「さわーゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ペンシル型局部水浸超音波探触子１は、先端が円錐状（先端が切断された円錐状）のペンシル型の外径をしており、その内部にはケーシング１ａに囲まれて中空構造部１ｅを有している。例文帳に追加

The pencil-shaped local water penetrating ultrasonic probe 1 has a conical (with its tip cut in conical shape) pencil shaped leading end having the hollow structure part 1e surrounded by a casing 1a. - 特許庁

形状測定器は、測定対象物Ｇの表面Ｇ１を走査する触針１を有し、そのＺ軸方向の変位量から表面Ｇ１の曲率半径を算出する。例文帳に追加

The shape measuring instrument has a probe 1 to scan a surface G1 of a measuring object G and computes a radius of curvature of the surface G1 from its displacement quantity in the Z axial direction. - 特許庁

主にコンクリート造マンションの、バルコニー床排水溝の形状改善と美観を目的とした、高級マンションに相応しいスリット型排水溝を提供する。例文帳に追加

To provide a slit drain ditch suitable for a high-quality apartment house for improving the shape and the appearance of a balcony floor drain ditch for the concrete apartment house. - 特許庁

超音波探触子１００ａに設けられた反射板２１は、超音波を反射する反射面を有し、ケース２０ａにより軸回りに回転可能に保持されている。例文帳に追加

A reflection board 21 provided on an ultrasonic probe 100a has a reflection face for reflecting ultrasonic waves and is held rotatably around an axis by a case 20. - 特許庁

ループ部の膨縮時に、ループ部の移動量を操作ワイヤの移動量よりも大きくして手技の短時間化を可能とする処置ユニット及び内視鏡処置システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment unit and an endoscope treatment system capable of shortening the time of techniques by making the moving amount of a loop part larger than the moving amount of an operation wire at the time of expanding and contracting the loop part. - 特許庁

このため定着ユニットを取り外したことによって画像形成装置本体に開いたスペースができ、内部の転写バイアスローラ等に触ることが可能な状態になっても危険はない。例文帳に追加

Thus, an open space is provided in the image forming device main body, by detaching the fixing unit, the user is prevented from any danger regardless of being made possible to touch such as the bias transfer roller inside. - 特許庁

本発明の即座に使えるサワードゥパン種は、少なくとも１種の穀粉および水を含有し、微生物の選択で接種および発酵された粉ベース培養生地からなり、該選択が乳酸菌を含んでなる。例文帳に追加

The ready-to-use sourdough leavens consists of a culture medium based on flour containing at least one cereal flour and water and being seeded and fermented with a selection of microorganisms which includes lactic acid bacteria, wherein selection contains lactobacillus. - 特許庁

排障器３８は、ビームセンサー３６間の光路が設定された範囲を含み、横行搬器１４の全幅と同一ないし側端部から必要量だけ突出するようにして、揺動可能に取付られている。例文帳に追加

A rail guard 38 is swingably installed so as to be flush with the overall width of the transverse carrier 14 or projectedly by a necessary amount from the side end parts of the transverse carrier 14 in an area where an optical path between the beam sensors 36 is set. - 特許庁

シール部材３３は、探触子の受信面に配された弾性を持つ部分を有し、この部分が保持部材と当接して受信面と保持部材との間をシールする様に保持部材と当接する当接方向に付勢されている。例文帳に追加

The seal member 33 includes a portion with elasticity arranged at a receiving surface of the probe and is biased in a direction which brings the seal member into contact with the holding member such that the portion contacts the holding member to seal a space between the receiving surface and the holding member. - 特許庁

操作ワイヤ１４の先端には、処置ユニット２０の連結部材２１が係合させられており、連結部材２１の先端のフック２５には、エンドループ部２２の第２ループ２８が引っ掛けられている。例文帳に追加

The distal end of the operation wire 14 is engaged with a connecting member 21 of the treatment unit 20 and a second loop 28 of an end loop part 22 is hooked to a hook 25 at the distal end of the connecting member 21. - 特許庁

少ない信号線の本数で高精度なビームフォーミングが実現可能な、屈曲、形状変形の自由度があるフレキシブル超音波アレイ探触子を実現する。例文帳に追加

To provide a flexible ultrasonic array probe capable of achieving a highly accurate beam formation with a small number of signal lines and having flexibility in bending or shape deformation. - 特許庁

モータによる駆動鏡筒１３の回動および／または操作環１９の手動操作による回動に対してカム鏡筒１５が遊星ギア３７を介し連動して回動することにより、フォーカスレンズが光軸方向に移動される。例文帳に追加

The barrel 15 is turned to be interlocked with the turning of the barrel 13 by the motor and/or turning by the manual operation of the ring 19 through the gear 37, whereby the focus lens is moved in the optical axis direction. - 特許庁

プローブ本体９の先端部に、ラバー１０、スポンジ１１、誘導ワイヤ２を貫通して突出付勢されるように一対の探触針３を組み付ける。例文帳に追加

A pair of probes 3 are fitted to the forward end part of the probe body 9 while penetrating through the rubber 10 and the sponge 11 and projecting from the induction wire 2. - 特許庁

複数の部材１００、１０１で構成される超音波探触子のケーシングと介在する締まりばめピン１０３とケーシング内側に配されるピン受穴にて結合一体化させるようにした構造を有する。例文帳に追加

The ultrasound probe has a structure of being combined and integrated with the casings of the ultrasound probe consisting of the plurality of members 100 and 101, an interposed shrink-fit pin 103, and a pin-receiving hole arranged inside of the casings. - 特許庁

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕを挿通案内するワイヤガイド８Ｕが、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｄを挿通案内するワイヤガイド８Ｄより摩擦係数の小さな材料で形成されている。例文帳に追加

A wire guide 8U for inserting and guiding the curving operation wire 7U arranged in the curving direction of the largest maximum bend angle of a curving part 2 is formed of a material whose frictional coefficient is smaller than that of a wire guide 8D for inserting and guiding a curving operation wire 7D arranged in the curving direction of the smallest maximum bend angle of the curving part 2. - 特許庁

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕを挿通案内するワイヤガイド８Ｕとして、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置されたワイヤガイド８Ｄより大きな強度を有する管材を用いた。例文帳に追加

As the wire guide 8U for inserting and guiding the curving operation wire 7U arranged in the curving direction where a curving part 2 has the largest maximum bend angle, a tubular material having a strength higher than that of a wire guide 8D arranged in a curving direction where the curving part 2 has the smallest maximum bend angle is used. - 特許庁

わずかなしわのみしか示さずまたはしわ挙動を全く示さず、同時に、わずかに曇るかまたは全く曇らず、良好な耐熱性、好ましい触質性および良好な技術的作業性を有する、焼結可能な熱可塑性ポリウレタン成形組成物（ＴＰＵ）を提供する。例文帳に追加

To provide a sinterable and thermoplastic aliphatic polyurethane molding composition (TPU) that shows only a little wrinkle or does not entirely show wrinkle-forming behavior and, at the same time, becomes a little cloudy or does never become cloudy, and that has good heat resistance, a desirable touch-feeling property and good technical workability. - 特許庁

ハンドホール１間にダクトスリーブ３を介して差渡される外管５内に挿通させる複数の直保護管７とハンドホール１に取付けた固定板４に接続した可撓保護管９を異径管継手１０によって接続させてあらゆる方向の変位に対応させる。例文帳に追加

This conduit structure can meet every required layouts in any directions by using different diameter joints 10 and connecting the plural direct protection conduits 7 inside the outer conduit 5 laid via sleeves 3 between the hand holes 1 and a flexible protection conduit 9 jointed to the fixing plate 4 in the hand holes 1. - 特許庁

超音波診断装置１００は、端末装置４と、端末装置４との間で信号を送受信する超音波探触子３とを備え、超音波探触子３と端末装置４との間での信号の送受信は無線により行われ、超音波探触子３は、電気信号と超音波信号との間で相互に信号を変換する圧電素子と、Ｄ級増幅器とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus 100 includes terminal equipment 4 and the ultrasonic probe 3 for transmitting and receiving signals to/from the terminal equipment 4, the signals are transmitted and received between the ultrasonic probe 3 and the terminal equipment 4 wirelessly, and the ultrasonic probe 3 includes a piezoelectric element for mutually converting the signals between electric signals and ultrasonic signals, and a class D amplifier. - 特許庁

可撓性シース１内で操作ワイヤ３の全長にわたってその外面を囲む内挿シース５を操作ワイヤ３に緩く被嵌して、可撓性シース１の先端に設けられた固定口金７に当接して前進ストッパ及び回転規制手段として機能する可動口金６を、内挿シース５の最先端部分に取り付けた。例文帳に追加

An inner insertion sheath 5 to enclose the outer surface of the operating wire 3 over the whole length inside the flexible sheath 1 is loosely fitted to the operating wire 3, and a movable base 6 abutting to a fixed base 7 at the distal end of the flexible sheath 1 to function as an advancement stopper and rotation restraining means is attached to the leading edge of the inner insertion sheath 5. - 特許庁

テスト機能を有すイーサネット（登録商標）インタフェースを備えた端末をネットワークシステムの端末に用い、ネットワークに接続する端末の故障や異常、特にハードウェアの異常を、端末に直接触ることなく発見できるようにすること。例文帳に追加

To discover fault or abnormality in a terminal connected to a network, especially, the abnormality of hardware without directly touching the terminal by using a terminal provided with an Ethernet(R) interface having a test function for the terminal in a network system. - 特許庁

ヘッド部内部においてＦＰＣによる配線を省スペースで実現し、ヘッド部を小さく構成することができ、ＦＰＣ上のパターンの断線防止対策として、上下左右方向へヘッド部を湾曲させた際、ＦＰＣへ応力が加わることのない配線をする超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic prove wherein a space-saving FPC wiring in a head part is realized so that the head part can be made small and the wiring is made as a measure to prevent disconnection of a pattern on the FPC that a stress is not applied to the FPC when the head part is bent vertically and horizontally. - 特許庁

また、内輪３が有する第二内側軌道面２０ｂに形成されたビッカース硬さＨｖ６５３以上の硬化層の深さｙ（ｍｍ）と、内輪３の最大外径Ｄ_1 （ｍｍ）及び内径Ｄ_3 （ｍｍ）とが、ｙ／｛（Ｄ_1 −Ｄ_3 ）／２｝≧０．０１５なる数式を満足する。例文帳に追加

Depth y (mm) of hardened layer of Vickers hardness Hv653 or higher formed on a second inner raceway surface 20b included in the inner ring 3, the maximum outer diameter D_1 (mm) and inner diameter D_3 (mm) of the inner ring 3 satisfies inequality y/{(D_1-D_3)/2}≥0.015. - 特許庁

チーム毎に設けられ、対象チームが携わるプロジェクト部分の日程を管理する複数のチーム日程管理装置１と、各チーム日程管理装置１がアクセス可能な、複数チームが連携するプロジェクト部分の日程を保持する共有日程保持装置２と、を備える。例文帳に追加

The project management system is provided with a plurality of team schedule management devices 1 each of which is prepared in each team and manages the schedule of a project part in which a target team is engaged and a shared schedule storage device 2 for storing the schedule of the project part in which a plurality of teams are cooperated. - 特許庁

１．２５Ｄタイプのアレイ振動子を有する超音波診断装置において、探触子ケーブルを太くすることなく、送信開口及び受信開口の形状を自在に設定できるようにする。例文帳に追加

To freely set the shapes of a transmission opening and a reception opening without thickening a probe cable in an echographic apparatus having a 1.25D type array vibrator. - 特許庁

振動子アレイ２０ａは超音波探触子１０の挿入部の先端に配置され、モータ３６によって挿入部の軸の両側に揺動することができる。例文帳に追加

An oscillator array 20a is arrange at the tip of the insertion part of the ultrasonic probe for the inside of the body cavity 10 and can be rocked to both side of the shaft of the insertion part. - 特許庁

振動子アレイ２０ａは超音波探触子１０の挿入部の先端に配置され、モータ３６によって挿入部の軸の両側に揺動することができる。例文帳に追加

An oscillator array 20a is arranged at the tip of an insertion part of the ultrasonic probe 10, and can rock toward both sides of a shaft of the insertion part by a motor 36. - 特許庁

ロボットアーム４は、複数の関節を有しており、超音波探触子２ａのスポット溶接部に対する姿勢及び位置を三次元的に調整可能となっている。例文帳に追加

The robot arm 4 has a plurality of joints, capable of adjusting the attitude and the position of the ultrasonic probe to the spot-welded position. - 特許庁

タイヤ型探触子によって受信されたｆ_C 〜ｆ_L の帯域を有する超音波エコーの信号を入力し（ステップ１０）、所定のサンプリング周波数でＡ／Ｄ変換する（ステップ１１）。例文帳に追加

The signal of the ultrasonic echo having a band of fC-fL received by a tire-shaped prove is inputted (step 10) and subjected to A/D conversion in predetermined sampling frequency (step 11). - 特許庁

本発明は、請求項１で示したナノ水に関し、ナノ水の製作方法及び使い方と活用範囲を示し、及びナノ水を目で視るか又は指先で触りながら、もう一方の手の親指と他のいずれかの指との押圧力を測定、或いはオーリングテストの強弱を測定。例文帳に追加

While seeing the nano water with eyes or touching it with the tip of a finger, thrust pressures of a thumb of the other hand and one of the other fingers are measured, or the strength of an O-ring test is measured. - 特許庁

３つの指によって探触子ケース１２を摘み持ったり、２つの指で一対のくびれ部１４，１６を挟み持ったりすることができ、更に穿刺用溝２０Ａ，２２Ａに穿刺針を差し込んで例えば親指の腹によってそれを押えることもできる。例文帳に追加

The probe case 12 can be grasped with three fingers, a pair of the constriction portions 14 and 16 can be clamped with two fingers, and furthermore, a puncture needle can be inserted in the channels 20A and 22A for stabbing and can also be pressed down by for example, the side of the thumb. - 特許庁

湾曲部を強く湾曲させても撮像ユニット保持筒に巻き付けられた電気絶縁性テープが緩み側の操作ワイヤと接触せず、撮像ユニットの絶縁不良が発生しない極細電子内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip part of an extra-fine electronic endoscope without bringing an electrical insulating tape wound around an imaging unit holder cylinder into contact with an operation wire on the loose side even if a curved part is firmly curved and without occurrence of the insulation failure in an imaging unit. - 特許庁

グリス鉄粉含有量検出センサー2は、交流電源に接続される１対の励磁コイル、各励磁コイル近傍に配置された１対の触針12,13、および２つの励磁コイルに生じている誘導起電力の違いを検出する検出コイルを有している。例文帳に追加

The grease iron powder content detecting sensor 2 has a pair of energized coils connected to an alternating current power source, a pair of styluses 12, 13 arranged near the energized coils, and a detecting coil detecting a difference of induced electromotive force generated in the two energized coils. - 特許庁

３つの指によって探触子ケース１２を摘み持ったり、２つの指で一対のくびれ部１４，１６を挟み持ったりすることができ、更に穿刺用溝２０Ａ，２２Ａに穿刺針を差し込んで例えば親指の腹によってそれを押えることもできる。例文帳に追加

The probe case 12 can be picked up by three fingers, and can be held by two fingers pinching the pair of narrow sections, further can be pressed, for instance, by the palm side of a thumb, while a puncture needle is inserted through the grooves 20A, 22A for needling. - 特許庁

現状の展示会場はお祭り騒ぎに等しく、主催者、展示参加者、来場者にとって有益な展示会とは言い難く、もっと有効にするためにリアルタイムデータ収集と調査・分析ができるシステムの仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism of a system capable of more effectively collecting searching and analyzing data in real time even through a present exhibition site is almost in festivities and is not always useful for an organizer, exhibition participants and visitors. - 特許庁

給湯装置１において所定温度以上の高温のお湯が出るように設定された場合、お湯を出そうとする時、ユーザが操作する操作手段２１２に備えた振動手段２１１を、所定以上の温度設定で振動させ、ユーザが操作手段２１２を触ると蝕知でき、熱いお湯が出る前に気付くことができる。例文帳に追加

In the case where the water heater 1 is set to deliver high-temperature water above a predetermined temperature, in supply the hot water, a vibration means 211 provided on an operating means 212 operated by a user is vibrated at a preset temperature above the predetermined temperature so that on touching the operating means 212, the user can notice the supply of high temperature water beforehand by feeling. - 特許庁

超音波の送受信および超音波ビームを電子走査するフェーズドアレイ探触子１５および制御信号処理部２０と送受信部４０とを有する超音波探傷器と、フェーズドアレイ探触子を把持し周方向に走査するスキャナ１１と、超音波探傷器による検査結果を表示する表示部３４とを備える。例文帳に追加

The device includes: an ultrasonic flaw detector having a phased array search probe 15 for transmitting/receiving an ultrasonic wave and performing electronic scanning with an ultrasonic beam, a control signal processing part 20 and a transmission/reception part 40; a scanner 11 for holding the phased array search probe, and scanning it in the circumferential direction; and a display part 34 for displaying an inspection result by the ultrasonic flaw detector. - 特許庁

身体の発熱時における頭部、手、足または患部の冷却保持時間を保ち、キメの細かいシャーベット状となり、ベトツキがなく使用感が良好で、さらに液ダレをおこさない、噴射時に粘調液を手や指でさわると、パチパチと音をたてるフォームを形成するエアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aerosol composition which keeps the cooling retention time of the head, the hands, the feet or the affected part during fever of the body, is made into a fine sherbet-like form, has no greasiness, excellent sense of use and does not cause drip and forms foams to sputter when a user touches a viscous liquid with the hands or the fingers in spraying. - 特許庁

カンチレバーに支持された触針を、ワークの測定面に接触させたまま移動させて触針に生じる変位量を検出することにより、測定面の表面形状を測定する表面粗さ／輪郭形状測定装置において、土手部と底部とを有する段差のあるワークの底部の表面粗さや輪郭形状を容易に測定することを可能とする。例文帳に追加

To easily measure surface roughness and contour shape of the bottom part of a workpiece having a step having a bank part and the bottom part in a surface roughness/contour shape measuring device for measuring the surface shape of a measuring face by moving a probe supported on a cantilever as it contacts the measuring face of the workpiece and detecting a deformation amount generated in the probe. - 特許庁

インターネットを利用して患者をはじめ診療に付き添う事が出来なかった家族も担当医療従事者とコミニュケーションを行い、診療情報等を共有し、またコミニュケーション内容にふさわしい広告を掲載し、繰り返し参照できるようにし、コンテンツを作成した医療従事者等に対しては、コンテンツ内容に応じた報酬を患者に代わって支払う事ができる。例文帳に追加

To share medical information, etc., by enabling a patient and the family who could not attend to a medical treatment to communicate with a doctor who made the treatment through the Internet, to refer to advertisement matching the communication contents by publishing the advertisement, and to pay for the contents to the person in charge of medical work who created the contents instead of the patient. - 特許庁

活性エネルギー線に対して高感度であり、特にレーザー光の直接描画による露光硬化性に優れ、且つ、現像性、指触乾燥性、はんだ耐熱性、無電解金めっき性、耐アルカリ性、ＰＣＴ及びＰＣＢＴ耐性に優れソルダーレジストとして有用なアルカリ現像型の光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali-developable photocurable resin composition having high sensitivity to active energy rays, excellent in curability under exposure by direct drawing especially with laser light, excellent in developability, tack-free property, resistance to the heat of soldering, suitability to electroless gold plating, alkali resistance, PCT and PCBT resistances, and useful as a solder resist. - 特許庁

活性エネルギー線に対して高感度であり、特にレーザー光の直接描画による露光硬化性に優れ、且つ、現像性、指触乾燥性、はんだ耐熱性、無電解金めっき性、耐アルカリ性、ＰＣＴ及びＰＣＢＴ耐性に優れソルダーレジストとして有用なアルカリ現像型の光硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alkali-developable photocurable resin composition having high sensitivity to active energy rays, excellent in curability under exposure by direct drawing especially with laser light, excellent in developability, drying property to set to the touch, resistance to the heat of soldering, suitability to electroless gold plating, alkali resistance, PCT and PCBT resistances, and useful as a solder resist. - 特許庁

柏レイソルからGK水谷雄一、ガンバ大阪から9シーズンぶりのサンガ復帰となるDFシジクレイ、FC東京からレンタル移籍でDF増嶋竜也、ジェフユナイテッド市原・千葉からMF佐藤勇人、鹿島アントラーズからFW柳沢敦と、各ポジションで実力者を獲得し、2年ぶりのJ1に臨んだ。例文帳に追加

The club got competent players for each position to begin to play in J1 after an interval of two years; for example, GK Yuichi MIZUTANI from Kashiwa Reysol, DF Sidiclei de SOUZA who had come back to Sanga from Gamba Osaka after an interval of 9 seasons, DF Tatsuya MASUSHIMA on loan from F.C. Tokyo, MF Yuto SATO from JEF United Ichihara Chiba, and FW Atsushi YANAGISAWA from Kashima Antlers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融点以上の温度にしてもべとついたり、手指に付着することがなく、しかも表面にパリパリ感があり快い歯触りであって、なお且つ、内部ではチョコレート本来の風味や滑らかさが維持されている焼成チョコレートを提供する。例文帳に追加

To provide baked chocolate free from becoming sticky or adhering to the fingers even when having a temperature not less than a melting point, having crispy feeling on the surface and comfortable sensation to the teeth, and retaining in the inside original flavor and smoothness of chocolate. - 特許庁

この画像収集構成要素は、撮像セッション中に画像収集構成要素を変更することなく有効トランスジューサの変更を可能にするように構成した複数のトランスジューサ（１０６）を有するマルチヘッド探触子（５２）を含む。例文帳に追加

The image correcting and forming component includes a multi-headed probe (52) that has a plurality of transducers (106) configured to permit a change of active transducers during an imaging session without a change of the image correcting and forming component. - 特許庁