「さんピー」に関連した英語例文の一覧と使い方(274ページ目) - Weblio英語例文検索

金属ストリップの冷間タンデム圧延方法において、４スタンド以上の圧延機からなる冷間タンデム圧延機１０の第１スタンド１１の入側における前記金属ストリップＳの耐力が４０２N/mm^２以上であり、酸洗後の前記金属ストリップSの表面にショットブラストまたはショットピーニングを施し、圧延を行なう。例文帳に追加

In the cold tandem rolling method of a metallic strip, the proof stress of the metallic strip S is ≥ 402 N/mm^2 on the inlet side of the first stand 11 of a cold tandem rolling mill 10 composed of rolling mills having four or more stands and rolling is performed after applying shot-blasting or shot-peening to the surface of the metallic strip S after pickling. - 特許庁

基板上に電極を形成し、さらにその上に液晶配向膜を形成した液晶配向膜形成基板であって、上記基板は、ポリスチレン換算の数平均分子量が１０，０００〜１，０００，０００であり、好ましくは動的粘弾性で測定されるＴａｎδのピーク温度が２２０〜４００℃の、特定の構成を有する環状オレフィン系（共）重合体を含むものである液晶配向膜形成基板。例文帳に追加

The substrate on which an electrode and the aligned liquid crystal film are formed, is composed of a cyclic olefin copolymer or polymer with particular composition that number-average molecular weight as a polystyrene is 10,000-1,000,000, and desirably the peak temperature of Tanδ is at 220-400°C, measured by a dynamic viscoelasticitic method. - 特許庁

超多芯型低インピーダンスケーブル３を用いてポンプ電動機１の近傍まで送電しているので、ポンプ電動機の力率が悪い場合でも、給電路の電圧降下を低減化することができ、また、１本のケーブルを布設するだけでよいので、布設作業を容易にしコストを低減化することができる。例文帳に追加

Since power is fed to the area near the pump motor 1 using the ultra- multicore type low impedance cable 3, even if the power factor of pump motor is low, voltage drop of the power feeding line can be reduced, and since it is required to lay one cable, the cable laying work can be simplified and cost can also be reduced. - 特許庁

電界集中板１４，１８には、電波が伝搬して行く方向を見たインピーダンスを十分に大きくするスリット２２，２４を、その開口部が電界集中ギャップに面するように設け、前記開口部の遮蔽と開放とを切り換え可能な導体スイッチ片３０を配設して、導波管スイッチを構成する。例文帳に追加

Slits 22 and 24 sufficiently increasing an impedance in the direction gradually propagating the radiowaves are formed to the electrostatic-concentrating plates 14 and 18 so that the opening sections of the slits face the electrostatic-concentrating gap, and a conductor-switch piece 30 capable of changing over the shielding and opening of the opening sections is disposed, thus configuring the waveguide switch. - 特許庁

誤差アンプ３は、ピークホールド回路１を介して、反転入力端に供給される容量Ｃｒｅｆの充電時間終了時までの充電電圧Ｖ（Ｃｒｅｆ）と、非反転入力端に供給される電圧源Ｖｂｇの電圧Ｖｂｇとの差に応じた電流Ｉｄを生成し、ＬＣ発振回路５と、スイッチ素子ＳＷ１上方に供給する。例文帳に追加

An error amplifier 3 generates current Id corresponding to difference between charging voltage V (Cref) up to the charging time termination of capacitance Cref supplied to an inverted input terminal through a peak hold circuit 1 and the voltage Vbg of a voltage source Vbg supplied to a noninverted input terminal and supplies the current Id to an LC oscillation circuit 5 and the upper part of a switch element SW1. - 特許庁

次に、ステップａ３で複数種類の着信音に対して設定された判定文字と、メロディデータが添付しているメールのタイトル、またはメロディデータに含まれる文字データとを比較し、一致すればそれぞれの着信音に応じた記憶領域にメロディデータをコピーして着信音を更新する。例文帳に追加

Then in a step a3, a discrimination character set to a plurality of kinds of ringer tones is compared with a title of mail with melody data attached thereto or character data included in the melody data are compared, when they are coincident, the melody data are copied to a storage area corresponding to the respective ringer tones to update the ringer tone. - 特許庁

充電器において、充電電流オン期間における電池電圧と充電電流オフ期間における電圧の差と充電電流により、内部インピーダンスを算出し、サイクル劣化した電池や乾電池等の一次電池や長期放置等による不活性電池を判断し、電池のオープン電圧との関係により、長期放置等による不活性電池は充電を継続させ、サイクル劣化を小さくした充電器である。例文帳に追加

Based on a relationship with the open voltage of the battery, if the battery is judged an inactive battery after a long-time unused period or for other reasons, it is continuously charged to reduce the degradation by cycle. - 特許庁

自動車１０のためのアンテナ装置８が開示され、その際、このアンテナ装置８は、誘電性の支持体１、および、このアンテナ装置に装着された構成要素を備えており、これら構成要素が少なくとも１つのアンテナ３；６、および、少なくとも１つのアンテナ６に所属して設けられたインピーダンストランスフォーマー５を備えている。例文帳に追加

The element is provided with at least one antenna 3, 6, and an impedance transformer 5 which belongs to and is installed in at least one antenna 6. - 特許庁

本発明によるインピーダンス測定装置における帰還ループを構成する狭帯域増幅器７００は、４つの乗算ＤＡＣによって構成されたベクトル演算回路６００を、積分器２０２、２０３の出力と直交変調器２０４との間に設けており、各直交成分信号に対してベクトル演算を行うことで位相回転を施し、直交変調器へ入力している。例文帳に追加

A narrow-band amplifier 700 constituting a feedback loop in an impedance measuring instrument is provided with a vector computing circuit 600 constituted of four multiplication DACs between the outputs of integrators 202 and 203 and an orthogonal modulator 204, performs phase rotation by performing vector computation on each orthogonal signal component, and inputs the results to the modulator 204. - 特許庁

Ｘ線光電子分光分析法による炭素の化学結合状態の分析で、表面のＣ１ｓピーク面積におけるカルボキシル基に起因する面積の割合が７〜１８％である液晶ポリマー層１の上下面にポリフェニレンエーテル系有機物から成る被覆層２を形成して成ることを特徴とする絶縁フィルム３。例文帳に追加

In the analysis of the chemical bond of carbon by an X-ray photoelectron spectroscopic analysis method, coating layers 2 of polyphenylene ether-based organic matter are formed on the upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1 of 7-18% area ratio caused by carboxy groups in the C1s peak area of the surface. - 特許庁

好ましくは、前記搬送手段が、並置されて同一方向に回転する一対のローラー２、３から成る受けローラーと、前記受けローラーの上方に適宜間隔を置いて斜めに傾けて配置される、前記ローラーよりも大径の引込みローラー１２とで構成され、前記ピーラー８が前記一対のローラー間に配置される。例文帳に追加

It is preferable that the transportation means are composed of a receiving roller comprising a pair of rollers 2 and 3 put side by side and rolling in the same direction and a leading-in roller 12 with a diameter larger than that of the receiving rollers and slantingly arranged above the receiving rollers at an appropriate interval, and the peeler 8 is arranged between the pair of rollers. - 特許庁

ＲＦ信号は、プリアンプＩＣ７、ピークホールド回路１０、信号処理ＬＳＩのＡＤコンバータ１３を経由し、マイクロプロセッサ１４に入り光ディスク領域毎に最適化された後、ＤＡコンバータ１５、レーザドライバＩＣ１６レーザダイオード１７を介し、光ピックアップ２より照射される。例文帳に追加

The RF signal is shone by the optical pickup 2 through a DA converter 15, a laser driver IC16 and a laser diode 17 after entering a micro processor 14 and being optimized for every optical disk area through a pre-amplifier IC7, a peak holding circuit 10 and an AD converter 13 of a signal processing LSI. - 特許庁

周方向に複数の転動体である針状ころ２をそれぞれ保持する複数のポケット１０を備えた樹脂製保持器３において、ポケット１０における針状ころ２が摺接する摺接面である周面１０ａと端面１０ｂにポリアミド又はポリカーボネートの樹脂粒子をショットピーニング処理を施してディンプルを付与したものである。例文帳に追加

In the resin cage 3 equipped with a plurality of pockets 10 in the circumferential direction each holding one of a plurality of needle rollers 2, polyamide or polycarbonate resin particles are applied with shot peening treatment to create dimples on a circumferential face 10a and an end face 10b of the pocket 10 that are the sliding faces on which the needle roller 2 slides. - 特許庁

ネットワーク１１０を経てデジタルストリームデータの入力を受けるプロジェクター３００と音響装置４００は、個別に映像再生・音声再生を行うが、音響装置４００は、デジタルストリームデータに含まれる同期信号を音声信号に合成させてアナログ音声信号に変調してスピーカ４０２から音声を再生する。例文帳に追加

A projector 300 and an acoustic device 400 which receive input of digital stream data via a network 110, individually perform video reproduction/audio reproduction but the acoustic device 400 combines a synchronizing signal contained in the digital stream data with an audio signal, demodulates it into an analog audio signal and reproduces audio from a speaker 402. - 特許庁

その結果、新規酵母菌Candida(カンジダ)・エスピーCO119株を乳酸菌とともに投与すると、ウシの体重増加促進および飼料効率改善、粗飼料に対する消化率向上、腸内細菌叢の改善、下痢・軟便防止、液性および細胞性免疫機能向上の各種顕著なプロバイオティック効果が観察された例文帳に追加

In consequence, when combination of new yeast Candida sp., CO119 strain and lactobacilli is administered, various remarkable probiotic effects such as body weight increase promotion in cows, improvement of feed efficiency, improved digestibility to roughage, improvement of intestinal flora, prevention of diarrhea and loose stool, and improvement of humoral and cellular immune function are observed. - 特許庁

発振器１１からアンプ３に供給する信号の周波数を、スピーカー４に固有の共振周波数の前後の適当な周波数範囲で繰返し変化させるために、周波数変動回路１０が受信検出回路５に接続されており、周波数変動回路１０は発振器１１の発振周波数を変化させる。例文帳に追加

A frequency fluctuation circuit 10 is connected to the reception detection circuit 5 to repetitively change the frequency of the signal fed from the oscillator 11 to the amplifier 3 within a proper frequency range covering a range of the resonance frequency specific to the speaker 4 and the frequency fluctuation circuit 10 changes the oscillated frequency of the oscillator 11. - 特許庁

音声信号を増幅し出力トランジスタＭ１，Ｍ２を介して出力端子５０から出力するオーディオアンプにおいて、電源オフの指示信号を供給されたとき出力トランジスタを強制的にオフして前記出力端子をハイインピーダンスとする制御トランジスタＭ３，Ｍ４を有する例文帳に追加

The audio amplifier for amplifying audio signals and outputting the amplified audio signals from an output terminal 50 via output transistors M1, M2 includes control transistors M3, M4 for forcibly turning off the output transistors, to bring the output terminal to a high impedance, when an instruction signal for power interruption is received. - 特許庁

平板状ブランクシートから四隅に断面三角形の空間からなる補強ポストを有するトレーを製函するに当たり、前段のくせ折り工程を不要ならしめると共に、機械装置の設置スペースも狭小で済むような構成とし、その上では製函精度を高め、同時に製函スピードまでも向上させる。例文帳に追加

To improve a manufacturing precision as well as a manufacturing speed by eliminating a pre-step of folding process and constituting such that the installation space of the machinery is small in manufacturing a tray having a reinforcing post including spaces whose section are triangle shapes at the four corners from a plate-like blank sheet. - 特許庁

水酸基含有量の異なる２種類以上のポリエステルポリオール混合物をイソシアネート架橋した架橋ポリエステル系ウレタン樹脂であって、樹脂層の動的粘弾性測定によるｔａｎδのピーク値が８０〜１２０℃である架橋ポリエステル系ウレタン樹脂を中間層に使用した積層フィルムにより前記課題を解決した。例文帳に追加

A laminated film which uses a crosslinking polyester urethane resin as an intermediate layer, wherein the urethane resin is an isocyanate crosslinked product of a mixture of two or more polyols different in hydroxyl group contents and exhibits a peak tan δ value at 80-120°C in a dynamic viscoelasticity measurement of the resin layer. - 特許庁

携帯電話機のＡＭ放送の受信動作時にスイッチ回路９０を導通状態にして当該ＡＭアンテナによって受信されたＡＭ放送の放送信号をＡＭ復調ユニット８０に供給し、ＡＭ復調ユニット８０で復調処理を行うなどしてスピーカ３０からＡＭ放送の音声を出力する。例文帳に追加

During receiving operation of AM broadcasting of the portable telephone, a switching circuit 90 is made conductive, a broadcast signal of AM broadcasting received by the AM antenna is supplied to an AM demodulation unit 80, and the AM demodulation unit 80 performs demodulation processing, or the like and outputs sound of AM broadcasting from the speaker 30. - 特許庁

その後、スイッチ回路９を切り替えて被測定インピーダンスＺｘを反転入力端子及び出力端子の間に接続し、それと共に、減算回路１１において、交流／直流変換回路２からのＺｘに対応する直流電圧からサンプルホールド回路１０にホールドされた電圧を減算する。例文帳に追加

Then, the converter connects an impedance Zx to be measured between the inverted input terminal and output terminal of the amplifier 1 by switching the switch circuit 9 and, at the same time, causes a subtraction circuit 11 to subtract the voltage held by the 10 from the DC voltage corresponding to the impedance Zx from the conversion circuit 2. - 特許庁

互いに対向する二部材５１，５２のうちの一方の部材５１に設けた装着溝５３に装着されて他方の部材５２に密接するゴム状弾性体製のガスケット１において、装着状態において発生する反力を低下させることができ、もって反力により他方の部材５２が変形するのを抑えることが可能であるとともに、接触面５におけるピーク面圧の低下を抑えることが可能なガスケット１を提供する。例文帳に追加

To provide a gasket capable of lowering reaction force generated in an attachment state, capable of restraining deformation of the other member by the reaction force, and capable of restraining lowering of a peak surface pressure in an abutting surface 5. - 特許庁

いずれかの押しボタンスイッチに指が触れたときその押しボタンスイッチがどのような機能を有するものであるかをスピーカ１３からの声およびＬＣＤディスプレイ１１への表示でガイドし、これらの押しボタンスイッチをどのような手順で操作して録画予約をするかを同じく声および表示でナビゲーションする。例文帳に追加

When a finger touches with a pushbutton switch, a voice sounded from a loudspeaker 13 and display on an LCD display device 11 guide which function the touched pushbutton has, and similarly the voice and display indicate how to operate the pushbutton switches for video recording reservation. - 特許庁

該フォトマスクブランクは、ドライエッチング処理用のフォトマスクブランクであって、透光性基板側から、金属、シリコン、酸素及び／又は窒素を主たる構成要素とする材料からなる層と、主にクロムと窒素とを含む材料からなり、かつ、Ｘ線回折による回折ピークが実質的にＣｒＮ(２００)からなる層とを有する。例文帳に追加

The photomask blank is for dry-etching processing and has, in order from the light-transmissive substrate side, a layer comprising a material having metal, silicon, oxygen, and/or nitrogen as main components and a layer comprising a material mainly containing chromium and nitrogen and substantially having a diffraction peak of CrN(200) in X-ray diffraction. - 特許庁

基板と、前記基板上に設けられセンサアレイ２０の各単位センサ３０に、指紋の接触によるインピーダンス信号を感知する多数の電極パターン（オープンクームタイプ、クローズドクームタイプ、特殊電極パターンタイプのうちのいずれか）を設け、前記電極パターンを含む基板上に絶縁膜を形成する。例文帳に追加

An insulation film is formed on a substrate including the electrode patterns after mounting a plurality of the electrode patterns (any one among an open comb type, a closed comb type, a special electrode pattern type) which perceive an impedance signal by contact of the fingerprint on each unit sensor 30 in a sensor array 20 fabricated on the substrate. - 特許庁

ＦＩＲマトリクス回路４２は各収音信号をそれぞれ対応する方向のＳ１〜Ｓｎについて求めたインパルス応答でそれぞれ畳み込み演算し、該演算により生成された各音響信号を任意の実際の空間３２内でそれぞれ対応する方向のＲ１〜Ｒｍに対応して配置されたスピーカＳＰ１〜ＳＰｍからそれぞれ再生する。例文帳に追加

An FIR matrix circuit 42 conducts fold in computations on the collected signals by impulse responses obtained for the regions S1 to Sn in the corresponding directions and reproduces acoustic signals generated by the computations above from speakers SP1 to SPm arranged corresponding to the regions R1 to Rm in the corresponding directions within an actual arbitrary space 32. - 特許庁

半導体集積回路装置１０は、さらに、伝送路４１及び４２を直列終端することができるように前記ドライバ回路と前記出力端子の間に配置されドライバ回路１００と出力端子１０３及び１０４の間に直列に配置され、インピーダンスを調整可能な直列終端回路１０１及び１０２を有する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit device 10 further comprises termination circuits 101 and 102 that are disposed in series between the driver circuit 100 and the output terminals 103 and 104 for series-termination of the transmission lines 41 and 42 and have adjustable impedance. - 特許庁

シリカ微粒子や非溶解性ポリイミド微粒子などのフィラーを用いなくてもチキソトロピー性を発現でき、スクリーン印刷法で空隙や気泡のない信頼性に優れる均一な厚膜パターンを形成でき、塵やイオン性不純物が少なくかつ生産性に優れる耐熱樹脂ペーストの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing a heat resistant resin paste capable of exhibiting a thixotropic property without using a filler such as silica fine particles or insoluble polyimide fine particles, forming a uniform thick film pattern excellent in reliability without having voids or bubbles by a screen printing method, having less dust or ionic impurities and also excellent in productivity. - 特許庁

各基本モード導波管１０の発振素子１３からの高周波電磁波は、第１のインピーダンス整合器１１中では、基本モード（ＴＥ_１０モード）で伝搬し、オーバーモード導波管２との結合部において、オーバーモード導波管２で許容される電磁波モード（ＴＥ_Ｎ０モード）の電磁界分布と一致するようになる。例文帳に追加

High frequency electromagnetic waves from an oscillation element 13 of each basic mode waveguide 10 propagate in a basic mode (TE10 mode) in a 1st impedance matching device 11 and come to coincide with the electromagnetic field distribution of an electromagnetic wave mode (TEN0 mode) allowed by a overmoded waveguide 2 in a connecting part with the overmoded waveguide 2. - 特許庁

制御回路１０４は、半導体レーザ１０２より緩和振動における最初のピークのみを含む光パルスが所定期間にわたって繰り返し出力され、この所定期間内の複数の光パルスによって所定期間にわたって均質な可干渉性を有するコヒーレント光が生成されるように、駆動回路１０３を制御する。例文帳に追加

The control circuit 104 controls the driving circuit 103 so that an optical pulse only containing the first peak in the relaxation oscillation may be outputted repetitively from the laser 102 over a prescribed period, and the coherent light having the uniform coherence over the prescribed period may be generated by means of the optical pulse outputted a plurality of times within the prescribed period. - 特許庁

歯科用ハンドピースは、工具取付部側のベアリング４とその反対側にあるベアリング５によってヘッドハウジング１内に支持されタービン翼３によって回転するロータースピンドル１４と、タービン室１０へ駆動空気を供給する駆動空気通路と、タービン室１０からの戻り空気を排出する戻り空気通路９とを備える。例文帳に追加

This dental handpiece includes a rotor spindle 14 supported within a head housing 1 by a bearing 4 located on a tool mounting portion and by a bearing 5 on the opposite side and rotated by a turbine blade 3, a driving air passage for supplying driving air into a turbine chamber 10, and a return air passage 9 for exhausting return air from the turbine chamber 10. - 特許庁

ステレオ画像認識装置４は、ステレオカメラ３からの画像を基に得られる立体物から歩行者検出処理を行って歩行者を検出し、この歩行者の位置や、そのときの自車速、ウインカスイッチ７からの信号状態等に基づいてＬＥＤ９やスピーカ１０に信号を出力して各種警報を行う。例文帳に追加

A stereo image recognition device 4 performs pedestrian detection processing from a solid obtained based on an image from a stereo camera 3 to detect a pedestrian, and outputs a signal to an LED 9 or speaker 10 based on the position of this pedestrian, the own vehicle speed, a signal state from a direction indicator, or the like to perform various warnings. - 特許庁

さらに、ルーフ内部の導電箔１２の端部から内側に徐々に幅が狭くなるように導電箔に切り込みを入れたノッチアンテナ１０と、アンテナの入力インピーダンスを調整するためのスロットスタブ１６が接続されており、スロットスタブ１６に同軸ケーブル１３で給電している。例文帳に追加

Further, a notch antenna 10 formed by notching the conductive foil so that the width thereof becomes gradually smaller from the end of the conductive foil 12 inside the roof to the inside is connected to a slot tab 16 for adjusting input impedance of the antenna, and power is supplied to the slot tab 16 by a coaxial cable 13. - 特許庁

このために生じるビデオ信号との再生同期のずれについては、アダプタ装置２側で入力されるビデオ信号をメモリ部１１に蓄積しておき、ワイヤレススピーカ装置４側でのオーディオ信号の再生出力開始タイミングに応じて、メモリ部１１からの読み出しを開始させてディスプレイ部３に出力するように構成することで解消を図る。例文帳に追加

The resultant deviation in reproduction synchronization with the video signal is canceled by gathering the video signal inputted at the side of the adaptor 2 in the memory section 11, and by starting to read from the memory section 11 for outputting to a display section 3 according to the reproduction output start timing of the audio signal at the side of a wireless speaker 4. - 特許庁

パネル型スピーカ用エキサイタ１は、金属、樹脂又はセラミックから成る板部材であるシム２と、外縁部及び後部を除く両面に被着された圧電セラミック３とで構成された圧電バイモルフ４を、樹脂製の保持部５の後部によって片持ち梁状に保持してインサート成形されている。例文帳に追加

An exciter 1 for the panel speaker disclosed herein is insert molded by supporting a piezoelectric bimorph 4 comprising a shim 2 being a plate member made of a metal, resin or ceramic and a piezoelectric ceramic 3 adhered to both sides of the shim 2 except its outer edge and its rear part in a cantilever beam shape by a rear part of a resin-made support part 5. - 特許庁

リニアレギュレータ２００を用いてデジタル回路３００の負荷変動によって生じる電流変動分をモニターし、その電流変動分を電流補償回路４００により電源電圧ＡＶＤＤからグランドＶＳＳに補償電流として流すことにより、電源ＡＶＤＤの負荷インピーダンスを常に一定とする。例文帳に追加

The load impedance of the power source AVDD is always made constant, by monitoring the variation in current due to load change in a digital circuit 300 using a linear regulator 200, and causing the variation component of the circuit to flow as a compensating current from a power source AVDD to the ground VSS by a current-compensating circuit 400. - 特許庁

搬送状態判定手段２３にて商品を搬送中と判定した場合、照度パターン記憶手段２５に記憶されている、商品が出てくることを連想させるパターンやあるいは顧客を楽しませるようなパターンに基づき、商品見本パネル１２の照度を変化させることで、顧客に退屈感を与えず、顧客へのアピール度と好感度を向上させる。例文帳に追加

When a conveyance state determination means 23 determines that products are being conveyed, illuminance of the product sample panels 12 are changed on the basis of a pattern for giving an image of dispensing products or a pattern for amusing a customer, which are stored in an illuminance pattern storing means 25, thereby attracting customers and improving impression without boring them. - 特許庁

正帯電用感光体中の電子輸送物質に、キノン系化合物と正孔輸送物質で形成される下記一般式Ｉの電荷移動錯体の赤外吸収スペクトルで、キノン構造に帰属する１６００〜１７００ｃｍ^−１に現れる最も強い吸収ピーク位置が電荷移動錯体形成前のキノン系化合物に比して３ｃｍ^−１以上高波数シフトした電荷移動錯体を適用する。例文帳に追加

A charge transfer complex having the following properties is used for an electron transport substance in the positive charge photoreceptor. - 特許庁

その加熱によって輻射板１４からはエネルギー密度のピークが波長３μｍ 近辺にあり、氷によって吸収されやすい赤外線が輻射されるので、落下する微小凍結粒子Ｆはその輻射熱を受け、含まれる氷の温度が効果的に上昇して昇華が促進され、乾燥時間を短縮させる。例文帳に追加

An infrared ray having a peak of the maximum energy density in the vicinity of 3 μm of wavelength and easy to be absorbed by the ice is radiated from the radiant plate 14 by the heating, the falling micro frozen particle F receives radiation heat thereof, a temperature of the contained ice is elevated effectively to promote the sublimation, and a drying time is shortened thereby. - 特許庁

第１および第２の反射型体積ホログラムグレーティング１４，１５における各波長帯域についての中心画角での回折中心波長をＬとし、導光板１３に入射する各波長帯域の平行光束群のピーク波長をＰとしたとき、各波長帯域について、 Ｐ＞Ｌを満足するように構成する。例文帳に追加

For each wavelength band, the inequality expression of P>L is satisfied, wherein L represents a central diffraction wavelength in the central viewing angle for each wavelength band in the first and second reflection type volume hologram gratings 14 and 15, and P represents a peak wavelength of the parallel light beam group of each wavelength band that enters the light guide plate 13. - 特許庁

無線周波数リップル信号処理回路８０１と、無線周波数信号処理回路８０２と、無線周波数信号ピーク検出器８０３と、第１のアナログ・デジタル変換器８０４と、第２のアナログ・デジタル変換器８０５と、欠陥検出器８０７と、指紋検出器８０８と、から無線周波数リップル信号補償装置を構成する。例文帳に追加

This radio frequency ripple signal compensation device is constituted of a radio frequency ripple signal processing circuit 801, a radio frequency signal processing circuit 802, a radio frequency signal peak detector 803, a first analog/digital converter 804, a second analog/digital converter 805, a defect detector 807, and a fingerprint detector 808. - 特許庁

本発明のジルコニア微小球は、中心核を含む造粒体が緻密質であるため、耐摩耗性や耐久性に優れているので、リサイクル性に優れており、高速攪拌ミル用の分散・粉砕メディアあるいは金属・電子・樹脂製品などの表面に噴射し、研掃、研削、梨地、ピーニング加工をする研磨材として使用される。例文帳に追加

The zirconia micro globe is so excellent in abrasion resistance and durability, because of denseness of granulated body containing a center core is excellent in recycling performance, and is useable as a dispersing and crushing media for high speed stirring mill or grinding media for cleaning, grinding, matte finishing, or peening by spraying them on a surface of a metal, electronic, or resin product. - 特許庁

制御部１２は無線部１１で受信している受信情報と記憶部１３から読込んだ登録情報とが一致した場合、操作部１４を介して表示部１５の表示画面に位置を認識したことを表示させるか、あるいはスピーカ１６からアラーム音を鳴動させて位置認識をユーザに通知する。例文帳に追加

When the reception information received by the wireless section 11 is coincident with registration information read from a storage section 13, the control section 12 allows a display section 15 to display recognition of a position on its display screen through an operation section 14 or allows a speaker 16 to sound an alarm sound to inform a user about position recognition. - 特許庁

吊り天秤装置Ｉの吊荷用ピース３に重量物の吊荷である吊荷７をワイヤ８を介して連結した後、カウンタータンク４に吊荷７の重量と釣り合う重量の水５を供給して貯留させた状態としてから、クレーンで吊り天秤装置Ｉと共に吊荷７を吊り上げて目的場所まで搬送させる。例文帳に追加

After connecting the heavy suspended cargo 7 to the piece 3 for the suspended cargo of the suspension balancing device I via a wire 8, the water 5 of the weight balancing with the weight of the suspended cargo 7 is fed and stored in the counter tank 4, the suspended cargo 7 is suspended by a crane together with the suspension balancing device I, and carried to a target place. - 特許庁

情報処理装置２０１は、記憶装置１０３よりも高速にアクセス可能なメモリ１０２と、メモリ１０２において複数の記憶領域を論理的に設け、記憶領域に他の記憶領域を冗長記憶領域として割り当て、冗長記憶領域にデータのコピーを格納することが可能なメモリ管理部１５１とを備える。例文帳に追加

The information processing apparatus 201 includes a memory 102 that is accessible faster than the storage device 103, and a memory management unit 151 that is capable of logically setting up multiple storage areas in the memory 102 and allocating another storage area to the storage areas as a redundant storage area so as to store a copy of data in the redundant storage area. - 特許庁