「さんピー」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のジルコニア球状焼結体は、噴霧造粒法により得られたものでありながら、緻密質であるため、耐摩耗性や耐久性に優れているので、リサイクル性に優れており、高速攪拌ミル用の分散・粉砕メディアあるいは金属・電子・樹脂製品などの表面に噴射し、研掃、研削、梨地、ピーニング加工をする研磨材として使用される。例文帳に追加

The zirconia globular sintered compact is excellent in abrasion resistance, durability, and recycling performance because of denseness in spite of being obtained by spray granulating method, is useable as a dispersing and crushing media for high speed stirring mill or grinding media for cleaning, grinding, mat finishing, or peening by spraying them on a surface of a metal, electronic, or resin product. - 特許庁

特に、本発明の一実施形態による電話機（１０５）は、ユーザから可聴信号を受信し、この可聴信号を離れた当事者への送信のための電気信号に変換するマイクロフォン（１１３）と、離れた当事者からの入力に関連づけられた電気信号を受信し、電気信号を可聴信号に変換するように適合されたスピーカ（１１５）とを含む。例文帳に追加

Especially, as one execution style, a telephone set 105 is provided with a microphone 113 for receiving the audible signal from a user and converting this audible signal to an electric signal for transmission to a distant person in charge and a speaker 115 suited to receive the electric signal related to an entry from the distant person in charge and to convent the electric signal to the audible signal. - 特許庁

前記プログラム部分のヘッダには第１シンボルが定義され、前記プログラム部分のボトムには第２シンボルが定義、組み込みプログラム３のうちの、ＲＯＭ２において前記第１シンボルが配置されたアドレスからＲＯＭ２において前記第２シンボルが配置されたアドレスまでの部分を、ＲＡＭ４の前記ＲＡＭ配置アドレスを宛先としてコピーする。例文帳に追加

A first symbol is defined in the header of the program section and a second symbol is defined in the bottom of the program section, and the section from the address where the first symbol is arranged in the ROM 2 to the address where the second symbol is arranged in the ROM 2 in the integrated program 3 is copied with the RAM arrangement address of the RAM 4 as the destination. - 特許庁

像担持体の帯電手段が導電性粒子を用いた接触注入帯電手段であり、またクリーナーレスシステムである、電子写真複写機、電子写真プリンター等の画像形成装置において、生産コストをアップする事なしに、プロセススピード２００ｍｍ／ｓ程度の機器に対しても安定した帯電性を有するクリーナーレスシステムを構築する。例文帳に追加

To construct a cleaner-less system having stable electrifying property even to equipment whose processing speed is about 200 mm/s without causing the rise of production cost in an image forming apparatus such as an electrophotographic copying machine or an electrophotographic printer in which the electrifying means for an image carrier is a contact injection electrifying means using conductive particles and which adopts the cleaner-less system. - 特許庁

炭化水素油中に浸した電極に交流電圧を印加し、前記炭化水素油の電気抵抗を測定するインピーダンス測定部１０と、屈折率測定部３０を備え、測定した電気抵抗値、あるいは、屈折率に対する電気抵抗値が設定した閾値以下であるか否かにより、異種の炭化水素油の混入を検知するデータ処理部２０とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A hydrocarbon oil mixture detection device comprises: an impedance measuring section 10 which measures impedance of hydrocarbon oil by applying alternating voltage to an electrode immersed in the hydrocarbon oil; a refractive index measuring section 30; and a data processing section 20 which detects mixture of heterogeneous hydrocarbon oil by determining whether or not the measured impedance or the impedance with respect to the refractive index is equal to or lower than a threshold. - 特許庁

デジタル複合機は、スキャナ１１により読み取った画像をプリンタ１２により用紙にプリントするコピーモード、スキャナ１１により読み取った画像をネットワークインターフェース１４により外部装置へ送信するネットワークスキャンモード、および、スキャナ１１により読み取った画像をファクシミリインターフェース１３によりファクシミリ送信するファクシミリモードを有する。例文帳に追加

The digital multifunction machine includes a copy mode for printing an image scanned by a scanner 11 on a sheet using a printer 12, a network scan mode for transmitting the image scanned by the scanner 11 to an external apparatus through a network interface 14, and a facsimile mode for transmitting by facsimile the image scanned by the scanner 11 through a facsimile interface 13. - 特許庁

前記参照シーケンスは、所定のフィルタ長を有する相関手段から有意の相関値が生じ得る範囲内において、自己相関によるピーク値が存在し得る区間と比較的相関の小さい区間との間に比較的相関の大きい区間が存在する相関出力特性を与えるように定められている。例文帳に追加

The reference sequence is set so as to provide a correlating output characteristic in which a section having a comparatively large correlation exists between a section where a peak value with an autocorrelation may exist and a section having a comparatively small correlation within a range where a significant correlation value may be generated from a correlating means having a predetermined filter length. - 特許庁

電源中継基板１４０には、主制御基板８０からの信号に基づいてホッパー３０の回転機構を駆動するためのホッパードライバ回路１４１と、演出制御基板１１０からの音声信号を増幅してスピーカ部６０に出力するための音声パワーアンプ回路１４２とが搭載されている。例文帳に追加

The power relay board 140 is loaded with a hopper driver circuit 141 for driving a rotating mechanism of a hopper 30 according to a signal from the main control board 80 and a voice power amplifier circuit 142 for amplifying a voice signal from the presentation control board 110 and outputting it to a speaker part 60. - 特許庁

選択制御部１３２は、患者の最新の心拍数ＨＲ_ＥＣＧに基づく情報を、当該通電が検出されないときに心拍数情報として出力させ、当該通電が検出されたときに心拍数情報として出力させないよう、ディスプレイ１４８及びスピーカ１５０の出力を制御する。例文帳に追加

A selection control part 132 controls the outputs of the display 148 and the speaker 150 to output information based on the latest heart rate HR_ECG of the patient as heart rate information when the energization is not detected and not to output the information as heart rate information when the energization is detected. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、受信動作、送信動作、コピー動作等の各動作を行うが、これらの動作中に、緑色の全てのＬＥＤあるいは複数個のＬＥＤを点灯または点滅させて当該動作を通知し、また、全てまたは複数の赤色のＬＥＤ群４３を点灯または点滅させて異常を通知する。例文帳に追加

The facsimile terminal 1, which conducts operations such as reception, transmission and copying, informs the user about the operation states by lighting/blinking all the green LEDs or a plurality of the LEDs and informs the user about the occurrence of a fault by lighting/blinking all or a plurality of the red LED groups 43. - 特許庁

又、ストリップ導体２にて構成された回路パターン上に電界効果トランジスタ３をフリップチップ実装することで構成される広帯域アンプ１００の上記ストリップ導体２をトリミングすることで、上記広帯域アンプ１００の特性インピーダンスを調整し、帯域内におけるゲイン及び群遅延特性を調整する。例文帳に追加

The gain and group delay characteristic of the amphfier 100 constituted by flip-chip mounting the transistor 3 on the circuit pattern constituted of the strip conductors 2 in a band are adjusted by adjusting the characteristic impedance of the amplifier 100 by trimming the strip conductors 2. - 特許庁

本発明は、少なくとも樹脂材料と炭化させた竹材料とを混入してスピーカ用振動板を構成することにより、振動板の物性値設定の自由度が大きい紙振動板の利点と、耐湿信頼性や強度が確保でき、外観に優れ、生産性や寸法安定性も向上できる樹脂振動板の利点の両方の特徴を活かし、炭化させた竹材料で特性づくり、音づくり、デザインをすることができる振動板としたものである。例文帳に追加

The diaphragm for speaker is constituted of a material into which at least a resin material and a carbonized bamboo material are mixed. - 特許庁

コントローラ１０は、電波検知手段１３からＳＩＭ２が近接型の非接触通信でデータ通信を行っていること示す信号が入力されると、非接触動作通知手段１５（ＬＥＤやスピーカ）を一定時間作動させ、ユーザにＳＩＭ２が近接型の非接触通信でデータ通信を行っていることを通知する。例文帳に追加

When a signal showing that the SIM 2 performs the data communication by the short-range contactless communication is inputted from the electric wave detection means 13, a controller 10 operates a contactless operation notification means 15 (an LED or a speaker) for a prescribed time to notify the user that the SIM 2 performs the data communication by the short-range contactless communication. - 特許庁

本発明は、内燃機関のシリンダブロック３に挿入保持されるシリンダライナ１を冷却するシリンダライナ１の冷却装置であって、シリンダライナ１の外周にショットピーニングによりオイル溝１Ａを形成し、当該オイル溝１Ａにエンジンオイルを供給することによりシリンダライナ１Ａを冷却することを特徴とする。例文帳に追加

The cooling device of the cylinder liner 1 for cooling the cylinder liner 1 inserted in and held by a cylinder block 3 of an internal combustion engine has an oil groove 1A formed in an outer periphery of the cylinder liner 1 by shot peening and supplies engine oil to the oil groove 1a to cool the cylinder liner 1A. - 特許庁

ハンドピース本体３の先端に取付けて使用される円筒状に形成された超音波乳化吸引術用チップ１のチップ開口先端部に水晶体核内へ進入する先のとがった複数の突起部１５を設け、複数の突起部１５によって水晶体の核を押さえながら内と外から振動を与える。例文帳に追加

The open distal end of a cylindrical phacoemulsification chip 1, which is attached to the distal end of a handpiece body 3 to use, incdlues a plurality of projections 15 with a sharp chip for entering a crystals; and vibrations are provided from outside and inside while a plurality of the projections 15 hold a crystalline nucleus. - 特許庁

上記課題は、発泡多孔質材料もしくは繊維材料からなる偏平形状であって、内部の空間が連通した構造の吸音材２を、樹脂をコーティングしたフィルム１により構成された袋形状の中に配置し、空気と音響インピーダンスが異なる封止気体３を封止したことを特徴とする遮音材により達成される。例文帳に追加

A flat shaped sound-absorbing member 2 comprising a foaming porous material or a fiber material and having a structure which enables internal spaces to communicate with each other is arranged in a bag shape formed of a film 1 coated with a resin, and sealing gas 3 having acoustic impedance different from that of air is sealed. - 特許庁

そして、複数言語のうち、一の言語が選択されると、選択された言語に対応する、料金精算に係る操作画面がＤＶＤ１５から読み出され、表示部４０上に表示されるとともに、その選択言語によるガイドアナウンス音声がスピーカ５５から出力されて、料金についてのガイドが行われる。例文帳に追加

When one language is selected from a plurality of languages, an operation screen related to charge clearing corresponding to the selected language is read out from the DVD 15 and displayed on a display part 40, and also guidance announcing speech in the selected language is outputted from a speaker 55 and guidance on the charge is performed. - 特許庁

電子消音装置は、騒音源を収納するための中空部を有する収納部１１と、収納部１１に取り付けられ、中空部内の騒音を受信するリファレンスマイク１２及びエラーマイク１７と、収納部１１に取り付けられ、中空部に対して消音用の音を放出するスピーカ１３とを備える。例文帳に追加

This electronic silencer is formed out of a housing part 11 having a hollow part for housing a noise source, a reference microphone 2 and error microphone 17 mounted on the housing part 11 to receive the noise within the hollow part, and a loudspeaker 13 mounted on the housing part 11 to radiate a silencing sound to the hallow part. - 特許庁

無線ICタグを内蔵した受付券を顧客に対して発行し、この無線ICタグと無線送受信する無線ICタグリーダライタを有するゲート装置を施設内に複数設けることにより、施設内を複数のエリアに分割し、受付券を所持した顧客がこのゲート装置を通過することにより、顧客の待機するエリアを算出し、顧客を呼出すときはそのエリアにあるスピーカを使って報知音を鳴らす。例文帳に追加

The inside of the facility is divided into a plurality of areas, and when a customer carrying the reception ticket passes through the gate devices, an area where the customer waits is calculated, and when the customer is called, a speaker in the area is used for ringing a notification sound. - 特許庁

載置部４１ａの位置を移動させてフォトダイオードＰＤが受光すると、フォトダイオードＰＤに電気的接続をされたパワーメータ５０の光軸検出回路は検知電流の大きさに対応した周波数の発信信号を生成し、スピーカ５３はその発信信号に対応した周期を有する可聴音を発生する。例文帳に追加

When the position of a mount section 41a is varied so that the photodiode PD receives light, an optical axis detecting circuit, in the power meter 50 electrically coupled with the photodiode PD, generates transmission signals having frequencies corresponding to the values of the detected current, and a speaker 53 generates audible sounds having periods corresponding to the transmission signals. - 特許庁

元の音声にエコー成分を付加し増幅してスピーカから出力し、前記エコー成分を付加することによって生じるハウリングの発生を抑え得る音声信号増幅装置において、低いレベルで均衡状態にあり、突然に発散して大きなハウリングになる可能性のあるハウリングの発生を回避させる。例文帳に追加

To avoid the occurrence of howling that is balanced at a low level but may be suddenly dispersed to become great howling, in an audio signal amplifying apparatus capable of suppressing the occurrence of howling caused by adding an echo component by adding the echo component to original audio, and amplifying and outputting it from a speaker. - 特許庁

そして、キャリア検出回路２２は、キャリア（搬送波）が無い又は受信状態が良好でないために受信した受信信号が非常に弱いと判断した場合、ミュート回路２３を活性化するミュート制御信号Ｓｍを出力して、スピーカシステムに如何なる信号を供給しないようにミュート処理を行うようにした。例文帳に追加

When judging that the received reception signal is very weak since there is not the carrier or the reception state is not good, the carrier detecting circuit 22 outputs a mute control signal Sm activating the mute circuit 23 to perform mute processing so that a speaker system is not supplied with any signal. - 特許庁

音楽再生装置１は、表示部１３に表示させる表示領域１４を歌詞画像１５の先頭部分１５Ａから末尾部分１５Ｂに向かって音楽データの再生進行スピードに合わせた移動速度で移動させるようにしたことにより、再生処理されている音楽と同期するように歌詞を順次表示することができ、かくして使い勝手を格段と向上させることができる。例文帳に追加

The music player 1 can sequentially display the lyrics synchronizing with the reproduced music thereby largely improving its convenience to use by moving the display area 14 in the display 13 from the beginning 15A of the lyric image 15 to the end 15B at the speed matching the reproduced music. - 特許庁

制御棒駆動機構１０４ａは、原子炉圧力容器１０１の下鏡部に貫通固定されたハウジング２と、そのハウジングの内側に固定されるアウターチューブ部、および、そのアウターチューブ部の下方に設けられるスプールピース部が一体成形された一体型アウターチューブ３ａとを備えている。例文帳に追加

The control rod driving mechanism 104a is equipped with: a housing 2 fixed penetratingly through a lower end plate part of a reactor pressure vessel 101; and an integrated outer tube 3a wherein an outer tube part fixed to the inside of the housing and a spool piece part provided under the outer tube part are integrally formed. - 特許庁

粉体塗料を摩擦帯電式静電塗装ガン３の帯電チューブに供給する前に、搬送エアーを予め帯電チューブに供給することにより、帯電チューブ内の搬送エアーの加速スピードが安定した状態で、粉体塗料を帯電チューブに供給して吐出当初から十分に粉体塗料を摩擦帯電するようにした。例文帳に追加

The powder paint is frictionally charged sufficiently from the beginning by previously supplying carrier air to a charging tube of a frictional electrification type electrostatic coating gun 3 before supplying the powder paint to the charging tube and after that, supplying the power paint to the charging tube when the accelerated speed of the carrier air in the charging tube becomes stable. - 特許庁

熱成型が容易な基材上に少なくとも１層の保護層を設けた保護層転写シートにおいて、その保護層が主に電離放射線照射による硬化が可能な樹脂からなり、保護層中に光の波長が３５０〜４５０ｎｍの範囲に吸収ピークを有する光開始剤を含有することを特徴とする保護層転写シートである。例文帳に追加

In the protective layer transfer sheet wherein at least one protective layer is provided on a base material easy to thermoform, the protective layer mainly comprises a resin curable by the irradiation with ionizing radiation and a photoinitiator having an absorbing peak in a light wavelength range of 350-450 nm is contained in the protective layer. - 特許庁

レーザモジュール（１００）は、光を増幅する光増幅器（１）と、光増幅器（１）からの光を透過するとともに光増幅器（１）からの光に周期的な波長ピークを持たせる第１のエタロン（３）と、光増幅器（１）が有する有効ゲイン帯域の一部の波長について相対的に高い反射強度を有する波長選択ミラー（４）とを備える。例文帳に追加

The laser module 100 comprises an optical amplifier 1 for amplifying light; a first etalon 3 for transmitting light from the optical amplifier 1 and allowing light from the optical amplifier 1 to have a periodical wavelength peak; and a wavelength selection mirror 4 having relatively high reflection intensity for a wavelength at one portion of an effective gain band that the optical amplifier 1 has. - 特許庁

導電性高分子材料であって、該材料を、サイズ排除クロマトグラフィーにより、紫外検出器を用いて、検出波長を２５４ｎｍに設定して測定して得られたクロマトグラムにおいて、ポリスチレンスルホン酸の分子量５０００に相当する溶出時間（ｔ）より後にピークが存在しない材料。例文帳に追加

The electrically conductive polymer material is produced, which has no peak present in the range of time after the elution time (t) corresponding to 5,000 molecular weight expressed in terms of a polystyrene sulfonic acid in a chromatogram obtained by subjecting the material to the measurement by size exclusion chromatography using an ultraviolet detector set at a detection wavelength of 254 nm. - 特許庁

アルミニウム板に少なくとも交流を用いた電気化学的粗面化処理を施して平版印刷版用支持体を得る、平版印刷版用支持体の製造方法であって、前記電気化学的粗面化処理において、前記アルミニウム板の移動速度：［Ｖ］（ｍ／ｍｉｎ）および前記交流のピーク時の電流密度：［Ｄ］（Ａ／ｄｍ^２ ）が、下記式（１）〜（３）のすべてを満足する平版印刷版用支持体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the support for the lithographic printing plate is to apply an electrochemical roughening treatment to the aluminum plate with AC. - 特許庁

セットアップ用プログラムは、プリンタの接続先がパラレルポートであるとしてプリンタドライバをインストール（ステップＳ１０２）した後、ＩＮＦファイルを￥Ｗｉｎｄｏｗｓ￥ＩＮＦフォルダに、ＵＳＢポートドライバファイルを当該ＩＮＦファイル内の指定情報で指定されるフォルダ内にコピーする（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

On the assumption that the destination to connect the printer is a parallel port, after a printer driver is installed (step S102), the program for setup copies the INF file in a ¥Windows¥INF folder and copies the USB port driver file in a folder designated by the designation information in the relevant INF file (step S103). - 特許庁

そのため、サーモパイル１１から出力増幅回路１へのリーク電流も実用上ほとんど問題ないレベルとなり、センサ信号Ｖｓがその内部インピーダンスＲｓや入力保護回路１０内の保護抵抗Ｒ３によって減圧されることなく、ほぼそのままオペアンプＯＰの非反転入力端子に入力される。例文帳に追加

Thereby a leak current from a thermopile 11 to the output amplifier circuit 1 becomes a level which mostly does not generate problems in practice and a sensor signal Vs is inputted to the noninverting input terminal of the operational amplifier almost as it is without being reduced by its inner impedance Rs or a protection resistor R3 in the input protection circuit 10. - 特許庁

これにより、この半導体装置では、増幅器１０１と周波数混合器１０２を高電子移動度トランジスタ（ＨＥＭＴ）で構成した場合に比べて、増幅器１０１と周波数混合器１０２とのインピーダンス整合をとるための整合回路２０３のサイズを縮小でき、小型化と低コスト化が可能となる。例文帳に追加

In this configuration, the size of the matching circuit 203 for matching the impedance between the amplifier 101 and the frequency mixer 102 can be reduced, compared to the case where the amplifier 101 and the frequency mixer 102 are built up with a high electron mobility transistor (HEMT), thereby enabling miniaturization and low cost. - 特許庁

アロマセラピー作用を有する精油と界面活性剤とが添加された水性インクＭを備えたマーキングペンであって、該水性インク中に含まれる前記精油の割合を０．５〜３％の範囲内にすることで、筆記者が精油の香りを認識できるようにし、かつ水性インクＭがスムーズに吐出されるようにした。例文帳に追加

This marking pen comprises an aqueous ink M added with an essential oil having the aromatherapeuic effect and a surfactant, and is designed to recognize the fragrance of the essential oil by a writer and for the aqueous ink to be discharged smoothly by specifying the content ratio of the essential oil in the ink in the range of 0.5-3%. - 特許庁

多数のＬＥＤを用いた光照射器を、歯科治療における歯窩充填レジンを硬化するための光重合ハンドピース１０として使用する場合、充填レジンの光吸収周波数（波長）にある程度の幅（例えば、４３０ｎｍ〜４８０ｎｍ）があるので、それに合わせて、発光周波数範囲を変えてやる。例文帳に追加

In the case of using the light irradiation device using a number of LEDs as a photopolymerization handpiece 10 for curing a dental cavity filling resin in dental curing, since the light absorbing frequency (wavelength)of the filling resin has a certain width (e.g. 430nm to 489nm), the light emission frequency range is varied according to the width. - 特許庁

パッケージ障害発生時にはこの障害制御信号によりバススイッチ３０をオフにすることにより障害パッケージの出力をハイインピーダンスとして、障害パッケージのデータバスとシステムバス１８を切り離し、障害パッケージがシステムバス１８を介して他のパッケージに影響を与えないようにする。例文帳に追加

When the package fault is generated, by turning the bus switch 30 OFF by the fault control signals, the output of a fault package is turned to high impedance, the data bus of the fault package and the system bus 18 are disconnected and the other packages are prevented from being affected by the fault package through the system bus 18. - 特許庁

８０℃、９５％ＲＨにおける１００００Ｈｚの交流インピーダンスを測定して求められる導電率が０．０２［Ｓ／ｃｍ］以上であり、平均分子量が１，０００から１，０００，０００の間にあり、繰り返し単位が複数の場合主としてランダムおよび／または交互的に結合していることを特徴とするスルホン酸基含有ポリオキサゾールまたはポリチアゾール。例文帳に追加

Polyoxazole or polythiazole containing sulfonic group has a conductivity of 0.02 [S/cm] or more obtained from AC impedance of 10000 Hz in 95% RH at 80°C, and an average molecule weight of 1,000 to 1,000,000, and mainly random and/or alternative bonding when repeating unit is plural. - 特許庁

これにより、運転者に、目盛２３の実像、およびその外周側に結像された反射虚像Ｋの両方を連続した一本の線状に視認させることができるので、より表示範囲の大きい液晶パネルを用いることなしに、現状の液晶パネル２を用いてスピードメータＳの表示領域を拡大することができる。例文帳に追加

Hereby, since the driver can view both an actual image of the scale 23 and the reflected virtual image K formed on its peripheral side on one continuous line, a display domain of the speed meter S can be enlarged by using a present liquid crystal panel 2 without using a liquid crystal panel having a larger display range. - 特許庁

定電圧レギュレータ回路となる集積回路１Ａの入力端子１１が主制御用のインピーダンス素子としてのｐｎｐトランジスタ１５を通じて出力端子１２に接続され、このトランジスタ１５のベースが抵抗器１６、ｎｐｎトランジスタ１７、１８の直列回路を通じて接地端子１３に接続される。例文帳に追加

An input terminal 11 of an integrated circuit 1A being a constant voltage regulator circuit is connected through a pnp transistor 15 as an impedance element for main control to an output terminal 12, and the base of this transistor 15 is connected through the serial circuit of a resistor 16 and npn transistors 17 and 18 to a ground terminal 13. - 特許庁

また、演算部２５によって、算出した複素インピーダンスに基づいて、試験体を構成する固体分子と結合した液体分子によって示される電気的特性と、上記試験体を構成する固体分子の間隙に含まれる液体分子によって示される電気的特性とを、互いに分離して検出する例文帳に追加

Furthermore, an electrical property which is represented by liquid molecules coupled to solid molecules making up the object to be tested, and another property which is represented by liquid molecules included in spaces among the solid molecules making up the object to be tested, are detected separately from each other, based on the calculated complex impedance values by using a calculating section 25. - 特許庁

また、当該システムの起動時に必要なデータが書き換えられて当該データのＨＤＤ上での位置が変更された場合には（Ｓ４，Ｓ６）、その新たなデータのアドレス等を計算し、その結果に基づいてアドレス管理テーブルのアドレスが書き換えると共に、その更新後のデータをフラッシュメモリにコピーする。例文帳に追加

When the data required for booting the system are rewritten and the location of the data in the HDD is changed (S4, S6), an address or the like of the new data is calculated, an address in an address management table is rewritten on the basis of the calculated result, and then the updated data are copied to the flash memory. - 特許庁

受信装置５２は、伝送路からアナログ音声データおよびデジタル音声データをそれぞれ取得する周波数フィルタ１２と、周波数フィルタ１２にて取得したアナログ音声データを処理するアナログ回路１４と、デジタル音声データを処理するデジタル音声データ処理部２０と、スピーカ３２とを備える。例文帳に追加

The receiving device 52 is provided with a frequency filter 12 which acquires the analog voice data and the digital voice data from the transmission path, an analog circuit 14 which processes the analog voice data acquired by the frequency filter 12, a digital voice data processor 20 which processes the digital voice data, and a speaker 32. - 特許庁

携帯電話機２０が変換アダプタ４０に装着接続され、コントローラ５０から表示切換信号が与えられると、ＣＰＵ２３は、画像表示データをビデオメモリ４４に、音声データを音声バッファ４６にそれぞれ供給してテレビモニタ６０に画像表示させるとともに、テレビモニタ６０のスピーカから音声を出力させる。例文帳に追加

When the mobile telephone 20 is connected to the conversion adaptor 40 and receives a display switching signal from the controller 50, a CPU 23 respectively supplies image display data to a video memory 44, voice data to a voice buffer 46, displays the image on the television monitor 60 and outputs a voice from a speaker of the television monitor 60. - 特許庁

ＣＰＵ１５は、メロディ生成プログラム２１に従って、ユーザが操作入力部３を操作して入力した電話番号、又はその電話番号を構成する数字の配列パターンの一部に対応する、メロディデータをメロディデータベース２２の中から抽出し、抽出したメロディデータをメロディスピーカ１８から出力する。例文帳に追加

A CPU 15 extracts melody data corresponding to a phone number inputted by a user through a control input unit 3 or a part of a row of figures representing the phone number from a melody data base 22 in accordance with a melody regenerating program 21, and the extracted melody data are outputted through a melody speaker 18. - 特許庁

一の領域Ｔａ、Ｔｂ、ＴｃにおけるＬＥＤ３０のピーク発光波長は、当該一の領域Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｃでの活物質合剤中の水の膜厚に対して、活物質合剤が沸騰しない範囲の赤外線の波長であって、水の赤外線の吸収率が最大になる波長に設定される。例文帳に追加

A peak emission wavelength of the LED 30 in one of the regions Ta, Tb, Tc is set, with respect to a film thickness of water in the active material compound in the one of the regions Ta, Tb, Tc, at a wavelength of the infrared ray within a range in which the active material compound does not boil and at a wavelength in which an infrared ray absorption ratio of water becomes maximum. - 特許庁

第２の制御回路１２０は、ピークファクタ検波器１２２が検出したＰＡＲに基づいて、基準電力Ｂを求め、電力増幅器１１７の平均出力電力が基準電力Ｂ以上の場合、歪み抑圧量が最大となるように、最適条件に基づいて、可変位相器１１２および可変減衰器１１３を制御する。例文帳に追加

A second control circuit 120 obtains a reference power B on the basis of the PAR detected by the peak factor detector 122 and controls a variable phase shifter 112 and a variable attenuator 113 on the basis of an optimum condition so as to maximize the amount of distortion suppression when the average output power of the power amplifier 117 is equal to or larger than the reference power B. - 特許庁