「しせいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

抗ヒスタミン剤で問題となっていた眠気等の副作用を有さないとともに、目の痒み、くしゃみ発作、鼻汁、鼻閉等の花粉症の症状を改善し、患者を不快感から解放する花粉症治療用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating pollinosis ameliorating symptoms of the pollinosis such as pruritus of eyes, fit of sneeze, pituita and sniffles and releasing a patient from an unpleasant feeling without having adverse effects such as sleepiness causing problems in an antihistaminic agent. - 特許庁

太陽電池モジュール18がその周部に有したフレーム63を、架台21のモジュール支持部32に載置してモジュール18を隣接した架台21間にわたって配置する。例文帳に追加

Frames 63 installed to the peripheral sections of solar cell modules 18 are placed on the module supporting sections 32 of the stands 21 in the modules 18, and the modules 18 are arranged extending over sections among the adjacent stands 21. - 特許庁

オートフォーカス手段として電気毛細管現象を用いた可変焦点レンズを有しながらも、収差が良好に補正された撮像レンズ及び撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging lens and an imaging apparatus that have excellently compensated aberrations although a variable-focus lens which uses an electronic capillarity phenomenon as an automatic focusing means is provided. - 特許庁

素性間の相関を考慮して、何らかの最適化基準にしたがって対象の素性ベクトル間の距離を算出して類似データを検索する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of computing distance between object feature vectors in accordance with a certain optimization criteria, and searching similar data taking correlation between features into consideration. - 特許庁

表示パネルの温度が高温度になる厳しい環境においても、発光素子の劣化を抑制しつつ各種の情報や画素の表示を可能にした表示装置、および移動体の表示モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a display apparatus and a display module of a mobile object, capable of displaying a variety of information and pixels while suppressing degradation of a light emitting element even in such severe environment that a temperature of a display panel becomes high. - 特許庁

この発明の流体活性化装置は、この発明の磁石体Ｍの同極が互いに対峙するように配置し、これら磁石体Ｍの間に流体管７を通したものとしている。例文帳に追加

This fluid activating device is equipped with the magnet units M, the magnet units M are arranged, making their same poles confronting each other, and a fluid pipe 7 is put through between the magnet units M. - 特許庁

これにより、受信バッファ６に対する書き込み位置と読み出し位置が常に一定間隔を保つように読み出しタイミングのクロック周波数を制御している。例文帳に追加

Thus, the clock frequency of the read timing is controlled so that a writing position and a reading position to the reception buffer 6 constantly hold fixed intervals. - 特許庁

エアシリンダを用いた折り返しフィンガー駆動機構での折り返し工程において、カーカスバンドとビード部材間を密着して、エア入りの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of air enclosure in a folding process in a folding finger drive mechanism using an air cylinder by sealing between a carcass band and a bead member. - 特許庁

商品ポジション−仕様・価格関係関数算出手段１８が、「商品マップ上での商品位置と、商品の属性毎の水準」の関係を明らかにする。例文帳に追加

A commodity position-specification/price relation function calculation means 18 clarifies relation between "a commodity position on the commodity map and level of the commodity by every attribute". - 特許庁

水晶振動子の周数調整感度、温度補償感度が良好で、水晶発振子自身の放射ノイズを低減できる水晶発振子を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator wherein frequency adjusting sensitivity and temperature compensating sensitivity of a crystal vibrator are superior and radiation noise of the crystal oscillator itself can be reduced. - 特許庁

高い感度と良好な解像度を有し、コンピュータ放射線写真と関連した用途、特にマンモグラフィに使用するために好適な像貯蔵スクリーン又はパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an image storage screen or panel which has high sensitivity and good resolution and is suitable for applications associated with computer radiation photograph, especially the use for mammography. - 特許庁

マグネトロン１２を取り付けた導波管１１の内部に、石英ガラス等から成る多孔質体１４を配置し、導波管１１に設けた給水管１５を通して多孔質体１４上面に水を滴下する。例文帳に追加

A porous material 14 composed of quartz glass and the like is arranged in a waveguide 11 equipped with a magnetron 12 and water is dropped on the porous material 14 through a water supply pipe 15 provided on the waveguide 11. - 特許庁

紫外光及び可視光に対し高い感度を示し、特にコンピューター製版の記録材料として好適な光重合可能な混合物の提供。例文帳に追加

To obtain a photopolymerizable mixture having high sensitivity to ultraviolet light and visible light and suitable particularly for a recording material in computer assisted plate making. - 特許庁

胴部の左右に所定間隔で切り込みを形成することによって、食べやすくしかもいかの姿を維持した状態で販売等を可能としたいかの加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a cuttlefish processed food made easy to eat and sellable in a condition of retaining a cuttlefish shape through forming incisions at prescribed intervals on the right and left of a trunk part. - 特許庁

ろう付け合金を使用しないことにより、高強度、高温結合が実現され、しかも、接合されるジョイントの周囲の微細構造に、溶解したろう付け合金が毛細管作用により入り込むようなことがない。例文帳に追加

High strength and high temperature joining are realized by using no brazing alloy, and in the fine structure around the joined joint, molten brazing alloy is not invaded with a capillary phenomenon. - 特許庁

その環境をハウスの建家がなく、屋外の果樹について、透明ナイロン袋で製作した果樹保護袋で病害虫の飛散してこない環境を確保して、無農薬栽培をしようとするものである。例文帳に追加

The fruit tree protecting bag is made by making about 1mm air holes at about 5mm intervals on the whole surface of a transparent nylon sheet or a resin sheet, and making a bag or bringing to part of a greenhouse. - 特許庁

人間が映像を見て体感した品質（主観品質）を客観的に評価する映像品質客観評価を行う際に、上記主観品質の推定を効率的かつ精度良く行う。例文帳に追加

To efficiently and precisely perform subjective quality evaluation when performing the subjective video quality evaluation to subjectively evaluate quality (subjective quality) that a person bodily feels by viewing video. - 特許庁

列車の空間内におけるある対象物の視覚的な目立ち易さを試験する際に、その標準的な背景環境として供することができる色環境下の視覚的に目立ち易い設備の確認用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for identifying conspicuous equipment under a color environment which can be provided as a standard background environment when testing the conspicuousness of an object in a train space. - 特許庁

そして、誘導経路に沿って隣接するＰＯＩ間の距離に基づき、ＰＯＩが存在する区間と存在しない区間を検出し、上記両区間が識別できるように誘導経路を描画する。例文帳に追加

The POI existing intervals and not existing interval are detected, and the guidance route is drawn so as to discriminates both the intervals. - 特許庁

最終的に出力される写真に反映される画像を利用者に提示するとともに、当該画像により利用者に仮想的な体験といえる強い感動を与える自動写真作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photograph creating apparatus for presenting an image reflected on a photograph to be finally outputted to a user and causing the user strong impression, what is called, a virtual experience by this image. - 特許庁

重量のある梱包物品を梱包した場合でも落下時の衝撃を良好に吸収して、梱包物品への衝撃を低減することができる紙製緩衝体を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made buffer body which reduces impact to a packaged article by absorbing a dropping impact excellently, even when a heavy packaged article is packaged. - 特許庁

そして、これらの一対の試験片保持部材に、該試験片保持部材間に保持される試験片の曲げ応力付与点を通る軸線を中心にそれぞれ回動自在に保持した軸受部材を設ける。例文帳に追加

A pair of these test piece holding members are provided with bearing members held turnably centered on an axial line passing through a bending stress providing point of the test piece held between the test piece holding members, respectively. - 特許庁

また、被試験体１を受信アンテナ７と比較して高い位置に配置し、受信アンテナ７をその最大感度の方向が被試験体１を向くように設置する。例文帳に追加

In addition, the test specimen 1 is arranged at a high location in comparison with the receiving antenna 7, and the receiving antenna 7 is arranged so that the direction of its maximum sensitivity is directed toward the test specimen 1. - 特許庁

貫通孔１０６の形成のためのエッチング処理（ＲＥＩ）においては、シリコン基板１０１の深さ方向に、シリコン基板１０１と埋め込み酸化層１０２との界面までしかエッチングが進行しない。例文帳に追加

In the etching processing (RIE) for forming the through-hole 106, the etching progresses only up to the interface between the silicon substrate 101 and buried oxide layer 102 along the depth of the silicon substrate 101. - 特許庁

そして、これらのラップ部７Ａ，２２Ａ間には複数の圧縮室２６Ａを画成し、フランジ部９Ａと突出部２４Ａとの間には、旋回スクロール２０Ａの自転を防止する補助クランク２８を設ける。例文帳に追加

A plurality of compression chambers 26A are defined between lap parts 7A, 22A thereof, and an auxiliary crank 28 for preventing rotation of the revolving scroll 20A is provided between a flange part 9A and a projection part 24A. - 特許庁

電子レンジで調理しても引きがなく歯脆く、かつ焼成臭のある風味や食感を有し、さらに焼き色等の外観においても良好なケーキを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a cake having no glutinousness and no fragility by teeth even in cooking by a microwave oven, a flavor and palatability of roasting flavor and excellent appearance such as roasting color, etc. - 特許庁

流入してくる水を溜めるポンプます５０と、ポンプます５０に設置したポンプＰ１〜Ｐ４と、ポンプＰ１〜Ｐ４によって揚水した水を所定の場所に送水する送水管５５とを具備する。例文帳に追加

The operation control device includes a pump pit 50 for collecting water flowing therein, pumps P1 to P4 installed in the pump pit 50, and the feedwater pipe 55 for feeding to a predetermined location the water pumped up by the pumps P1 to P4. - 特許庁

食物素材乾燥粉末の製造方法は、水分を含む食物素材を乾燥して限界域まで脱水した後、粉砕して粉状にすることを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing food-material dry powder comprises drying moist food raw material, and dehydrating the material in a marginal range followed by pulverizing the dehydrated material into powder. - 特許庁

患者情報の検索システムが構築されていない医療施設において、モダリティから入力された医用画像に文字画像として含まれる患者情報の文字認識結果を容易に正しい患者情報と照合可能とする。例文帳に追加

To easily collate a character recognition result of patient information included in a medical image inputted from modality as a character image with correct patient information, in a medical facility of having no retrieval system of the patient information. - 特許庁

可変抵抗器を相手側基板に実装した際に、固着孔から絶縁物であるフラックスが毛細管現象により上がってしまうということはなく、出力特性の安定した可変抵抗器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable resistor which is kept stable in output characteristics and prevents flux as insulator from rising up through a fixing hole due to capillarity when mounted on a board. - 特許庁

複数の台車で連携して資材を運搬するに当たり、資材の積み替え作業をなくすことで、労力や時間を低減して衛生管理や運搬の利便に寄与する台車を提供すること。例文帳に追加

To provide a carriage capable of reducing the labor and the time and improve the convenience on the sanitary management and the conveying by dispensing with the loading and unloading of materials when the materials are conveyed by cooperation of plural carriages. - 特許庁

既存建築物を定位置のまま、摺動ブラケット、本体支持板、緩衝連結具を基礎部と建築物に設置し、地震の揺れを基礎部と土台間で遮断する既存建築物を免震構造に改良する施工方法。例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR INSTALLING SLIDING BRACKET, MAIN BODY SUPPORT BOARD, AND BUFFER CONNECTOR IN FOUNDATION AND BUILDING WITH EXISTING BUILDING HELD IN ITS FIXED POSITION AND IMPROVING EXISTING BUILDING INTO BASE ISOLATION STRUCTURE ISOLATING EARTHQUAKE SHOCK BETWEEN FOUNDATION AND SILL - 特許庁

さらに、住戸内に設置されている火災感知器は常に環境中の煙のトレンド情報を火災受信機に送信し、火災受信機を管理する管理人に最新情報を提供している。例文帳に追加

The fire sensor installed in the dwelling unit constantly sends trend information of smoke in the environment to the fire receiver to provide up-to-date information to a caretaker managing the fire receiver. - 特許庁

水中物質濃度推定部１８は、光の理論放射量における吸収及び散乱係数に含まれる水中物質の濃度を、非線形最小２乗問題に即した濃度推定関数に基づいて導出する。例文帳に追加

An in-water substance concentration estimating part 18 finds a concentration of the substance in the water contained in absorption and scattering coefficients in the theoretical radiant quantity of the light based on a concentration estimating function in conformity with a nonlinear least square method problem. - 特許庁

簡単な構造でカプセル型内視鏡を観察視野の向きにずれが生じない状態に留置でき、継続して安定した状態での体腔内監視を可能にする。例文帳に追加

To continuously monitor inside of a body cavity in a stable state by indwelling a capsule type endoscope in the state of generating no deviation in the direction of an observation visual field by simple structure. - 特許庁

テレビ収納箱を湿気の多い環境より完全密閉し、テレビ収納箱を冷、温蔵庫としテレビに最適な温度設定を出来るようにすることによって、どのような場所にも置けるようになる。例文帳に追加

The television container is made completely hermetic against high-humidity environment, and serves as a cold/hot storage to enable optimum temperature setting suitable to a television set, which can therefore be placed in any place. - 特許庁

軌道上に所定間隔毎に設置されたマーカの軌道上の所定の位置からの数をＣＰＵを用いて電子的に計数し、そのマーカの数に基づいて車両の軌道上の位置を検出する。例文帳に追加

The number of markers, from a predetermined position on the track, installed at every predetermined space on the track is counted by using the CPU, and the vehicular position on the track is detected based on the number of markers. - 特許庁

主としてガラスで構成された部材の表面付近を所望のパターンで着色することが可能な着色方法を提供すること、また、前記着色方法により得られる美的外観に優れた装飾品を提供すること。例文帳に追加

To provide a coloring method capable of coloring the vicinities of surfaces of a glass-based member with a desired pattern, and a decorated article obtained by the method and having an aesthetic appearance. - 特許庁

溶融亜鉛めっき鋼材に対して、まずりん酸亜鉛処理を実施し、その製品を黒染め剤（モリブデン系，ニッケル系など）で処理すれば、全体均一で色調ムラのない良好な外観を呈する黒染めができる。例文帳に追加

Blacking to exhibit satisfactory appearance uniform over the entire part free from uneven color tones can be applied to the hot dip zinc plated steel product by first applying zinc phosphate treatment to the steel product, and then treating the product with blackening agents (a molybdenum system, a nickel system, etc.,). - 特許庁

ＥＣＵは、燃料噴射後、燃圧センサが検出した高圧燃料配管内の燃料圧力を取得し（Ｓ４０）、上限圧力以上となっているか否かを判定する（Ｓ４２）。例文帳に追加

An ECU acquires fuel pressure in high pressure fuel piping detected by a fuel pressure sensor, after fuel injection (S40) and determines whether the fuel pressure is an upper limit pressure or higher (S42). - 特許庁

多室ヘッダの室の間の各腹部領域が、打ち抜き時、偏平管差込み止めとして機能するヘッダ壁領域のレベルよりも深くに押し込まれて室連絡通路を形成する。例文帳に追加

Each belly area between chambers of a multi-chamber header is pressed deeper than the level of the header wall area functioning as a flat pipe insertion stopper during the punching to form a chamber-communicating passage. - 特許庁

冷凍サイクルを搭載した衣類乾燥機にて乾燥を促進する循環空気の風量異常減少を精度良く判定し、使用者に報知すること。例文帳に追加

To highly accurately determine abnormal decrease in volume of circulating air for accelerating drying and notify a user of the abnormal decrease, in a clothes dryer equipped with a refrigeration cycle. - 特許庁

収納ケース内の通気性を確保して収納物のカビや結露を防止し、かつ軽量、低コストで美的にも優れた外観を有する収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a storage case which prevents contents from getting moldy and having dew condensation by securing air permeability in the storage case, and which is light-weighted and inexpensive and also has an aesthetically excellent appearance. - 特許庁

（２）各冷却フィンは冷媒の流れ方向に沿って配設し、冷却フィンは冷媒の流れ方向に対して完全に重ならないように隣接する各冷却部材間でずらして配設したことを特徴とする。例文帳に追加

(2) Each cooling fin is arranged along the flowing direction of a cooling medium, and each fin is arranged by shifting between adjoining each cooling member so that they do not completely overlap with the flowing direction of the cooling medium. - 特許庁

複数の警報監視点から警報信号が発出されたときに警報信号発出の順番情報を、構成の複雑化なく確実に得ることができるデジタル信号伝送の障害監視装置を提供する。例文帳に追加

To surely obtain sequence information denoting transmission of an alarm signal when a plurality of alarm monitor points transmit the alarm signal without making the configuration complicated. - 特許庁