「さんピー」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、上部鋼管柱４の鉛直度を確認しながら、調整用ボルト６のハンドル７を適宜、時計回り又は反時計回りに回して、調整用ボルト６の先端のくさび部８を上下のエレクションピース３，５の隙間において入れ込んだり退けたりすることで、上部鋼管柱４の傾き調整を行う。例文帳に追加

Then, while the verticality of the upper steel pipe pillar 4 is checked, the handle 7 of an adjusting bolt 6 is rotated clockwise or counterclockwise in a proper manner to make a wedge 8 on the extremity of the adjusting bolt 6 move forward or retreat in the gap between the upper and lower erection pieces 3, 5 so that the slope of the upper steel pipe pillar 4 is adjusted. - 特許庁

ラベル基材１１を収容する収容手段１２と、剥離材ＳからラベルＬを剥離するピールプレート１５と、剥離されたラベルＬを被着体１６に貼付するバキュームグリット３５と、剥離材Ｓの回収手段１９と、ラベル基材１１を繰り出す駆動手段２０とを備えてラベル貼付装置１０が構成されている。例文帳に追加

This label applicator 10 is structured with a storing means 12 for storing a label base material 11, a peel plate 15 for separating a label L from a separating material S, a vacuum grit 35 for affixing the separated label L to a body 16 to be affixed, a recovery means 19 for the material S and a driving means 20 for sending out the material 11. - 特許庁

基体２上に交互に積層される低屈折膜層３と高屈折膜層４の各膜層の光学的膜厚を目的光の波長に合わせた基本となる値に設定した上で、一部の膜厚を調整することにより、膜層間の境界での繰り返し反射により形成される電界強度分布のピークが低屈折層内に来るようにする。例文帳に追加

Optical film thickness of each film layer of low refraction film layers 3 and high refraction film layers 4 which are alternatively laminated on a substrate 2 is set to a fundamental value corresponding to a wavelength of objective light and then a part of film thickness is adjusted so that a peak of electrical field intensity distribution formed by repetitive reflection at a boundary between film layers comes in the low refraction layer. - 特許庁

第１メディアの記録データを第２メディアに記録するコピー処理を実行する際に、第１メディアの記録データ対応の専用の再生プログラムと異なる再生プログラムを適用した場合に正常再生ができない可能性の高い問題データをプレイリストファイル等の再生制御情報ファイルを参照して判別する。例文帳に追加

In performing copy processing for recording the recorded data of a first media onto a second media, an information processor determines problematic data, for which normal reproduction is likely to be impossible when a reproduction program different from a dedicated reproduction program compatible with the recorded data of the first media is applied, by referring to a reproduction control information file such as a play list file. - 特許庁

一対の電極Ｘ、Ｙ、誘電体１２及び放電ガス３１を有する放電装置４０に、駆動回路５０が周期的な電圧パルスを印加して該放電装置を駆動する放電装置の駆動方法であって、 前記電圧パルスを印加してから前記放電装置の放電が開始するまでの間に、前記駆動回路をハイインピーダンス状態に切り替えることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge device driving method which drives a discharge device 40 by applying a periodic voltage pulse to the discharge device 40 having a pair of electrodes X and Y, a dielectric 12 and discharge gas 31 with a drive circuit 50 switches the drive circuit to a high-impedance state until the discharge device starts to discharge after the voltage pulse is applied to the discharge device. - 特許庁

出力バッファ１、２の出力部と、その出力部の信号を外部に導くための出力パッド３との間の線路に、通常の配線パターン４以外に、インピーダンス素子７を付した別の配線パターン６を備え、それらの配線パターンの中から一方を選択するためにトランスファゲート５、８を備える。例文帳に追加

The semiconductor memory device is provided with: a wiring pattern 6 having an impedance element 7 as well as a usual wiring pattern 4 on lines between an output section for output buffers 1, 2 and an output pad 3 for leading a signal from the output section to an external device; and transfer gates 5, 8 for selecting one of the wiring patterns. - 特許庁

ＦＥＴ９のソース端側から出力端子１３の間で、インピーダンス変化がないため、出力信号が大きく減衰したり、負荷変動に対する特性変動が生じたりすることなく、負荷変動特性が安定した状態で発振周波数特性、出力特性、および変調幅特性が調整可能になる。例文帳に追加

Since there is no variation in impedance between the source edge side of the FET 9 and an output terminal 13, large attenuation of the output signal or a characteristic variation to the load variation can not be generated, and the oscillation frequency characteristics, output characteristics, and modulation width characteristics are adjustable under condition, in which load variation characteristics are stabled. - 特許庁

自動車のナビゲーション装置（車載装置）１は、自動車に乗車する乗員が使用する携帯電話機４からＩＤ情報を受信することで乗員を特定し、複数種類の言語の中から一の言語の指定を受け付け、乗員が着座する着座位置の指定を受け付け、指定された着座位置に対応するスピーカ３に、指定された言語で音声を発生させる。例文帳に追加

A vehicle navigation system (in-vehicle apparatus) 1: identifies an occupant using ID information that is received from a cellular phone 4 thereof, receives a specified language from a plurality of different languages, receives a seating location of the occupant and allows a speaker 3 to output a voice message in the specified language. - 特許庁

音楽再生装置は、携帯端末装置１０乃至１３から通信回線を介して送信されるプレイリスト２１を受信し、受信したプレイリスト２１に付随する曲のジャンル、アーティスト、曲名、日時、回数に基づいて再生を行う曲の優先度の判定を行い、判定した優先度に基づいて蓄積されている曲を選曲し、選曲された曲をスピーカから出力する。例文帳に追加

A music reproducing device receives play lists 21 sent from mobile terminal devices 10 to 13 through a communication line, decides priority of music to be reproduced based upon genres of music, artists, song names, date and time, and frequencies attached to the received play lists 21, and outputs the selected music from a speaker. - 特許庁

（Ａ）示差走査熱量測定法（ＤＳＣ法）での結晶化温度が、−１００〜１００℃の範囲にあり、かつ結晶化ピーク熱量が３〜１００Ｊ／ｇの範囲にある架橋性ゴム状重合体と（Ｂ）ポリエチレン系樹脂を含有する熱可塑性樹脂とからなる、部分的または完全に架橋されたオレフィン系架橋ゴム組成物。例文帳に追加

The partly or entirely crosslinked polyolefin rubber composition is composed of (A) a curable rubbery polymer which has a crystallization temperature in the range from -100 to 100°C determined by a differential scanning calorimetry (DSC method) and the heat quantity of the crystallization peak of 3-100 J/g and (B) a thermoplastic resin containing a polyethylene-based resin. - 特許庁

熱処理されたウエハは、その熱処理温度から、結晶格子の空孔のいくらか（すべてではない）を前表面にまで拡散させて、ピーク密度が中央面またはその付近にあり、濃度が一般にはウエハの前表面の方向で低下する空孔の濃度プロファイルを有するウエハが得られる速度で冷却される。例文帳に追加

The heat-treated wafer is cooled from the temperature of the heat treatment at a rate which allows some, but not all, of the crystal lattice vacancies to diffuse to the front surface to produce a wafer having a vacancy concentration profile in which the peak density is at or near the central plane with the concentration generally decreasing in the direction of the front surface of the wafer. - 特許庁

噴射制御手段はさらに、気筒内の状態が着火遅れ時間が長くなる状態になることに起因して前段燃焼のピークが圧縮上死点で又はそれよりも遅れて発生するときには、主噴射の開始を圧縮上死点よりも所定期間だけ遅らせる主噴射リタード制御を実行する（（２）参照）。例文帳に追加

Further, the injection controller, when the peak of pre-stage combustion occurs at the compression top dead center or behind it due to a state in the cylinder is turned into a state where ignition delay time is extended, executes main injection retard control to delay the start of main injection by a predetermined period than the compression top dead center (see (2)). - 特許庁

カラーフィルター２１を有する液晶ディスプレイ装置において、表示光の透過経路上には前記カラーフィルター２１各色の分光透過率特性におけるオーバーラップ点から±３０ｎｍの範囲に位置する光吸収ピークを有する補助フィルター１８を、前記カラーフィルター２１より光源２寄りに設けた。例文帳に追加

In the liquid crystal display apparatus provided with a color filter 21, an auxiliary filter 18 having a light absorption peak existing within a range of ±30 nm from an overlap point in the spectral transmittance characteristic of each color of the color filter 21 is disposed on the optical path of passing through display light nearer to a light source 2 than the color filter 21. - 特許庁

そして、高速周波数帯域の電力線搬送通信を行うモデム５が接続可能な二次配線３に一次配線２を分配する分電盤４からの、一次配線２の長さが、電力線搬送通信に与えるインピーダンスの低下が実質的に無視し得る長さとなる位置にブロッキングフィルタを設けた。例文帳に追加

The blocking filter is then provided at a position, from a distribution board 4 distributing the primary wiring 2 to secondary wiring 3 to which a modem 5 performing power line carrier communication in a high-speed frequency band can be connected, where reduction of impedance applied to power line carrier communication may be substantially ignorable for the length of the primary wiring 2. - 特許庁

本発明は複数の異なる光源１０，１１，１２からの光を集光し導光する光学系２２，２３，２４と、集光し導光された光を多重搬送する光ファイバケーブル２と、該光ファイバケーブル２の先端からの出力光を投影する少なくとも１枚の投影レンズが設置されたハンドピースとを有することを特徴とする光線治療器である。例文帳に追加

The phototherapeutic apparatus includes optical systems 22, 23, 24 for collecting light from a plurality of different light sources 10, 11, 12 and guiding the light, an optical fiber cable 2 for multiply-carrying the light collected and guided, and a handpiece with at least one projection lens for projecting output light from the distal end of the optical fiber cable 2. - 特許庁

遊技盤において、導電性を有する障害釘と電気的に接続され、導電性物質を含有する導電性塗料により形成されて電気的に接地される導電塗料層６３２を、インピーダンスを調整するために導電性塗料が塗られた部分と塗られていない部分とを所定の態様で組合せた所定の塗装パターンで形成する。例文帳に追加

In the game board, an electroconductive paint layer 632 which is electrically connected to an electroconductive obstacle nail and is so formed out of an electroconductive paint containing an electroconductive material as to be electrically grounded is formed in a prescribed painting pattern in which a portion painted with the electroconductive paint for adjusting impedance is combined with a portion painted with none in a prescribed mode. - 特許庁

本発明のスピーカは、ボイスコイル６に設けた開孔４０をこのボイスコイル６の径方向の断面積の０．３％以下の面積に設定するものであり、これにより、ボイスコイル６による空気制動を阻害することもなく、ボイスコイル６の内部音響回路とその影響を抑制するものである。例文帳に追加

An aperture 40 formed in the voice coil 6 of the loudspeaker is configured to have an area of 0.3% or below of a diametrical cross-sectional area of the voice coil, and thus the effect of the acoustic circuit inside the voice coil 6 can be suppressed without hindering air damping due to the voice coil 6. - 特許庁

電流検出器１３及び電圧検出器１４は、このオーディオ増幅信号の電流及び電圧を検出し、過電流保護回路１５ａが、電流及び電圧の差分に基づいて、増幅器１１の増幅率を制御することにより、負荷のインピーダンス低下による過電流の発生を防止している。例文帳に追加

A current detector 13 and a voltage detector 14 detect the current and voltage of the audio amplified signal, and an over-current protection circuit 15a controls the amplification factor of the amplifier 11 based upon differences of the current and voltage to prevent an over-current from being caused by the decrease in impedance of the load. - 特許庁

第１のアンテナ回路５が上記端子Ｔ１，Ｔ５を介して無線機回路７にスイッチ接続したときには、第２のアンテナ回路６は端子Ｔ３，端子Ｔ２を介してＺ回路４に接続し、アンテナ相互干渉防止用のインピーダンスが第２のアンテナ回路６に加えられてアンテナの相互干渉を防止できる。例文帳に追加

When a 1st antenna circuit 5 is switch- connected to a wireless unit circuit 7 via terminals T1, T5, a 2nd antenna circuit 6 is connected to the Z circuit 4 via terminals T3, T2, the impedance for preventing antenna interference is added to the 2nd antenna circuit 6 to prevent interference of the antenna. - 特許庁

第２の電圧検出回路１２で基準電圧設定回路２７に基づいてＰＵＴ２８を交流電圧のピーク付近で作動させ第２のフォトカプラ２９を介して一定期間第１のフォトカプラ３０の作動を無効化し、交流電圧の半サイクル毎に少なくとも一回界磁電流をスイッチング制御する。例文帳に追加

In the second voltage detection circuit 12, a PUT 28 is operated near the peak of an AC voltage, based on a reference voltage setting circuit 27 for voiding the actuation of the first photocoupler 30 for fixed period via a second photocoupler 29, and the field current is subjected to switching control at least once for each half cycle of the AC voltage. - 特許庁

画像符号化器１００によって符号化された画像を記憶するバッファの空き容量と、平均レートおよびピークレートでそれぞれ伝送した場合の平均符号量、最大符号量とを用いて、次の画像フレームに許容される最大許容情報量を計算する最大許容情報量演算回路１２を設ける。例文帳に追加

A maximum allowable information operation circuit 12 for calculating maximum allowable information to be allowed for a succeeding image frame by using the free capacity of a buffer for storing images encoded by an image encoder 100 and an average encoding quantity and maximum encoding quantity respectively obtained by transmitting information at an average rate and a peak rate is prepared. - 特許庁

電源配線長算出手段15は、予め設定された電源デカップリング回路の高周波電流低減比と、デカップリングコンデンサ2のインピーダンス特性及びプリント基板配線ライブラリ12に記録されているプリント回路基板の層構成とから、電源デカップリングに必要なプリント基板電源配線3の幅、長さを決定する。例文帳に追加

A power wire length calculating means 15 determines the width and length of the printed board power wiring 3 needed for power source decoupling according to the previously set high-frequency current reduction ratio of a power source decoupling circuit, impedance characteristics of the decoupling capacitor 2, and the layer constitution of the printed circuit board recorded in a printed substrate wiring library 12. - 特許庁

時計回路２４の計時する現在時刻が、メモリ２５に記憶されている時刻になったとき、選局信号により、受信回路１１の受信周波数をメモリ２５に記憶されている周波数に設定するとともに、受信回路１１から出力されるオーディオ信号がスピーカ１５Ｌ、１５Ｒに供給される状態にスイッチ回路１３を制御する。例文帳に追加

When the present time, clocked by the clock circuit reaches the time stored in the memory 25, the receiving frequency of the receiving circuit 11 is set at the frequency stored in the memory 25 by channel-select signals, and the switch circuit 13 is controlled to supply audio signals outputted from the receiving circuit 11 to speakers 15L and 15R. - 特許庁

速度調整用の三角波のピーク値、立ち上がり時間、立ち下がり時間を設定する信号設定器１２と、位置指令発生手段２が位置指令を出力し終わった後、信号設定器１２で設定された信号を速度フィードフォワード信号として出力して、速度を前もって調整させる速度フィードフォワード信号発生器１１とを設ける。例文帳に追加

This device is provided with a signal setter 12 for setting the peak value, rising time and falling time of a triangular wave for speed control and a speed feedforward signal generator 11 for previously controlling a speed by outputting a signal set by the signal setter 12 as a speed feedforward signal after a position command generating means 2 completely outputs a position command. - 特許庁

外部のＰＣ４２がＷｅｂページにアクセスし、ＶＴＲ再生動作を選択すると、その指示信号がネットワークを介してビデオカメラに通知され、ＤＶＣデッキ２２を再生動作させて、磁気テープに記録されている映像信号及び音声信号を再生して表示器２４に再生動画像を表示し、スピーカ３６より再生音を出力させる。例文帳に追加

If the external PC 42 accesses to a Web page, and selects VTR reproduction operation, the instruction signal is noticed to the video camera through the network, making a DVC deck 22 perform reproduction operation, it reproduces an image signal and a voice signal recorded in the magnetic tape, displays the reproduction video image in a display 24, and outputs the reproduction tone from a speaker 36. - 特許庁

２層以上から成る多層中空成形容器であって、２０℃キシレン可溶部（ＣＸＳ部）を５重量％以上含有し、前記ＣＸＳ部を除いた部分（ＣＸＩＳ部）の最高融解ピーク温度（Ｔｍ）が１３０〜１５５℃であるプロピレン系ブロック共重合体からなる層を少なくとも１層有することを特徴とする多層中空成形容器。例文帳に追加

A multilayered hollow molded container comprising two or more layers has at least one layer comprising a propylene type block copolymer containing 5 wt.% or more of a 20°C xylene soluble portion (CXS portion) and characterized by that a portion (CXIS portion) excepting the CXS portion has a max. fusion peak temp.(Tm) of 130-155°C. - 特許庁

所定数以上の誤りを含むデータを記憶している物理ブロックであるときは、制御部３５が、データ移動処理を兼ねた誤り訂正処理を実行し、所定数以上の誤りを含むデータを記憶している物理ブロックでないときは、誤り訂正が行われないコピーバック処理によるデータ移動処理を実行する。例文帳に追加

When the data including at least the predetermined number of errors are stored in the physical block, a control part 35 executes error correction processing serving also as data movement processing, and when the data including at least the predetermined number of errors are not stored in the physical block, the control part 35 executes the data movement processing by copy-back processing without any error correction. - 特許庁

ＮＡＭ音声を集音するＮＡＭマイク部２と、ＮＡＭマイク部２によって集音された音声を増幅する増幅器と、増幅器によって増幅された音声の低周波層の強度を減衰させる変調回路と、変調回路によって低周波層の強度を減衰された音声を出力するスピーカ部３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The acoustic device comprises: a NAM microphone section 2 that collects NAM voices; an amplifier that amplifies the voices collected by the NAM microphone section 2; a modulation circuit that attenuates the intensity of low-frequency layer of the voices amplified by the amplifier; and a speaker unit 3 that emanates voices whose intensity in the low-frequency layer thereof is attenuated by the modulation circuit. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１０１のソフトウェア制御部１１０には、携帯電話搭載のアプリケーションプログラムと、パーソナルコンピュータが有するデバイス（表示部１０２，カメラ１０３，スピーカ１０４，マイク１０５など）のデバイスドライバと、アプリケーションプログラムがデバイスドライバとの間で情報の入出力を行う場合に予め定められたプロトコル変換を行うサービス手段とを含む。例文帳に追加

The software control part 110 of the personal computer 101 includes an application program mounted to the cellular phone, the device driver of a device (such a display part 102, a camera 103, a speaker 104, a microphone 105) which the personal computer has and a service means for performing predetermined protocol conversion when the application program performs the input/output of information with the device driver. - 特許庁

潤滑油の電気特性に基づいて劣化度を評価する潤滑油劣化度の評価方法であって、前記電気特性は、インピーダンスまたはコンダクタンスの温度に対する変化率であり、前記潤滑油は、アルカリ土類金属系清浄剤の含有量が潤滑油全量基準においてアルカリ土類金属量換算で１０００質量ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

In the evaluating method of lubricating oil degradation degree for evaluating the degradation degree based on the electric characteristic of the lubricating oil, the electric characteristic is rate of change of impedance or conductance to temperature, and the content of an alkaline earth metal based cleaner in the lubricating oil is 1,000 mass ppm in terms of alkaline earth metal quantity in lubricating oil whole quantity reference. - 特許庁

サブマイコン５６は、酸素濃度センサＡＦＳの素子インピーダンスを１回検出するに当たり、素子印加電圧Ｖo を基準電圧から掃引電圧に切り換える掃引処理を少なくとも２回実施し、１回の掃引中に、素子印加電圧Ｖo又は素子電流検出用の電圧Ｖi のいずれか一方のみをＡ／Ｄ変換することで、１回当たりの掃引時間を短くする。例文帳に追加

A sub-microcomputer 56 conducts at least twice times sweep processing for switching an element impressed voltage Vo from a reference voltage to a sweep voltage, when an element impedance of an oxygen concentration sensor AFS is detected once, and a time coefficient per one time is shortened by A/D-converting only either of the voltage Vo or an element current detecting voltage Vi during one sweep. - 特許庁

格納された放音データを、複数のカードリーダー２−１……２−Ｎのそれぞれに伝送する通信回路部７が設けられ、また、通信回路部７を介して受信された放音データに基づいて放音を行うための音声回路部８とスピーカ９の直列回路と、ブザー１０がＣＰＵ３に接続されている。例文帳に追加

A communication circuit part 7 is provided for transmitting the stored sound emitting data to each of plural card readers 2-1 to 2-N, and the serial circuit of an audio circuit part 8, a speaker 9 and a buzzer 10 for emitting sound on the basis of the sound emitting data received through the communication circuit part 7 are connected to the CPU 3. - 特許庁

初期の個人身体情報の設定と共に、測定した体重値や生体電気インピーダンス値を記憶しておき、測定された値と記憶されているそれらの値を比較し、最も近い値を測定者のデータであると判断することで現在の測定者を判定し、身体に関する指標の算出を自動的に行うものとする。例文帳に追加

The present measuring person is judged by preliminarily storing measured body weight value or biological electric impedance value with the initial set of personal physical information, comparing a measured value with the stored value, and judging the closest value to be the data of the measuring person, and the calculation of an index related to the body is automatically performed. - 特許庁

エレベータのドア１６が正常通りに閉じきらないときにそれを検出する戸閉検出器２９と、戸閉検出器２９によりドア１６の閉じ切りが検出されない異常が生じたときに、エレベータの利用者に対してその異常を報知するブザー３０、及びその異常の原因を取り除く旨のアナウンスを音声で報知するスピーカー２６とを具備する。例文帳に追加

The door abnormality notification device includes a closing detector 29 detecting the trouble that the door 16 of elevator is not completely closed just like normalcy, a buzzer 30 informing an elevator user of the abnormality to when there is the abnormality that completely closing of the door 16 is not detected by the closing detector 29, and a speaker 26 announcing with voice that cause for the abnormality is removed. - 特許庁

階調補正データ作成部９３は、スキャナ部７７により読み取られたテスト画像の画像データに基づいてコピー画像用の階調補正データを作成し、テスト画像データをスキャナ補正データにより補正した後の画像データに基づいてプリント画像用の階調補正データを作成して階調補正データ格納部９４に格納する。例文帳に追加

A gradation correction data creator 93 creates gradation correction data for copy imaging based on the image data of a test image read out by a scanner 77, creates gradation correction data for print imaging based on the image data obtained by correcting the test image data by the scanner correction data, and stores them in a gradation correction data storage section 94. - 特許庁

また、音声メール装置１８には、人体検出センサ３０が所定範囲内にユーザが存在することを検出したとき、コード蓄積部２５の指定コードにより指定された音声データを音声出力ＩＣ２７ａ〜２７ｎから選択する出力音声選択回路２６と、出力音声選択回路２６が選択した音声データに基づいて音声出力するスピーカ２９が備えられている。例文帳に追加

The system 18 is also provided with an output voice selecting circuit 26 for selecting the voice data designated by the designation code of the section 25 from among the voice outputs ICs 27a-27n when the sensor 30 detects that the user exists within a predetermined range, and a speaker 29 for outputting a voice on the basis of the voice data selected by the circuit 26. - 特許庁

ステップＳ５０２において、プリント出力先デバイス設定画面表示キーが選択されたと判断された場合は、ステップＳ５０３において、予め登録されている全てのリモートデバイスに対して、リモートコピープリントの予約を行い、予約した全てのリモートデバイスをリストとして一覧表示するプリント出力先デバイス設定画面を表示する。例文帳に追加

If it is determined that the print output destination device setting screen display key is selected in step S502, in step S503, remote copying print is reserved for all the remote devices previously registered, and the print output destination device setting screen is displayed in which all the reserved remote devices are listed. - 特許庁

また、マイク６Ｌ，６Ｒにより当該特定音が取り込まれると、いずれかのスロットマシン１において不正行為が行われたことを示す画像を液晶表示装置３に表示するとともに、警報音をスピーカ１８Ｌ，１８Ｒ，１８Ｂから出力し、上部ランプ１９を特定のパターンで点滅させる。例文帳に追加

Also, when the specified sound is captured by microphones 6L and 6R, an image indicating that the fraudulent action is conducted in one slot machine 1 is displayed at a liquid crystal display device 3, also alarm sound is output from the speakers 18L, 18R and 18B, and an upper lamp 19 is made to flicker in a specified pattern. - 特許庁

このとき、製造プロセスにおいては、ステップＳ１において、少なくとも、導体パターン幅、導体パターン厚、及び絶縁層厚をパラメータとするとともに、これらパラメータに対して所定の係数を乗じて補正することによって表される実効導体パターン幅を導入し、実効導体パターン幅の関数として、特性インピーダンスのシミュレーション値を算出する。例文帳に追加

In the step S1 in the manufacturing process, at least the conductor pattern width, conductor pattern thickness, and insulating layer thickness are taken as parameters, and an effective conductor pattern width expressed by multiplying these parameters by a prescribed factor to correct them is introduced, and the simulation values of the characteristic impedances are calculated as a function of the effective conductor pattern width. - 特許庁

酸化物担体と金属から本質的になる担持触媒を製造する方法において、金属化合物を担持した後に８０〜２２０℃で水媒体と接触処理することにより細孔容積−細孔直径分布曲線において細孔容積のピークが細孔直径の大きい方に移動した細孔分布を有する担持触媒を製造することが出来る。例文帳に追加

In the method of manufacturing the supported catalyst essentially consisting of an oxide carrier and metal, the supported catalyst having the pore distribution in which a peak of pore volume is moved to the side where the pore diameter is large in narrow pore volume - pore diameter distribution curve is manufactured by subjecting a deposited body to contact treatment with water medium at 80-220°C after depositing a metallic compound. - 特許庁

センタ１９０１から試し視聴用のコンテンツデータ、例えば試し聞き用の曲のデータが、ミュージックショップ等のコンテンツ販売店やイベント会場等に設置された再生・伝送装置１９０４に送られて、必要に応じてハードディスク等の蓄積媒体に蓄積され、スピーカ１９０３から再生される。例文帳に追加

Contents data for trial viewing and listening, e.g. trial listening data on music are sent from a center 1901 to a reproducing and transmitting device 1904 installed at the contents shop such as a music shop, the event hall, etc., stored on a storage medium such as a hard disk when necessary, and reproduced through a speaker 1903. - 特許庁

正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出可能な炭素質物を含む負極と、γ−ブチロラクトン（ＧＢＬ）を含有する非水溶媒を備えた非水電解質とを具備する非水電解質二次電池であって、前記非水電解質の量は、三極式セルを用いたサイクリックボルタンメトリー（ＣＶ）法による負極のＧＢＬ還元ピーク面積１Ａ・ｓ当り９０ｍｇ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode, a negative electrode containing a carbonaceous material capable of absorbing/releasing lithium ions, and a nonaqueous electrolyte containing γ-butyrolactone (GBL), and the amount of the nonaqueous electrolyte per GBL reduction peak area 1 A s of the negative electrode by a cyclic voltammetry (CV) using a three-pole type cell is 90 mg or more. - 特許庁

エッジ候補信号検出部２３，２４によって、各エッジ候補エリア信号Ｖｗｅ，Ｖｂｅをそれぞれピークホールドした信号を分圧して得た各スライスレベルＶｗｐｓ，Ｖｂｐｓと微分信号Ｖｄｅｆとを比較して正移行エッジ及び負移行エッジの候補となるエッジ候補信号Ｖｗｅ２，Ｖｂｅ２を検出する。例文帳に追加

Edge candidate signal detecting parts 23 and 24 compare slice levels Vwps and Vbps obtained by pressure-dividing signals after carrying out the peak hold of the edge candidate area signals Vwe and Vbe with the differential signal Vdef, and detect edge candidate signals Vwe2 and Vbe2 being the candidates of positive shift edge and negative shift edge. - 特許庁

本発明の発光装置は、青色光を放射する発光素子と；前記発光素子から放射される青色光により励起されて、波長５１０〜５３０ｎｍ、波長６２０〜６５０ｎｍおよび波長５５０±５ｎｍにそれぞれピークを有する光を発光する蛍光体を含有する蛍光体層と；を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The light emitting device comprises a light emitting element radiating blue light, and a phosphor layer containing phosphor being excited by blue light radiated from the light emitting element to emit light having peaks at wavelengths 510-530 nm, 620-650 nm and 550±5 nm, respectively. - 特許庁

記録媒体４に紫外線照射装置２０により紫外線を照射することでインクを硬化させて、画像を記録する画像記録装置１において、紫外線光源を、発光波長ピークが３９０〜４２０ｎｍであり、かつ記録媒体表面での最高照度が８０〜１０００ｍＷ／ｃｍ^２となる紫外線を発生する発光ダイオードにより構成する。例文帳に追加

In the image recording apparatus 1 which records the image by hardening ink through irradiation of ultraviolet rays to the recording medium 4 by an ultraviolet ray irradiation device 20, an ultraviolet light source is constituted of a light emitting diode which generates ultraviolet rays to have an emission wavelength peak of 390-420 nm and a maximum illuminance at a recording medium surface of 80-1000 mW/cm^2. - 特許庁