「しせいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外光が照射されない環境下であっても、可視光線を照射することによって高い光触媒作用を示す酸化タングステン光触媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a tungsten oxide photocatalyst which shows high photocatalysis when irradiated with visible light even under such an environment that ultraviolet light is not emitted. - 特許庁

好ましい外観を得ることができ、しかも構造の複雑化とコストアップを招くことなく、電子機器の筐体に形成された開口部と、この開口部に対して位置決めされる被位置決め部材との間の位置ズレを解消する。例文帳に追加

To overcome the position deviation between an opening formed in the housing of an electronic device and a member to be positioned to the opening while a desirable appearance is obtained preventing the complication of a structure and cost increase. - 特許庁

本発明は、コンパクトにして機材を台車に載置して容易に移動できると共に量水器の取付手段に関係なく使用できる移動式給水管オゾン殺菌洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transportable type apparatus for ozone disinfection and washing of a water supply pipe which is made compact, easily transportable by mounting its equipment on a truck, and usable regardless of installation means of a water meter. - 特許庁

安全回路網の配線長を短縮化して電圧降下を抑止し、状態監視すべきスイッチを個別で監視することができるエレベータの安全回路を提供する。例文帳に追加

To provide a safety circuit for an elevator, capable of suppressing decline in voltage by shortening the wiring length of a safety circuit network and individually monitoring switches of which state is monitored. - 特許庁

顧客化ステップを構成する複数の過程をそれぞれ指標化した各顧客化ステップ指標を用意し、各顧客化ステップ指標に要因種類を分類することにより分類管理情報を構築する。例文帳に追加

Respective customizing step indexes are prepared which are obtained by respectively indexing a plurality of processes constituting a customizing step and factor sorts are classified in respective customizing step indexes to construct classification management information. - 特許庁

利用者の携帯端末で指示された現場の将来又は過去の景観を再現するシステムに係り、任意の再現時点における地形と物体を、指定された視点と視線方位に従って再現することを課題とする。例文帳に追加

To reproduce a land form and an object at an optional reproduction time point according to a designated viewpoint and view line direction, in a system for reproducing an on-site future or past view indicated by a mobile terminal of a user. - 特許庁

そして、波の上下振動により、磁場発生手段31が加熱部35に対して相対的に往復移動し、加熱部35を通過する磁束が変化することで、加熱部35が誘導加熱され、配管40内の水が加熱される。例文帳に追加

The vertical vibration of waves reciprocates and moves the magnetic field generating means 31 relatively to the heating part 35 to change the magnetic flux passing through the heating part 35, so that the heating part 35 is heated by induction to heat water in the pipe 40. - 特許庁

焦点検出ユニット１２は、マイクロレンズアレイ５２と受光素子アレイ５３を備え、各々のマイクロレンズの頂点が上述した予定焦点面１２ａから所定間隔離れた場所に位置するように設置される。例文帳に追加

A focal detection unit 12 is provided with the microlens array 52, and the light-receiving element array 53, and is arranged so that an apex of each microlens is located at a location separated from the scheduled focal plane 12a described in the foregoing section by a predetermined interval. - 特許庁

画像読取装置に振動センサ等の特別な装置を追加することなく、また、負荷の小さい簡易な画像処理により、画像読取装置の読取部の振動を検知して、振動によって画像にブレが生じるのを事前に防止すること。例文帳に追加

To prevent an image from being blurred due to vibration by detecting vibration of a reading part of an image reader without adding any special device, such as a vibration sensor to the image reader, through simple and light-load processing. - 特許庁

そして、コンピュータ１０１が、初期設定関連操作が実行されたプリンタを登録対象のプリンタとして特定し、特定されたプリンタを登録する。例文帳に追加

The computer 101 identifies the printer in which the initial setting relevant operation is executed as the printer to be registered, and registers the identified printer. - 特許庁

間伐材の利用を通じて、森林の健全な育成、環境保護や地球温暖化防止という目的に主体的に取り組んでいることを世の中にＰＲすることができるしくみを提供し、もって、間伐材の利用を促進する。例文帳に追加

To promote use of thinned wood by providing a system for appealing an initiative effort for the purpose of sound growth of forests, environmental protection, and prevention of global warming through use of the thinned wood to the world. - 特許庁

トッププレート表面と調理容器底面の間の毛細管現象を起こりにくくして吹きこぼれた水分の広がりを防止すると共に、トッププレートの温度上昇を抑制して焦げ付きを防止する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker capable of preventing spreading of boiled-over water by restricting the capillary phenomenon between the surface of a top plate and the bottom surface of a cooking container, and capable of preventing a burn by restricting a temperature rise of the top plate. - 特許庁

これら各ギャップセンサＳの出力から主軸６の中心位置を求めて主軸中心と刃物台８との距離を計算する主軸中心・刃物台間距離計算手段２８を設ける。例文帳に追加

The machine tool includes a spindle center and tool post distance calculation means 28 for acquiring the center position of a spindle 6 from the outputs of the gap sensors S and calculating the distance between the center of the spindle and the tool post 8. - 特許庁

車両用ドアのロック装置において、雨水、粉塵、並びに風騒音等の侵入を防止し、しかも外観品質と取付作業性の向上を課題とする。例文帳に追加

To prevent intrusion of rainwater, dust, wind noise or the like and improve appearance quality and mounting workability in a locking device for a vehicular door. - 特許庁

そのためにピラーの車外部面にＴＶカメラをそしてピラーの車内部面を中心にモニターＴＶを設置するか又は光学的カメラ技法を用いて運転者からは一連の外観として捉えられるようにする。例文帳に追加

A TV camera is installed on the exterior face of the pillar, and a monitor TVs is installed with the interior face of the pillar as a center, or an optical camera technique is used, so that a drive can grapes an outside view as the continuous external appearance. - 特許庁

優れたＣＣＲ５拮抗作用を示し、ヒト末梢血単核球細胞へのＨＩＶ感染、特にＡＩＤＳの予防・治療薬として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound exhibiting excellent CCR5 (CC chemokine receptor 5) antagonism and useful as a prophylactic or therapeutic agent for HIV infection to human peripheral blood mononuclear spherocyte, particularly AIDS. - 特許庁

そして、脱落標本の有無を判別して（ステップＳ３５）、脱落標本があった場合に、修正観察発症率算出処理を行う（ステップＳ３７）。例文帳に追加

The existence or the nonexistence of omitted samples is discriminated (step S35), and if there is an omitted sample, a correction observation incident calculating process is carried out (step S37). - 特許庁

これにより、繰り出される配管２を曲げ支柱３，４に交互に巻き回して８の字状とし、曲げ支柱３，４の延びる方向に積層していく。例文帳に追加

Thus, a paid off pipe 2 is wound up around the bend columns 3 and 4 alternatively to form a 8-shape and is stacked in layers toward a extending direction of the bend columns 3 and 4. - 特許庁

がんもどきの製造において、生地を油ちよう後の収縮がなく良好な外観を保ち、それを煮込み調理しても収縮がなく煮崩れもし難いがんもどきを提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an improver for a fried food made of a bean curd mixed with thinly sliced vegetables, with which an excellent appearance is maintained without shrinkage after frying a dough in oil, shrinkage does not occur in stewing the fried dough and the dough is hardly broken into pieces while cooking. - 特許庁

シール部材１０の押し込み方向前方側に回り込んだ接着剤Ｍは、シール部材１０の外周１０ｃとハウジング内周７ｄとの間の下側のテーパ状空間Ｔ１の毛細管力によって保持される。例文帳に追加

The adhesive M entering around the front side in the push-in direction of the sealing member 10 is held by a capillary tube force of a lower tapered space T1 between the outer periphery 10c of the sealing member 10 and the inner periphery 7d of the housing. - 特許庁

従来の石材調仕上げよりも深みのある質感や色彩感を有し、表面の起伏や模様に応じて自由に陰影や色調変化を表現しうる壁装工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall facing construction method having a texture having depth more than a conventional stone-like finishing and a color sensation and being capable of freely displaying a shadow and a color-tone change in response to the corrugation and pattern of a surface. - 特許庁

車両用道路形状認識装置に関し、道路形状や周囲環境に左右されることなく、正確な道路形状の認識と認識処理負担の低減とを可能にする。例文帳に追加

To recognize a correct road shape and to relieve the burden of a recognition processing without being affected by the road shape and circumferential environment concerning a road shape recognizing device for a vehicle. - 特許庁

生ゴミを除害施設を通じて浄化槽もしくは下水管に放流でき、生ゴミ処理に長時間を要することがなく、メンテナンスにも費用を要しない生ゴミの微細化処理工程及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finely crushing process of garbage and a disposal method enabling garbage to be discharged to a septic tank or a sewer pipe via a harm removal facility, thereby not requiring a long disposal time and not requiring maintenance cost. - 特許庁

施工が容易で、波浪に対して強く、植物、水棲動物、魚介類等の繁殖に適し、また、自然景観を損なうことなく、長期に護岸することができる法面保護構造体の提供例文帳に追加

To provide a slope protecting structure which can be easily constructed, which is resistant to ocean waves, which is suitable for the propagation of plants, aquatic animals, fish and shellfish, etc., which does not damage a natural landscape, and which can protect the bank for a long time. - 特許庁

給油配管途中の閉塞と枝管の吐出口の閉塞が発生しないようにしたシート状物延伸機における給油システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an oil supply system in a sheet-like material drawing machine capable of preventing occurrence of blocking of the halfway of an oil supply pipe and blocking of a discharge port of a branch pipe. - 特許庁

その気泡の流れを２つの気泡検出部４及び６にて検出し、その経過時間を測定し、検定管５の内容積を経過時間で割算することにより、コンピュータ７にて計算し、流量を得る。例文帳に追加

The flow of the air bubbles is detected in the two air- bubble detection parts 4, 6, its elapsed time is measured, an internal volume of the calibration pipe 5 is divided by the elapsed time so as to be calculated by a computer 7, and the flow rate is obtained. - 特許庁

中央補強リブ部４２から連結リブ４３ａが実質的に均等な少なくとも４つの放射方向に延びて手前側に張り出して形成され、かつ連結リブ４３ａは周囲環状補強リブ部４４を超えて延在している。例文帳に追加

Connected ribs 43a from the center reinforcing rib portion 42 are extended this side in at least four radiating directions practically at equal length, and the connected rib 43a exceeds the surrounding ring-shaped reinforcing rib portion 44. - 特許庁

ＰＭＶ演算上必要な６つの既知の変数のうち、予め定められる変数を除いた３つの変数である室温、平均輻射温度、室内湿度から６つの独立変数を導出し、ＰＭＶ簡易演算式を作成する。例文帳に追加

An air conditioner controller leads out 6 independent variables from 3 variables excluding predetermined variables among 6 known variables necessary for operating PMV or a room temperature, an average radiation temperature and an indoor humidity to produce a PMV simple operating formula. - 特許庁

各火災感知器３が送信要求信号を受信すると、送信要求信号に基づく同期確立を再開して中継器２の停止期間中の同期誤差を調整する。例文帳に追加

When each fire detector 3 receives the transmission request signal, the synchronization establishment based on the transmission request signal is restarted and a synchronization error during the stop period of the repeater 2 is adjusted. - 特許庁

ＳＵＣ装置１ａの状態管理部１１は、状態信号１〜４に基づいて、故障の有無を検出すると共に、故障が発生している場合には故障被疑装置を特定する。例文帳に追加

A state managing unit 11 of the SUC device 1a detects whether there is a fault based upon the state signals 1 to 4, and specifies a fault suspect device when the fault occurs. - 特許庁

こうして鏡筒を観察対象物に対し直接マウントすることで、従来では試料室に入りきらない観察対象物であっても加工を施すことなく現状状態そのままで観察を行うことができるようになる。例文帳に追加

In this manner, the lens barrel is directly mounted to the observation target, and therefore, even the observation target that cannot be housed in the sample chamber of a conventional electron microscope can be observed as it is without processing it. - 特許庁

本発明は、フレキシブル印刷回路基板ユニットが連続して形成されたフィルムまたはテープ形態の検査対象物外観を光学的な方式を利用して自動検査する自動光学検査システム及び方法に関する。例文帳に追加

To provide an automatic optical inspection system and method for inspecting automatically an appearance of a film- or tape-shaped inspection object with flexible printed circuit board units formed continuously, using an optical system. - 特許庁

該当ＦＡ減衰器を通過した信号は電力が低くなるために、加算器を通して加わった３ＦＡの信号は、ＦＡ間電力差が最小化されてＩＦ段でＡＧＣが正常に実行される。例文帳に追加

The signal passed through the FA attenuator has low electric power, so the signal of 3FA applied through an adder has its inter-FA power difference minimized and AGC is performed normally by an IF stage. - 特許庁

内燃機関の停止時に燃料噴射手段からの燃料の漏れを防止するとともに、燃料配管内に発生した気泡によるデリバリパイプの腐食を防止する。例文帳に追加

To prevent a leakage of a fuel from a fuel injection means at the time of a standstill of an internal combustion engine, and to prevent the corrosion of a delivery pipe caused by air bubbles generated in fuel piping. - 特許庁

自動ブレーキの不適切な作動を防止しながら、１つの進路にしたがって移動することができる自動車の周囲環境をモニタする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of monitoring a surrounding environment of an automobile so as to be able to travel along a single track while inhibiting an inappropriate operation of an automatic brake. - 特許庁

客観的に被験者の身体感覚を知る方法として、被験者の呼吸や脈などの変化を検知・測定することによりマテリアルの適合性を判定し、マテリアルの調合をする。例文帳に追加

To determine the compatibility of materials for preparing the materials by detecting and measuring the change in the respiration and pulse of a subject as a method for clinically knowing the physical sensitivity of the subject. - 特許庁

利用者の時間的及び精神的な負担を軽減した状態で身体管理をする身体情報管理方法、管理装置、身体情報管理システム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a physical information management method, a management device, a physical information management system and a recording medium for performing the physical management of a user in a state that his temporal and mental burdens are lessened. - 特許庁

遊技機２で遊技を行う際には、携帯電話機１を台間機９に接続して、ホール管理装置５に記憶されている有価価値データを消費して遊技媒体の貸出しを受ける。例文帳に追加

For playing a game using the machine 2, the telephone 1 is connected to the inter-machine 9 to consume the monetary valuable data stored in the device 5, whereby game mediums are rented to the player. - 特許庁

鍵管理装置において、利用者と管理者の両者の認証が必要な鍵を使用する場合、管理者は、利用者と共に鍵管理装置の設置場所に行かなければならない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a keeper has to go to an installation place of a key management device together with a user for using the key in need of authentication of both the user and keeper in the key management device. - 特許庁

手動変速モードでの変速時に、切替手段を操作してから実際にＧ変化を体感できるまでの時間を短縮し、タイムラグ感を解消できる自動変速機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for an automatic transmission, capable of shortening the time, starting from an operation of a switching means until a G change can be actually felt for eliminating a feeling of a time lag during shifting in a manual shifting mode. - 特許庁

これにより、装飾部材６１，６２が遊技領域外側から内側へと突出し、遊技領域の外観にインパクトが加えられ、遊技者に対して新奇な装飾性を提供する。例文帳に追加

Thus, the decoration members 61 and 62 project inward from outside the game area, impact is added to the outward appearance of the game area, and the novel decoration is provided for a player. - 特許庁

予め前記所定間隔部分に配置されたＯリング３４、ワッシャー３６がフランジ部材左端部の傾斜部との間に配置されロックナット３０を締め付けることによりシール機能を形成している。例文帳に追加

A female screw portion formed on an inner peripheral surface of a flange member 20 is screwed with the second screw portion. - 特許庁

凝縮器を通過しながら発生する凝縮水を別に貯蔵でき、凝縮水が満杯になった場合、乾燥機から容易に取り出して捨てられる凝縮水貯蔵構造を備えた乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drier provided with a condensed water storage structure capable of separately storing condensed water generated while passing through a condenser and easily taking it out and disposing it from the drier in the case that the condensed water becomes full. - 特許庁

ミリ波の減衰を最小限に留めながら、ミリ波レーダを前方より視認できないように遮蔽し、且つ、ミリ波レーダ自体の大きさによる発光領域の減少を抑制して違和感のない外観とする。例文帳に追加

To cover a millimeter-wave radar so as not to be visible from the front while attenuation of a millimeter-wave is minimized; and to set up the external appearance having no sense of incongruity by restraining reduction of a luminescent zone caused by the size of the millimeter-wave radar itself. - 特許庁

フードに所定のキャラクターに模した耳形２を付けることによって着ぐるみに似たデザイン性が発揮し、着用者である子供も外観的にも楽しさを得ることができる。例文帳に追加

The baby garment and the children's garment exert designing properties like those of the costume by attaching ear forms 2 imitated to those of a prescribed character to the hood thereof, so as to result in making the child who wears the garment have fun also in appearance. - 特許庁