「さんピー」に関連した英語例文の一覧と使い方(272ページ目) - Weblio英語例文検索

前記ＰＣＭデータのサンプリング周波数の２の累乗倍以外の倍数の発振周波数をＰＷＭカウント周波数とするＰＷＭ回路（１５）により、ＰＣＭデータを、指定されたＰＷＭ分解能とＰＷＭカウント周波数とで決まるＰＷＭパルス周期に同期するＰＷＭパルス信号（ＰＬＳ）に変換し、変換したパルス信号をスピーカの駆動に用いる。例文帳に追加

A PWM circuit (15), which uses, as a PWM count frequency, a multiple of an oscillation frequency other than a multiple of a PCM data sampling frequency raised to the power of 2, converts PCM data to a PWM pulse signal (PLS) synchronous with a PWM pulse period which is determined by a specified PWM resolution and PWM count frequency, and the converted pulse signal is used for speaker drive. - 特許庁

また、第１ドラム傾斜角補正手段８Ａの円盤状カム３５は、回転磁気ヘッド対Ｈ７Ａ，Ｈ７Ｂの回転軌跡を、標準モード時に第１傾斜角（θ_STD）のトラックパターンが得られるように制御し、且つ、ハイスピードモード時に第２傾斜角（θ_HS）のトラックパターンが得られるように制御している。例文帳に追加

In addition, the disk cam 35 of a first drum inclining angle correcting means 8A controls the rotational locus of the rotary magnetic head pair H7A and H7B so as to obtain the track pattern of a first inclining angle (θSTD) at the standard mode time, and the track pattern of a second inclining angle (θHS) at the high-speed mode time. - 特許庁

平坦な発光面を有する面発光素子１１と、上記面発光素子の発光面に対向して備えられた指向性制御手段１２，１３と、を含んでおり、上記面発光素子の発光面から出射する光の分光放射分布が、正面所定角度だけずれた方向に輝度ピークを有するように、面光源装置１０を構成する。例文帳に追加

This surface light source device 10 includes: a planar luminescent element 11 having a flat luminescent surface; directive control means 12 and 13 formed oppositely to the luminescent surface of the planar luminescent element; and is so structured that the spectral radiant distribution of light emitted from the luminescent surface of the planar luminescent element has a luminance peak in a direction deviated by a predetermined front angle. - 特許庁

環状のマグネット９とポールピース８およびヨーク１０とからなる磁気回路１２と、ボイスコイル１１との作用により音声を発生させる第１の振動板６を設け、前記磁気回路１２の全体を、第１の振動板６とは異なる第２の振動板１３によって、ケーシングに対して揺動自在に支持した。例文帳に追加

The vibration and speaker unit is provided with a magnetic circuit 12 consisting of a torus magnet 9, a pole piece 8 and a yoke 10 and with a 1st diaphragm 6 that generates a sound with an action with a voice coil 11, and the entire magnetic circuit 12 is supported freely rocked with respect to the casing by using a 2nd diaphragm 13 different from the 1st diaphragm 6. - 特許庁

素子インピーダンスに基づいて素子温度を制御する上で、上記初期的変化の影響を排除するため、排気ガスセンサが受ける熱ストレスに相関する熱ストレスパラメータを取得し、この熱ストレスパラメータに基づいてセンサ素子が受けた総熱ストレス量に相関する熱的履歴パラメータを算出する。例文帳に追加

The thermal stress parameter correlated with the heat stress received by the exhaust gas sensor is acquired in order to exclude the effect of the initial change from the control aspect of the temperature of the sensor element, on the basis of the impedance of the sensor element and the thermal history parameter that correlates with the total thermal stress quantity received by the sensor element is calculated, on the basis of the heat stress parameter. - 特許庁

保持部に磁気回路を形成する磁性体１２１を保持し、枠状部１１１の内周面に磁気回路上にボイスコイル１２３が位置する状態に振動板１２２の周縁を取り付け、枠状部１１１の内周を閉塞して振動板１２２を張設しフレーム１１０にスピーカ本体１２０を配設する。例文帳に追加

A magnetic substance 121 for forming a magnetic circuit is held in the holding part, the edge of a diaphragm 122 is mounted on the inner peripheral surface of the frame-like part 111 so as to position a voice coil 123 on the magnetic circuit, the diaphragm 122 is spread while closing the inner periphery of the frame-like part 111, and a speaker body 120 is disposed. - 特許庁

遊技媒体を用いた遊技において、スピーカによって出力され、マイクによって集音した音声データを用いた演出を行う演出条件が成立したかを判断し、その演出条件が成立したと判断する場合にはマイクによって集音した音声データの集音状態に基づき、３次元仮想空間を撮像する仮想カメラの撮像動作を制御する。例文帳に追加

In a game using game media, whether or not a performance condition for executing a performance using sound data output by a speaker and collected by a microphone is established is determined, and when it is determined that the performance condition is established, the imaging operation of a virtual camera which images a three-dimensional virtual space is controlled on the basis of the collection state of the sound data collected by the microphone. - 特許庁

端末装置１に挿入されたカード１２に記録されているポイント得点から、端末装置１がそのポイント得点において行える抽選内容を選定すると共に、その装置が抽選手順をスピーカー４を通し音声にて端末装置１の操作者に指示して、操作者は、その音声の指示に従いタッチディスプレイ３を操作することにより抽選ができるようにする。例文帳に追加

Concerning this point card system, the contents of a lottery conducted to terminal equipment 1 with a point score recorded on a card inserted to the terminal equipment 1 are selected from the point score, the system instructs the procedure of the lottery through a speaker 4 to the operator of the terminal equipment 1 in voice and the operator operates a touch display 3 according to the voice instruction so that the lottery is made possible. - 特許庁

本発明は、少なくとも紙材料層５と樹脂フィルム層６とイージーピール層７とを積層して成る、つまみ２１を有する円形状又は角を丸めた長方形状の蓋材２０において、蓋材２０を構成する紙材料層５の表面側に、発泡インキ層３を設けたアルミレス蓋材である。例文帳に追加

The aluminum-less lid material so constituted that the lid material 20 comprising a lamination of at least a paper material layer 5, a resin film layer 6 and an easy-to-peel layer 7, having a round form or a rectangular form with rounded corners, having a tab 21, is provided with a foam ink layer 3 on the surface side of the paper material layer 5 that constitutes the lid material 20. - 特許庁

炭化珪素、または炭化珪素と炭素からなる多孔体中に、非酸化雰囲気下で、珪素の融点以上の温度で珪素を含浸させてなる炭化珪素質焼結体において、前記多孔体は、気孔径分布のピーク値に対し、４倍以上の径を有する気孔の体積割合が全気孔の体積に対して２〜２０％である炭化珪素質焼結体。例文帳に追加

In the silicon carbide sintered compact made by impregnating a porous body comprising silicon carbide or silicon carbide and carbon with silicon at a temperature equal to or above the melting point of silicon under a non-oxidizing atmosphere, the porous body has pores in which the ratio by volume of the pore having a diameter fourth times of the peak value in the pore diameter distribution is 2-20% to the volume of all pores. - 特許庁

料金照会装置（１０）は、走行履歴を得るナビゲーションシステム（１３）、管理サーバ（２１）に問い合わせて料金情報を取得する通信手段（１８）、走行履歴と料金情報とから自車側料金記録を作成する演算部（１４）を備えた自車側料金記録取得手段を有し、さらに、警告手段に相当するディスプレイ（１６）、スピーカ（１７）を有する。例文帳に追加

The toll inquiry device 10 comprises an own vehicle-side toll record acquisition means including a navigation system 13 obtaining a traveling history, a communication means 18 making an inquiry to a management server 21 to acquire toll information, and an arithmetic part 14 forming an own vehicle-side toll record from the traveling history and the toll information; and a display 16 and a speaker 17 corresponding to alarm means. - 特許庁

水溶液系電解液を使用するレドックスフロー電池用の炭素電極材であって、Ｘ線広角解析より求めた＜００２＞回折のピーク強度に基づく積層構造比が０．５０〜０．９０である擬黒鉛結晶構造を有し、ＸＰＳ表面分析より求めた表面酸性官能基量が全表面炭素原子数の０．２〜１．２％であることを特徴とする。例文帳に追加

The carbon electrode material for a redox flow battery using an aqueous electrolyte has pseudo graphite crystal structure in which the stacked structure ratio based on the peak intensity of <002> diffraction as determined by X-ray analysis is 0.50-0.90, and the amount of surface acidic functional groups as determined by XPS surface analysis is 0.2-1.2% of the number of carbon atoms on the whole surface. - 特許庁

また、販売価格管理サーバ２０は、各月の店舗別商品別に、各顧客の購入履歴を調べ、特定のメーカの同一商品を繰り返して購入したリピータ顧客の増加率、新規顧客の増加率を算出し、この増加率に基づき各店舗が当該商品を仕入れる場合の割引率を決定する。例文帳に追加

Also, the retail price management server 20 checks the purchase history of each customer for each store and each article on a monthly basis, calculates the rate of increase of repeating customers who repeatedly purchased the same article from the same manufacturer and the rate of increase of new customers, and based on those rates of increase determines a discount rate at which each store stocks the article. - 特許庁

２種以上の化合物を含む混合物を、沸騰によって気液平衡状態を成り立たせ、気相の凝縮液と液相とを、別々に、クロマトグラフに注入し、気相の凝縮液と液相毎に各化合物のピーク面積を計測し、式（１）から第２の化合物に対する第１の化合物の相対揮発部αを算出する。例文帳に追加

The measuring method comprises establishing a gas-liquid balanced condition by boiling the mixture containing two or more types of compounds, filling a gas phase condensate and a liquid phase into a chromatograph, separately, measuring the peak area of each compound in each of the gas phase condensate and the liquid phase, and calculating the relative volatility α of the first compound to the second compound from the following equation (1). - 特許庁

安価で容易に形成することができ、しかも、軽量で薄く、邪魔にならない構成により、再生時や録音時等のアンプやスピーカ等の音響機器の振動を、従来のゴムや鉛の防振用インシュレータや、アルミのインシュレータ等を用いた場合より極めて迅速かつ十分に放散して低減する音響特性改善効果の高い新規な音響機器用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a new mat for audio equipment with high sound characteristic improvement effect that can easily be formed at low cost, and extremely speedily and sufficiently radiates and reduce vibrations of the audio equipment such as an amplifier and a speaker during reproduction, sound recording, etc., with lightweight, thin, and non-obstructive constitution as compared with conventional vibration proof insulators made of rubber and lead and the insulator of aluminum. - 特許庁

被検者の身体に電流路を形成するための第一の電流路形成電極１ｂ及び第二の電流路形成電極２ｂと、かかる電流路形成電極によって形成された電流路におけるインピーダンスを計測するための第一の計測用電極１ａ及び第二の計測用電極２ａと、被検者の身体データを入力するための一又は複数の操作キー３とを備える構成とする。例文帳に追加

It is provided with a first current way forming electrode 1b and a second current way forming electrode 2b to form a current way in the body of the subject, a first measuring electrode 1a and a second measuring electrode 2a to measure the impedance in the current way formed by these current way forming electrodes 1b, 2b, and one or plural operation keys 3 to input body data of the subject. - 特許庁

そして駐車経路情報及び車輌情報に基づいて運転者によるステアリング操作に関する操舵案内情報を含む操作情報をＥＣＵ１３で生成し、腕部アクチュエータ１４ａによるジェスチャ行動、スピーカ１６による音声、及び通信部１８を介した送信による車輌側のモニタ２７での画面表示により、操作情報を運転者に伝達する。例文帳に追加

Operation information including steering guidance information on a steering operation by the driver is generated by the ECU 13 in accordance with the parking path information and the vehicle information, and transmitted to the driver by using a gesture motion brought about by an arm-part actuator 14a, a voice from a speaker 16, and a screen display on a vehicle-side monitor 27 by transmission via the communication part 18. - 特許庁

上下の導体板１，２の対向面に溝を形成し、その溝に誘電体ストリップ３を配置するとともに、第１種の誘電体線路ＨＮＲＤ部分の導体面の間隔より、線路変換部ＴＲ部分の導体面の間隔を狭くし、第２種の誘電体装荷導波管ＤＷＧとのインピーダンス整合を図る。例文帳に追加

A groove is formed to opposed faces of upper and lower conductor plates 1, 2, a dielectric strip 3 is placed in the groove, and an interval between conductor faces of a line conversion section TR is made narrower than an interval between conductor faces of a dielectric line HNRD of a 1st kind to match the impedance of the part TR with that of a dielectric loading waveguide DWG of a 2nd kind. - 特許庁

圧電トランス２，３の１次側と２次側及び／または前記バランス用トランス４の１次側と２次側との間で絶縁（耐圧特性）を確保すると共に、前記バランス用トランス４部分に１次側と２次側の漏洩電流を打ち消す方向に電流を流す仮想電圧源を生成するインピーダンスＺｔを配置する。例文帳に追加

Insulation property (voltage resistance characteristic) is assured between the primary and the secondary side of the piezoelectric transformers 2, 3 and/or between the primary side and the secondary side of the balance transformer 4 and moreover an impedance Zt is arranged to the balance transformer 4 for generating a virtual voltage source to cause a current to flow in the direction cancelling the leakage currents of the primary side and the secondary side. - 特許庁

高輝度ＬＥＤとその発光の少なくとも一部を吸収し波長変換して発光する蓄光物質を有する蓄光電球であって、前記ＬＥＤの主発光ピークが３６０ｎｍ以下であると共に、前記蓄光物質が２価のユーロピウムで付活された中性蓄光物質でその発光波長をＬＥＤのそれより１００ｎｍ以上異なるようにすることで一層の発光効果を具備させた。例文帳に追加

Of the luminous bulb with a high-luminance LED and a luminous material emitting light by absorbing at least a part of its emission and converting it in wavelength, a main emission peak of the LED is 360 nm or less, the luminous material is a neutral luminous material activated by bivalent europium, and its emission wavelength is differed from that of the LED by 100 nm or more to realize a further light-emitting effect. - 特許庁

スイッチ制御部３は、アナログスイッチＳ１０〜Ｓ１７およびアナログスイッチＳ２０〜Ｓ２５のそれぞれにおいて接地電位から見て最も低インピーダンスを出力するアナログスイッチの導通時間が他のアナログスイッチの導通時間よりも長くなるようにアナログスイッチＳ１０〜Ｓ１７およびアナログスイッチＳ２０〜Ｓ２５の各スイッチの導通を制御する。例文帳に追加

A switch control part 3 controls the conduction of each of analog switches S10-S17 and analog switches S20-S25 so that the conduction time of the analog switch which outputs the lowest impedance in the view from the grounding potential may become longer than the conduction time of the other analog switches in each of the analog switches S10-S17 and the analog switches S20-S25. - 特許庁

携帯電話機は、所定の通信方式に従った無線通信処理機能のみを単体で発揮しうる薄型略平板形状の無線通信モジュール３と、操作ボタン、液晶表示パネル、スピーカ、マイクが配設され、無線通信処理以外の電話機としての機能処理全般を行う薄型略平板形状の共通本体モジュール２とで構成される。例文帳に追加

A portable telephone set comprises a thin and nearly flat plate type radio communication module 3 which can display only the radio communication processing function based upon a specific communication system by itself, a thin and a nearly flat plate type common body module 2 which has operation buttons, a liquid crystal display panel, a speaker, and a microphone and which performs general processing function as a telephone set except the radio communication processing. - 特許庁

特定の元素を含有した銅合金において、防錆皮膜の厚さを表面から５ｎｍ以下とすることでワニスとのぬれ性が良好で、強度と導電性に優れ、かつ粗化処理を施さずにポリアミック酸を熱硬化した皮膜との１８０゜ピール強度が８．０Ｎ／ｃｍ以上である積層板用の銅合金箔を提供する。例文帳に追加

In a copper alloy containing specified elements, by controlling the thickness of a rust prevention film to ≤5 nm from the surface, the copper alloy foil for a lamination which has satisfactory wettability with varnish, and has excellent strength and electrical conductivity, and in which 180° peel strength with a film obtained by thermally hardening polyamic acid is ≥8.0 N/cm without undergoing roughening treatment is provided. - 特許庁

図柄を変動表示させた結果が所定の停止態様である場合に遊技価値を付与する遊技を行う遊技機１であって、前記遊技の演出に使用されている音声を一時的に消す音声消音手段（副制御回路７２、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒ等）と、前記音声消音手段を操作できる操作手段（ミュートボタン１３２等）とを備える構成にされている。例文帳に追加

The game machine 1 for performing a game to give a game value when a prescribed stop state is obtained as a result for variably displaying patterns includes: sound muting means (a sub-control circuit 72, speakers 21L, 21R, etc.) for temporarily muting sound being used for game presentation; and an operating means (a mute button 132, etc.) for operating the sound muting means. - 特許庁

ＵＳＢハブ機器３のハブコントローラ部６は、上流ポート７に接続されたＵＳＢホスト機器１から下流ポート８に接続されたＵＳＢデバイス機器２へ送信するフレーム信号中に、ＳＯＦパケットのみが含まれていることを所定時間継続して検出した場合、ハブリピータ部５を制御して、ＵＳＢホスト機器１からＵＳＢデバイス機器２へのフレーム信号送信を停止する。例文帳に追加

A hub controller part 6 of USB hub equipment 3 controls a hub repeater part 5, when detecting continuously for a prescribed time that only an SOF packet is included in a frame signal transmitted from USB host equipment 1 connected to an upstream port 7 to USB device equipment 2 connected to a downstream port 8, and stops the transmission of the frame signal from the USB host equipment 1 to the USB device equipment 2. - 特許庁

ビーツ、トマト、赤にんじん、レッドピーマンなどの赤色系野菜、酸発酵乳、その他の調味成分などを含有する材料に水を加え、必要に応じて加熱調理した後、ホモジナイザー等で微粉砕し、加熱殺菌した後に容器に充填して密封するか、あるいは容器に充填して密封した後に加熱殺菌することにより、密封容器入りの赤色系スープ飲料を得る。例文帳に追加

A reddish vegetable such as beet, tomato, red carrot, red bell pepper, etc., an acid fermented milk, a material containing another seasoning component, etc., are mixed with water, optionally heated and cooked, finely ground by a homogenizer, etc., thermally sterilized, packed into a container and sealed or packed into the container, sealed and thermally sterilized to give a reddish soup packed in the sealed container. - 特許庁

測定器１３により取得した被試験装置１７の波形データから、波形処理手段であるＰＣ１２のソフトウエアにより極大点および極小点の抽出処理、波形データの単純化、極大点および極小点の再抽出を行って不要ノイズを削除して目的とするピークを抽出する。例文帳に追加

The method for extracting the peak of the waveform data comprises the steps of simplifying extracting process of maximum points and minimum points and the waveform data by a software of a PC 12 of a waveform processing means from the waveform data of a unit 17 to be tested acquired by a measuring instrument 13, re-extracting the maximum points and the minimum points, deleting the unwanted noises, and extracting the peak to be detected. - 特許庁

一方、制御信号Ｃは、騒音信号Ｎと略々同振幅かつ逆位相の信号であって、騒音源から抽出された参照信号Ｒに基づき作成され、更に、運転席２４のフロントガラス２５には、制御信号Ｃの振動数に応じて振動する加振器がスピーカの代わりに取付けられている。例文帳に追加

The control signal C, on the other hand, is nearly equal in amplitude to and opposite in phase from the noise signal N and generated on the basis of a reference signal R extracted from a noise source, and an exciter which vibrates corresponding to the vibration frequency of the control signal C is fitted to the windshield 25 on the side of the driver's seat 24 instead of a speaker. - 特許庁

音源室Ａ内の音圧レベルを測定する際に、広帯域雑音発生器１１と電力増幅器１２との間に、上記広帯域雑音発生器１１から出力される雑音のレベルを所定レベルだけ減衰させるアッテネータ１４を設けて、広帯域雑音発生器１１から出力される雑音のレベルを減衰させ、スピーカ１３の出力レベルを下げて測定する。例文帳に追加

For measuring the sound pressure level in a sound source room A, an attenuator 14 is provided for attenuating the level of noise outputted from a broadband noise generator 11 by a specified level between the broadband noise generator 11 and a power amplifier 12, thereby attenuating the level of the noise outputted from the broadband noise generator 11, and then the sound pressure level is measured with a reduced output level of a loudspeaker 13. - 特許庁

本発明は皮膚・角質に潤いを与えアトピー性皮膚炎や乾燥、ヒビ、アカギレ、その他の皮膚炎等皮膚疾患を緩和すると共に、外部からの酸、アルカリや有機溶剤等の化学物質による刺激、薬傷、毒性から皮膚を防護する化粧料、クリーム等に適用できる皮膚外用組成物を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a skin care composition capable of giving moisture to the skin and cuticle so as to moderate skin diseases, such as atopic dermatitis, dry skin, crazing, chapped skin, and other dermatitis, capable of protecting the skin against irritation, medicinal rash, and toxicity caused by external chemical substances, such as acids, alkalis, and organic solvents, and therefore capable of used as a cosmetic, cream, etc. - 特許庁

車載報知装置３１は、遠隔制御装置４１から呼出指令信号や自動駐車指令信号が受信されたことに応じて車両が無人走行する場合に、車両が停止状態から無人走行状態に起動するタイミングや車両が無人走行しているタイミングでＬＥＤ１１〜１５の点灯または点滅を行ったりスピーカ１６，１７からの音出力を行ったりする。例文帳に追加

The on-vehicle notification device 31 lights or blinks LEDs 11-15 at the timing of starting the vehicle from a stop state to an unmanned traveling state or the timing of the vehicle in an unmanned traveling state, or outputs the sound from speakers 16, 17 when the vehicle travels in an unmanned state according to the reception of the call command signal or the automatic parking command signal from a remote control device 41. - 特許庁

パケットコピー部１２及びパケット解析部１３は、状態を監視することにより、接続確立所要時間（接続動作を開始してから行われるやり取りのための時間）又は通信を希望する相手先の話中以外の要因における接続動作の失敗量の少なくとも一方を含む接続品質を加入者毎かつ接続動作単位に測定する手段を構成する。例文帳に追加

A packet copy part 12 and a packet analysis part 13 configure a means for measuring the connection quality including at least one of a connection establishing required time (a time for communication exchange after start of connection operations) and an amount of connection failure due to other factors than a busy state of desired communication opposite parties by each subscriber and in connection operation units through the monitoring of a state of connection. - 特許庁

制御部は、自動車電話装置のコントローラによって着信または発信が検出された時に（ステップＳ１，ＹＥＳ）、車両の窓が開状態にあることを検出すると（ステップＳ３，ＹＥＳ）、自動車電話装置のスピーカを介して車両の乗員に対する告知を行った後（ステップＳ４）に窓を閉状態にする（ステップＳ５）。例文帳に追加

When the arrival or receipt of signal is detected by a controller of a car phone device (Step S1, YES) and a control part detects that a window of a vehicle is open (Step S3, YES), the control device closes the window (Step S5) after a notification is given to the occupants in the vehicle through the speaker of the car phone device (Step S4). - 特許庁

光束検出装置９５は、色光毎の変調光を撮像する３つの撮像素子を有する３ＣＣＤカメラ９５１と、赤色の波長領域の光束に対する検出感度のピーク波長が６００nm以上であり、赤色の波長領域の変調光を撮像する近赤外光撮像素子を有する近赤外ＣＣＤカメラ９５２とを備える。例文帳に追加

The luminous flux detecting device 95 includes: three CCD cameras 951 that have three imaging elements, each of which is provided for corresponding color light in order to image modulated light; and a near-infrared ray CCD camera 952 having a near-infrared ray imaging element that has a peak wavelength of 600 nm or greater in detection sensitivity to a luminous flux of a red wavelength region and images modulated light of the red wavelength region. - 特許庁

ついで被検レンズＬの表側及び裏側の密着面１８，２３にそれぞれ同じ材質の透明な第１及び第２のゲル体１６，２１を密着させたものを前記と同様ノーズピース９上に配置し、空気中における同両ゲル体１６，２１に挟まれた同被検レンズＬの第２のレンズ度数を測定する。例文帳に追加

Then, the lens L provided respectively with the first and second transparent gel bodies 16, 21 of the same material brought into close contact with close contact faces 18, 23 on obverse and reverse face sides of the examined lens L are arranged on the nose piece 9 to measure the second lens dioptic power of the examined lens L sandwiched with the both gel bodies 16, 21, in the atmospheric air. - 特許庁

上記の場合において、上部筐体（５）と下部筐体（７）との結合状態を検出する結合状態センサ１６と、結合状態センサ１６の出力に基づいてステレオの左楽音信号および右楽音信号を出力するスピーカＳＰ１〜ＳＰ３を切り換える音源部２２とを具備する。例文帳に追加

In the above case, the portable terminal is provided with a coupling state sensor 16 for detecting the coupling state between the upper case (5) and the lower case (7); and the sound source unit 22 for switching the speakers SP1-SP3 for outputting a right musical sound signal and a left musical sound signal, on the basis of the output of the sensor 16. - 特許庁

ＡＰＤ測定器１は、検査装置４０から検査信号が入力されると、振幅レベルの可変に伴う検査信号の振幅ピーク値のカウントに基づいて作成されるＰＤＦヒストグラムと、検査信号によるＡＰＤデータと基準ＡＰＤデータとの差に基づいて算出される時間捕捉率とを、動作状態を示す検査結果として出力する。例文帳に追加

When receiving an inspection signal from the inspection device 40, the APD measuring device 1 outputs PDF histogram created on the basis of the count of an amplitude peak value of the inspection signal due to variable of an amplitude level, and a time capture rate calculated on the basis of a difference between APD data based on the inspection signal and reference APD data as inspection results showing an operating state. - 特許庁

電源オン時で、入力電圧値が低いときには、スイッチ７ａをａ側に接続して倍圧整流動作が行われるようにし、スイッチ８ａをｂ側に接続してインピーダンスの小さな１００Ｖ系正特性サーミスタ１２を介してデガウスコイル１３にデガウス電流が流れるようにする。例文帳に追加

When the power supply is ON and an input voltage value is low, the switch 7a is connected to the (a) side so as to execute double voltage rectifying operation and the switch 8a is connected to the (b) side so that a degaussing current is allowed to flow into a degaussing coil 13 through a 100 V series positive characteristic thermistor 12 having small impedance. - 特許庁

オーディオ装置１０は、オーディオ信号をスピーカ１１に出力する増幅部１２と、オーディオ信号に対し音響効果を付加するためのデジタル調整を行うデジタル処理部１５と、オーディオ信号ＡＤを選択的にデジタル処理部１５又は増幅部１２に接続する切替接続部１３と、制御部２０と、増幅部１２の近傍に配設された温度センサ１７とを備える。例文帳に追加

The audio apparatus 10 includes an amplifying unit 12 for generating an audio signal to a speaker 11, a digital processing unit 15 for adding an acoustic effect to the audio signal, a switching connection unit 13 for connecting the audio signal AD selectively to the digital processing unit 15 or to the amplifying unit 12, a control unit 20, and a temperature sensor 17 provided near to the amplifying unit 12. - 特許庁

電動油圧圧着工具の油圧シリンダ１０内の油圧を圧力センサ１１で検出し、又は、直流モータ１４の駆動電流を電流検出器１５で検出し、これらの検出値の最大値をピークホールド回路１２で保持し表示ドライバ１３を介してＬＥＤ表示装置８で表示させる構成とする。例文帳に追加

The hydraulic pressure in the hydraulic cylinder 10 of an electro- hydraulic crimp tool is detected, or the drive current of the DC motor 14 is detected by a current detector 15, and the maximum value of these detected values is held by a peak hold circuit 12, and indicated on the LED display device 8 via a display driver 13. - 特許庁

システム制御部５は、入力設定された各情報に基づいて、識別情報としての利用可能装置の製造番号情報、コピー用紙の利用制限枚数、利用制限トナー量等の消耗品に関する情報を含む部門管理情報を作成し、システムメモリ３に登録すると共に、部門別のメモリーカード７に記録する。例文帳に追加

A system control section 5 prepares department management information including a manufacturer's serial number information of a device available for use as identification information and information concerning consumables such as the limited number of copying sheets available for use and the limited quantity of a toner available for use on the basis of information inputted and set, registers in a system memory 3 and records in a departmental memory card 7. - 特許庁

媒体と、該媒体中に分散するとともに面内配向している、波長７００ｎｍより長波長側にJバンドの吸収ピークを有する異方性形状のJ会合体とを含有する複屈折膜であって、膜面の法線方向から入射した波長５５０ｎｍの光に対する面内レターデーションＲｅ（５５０）が、５０ｎｍ以下であることを特徴とする複屈折膜である。例文帳に追加

This birefringent film includes a medium and a J aggregate of an anisotropic shape, which is dispersed in the medium and in-plane oriented, and has an absorption peak of J band on the longer wavelength side than a wavelength of 700 nm, wherein in-plane retardation Re (550) to the light with a wavelength of 550 nm entering from the normal direction of a film surface is ≤50 nm. - 特許庁

Ｃｕターゲットで波長が１．５４０５ÅのＸ線照射により測定される粉末Ｘ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角（２θ±０．２°）で、少なくとも１７．７°、１９．９°、２２．１°、２３．２°、２４．９°に回折ピークを示す特定構造のペリミジン系スクアリリウム色素を含有することを特徴とする画像形成材料。例文帳に追加

The image forming material comprises a perimidine-based squarylium dye that has a specific structure for showing diffraction peaks at least at Bragg angles (2θ±0.2°) of 17.7°, 19.9°, 22.1°, 23.2° and 24.9° in its X-ray powder diffraction spectrum measured by irradiation with X-rays generated from Cu target with a wavelength of 1.5405 Å. - 特許庁

ついで被検レンズＬの表側及び裏側の密着面１８，２３にそれぞれ同じ材質の透明な第１及び第２のゲル体１６，２１を密着させたものを前記と同様ノーズピース９上に配置し、両ゲル体１６，２１に挟まれた同被検レンズＬの第２のレンズ度数を測定する。例文帳に追加

Following this, the test lens fitted with first and second gel object 16, 21 made of the same transparent material and adhering closely to adhesion surfaces 18, 23 on the front side and the rear side of the test lens L, is arranged on the nose piece 9 similarly to the above, and a second power of the test lens L sandwiched by both gel objects 16, 21 is measured. - 特許庁

本発明は、電圧源（１３）により第１の充電回路（１４、１５、１６、１７）を介して前記電線（６ａないし６ｄ）を充電すること、放電ギャップの点火後に、前記加工ギャップで、インピーダンス整合なしにダイオード（５ａないし５ｄ）を経て前記電線（６ａないし６ｄ）を放電することおよび予め決められたパルスオフ時間の後に、前記電線（６ａないし６ｄ）を再充電することの各ステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step charging the electric wire 6a or 6d by a voltage source 13 through first charging circuits 14, 15, 16, 17; and a step discharging the electric wire 6a or 6b through a diode 5a or 5d without impedance matching in the machining gap after igniting a discharging gap and recharging the electric wire 6a or 6b after predetermined pulse off time. - 特許庁