燥性（セット性）、及び被印刷物（紙、特にコート紙）への定着性に優れ、かつ、保存安定性等孔版印刷に要求される性能を損なわない孔版印刷用Ｗ／Ｏ型エマルジョンインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type (W/O) emulsion ink for stencil printing which has good drying characteristics after printing and excellent dry tack (setting properties) and fixability to the material (a paper, particularly a coated paper to be printed in stencil printing and, simultaneously, does not adversely affect the performance required for stencil printing such as storage stability. - 特許庁

優れた指触乾燥性、現像性、及びスルーホール現像性を得ることができるとともに、その硬化物において、従来と同等以上のはんだ耐熱性、耐無電解金めっき性、電気特性を得ることが可能な光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition that is superior in dry-to-touch property, developability, and through-hole developability, and also achieves soldering heat resistance, electroless gold plating resistance, and electrical characteristicss equal to or higher than conventional those when being cured. - 特許庁

固体撮像素子２と、その前方に配置された位相格子型光学ローパスフィルタ６とを、両面に内周縁から外周縁にわたる長さの複数の通気溝８を形成した通気性を有するスペーサ枠７を介して貼合わせた。例文帳に追加

A solid-state imaging element 2 and a phase grating optical low-pass filter 6 arranged before it are pasted together through a breathable spacer frame 7 of which a plurality of ventilation slots 8 having the length extending from the inner peripheral edge to the outer peripheral edge are formed on both surfaces. - 特許庁

画像形成装置の定着ユニットの着脱機構を、部品点数が少なく、単純な構成にして、ローコスト効果を得るとともに、１つの動作（ワンアクション）でスムーズに操作できるようにして、確実かつ高い操作性を得ることにある。例文帳に追加

To obtain low-cost effect by constituting a loading/unloading mechanism for a fixing unit of an image forming apparatus simply with a small number of components and to obtain secure and high operability by smoothly operating the loading/unloading mechanism through one operation (one action). - 特許庁

指触乾燥性の悪化等の問題を生じることなく、無電解すずめっき耐性に優れる硬化皮膜のパターンを形成できる光硬化性・熱硬化性樹脂組成物、その硬化物、及び該硬化物によりソルダーレジストが形成されてなるプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a photosetting-thermosetting resin composition from which a cured coating pattern excellent in electroless tin plating resistance is formed without causing problems such as deterioration in tack-free property, its cured material, and a printed circuit board of which the solder resist is formed of the cured material. - 特許庁

第１の走査光学系ユニット４における第１の走査枠体４０には、第１、第２の走査光学系ユニット４、５が基準位置を超えて移動された際であって本体筐体２に衝突する前に、ワイヤ９の一端部に衝突する突起４０ｂが形成されている。例文帳に追加

A projection 40b allowed to collide with the one-end part of the wire 9 before colliding with a body casing 2 when the 1st and 2nd scanning optical units 4, 5 are moved over the reference positions is formed on a 1st scanning frame body 40 of the 1st scanning optical unit 4. - 特許庁

この製剤上の添加物中、滑沢剤として硬化油、グリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、カルナウバロウ又はサラシミツロウが、賦形剤として乳糖、Ｄ−マンニトール、エリスリトール又はトレハロースが、結合剤としてポリビニルアルコール（部分ケン化物）、メチルセルロース又はプルランが、崩壊剤としてはカルメロースが、それぞれ好適に使用できる。例文帳に追加

Among the ingredients, as the lubricant, a hydrogenated oil, glycerol fatty acid ester, sucrose fatty acid ester, carnauba wax or white beeswax, as an excipient, lactose, D-mannitol, erythritol or trehalose, as a binder, polyvinyl alcohol(partially saponified product thereof), methyl cellulose or pullulan, and as an disintegrant, carmellose, can be preferably used. - 特許庁

データ処理装置４０は、一の文書ファイルの文書データを複数の文書ブロックに区分し、各文書ブロック中において注目単語を含む単位文章の近接性やキーワードの含有数などを評価し、抜粋文の抽出に最も相応しい文書ブロックを重要文書ブロックとして特定し、この重要文書ブロックの中からキーワードを含む文章を抜粋文として抽出する。例文帳に追加

The data processing apparatus 40 divides the document data of one document file into a plurality of document blocks, evaluates the proximity of a unit sentence including a word of interest, the number of keywords included, etc. in each document block, specifies a document block most appropriate for extracting an excerpt sentence as an important document block, and extracts a sentence including a keyword from the important document block as an excerpt sentence. - 特許庁

送信部２８の近傍のキー４４に突起４６を設けているので、ユーザがカード型リモコン装置４０の表示面を目で見ること無く、手探りで触って突起４６を認識すると、送信部４８の所在を即座に把握して、送信部４８をＣＤ再生装置の受信部に向け、キーを操作することにより、所望の動作をＣＤ再生装置に行わせることができる。例文帳に追加

At the time of recognizing the projection 46 formed on the key 44 near the transmission part 28 by feeling for and touching it without looking at it by eyes, a user immediately grasps the existence of the transmission part 28, turns the transmission part 28 to a receiving part of the CD reproducing device and depresses a key, so that the CD reproducing device is allowed to execute required operation. - 特許庁

業務別の作業特性を網羅したデータベース属性を保有する情報や、当該作業に携わる人的要員のデータベース属性をアイコン化し、作業の進行状況に即して、アイコンの貼付を検知しうるワークシート上に該アイコンを貼りつけることによって、作業の進行状況をリアルタイムに更新可能な動的で視覚的な情報として表示する。例文帳に追加

Information having database attributes covering business-based work characteristics or personnel database attributes related to a work are made into icons, and the icons are pasted to a work sheet which can detect icon pasting according to the progress of the work, whereby the progress of the work is displayed as dynamic visual information which is updatable in real time. - 特許庁

遊技機１の投入コイン送出装置４０は、コイン触突壁４３ｂから上方へ連続して延在する後壁４５ｃに沿って延在する１枚コイン誘導部４５ｂと外部からコインＭを１枚ずつ投入可能な１枚コイン投入口４５ａとを有する１枚コイン投入路４５を備えている。例文帳に追加

A put-in token delivery device 40 of the game machine 1 is provided with a put-in passage 45 for one token which has a guiding part 45b for one token extending along a rear wall 45c continuously extending upward from a token colliding wall 43b, and a token put-in port 45a for one token for inserting a token M one by one from outside. - 特許庁

内線端末３０ａ，３０ｂは、通知された発信者番号が自己の電話番号登録リストに存在する場合、このリスト上で発信者番号に対応する発信者の名前を表示画面に表示し、ユーザは、この画面を見て、発信者に相応しいユーザが内線端末３０ａから特番を入力する。例文帳に追加

The extension terminals 30a and 30b display the name of the originator, corresponding to the originator's number on own telephone number registration lists, on display screens when the informed originator's number exists in the lists; and the users see views the display screens, and the right user for the originator inputs a special number from the extension terminal 30a. - 特許庁

生理活性物質およびセルロース系崩壊剤を含有してなる造粒末、 生理活性物質、セルロース系崩壊剤および結合剤を含有してなる造粒末、 または 記載の造粒末、セルロース系崩壊剤およびステアリン酸系滑沢剤を配合してなる固形製剤および 楕円型錠剤である 記載の固形製剤。例文帳に追加

This invention relates to 1) a granulation powder including a biologically active substance and a cellulose disintegrator, 2) a granulation powder including a biologically active substance, a cellulose disintegrator and a binder, 3) a solid formulation containing the granulation powder of 1) and 2), a cellulose disintegrator, a stearic acid lubricant and 4) a solid formulation of 3) as an elliptical tablet. - 特許庁

本実施の形態に係る半導体素子１は、長辺１ｂの長さ（ｙ）と短辺１ａの長さ（ｘ）との比を２以上、つまり、ｙ≧２ｘとなる長方形の形状とし、長辺１ｂの方向に歪み検出素子２を配した構成である。例文帳に追加

The semiconductor device 1 related to the embodiment of this invention is formed into a rectangle where the length y of long side 1b and the length x of short side 1a satisfy a relation y≥2x and a strain detecting element 2 is arranged in the direction of the long side 1b. - 特許庁

密着性、耐熱性、耐無電解めっき性、電気特性、ＰＣＴ耐性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られ、かつ、優れた指触乾燥性、現像性等の作業性が得られる液状の光硬化性・熱硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid photosetting and thermosetting resin composition giving an excellent cured film which sufficiently satisfies such properties as adhesion, heat resistance, electroless plating resistance, electric properties and PCT resistance and ensuring such working properties as excellent suitability to set to touch and developability. - 特許庁

塗布後に優れたダレ止め効果が得られるだけでなく、乾燥塗膜の指触乾燥性にも優れ、且つ、ＰＣＴ耐性、はんだ耐熱性、耐薬品性、密着性、無電解金めっき耐性、電気絶縁性などの特性に優れた硬化物を与える硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition having a good anti-sagging effect after coating, excellent also in suitability of a dry coating film to set to touch, and giving a cured body excellent in properties such as PCT resistance, resistance to the heat of solder, chemical resistance, adhesion, resistance to electroless gold plating and electric insulation. - 特許庁

全体として主走査Ｘ方向に沿って２次元状に並べられた多数の受光部３５を有するＣＣＤ素子３２からなるラインセンサ３０を放射線像変換パネル１０に対して主走査Ｘ方向と交わる副走査Ｙ方向に相対的に移動させる。例文帳に追加

A line sensor 30 consisting of a CCD element 32 having many light receiving parts 35 which are two-dimensionally arranged along the main scanning X direction as a whole is relatively transferred in the sub-scanning Y direction to be crossed with the main scanning X direction to a radiation image conversion panel 10. - 特許庁

プリント配線板のレジストなどに要求される密着性、はんだ耐熱性、耐薬品性、耐無電解めっき性、ＰＣＴ耐性、電気絶縁性等の特性を充分に満足する優れた硬化皮膜が得られ、かつ、優れた指触乾燥性が得られる硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable resin composition which gives an excellent cured film sufficiently satisfying requirements required for a resist used for a printed wiring board such as adhesion, solder heat resistance, chemical resistance, electroless plating resistance, PCT resistance and electric insulation and has an excellent dry-to-touch property. - 特許庁

軟性部２ｃの内部に設けた軟性部硬度調整手段４０は、両端が第１，第２の取付部材４２，４３間に固定された密着コイル４１と、その内部に挿通させた操作ワイヤ４５と、密着コイル４１を覆う可撓性スリーブ５３とを有する。例文帳に追加

A soft part hardness control means 40 provided inside a soft part 2c has a contact coil 41 fixing both terminals between first and second attaching members 42 and 43, an operating wire 45 inserted inside and a flexible sleeve 53 covering the contact coil 41. - 特許庁

本わさびを用いた場合に保存性を保持するために、本わさびに各種Ａｗ調整剤又はｐＨ調整剤などを用いた場合であっても、すりおろしたわさびが有する独特な爽やかな香りが感じられる本わさび風味食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a Wasabia japonica-flavored food in which a unique and refreshing aroma possessed by grated Wasabia japonica can be felt even when various kinds of Aw regulators or pH modifiers, etc., are used in the Wasabia japonica in order to preserve quality when the Wasabia japonica is used. - 特許庁

サワードゥは、少なくとも７ｇ／Ｌの量の酢酸、および場合により乳酸と、グラム当たり少なくとも１０^８ＣＦＵの乳酸菌であって、そのうち少なくとも６０％が、発酵性糖の実質的欠乏下で乳酸を消費することにより酢酸を生産しうるホモ発酵乳酸菌であるものとを含有する。例文帳に追加

The sourdough includes at least 7 g/L of acetic acid, lactic acid, if required, and at least 10^8 CFU of lactic acid bacteria per gram, of which at least 60% is homofermentative lactic acid bacteria which produces acetic acid by consuming lactic acid when there is a practical deficiency of fermentable sugars. - 特許庁

プロセッサと接続可能な画像表示装置１０は、画像および画像を覆うマスクを表示するための表示モジュール１０２Ａ、ならびにユーザに触られた位置を示すタッチポジションを検出するためのタッチパネル１０２Ｂを有する表示部１０２と、表示部１０２を制御するための表示制御部１０１と、を備えている。例文帳に追加

An image-displaying device 10, which can be connected to a processor, includes: a display part 102 having a display module 102A for displaying images and masks, which cover the images, and a touch panel 102B for detecting touch positions indicating positions which a user touches; and a display-controlling part 101 for controlling the display part 102. - 特許庁

ドレッシングやポン酢などの調味料やたれやつゆ等の柑橘系果汁を用いている食品に、ペプチド含量が１０重量％以上、且つ５‘-リボヌクレオチド含量が８％以上の酵母エキスを添加することで、柑橘系果汁独特の爽やかな香りを増強すると共に味を調え、風味豊かな食品を提供できることを見出し、本発明に至った。例文帳に追加

A method for enhancing fruit flavor includes adding a yeast extract having a peptide content of not less than 10 wt.% and a 5'- ribonucleotide content of not less than 8 wt.% to a food product using citrus-based fruit juice such as seasoning including salad dressing, Ponzu sauce, mop sauce, or soup to enhance refreshing scent particular to the citrus-based fruit juice and regulate the taste so as to produce richly flavored food. - 特許庁

市販のマグネット絵本は、キャラクターデザインなど様々な形や絵の遊具マグネットを貼ったりはがしたりで遊べる、といった種類を数多く見受けるが、もはや目新しいものとはいえないようであり、このようなマグネット絵本では、遊具マグネットが触らなくても動く、ということはないので、遊具マグネットが動くマグネット絵本を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet picture book, in which a game tool magnet moves, since a commercial magnet picture book does not seem to be a novel thing any longer although many kinds, in which it is possible to play by sticking and stripping the game tool magnets of various forms or pictures such as a character design, are seen and it does not happen in such the magnet picture book that the game tool magnet moves even without touching it. - 特許庁

第十三条　国及び地方公共団体は、インターフェロン治療等の抗ウイルス療法、肝庇護療法その他の肝炎医療に携わる専門的な知識及び技能を有する医師その他の医療従事者の育成を図るために必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 13 The national government and local governments shall take measures necessary to promote the training and education of physicians and other medical personnel in the specialized knowledge and skills involved in anti-viral treatment, such as interferon therapy, alleviation therapy for hepatic inflammation using ordinary anti-inflammatory drugs and other hepatitis-related medical care.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

立憲政友会を与党とした第1次山本内閣がシーメンス事件のスキャンダルに見舞われた際には、茶話会は清浦奎吾率いる会派・研究会_(貴族院)とともに、海軍予算7,000万円減を成立させ、3,000万円減の衆議院と対立。例文帳に追加

When the first Yamamoto administration with the Rikken Seiyukai Party as the ruling party was involved in the Siemens scandal, the Sawakai and the Kenkyukai (within the House of Peers) led by Keigo KIYOURA decreased the navy budget by 70 million yen and entered a conflict with the House of Representatives that had suggested a budget decrease of only 30 million yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1867年（慶応3年）にはアメリカ合衆国公使館員のポートマンに対し、江戸幕府の小笠原長行老中が「江戸・横浜間鉄道敷設免許」（日本人は土地のみ提供）を出しており、明治維新後の新政府に対してその履行を迫った。例文帳に追加

Meanwhile, 'a railway construction permit between Edo and Yokohama' (Japanese would provide the land only) had been issued in 1867 by Nagamichi OGASAWARA, a roju (senior councillor) of the Edo bakufu, to Portman, an American legation attaché, and after the Meiji Restoration Portman pressed to the new government for its implementation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で王政復古の大号令が布告された半月後の慶応3年（1867年）6月、幕府の老中外国事務総裁小笠原長行の名でアメリカ領事館書記官のアルセ・ポートマン宛に江戸・横浜市間の鉄道設営免許が与えられた。例文帳に追加

A half month after the Decree for the Restoration of Imperial Rule in June 1867, a construction license for the railroad between Edo and Yokohama City was issued to American consulate secretary Aluse Portman signed by Nagayuki OGASAWARA, a bakufu roju (member of shogun's council of elders) and Gaikoku Jimu Sosai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点で、壷は、コラーゲンの酸性またはアルカリ性部分加水分解で得られるゼラチン、またはオプションとして同様な生分解性を有する他の材料でつくり、触圧接着剤および人工ワニスを用いずにプレスおよび射出で形成することが考えられる。例文帳に追加

In this point, the urn is supposed to be made from gelatin obtained by acid or alkaline partial hydrolysis of collagen or the optional other material having similar biodegradability, and to be formed by a press and injection without using a pressure sensitive adhesive and an artificial varnish. - 特許庁

スチレン樹脂製のシャーレ、フラスコ等と同等またはそれ以上の培養性能を有し、安全性が高い、医療目的の培養に使用するのに相応しい培養容器並びに同容器を用いた遺伝子導入用法及び細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a culture vessel having culture performance comparable or superior to a Petri dish, flask, etc., made of a styrene resin and high safety and suitable for the culture for medical purpose, and provide a gene transfer method and cell culture method to use the vessel. - 特許庁

高感度で、乾燥塗膜の指触乾燥性に優れ、硬化時などのアウトガスの発生を抑えるとともに、例えばプリント配線板のソルダーレジストを形成する際に、優れた位置合わせ精度と高い生産性、信頼性を兼ね備えることが可能な光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition having high sensitivity and capable of providing excellent feeling of dryness of a dried coating when a worker touches it with fingers, preventing the generation of outgas during setting, achieving excellent positioning precision, high productivity, and high reliability when forming, for example, solder resist of a printed wiring board. - 特許庁

高感度で、乾燥塗膜の指触乾燥性に優れ、硬化時などのアウトガスの発生を抑えるとともに、例えばプリント配線板のソルダーレジストを形成する際に、優れた位置合わせ精度と高い生産性、信頼性を兼ね備えることが可能な白色の光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a white photocurable resin composition which has high sensitivity, gives a dry coating film excellent in drying property to set to the touch, suppresses the generation of outgas during curing, and achieves excellent positioning accuracy, high productivity and reliability, e.g., in the formation of a solder resist of a printed wiring board. - 特許庁

原液安定性、ホイップ性、作業性、保存性等起泡性クリームとして具備すべき物性と、口溶けの軽さ、爽やかさ、フレッシュ感等食品として必要な食味特性を有し、かつ生産コストに優れた起泡性水中油型組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a foaming oil-in-water type composition having physical properties to be provided as foaming cream, e.g. stock solution, whipping property, workability and storage property and having taste characteristics such as smooth melting in mouth, refreshing feeling and freshness and excellent in production cost. - 特許庁

ブリスターパック包装において、包装状態のままで、包装対象品を触ってみたり、実際に動かしたりすることができ、かつ、透明な包装材故に、外部から視認することもでき、購入者の商品選択の利便性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide a blister pack package wherein an objective article to be packaged is touched and actually is moved as it is, its content is visually confirming from outside as it is a transparent packaging material, and convenience of selection of a commodity by a purchaser is improved. - 特許庁

超音波診断装置は、探触子振動子に連続波（ＣＷ）送信信号を出力する連続波送波部と、前記連続波送信信号の電圧を決めるために前記連続波送波部に所望の電源電圧を供給するスイッチング電源とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus has a continuous wave transmission part for outputting continuous wave (CW) transmission signals to a probe vibrator and the switching power supply for supplying a desired power supply voltage to the continuous wave transmission part in order to determine the voltage of the continuous wave transmission signals. - 特許庁

顆粒、錠剤、硬カプセル、スティック及び三方シールに適した、ユッカ抽出物及びキラヤ抽出物の複合組成物に糖類及び／又は滑沢剤などを加えて流動層造粒を行なうなどにより、各種の固形食品形態を製造できる工業化可能で効率的な造粒固形化。例文帳に追加

The efficient granulation/solidification capable of industrialized is provided, which can produce various solid food forms by adding saccharides and/or lubricants and the like to the composite composition of Yucca extracts and Quillaja extracts and granulating in a fluidized bed, wherein the composite composition are suitable for granules, tablets, hard capsules, sticks and three sided seal packaging. - 特許庁