「さんピー」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

また、使用中のハンドセット４または５のマイク４ａ，４ｂからの音声信号は送信部２のＡＭＰ部６から受信部３のＡＭＰ部１７に供給され、ＡＴＴ部２７または２６で減衰されて使用されていない方のハンドセット５または４のスピーカ５ｂまたは４ｂに供給される。例文帳に追加

The voice signal from the microphone 4a or 5a in the handset in use 4 or 5 is supplied from an AMP part 6 in the transmission part 2 to an AMP part 17 in the reception part 3, is attenuated at an ATT part 27 or 26, and is supplied to a speaker 5b or 4b in the handset 5 or 4 which is not used. - 特許庁

受信回路１００は、さらに、受信信号に対して、参照信号の１／２シンボル期間分だけ遅延させて、遅延信号を出力する遅延部１７と、相関信号の先頭のピークのタイミングを遅延信号に含まれるデータの先頭のタイミングとして検出するデータ先頭タイミング検出部１６とを備える。例文帳に追加

The receiver circuit 100 further includes a delay part 17 which outputs a delay signal in response to the reception signal by delaying by the amount of 1/2 symbol period of the reference signal, and a data top timing detection part 16 which detects a peak timing at the top of the correlation signal as the timing of top of data contained in the delay signal. - 特許庁

ラベル基材１１を収容する収容手段１２と、剥離材ＳからラベルＬを剥離するピールプレート１５と、剥離されたラベルＬを被着体１６に貼付するバキュームグリット３５と、剥離材Ｓの回収手段１９と、ラベル基材１１を繰り出す駆動手段２０とを備えてラベル貼付装置１０が構成されている。例文帳に追加

The label pasting device 10 comprises a holding means 12 for holding the label substrate 11, a peel plate 15 for separating a label L from a release sheet S, a vacuum grit 35 for pasting the separated label L on an object body 16, a recovery means 19 for the release sheet S, and a driving means 20 for letting out label substrate 11. - 特許庁

トピードカー25の炉体９を搭載する走行用台車15上に窒素ガス発生装置１を設置し、この窒素ガス発生装置１で発生させた窒素ガスをガス供給配管３を介して炉体９の底部に配設したガス吹込ノズル４から底吹きし、炉体９内の溶銑18を連続的に攪拌する。例文帳に追加

A gaseous nitrogen generating device 1 is set in a carriage 15 for travelling mounting the furnace body 9 of a torpedo car 25 and the gaseous nitrogen generated in the gaseous nitrogen generating device 1 is bottom-blown from a gas blowing nozzle 4 disposed at the bottom part of the furnace body 9 through the gas supplying piping 3 to continuously stir molten iron 8 in the furnace body 9. - 特許庁

信号を受けた解析器１５は、加速度検出信号がピーク値を示す加振周波数を診断周波数ｆｘ、fｙとして検出すると共に、診断周波数ｆｘ、fｙ検出時の第１〜第３の加速度検出信号による加速度検出値α_Ｎ、α_Ｓ、α_ＸＣ、α_Ｅ、α_Ｗ、α_ＹＣを検出する。例文帳に追加

The analyzer 15 which has received the signals detects the excitation frequencies at which acceleration detection signals indicate the peak values as diagnosis frequencies fx, fy, and detects the acceleration detection values α_N, α_S, α_XC, α_E, α_W, α_YC by the first to third acceleration detection signals when the diagnosis frequencies fx, fy are detected. - 特許庁

バルク非晶質金属製の誘導デバイスは、コア損失が小さく、例えば５ｋＨｚの周波数で０．３Ｔのピーク誘導レベルまで励磁された場合のコア損失が約１２Ｗ／ｋｇであるため、１ｋＨｚ以上の周波数のスイッチモードで動作する電力調節回路における適用にとりわけ有用である。例文帳に追加

The low core losses of the bulk amorphous metal inductive device, e.g. a loss of at most about 12 W/kg when excited at a frequency of 5 kHz to a peak induction level of 0.3 T, make it especially useful for application in power conditioning circuits operating in switched mode at frequencies of 1 kHz or more. - 特許庁

フロッピーディスク装置に対する書き込み要求が発生した場合、書き込みの対象となる書き込み最終セクタに後続するセクタのデータを読み込んだ後、書き込みを実行し（Ｓ２，Ｓ３）、その後、書き込まれたデータを読み出して元データと比較することで、要求されたデータの書き込み結果を検証する（Ｓ５，Ｓ６）。例文帳に追加

When a writing request to a floppy disk device is generated, writing is executed after the data of a sector to follow the last sector of writing to be a writing object is read (S2, S3) and after that, a writing result of the requested data is verified by reading the written data and comparing it with original data (S5, S6). - 特許庁

磁気−抵抗効果または磁気−インピーダンス効果を生ずる感磁体に電流を通電して、外部磁界の変化に応じた電気的特性の変化を検出する磁界検出素子において、長尺状の感磁体２に、外部磁界５の変化の検出に用いる電極３，４を、前記長尺状の感磁体２の両端部の外部磁界に対する強い反磁界を生じる部位を外して配置する。例文帳に追加

In the magnetic field detecting element in which the change of electrical characteristics in response to the change of an external magnetic field is detected, electrodes 3, 4 for detecting the change of the external magnetic field 5 are disposed on a long magnetosensitive body 2 excepting its both ends which generate the strong demagnetizing field against the external magnetic field. - 特許庁

ティシュペーパー箱の内部に収納されているティシュペーパーの減少に対応してティシュペーパー箱の体積を従来の３分の１にスピーディに小型化することと同時に、ティシュペーパーを最後の１枚まで連続してスムーズに取り出すことが出来るティシュペーパー箱を提供する。例文帳に追加

To provide a tissue paper box capable of attaining a miniaturized formation of a volume of the tissue paper box to 1/3 of a conventional volume in a speedy manner in response to a reduction in volume of the tissue paper stored in the tissue paper box and concurrently capable of performing a continuous and smooth taking-out the tissue paper to its final one sheet. - 特許庁

チューナ１ａによって受信された第一の放送情報に含まれる音声のみをスピーカ１３に出力すると共に，前記チューナ１ａと異なるチューナ１ｂによって受信された第二の放送情報に含まれる映像のみを前記液晶表示部２１に出力する動作モードを備えて構成される。例文帳に追加

The television receiver is configured by having an operation mode in which only a voice included in first broadcast information received by a tuner 1a is output to a speaker 13, and only a video included in second broadcast information received by a turner 1b different from the turner 1a is output to a liquid crystal display part 21. - 特許庁

極薄溶接缶胴を有する３ピース缶について、複数本のビードを設けることにより缶胴の耐圧強度を実用的な強度にまで補強すると共に、缶胴に施される印刷文字や印刷図柄のビードによる歪みを回避して、そのような歪みに起因する装飾効果の減殺や文字の読み難さを解消する。例文帳に追加

To reinforce pressure resistant strength of a can barrel by providing a plurality of beads on a three-piece can having an ultrathin welded can barrel and to avoid deformation of characters or patterns printed on the can barrel due to the beads to eliminate reduction of decoration effects and difficulty in reading the characters caused by the deformation. - 特許庁

動翼１２を風洞１８内で回転駆動させ、風洞内に導入されたエアを車輌本体の上方および側方にエアを吹き出して薬液を散布するスピードスプレーヤにおいて、前記動翼１２に設けられた羽根１２ａが、各々その先端側が回転後方に偏位して湾曲する形状に形成されている。例文帳に追加

In the speed sprayer for spraying a liquid chemical by rotatably driving the moving blades 12 in a wind tunnel 18 and blowing air introduced into the wind tunnel to the upper side and the lateral side of a vehicle main body, each tip side of vanes 12a provided in the moving blades 12 is formed into a shape deflected and bent in the rotary rear side. - 特許庁

算出結果に基づいて環境音と通話音との音声信号の入力値の差が所定の閾値以上であると判断された場合には、利用者は携帯端末機器の通話用スピーカに近接して利用している可能性が高いと判断されるため、ＣＰＵは、タッチパネルの認識率を変更する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When it is judged from the calculation results that the difference between the input values of the environmental sound and speech communication sound is larger than a prescribed threshold, it is judged that the user uses the mobile terminal equipment nearby the speaker for speech communication with high possibility, and the CPU varies the recognition rate of the touch panel (step S6). - 特許庁

セラミックス粉体を含むエアロゾルを基板に吹き付け、セラミックス粉体を基板に衝突させることによって基板上に膜を成長させるためのセラミックス膜の形成方法において、Ｃｕ−Ｋα線を使用したときのＸ線回折線の最強度回折線ピークの半値幅が０．３°未満である結晶性の高いセラミックス粉体を用いてセラミックス膜の形成を行う。例文帳に追加

In the ceramic film depositing method for growing a film on a substrate by spraying aerosol containing ceramic powder on the substrate to collide the ceramic powder on the substrate, the ceramic film is deposited by using the highly crystalline ceramic powder in which the half-width of the highest intensity diffraction ray peak of the X-ray diffraction ray when C-Kα ray is used is below 0.3°. - 特許庁

ディスプレイ装置１０に表示された検索結果の中から一つが選択されると、制御部６は、フロントエンド２、ベースバンド処理部３、データ分離部４、音声／映像デコーダ５制御して、選択されたチャネルを受信し、スピーカ８から音声を出力すると共に、ディスプレイ装置１０に映像を表示する。例文帳に追加

When the user selects one among the retrieval results displayed on the display device 10, the control section 6 controls a front end 2, a base band processing section 3, the data separation section 4, and an audio/ video decoder 5 to receive the selected channel, allows a speaker 8 to sound the audio signal and the display device 10 to display the video image. - 特許庁

また、本発明に係るエレクトロルミネセンス表示装置５００は、一の画素５２０（Ｂ）に隣接する他の画素５２０（Ｒ）におけるエレクトロルミネセンス層５２３（Ｒ）の厚さが、一の画素５２０（Ｂ）が発する光の他の画素５２０（Ｒ）における反射率と、他の画素５２０（Ｒ）が発する光の輝度とが、共にピークを示す厚さである。例文帳に追加

In the electroluminescence display device 500, the thickness of an electroluminescence layer 523(R) at the other pixel 520(R) adjacent to one pixel 520(B) becomes a thickness at which both a reflection factor at the other pixel 520(R) of light emitted by one pixel 520(B) and the luminance of the light emitted by the other pixel 520(R) simultaneously exhibit peaks. - 特許庁

ワークの少なくとも一部に鋼球を投射してショットピーニングを行うにあたり、鋼球が移動する閉鎖空間を包囲する部材の一部をワークにより構成し、上記閉鎖空間内で超音波振動によって鋼球を連続的に移動させ、ワークの少なくとも一部に−３００ＭＰａ以上の圧縮残留応力を付与する。例文帳に追加

A part of a member to surround a closed space in which a steel ball moves is constituted of a workpiece in shot peening by projecting the steel ball to at least a part of the workpiece, and compression residual stress of more than -300 MPa is given to at least a part of the workpiece by continuously moving the steel ball by supersonic wave vibration in the closed space. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするゲルパーミェーションクロマトグラフ法（ＧＰＣ）により測定されるポリスチレン換算分子量における数平均分子量が２５０００以上の実質的に分岐構造を含まない結晶融解ピークの半値幅が１０℃以下であり、かつGPCより求めたサイクリックトリマーの含有率が０．８重量％以下のポリエステル重合体からなるポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film comprises a polyester polymer that includes ethylene terephthalate as the main chain recurring units substantially free from branching structure and having a number average molecular weight of ≥25,000 calculated as polystyrene according to the gel-permeation chromatography(GPC), has ≤10°C half-value width of the crystal-melting peak and contains ≤0.8 wt.% of cyclic trimers according to GPC. - 特許庁

ボイスコイル８１がボイスコイル巻線機１によって製造されてから、組立て装置７によりスピーカの振動板に組み込まれるまで、常にボイスコイル本体８３及びリード線８２が保持されているようにすることで、ボイスコイル８１の製造から振動板への組み込みまで、全て自動で行うことが可能となる。例文帳に追加

By holding a voice coil body 83 and a lead wire 82 at all times after the voice coil 81 is manufactured by a voice coil winding machine 1 until it is assembled in the diaphragm of the speaker by an assembling device 7, the manufacture of the voice coil 81 and the assembly of the voice coil 81 to the diaphragm are fully automatically executed. - 特許庁

出力の高速化、ハードディスクなど２次記憶装置へのデータ転送速度の高速化などにより、読み取り後の画像に対して、メモリ上の画像を加工してから出力するような処理を行ってもコピーの生産性が低下せず、無効画像にする前の正常画像が出力されないような画像形成装置、印刷防止方法、該装置に処理させるためのプログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加

To prevent a decrease in throughput of copy even when performing a process, in which an image on a memory after reading out the image is modified in process and outputted, by accelerating the output and data transfer speed to a secondary memory unit like a hard disk, and to prevent the output of a normal image before making it an invalid. - 特許庁

タイヤ加硫装置に取り付けられた加硫成形用の金型１の上型モールド２、下型モールド３、トレッド部モールド４に形成された、ベントホールやベントピース等の排気孔７等を加圧気体導入路８とし、そこから金型１と加硫成形後のタイヤ６の間に加圧気体供給手段から供給する加圧気体を導入する。例文帳に追加

The exhaust holes 7 such as vent holes or vent pieces, which are formed to the upper mold 2, lower mold 3 and tread part mold 4 of a vulcanizing mold attached to a tire vulcanizer, are set as pressure air introducing passages 8 and the pressurizing air supplied from a pressurizing air supply means is introduced into the gap between the mold 1 and the tire 6 after vulcanization molding. - 特許庁

ボディ内部にマイク、スピーカ等の部品を配置して、ボディに設けた孔から音声を集音したり、拡散するように構成すると共に、マイク等の前面に防水膜を配置した防水型電子機器において、防水膜に水が浸入したり、ゴミが入り込むことを防止できる防水型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof electronic apparatus that is configured such that components such as a microphone and a speaker are arranged inside the body and sound is collected and output through holes formed in the body, and a waterproof membrane is located on a front face of the microphone or the like, that is capable of preventing intrusion of water and dust through the waterproof membrane. - 特許庁

加熱プレート２は、第１の側部上において夫々のワークピースに対する接触表面１５を有する加熱可能なボディ２０と、接触表面に対向して加熱可能なボディにおいて並びに／あるいは加熱可能なボディ上において形成される、加熱可能なボディを加熱するよう加熱流体で充填される少なくとも１つの加熱流路２５と、加熱流体を加熱する加熱手段３５とを有する。例文帳に追加

The heating plate 2 includes: a heatable body 20 which has the contact surface 15 for respective workpieces on a first side part; at least one heating channel 25 which is formed in and/or on the heatable body opposite to the contact surface and is filled with the heating fluid so as to heat the heatable body 20; and a heating means 35 for heating the heating fluid. - 特許庁

スピーカ７を取り付けたハウジング４と、このハウジング４を耳の表側に位置させるように耳の後ろの外周部を沿って掛けられる耳掛部材３とを具備してなるヘッドホン１において、耳全体を覆う保温部材６を有するカバー体５を前記ハウジング４に着脱可能に取り付けるようにする。例文帳に追加

In the headphone 1 comprising a housing 4 fixed with a speaker 7, and a ear wearing member 3 being hooked along the outer circumferential portion in the rear of the ear such that the housing 4 is located on the surface side of the ear, a cover 5 having a heat insulating member 6 covering the entire ear can be attached removably to the housing 4. - 特許庁

仕切板８０を挟んで密閉空間と反対側は筐体の外部に通じており、プリント基板７０で発生した熱が外部へ放熱されるため、スピーカアレイ１内の密閉空間にプリント基板７０を配置する場合と比較して、プリント基板７０や密閉空間の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Since the opposite side of the sealed space on both sides of the diaphragm 80 is connected to the outside of a casing, and heat generated in the printed circuit board 70 is emitted to the outside, temperature rise of the printed circuit board 70 and the sealed space is suppressed in comparison with the case of arranging the printed circuit board 70 in the sealed space in the speaker array 1. - 特許庁

３５０−４１５ｎｍの光を発生する励起源と蛍光体を組み合わせた装置において、一般式［１］の化学組成を有する結晶相を含有し、第１の発光体からの光の照射により４２５ｎｍ以上４９０ｎｍ以下の波長領域に発光ピークを有する蛍光体を使用した発光装置。例文帳に追加

The device comprising a combination of the stimulation source for generating light with 350 to 415 nm and the phosphorus, the phosphorous containing a crystal phase whose chemical composition is expressed in generic formula [1] and having a light emission peak in a wavelength region of 425 nm or over and 490 nm or below by the emission of light from a first light emitting body. - 特許庁

扉センサー１５とコネクタ１６は信号線２５を介して不正検出装置１７と接続し、不正検出装置１７のプログラムは、扉センサー１５からの信号を受信した場合とコネクタ１６の脱離で非通電状態になった場合に警報音をスピーカー２３で発音するとともに警報ランプ２４を点滅するように構成する。例文帳に追加

The door sensor 15 and the connecter 16 are connected to a fraud detector 17 via a signal line 25 and the program of the fraud detector 17 is so constituted as to, when receiving the signal from the door sensor 15 and becoming un-energized state by the separation from the connector 16, emit the alarm with a speaker 23 and blink an alarm lamp 24. - 特許庁

近隣で使用されている音声処理装置Ｘ相互間で，各装置におけるスピーカ１３出力中の音声やマイク２１入力中の音声に関する情報（その音声の特徴をあらわす情報）を相互に送受信することにより，マイク入力中の装置は，受信情報に基づいて，その情報の送信元の音声がマイク入力中の音声に混入しているかどうかを検出する。例文帳に追加

Speech processors X which are used closely to mutually send and receive information (information representing features of speeches) regarding speeches being outputted by speakers 13 of the respective processors and speeches being inputted to microphones 12 to each other and a device in microphone input detects whether the speech of a transmission source of received information is mixed with a speech being inputted to a microphone according to the received information. - 特許庁

実際の認識処理中に複雑な騒音キャンセルのための動作や計算などを同時に行う必要がなくなることで、リアルタイムで行わなければならない演算量を削減でき、特別に動作スピードの高速な回路を使用する必要がないので音声認識システムの小型化や費用低減なども容易になる。例文帳に追加

Since it is made unnecessary to perform complex operation and complex calculation for cancelling the noise simultaneously during actual recognition processing, the amount of calculations which should be performed in real time is reduced and then since it is made unnecessary to use circuits whose operating speeds are high speed especially, it is made easy to miniaturize a voice recognition system and to reduce the cost of the system. - 特許庁

回路基板（６、７）と、回路基板の周囲に沿って配置されたアンテナ素子（３０）と、前記回路基板上に配置され、前記アンテナ素子の一端に接続された給電手段（１０）と、前記回路基板上に配置され、前記アンテナ素子の他端に接続されたインピーダンス調整手段（２０）と、を具備する。例文帳に追加

The antenna assembly has a circuit board (6, 7), an antenna element (30) arranged peripherally along the circuit board, a feeding means (10) which is arranged on the circuit board and connected to one end of the antenna element, and an impedance adjusting means (20) which is arranged on the circuit board and connected to the other end of the antenna element. - 特許庁

複写機の操作手段４、７３に、コピー形式や用紙サイズなど所定の複写情報が、外部記憶媒体９ａに対して読み書き保存されるようディスク装置９を連携させ、かつ、外部パソコン上で動作可能なアプリケーションを介して前記複写情報を外部記憶媒体９ａに設定保存可能に構成する。例文帳に追加

Operation means 4, 73 of a copying machine cooperate a disk unit 9 to read/write/save copy information, such as a copy and a paper size to/from, while interlocking with an external storage medium 9a and stores the copy information to the external storage medium 9a by means of an application working on an external personal computer. - 特許庁

叩解したパルプに染料と樹脂とを添加混合して混合溶液とする工程において、粉末状に解砕した消臭機能を有する消臭繊維を前記混合溶液に対して１０〜３０重量％添加混入し、混抄して、消臭機能を備える消臭繊維が混抄されているスピーカー振動板を製造する。例文帳に追加

In a step of adding and mixing dye and resin to beaten pulp to prepare a mixed solution, a deodorizing fiber which is cracked into powder and has a deodorizing function is added and mixed to the mixed solution by 10-30 wt.%, and then blended, thereby manufacturing the speaker diaphragm in which the deodorizing fiber provided with a deodorizing function is blended. - 特許庁

通話に必要な機器を内蔵する容器の耐圧構造や潜水深度による音声の低下やダイバーが言葉を明瞭に話すために使用するマウスマスク等の装着時の煩雑さ、ダイバーの音声を発するスピーカーを携帯したりする不便さの３点を同時に解消した通話システムを考案する。例文帳に追加

To provide a phone call system capable of simultaneously solving three inconveniences of reduction in voice due to a pressure-proof structure of a vessel with an apparatus necessary for phone call built therein and a diving depth, troubles of wearing a mouth mask or the like to be used for a diver to clearly speak, and carrying a speaker to emit voices of the diver. - 特許庁

入力される音声信号に対してスピーカから音声が出力される前に処理を施す音声信号処理装置であって、入力端子１１からの音声信号の母音部などの定常部を検出する定常部検出部１２と、検出した定常部内に零系列を挿入する零系列を挿入して出力端子１６へ出力する零系列挿入部１３を有する。例文帳に追加

A speech signal processing device processes an input speech signal before a speech is output from a speaker and has a stationary part detection part 12 which detects a stationary part such as the vowel part of the speech signal from an input terminal 11 and a zero-series insertion part 13 which inserts a zero series into the detected stationary part and outputs it to an output terminal 16. - 特許庁

リピータ１５０は、データ読出動作に拘わらずＤＬＬ回路１００から配信される内部クロックＣＬＫ＿ＰＦ，ＣＬＫ＿ＮＦ（以下、単に内部クロック）を受け、内部信号ＤＬＬＥＮＣＬＫに応じて、データ読出動作時のみデータ出力回路２００およびデータストローブ信号出力回路３００にＤＬＬクロックＣＬＫ＿Ｐ，ＣＬＫ＿Ｎ（以下、単にＤＬＬクロック）を出力する。例文帳に追加

A repeater 150 receives internal clocks CLK_-PF, CLK_-NF (the following: internal clock) provided from a DLL circuit 100 in spite of data read-out operation, and outputs DLL clocks CLK_-P, CLK_-N (the following: DLLclock) to a data output circuit 200 and a data strobe signal output circuit 300 in accordance with an internal signal DLLENCLK. - 特許庁

ベースライン推定部６５は、ピークがない時間範囲では、ベースラインが最小値フィルタ６２、６３の２つのカーブの間にあると推定したときの強度値の確率分布と直近のベースラインの強度値及び傾きとから予想される強度値の確率分布とから、ベースラインの強度値を推定する。例文帳に追加

A base line estimation part 65 estimates the strength value of the base line within a peakless time range from the probability distribution of the strength value when the base line is estimated to be present between two curves of the minimum value filters 62 and 63 and the probability distribution of the strength value supposed from the strength value and the inclination of the just near base line. - 特許庁

コンバータ回路部１の共振用リアクトルＬ１のインダクタンスＬｒおよび共振用コンデンサＣ１のキャパシタンスＣｒは既知で、各値Ｌｒ，Ｃｒが決まると共振電圧の周期Ｔｎおよび特性インピーダンスＺｎが決まるので、制御回路３のメモリに、各値Ｔｎ，Ｚｎを予め格納しておく。例文帳に追加

The inductance Lr of a resonant reactor L1 and the capacitor Cr of a resonant capacitor C1 in a converter circuit 1 are known, and the cycle Tn and the characteristic impedance Zn of a resonant voltage are determined when the respective values Lr, Cr are determined, so that the respective values Tn and Zn are stored in the memory of a control circuit 3 in advance. - 特許庁

また、フラッシュメモリ２４へのデータの書き込みは、演算処理装置２０において、バスライン２５を介して行われ、バッテリ１が外されてデータの書き込みを行うときに、外部データ読み取り装置３０、通信装置４０などの外部機器に電源供給を行わないようにするとともに、バスライン２５の外部機器側をハイインピーダンスにする。例文帳に追加

An arithmetic processing unit(APU) 20 executes data writing in the flash memory 24 through a bus line 25, and in the case of writing data when a battery 1 is detached, power supply to external equipment such as an external data reader 30 and a communication equipment 40 is stopped and the external equipment side of the bus line 25 is set up to high impedance. - 特許庁

メインウインドウ１１０及びサブウインドウ１１１を同一画面上に表示する場合、表示装置１００は、メインウインドウ１１０に表示された画像データに関連する音声データを表示装置１００のスピーカ及び音声出力端子から出力し、サブウインドウ１１１に表示された画像データに関連する音声データをサブリモコン１３０に送信する。例文帳に追加

In displaying the main window 110 and the sub window 111 on the same screen, the display device 100 outputs audio data associated with image data displayed on the main window 110 from a speaker and an audio output terminal of the display device 100 and transmits audio data associated with the image data displayed on the sub window 111 to a sub remote controller 130. - 特許庁

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ３の制御プログラムに従って、既存のエンベロープ波形を表示器６に表示し、操作子７の移動操作及びクリック又はドラッグ操作によって、表示されているエンベロープ波形を修正し、ＭＩＤＩインターフェース６から入力される楽音データに対して修正したエンベロープデータによる生成処理を行って、アンプ８に入力してスピーカ９から発音させる。例文帳に追加

A CPU 1 displays the existing envelope waveforms on a display 6 according to the control program of a ROM 3, corrects the envelope waveforms displayed by a moving operation, click or drag operation of an operating element 7, subjects the musical tone data inputted from a MIDI interface 6 to formation processing by the corrected envelope data, inputs the data to an amplifier 8 and produces tones from a speaker 9. - 特許庁

バンドパスフィルタ特性を備えたＳＡＷフィルタ１１′（第１のフィルタ）と、トラップフィルタ１２（第２のフィルタ）との間に、ＳＡＷフィルタとのインピーダンス整合用コイルＬと、減衰帯域での両者の反射位相差を９０°〜２７０°の範囲内にするマイクロストリップラインによる位相回路１３を設ける。例文帳に追加

An impedance matching coil L with a SAW (surface acoustic wave) filter and a phase circuit 13 with a microstrip line for arranging a specular phase difference between both sides in an attenuation band into a range of 90° to 270° are provided between a SAW filter 11' (first filter) equipped with a band pass filter property and a trap filter 12 (second filter). - 特許庁

基板上の複数の層に亘って螺旋状に形成されている、複数の巻線からなる不平衡型コイルであって、前記複数の巻線のうちの第１の巻線と当該第１の巻線の隣りに位置する第２の巻線との間の間隔が、当該第１の巻線の位置が、前記複数の巻線のうち相対的にインピーダンスが低い第３の巻線の位置からより遠いほど、より大きい。例文帳に追加

In an unbalanced type coil formed helically over a plurality of layers on a substrate and composed of a plurality of windings, the farther the position of a first winding from the position of third winding having relatively low impedance in the plurality of windings, the wider the space between the first winding and second winding positioned adjacent to the first winding in the plurality of windings. - 特許庁

バッテリ３０に供給される電流電圧を変動させるスイッチング素子１４の動作条件は駆動回路１５によって変更されるが、駆動回路１５には、スピードメータ用ディスプレイ４２の表示制御等を行うためのディスプレイコントローラ４０が接続されており、駆動回路１５の動作がディスプレイコントローラ４０からの制御信号により制御されるよう構成されている。例文帳に追加

Although the movement conditions of a switching element 14 for changing a current voltage to be supplied to the battery 30 is changed by a drive circuit 15, a display controller 40 for performing the display control of a display 42 for a speed meter is connected to the drive circuit 15, and the movement of the drive circuit 15 is controlled by a control signal from the display controller 40. - 特許庁

金属振動板１に薄い圧電材２を貼り付けた圧電振動子の外周部はフレーム３に接合させ、金属振動板１の面積の１１以上８０％以下の底面積を有する粘弾性体４を圧電振動子の中央部に貼り合せる構成とし、広帯域に亘って平坦な再生音圧周波数特性を有する圧電スピーカを形成する。例文帳に追加

The outer peripheral part of a piezoelectric vibrator constituted by sticking a thin piezoelectric material 2 on a metallic diaphragm 1 is joined to a frame 3 and a viscoelastic body 4 whose bottom area is 11 to 80% of the area of the metallic diaphragm 1 is stucked on the center part of the piezoelectric vibrator to form the piezoelectric speaker which has flat reproduced sound pressure frequency characteristics over a wide frequency range. - 特許庁

送信装置は、送信データ（Ｓ_ＴＤＡＴ）をシリアル／パラレル変換（１０３）し、逆フーリエ変換（１０４）して時間領域の信号（Ｓ_ＩＦＦＴＯ）を出力し、信号（Ｓ_ＩＦＦＴＯ）の一部をガードインターバル長情報Ｓ_ＩＧＬの指定する長さ分コピーしてガードインターバルとして付加（１０５）し送信信号（Ｓ_ＴＸ）とする。例文帳に追加

In the transmitter, transmitting data (STDAT) are serial/parallel converted (103), inverse Fourier transform (104) is executed, a signal (SIFFTO) of a time area is outputted, and one part of the signal (SIFFTO) is copied for a length designated by guard interval length information SIGL, added (105) as a guard interval, and defined as transmitting signal (STX). - 特許庁