「しゃかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

従来技術と比べて、永久磁石の寸法精度と、取付部材への永久磁石の取付精度と、モータシャフトへのセンサ磁石の取付精度とを何れも緩和することができ、その結果、ブラシレスモータの製造コストを削減することができるブラシレスモータの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a brushless motor that can reduce manufacturing cost by relieving the dimensional accuracy of a permanent magnet, the mounting accuracy of the permanent magnet to a mounting member, and the mounting accuracy of a sensor magnet to a motor shaft as compared with the conventional technique. - 特許庁

金属材料の射出時のコールドプラグが原因とされる圧力変動による成形の不安定さを、射出開始後のコールドプラグによる射出圧力のピーク値位置を、射出プロセス制御起点として相対位置制御を行うことにより解決する。例文帳に追加

To solve the problem of unstable forming caused by the pressure fluctuation attributable to a cold plug when injecting a metal by performing the relative position control with the position of the peak value of the injection pressure caused by the cold plug after the injection is started as an injection process control starting point. - 特許庁

動作設定手段２８は、運転者類別手段２６により運転者が類別されると、該類別された運転者に対応する設定データをデータベース２０から読み出すと共に、該読み出した設定データに基づいて車載機器２００の動作を自動的に設定する。例文帳に追加

When the driver classifying means 26 classifies the driver, an operation setting means 28 reads out setting data corresponding to the classified driver from a database 20, and automatically sets the operation of the in-vehicle equipment 200, based on the readout setting data. - 特許庁

運転手によるブレーキ操作に基づき車両のエンジンを自動的に停止させる機能を有する車両において、制動制御を阻害することなくエンジンを速やかに再始動させることができる車両の制御装置及び車両の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle control device and a vehicle control method, capable of quickly restarting an engine without hindering braking control in the vehicle including a function for automatically stopping the engine of the vehicle based on a braking operation by a driver. - 特許庁

光ファイバ１と、半導体レーザチップ１０と、半導体レーザチップの出射端面に対し平行でない斜面を持つ傾斜面部品とを設けて、光ファイバと半導体レーザチップとの間に傾斜面部品を配置する。例文帳に追加

An inclined face component is arranged between the optical fiber and the the semiconductor laser chip by providing the optical fiber 1, the semiconductor laser chip 10 and the inclined face component having an inclined face which is not parallel to the emitting end face of the semiconductor laser chip. - 特許庁

公衆回線網を使用し、送信者が子機間グループ符号と待ち受けモード変更要求情報を有するメッセージにより受信者を呼び出し、受信者がメッセージに応じて待ち受けモードを変更することにより、受信者に着信準備させるデジタルコードレス電話機。例文帳に追加

This digital cordless telephone uses a public network and has a recipient prepare for an incoming call by the following procedure: a sender calls the recipient by a message having a group code between cordless handsets and waiting mode change request information, and the recipient changes the waiting mode in response to the message. - 特許庁

有機的なつながりを有する複数のデータが移動又は複写される場合に、移動又は複写後のデータを有効に再利用することができ、かつその移動又は複写を第三者が意に添うようにコントロールすることができるような、データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor which can effectively utilize the data after shifting or copying, in the case of a plurality of data having organic connection being shifted or copied, and besides enables a third party to so control the shifting or copying for meeting one's desire. - 特許庁

希土類化合物を含む磁性粒子と樹脂とを含有する磁石素体１２と、該磁石素体１２上に被覆層１４と、を備えるボンド磁石１０であって、被覆層１４は、バインダと、該バインダの中に分散されたガラス又は鉱物を含むフィラーと、を含有するボンド磁石１０。例文帳に追加

The bonded magnet 10 includes: a magnet body 12 containing magnetic particles including a rare-earth compound and a resin; and a coating layer 14 on the magnet body 12, the coating layer 14 containing a binder and a filler including glass or minerals dispersed in the binder. - 特許庁

シャフトモータ２３は、鉛直方向に延びるように配置されるシャフト２５と、シャフト２５に対して非接触で、シャフト２５に沿った方向にＺ軸スピンドル１９を駆動させる駆動力を発生するスライダ２６から構成される。例文帳に追加

A shaft motor 23 is composed of a shaft 25 disposed to extend in the vertical direction and a slider 26 that produces a driving force to drive the Z-axis spindle 19 in a direction along the shaft 25 in contactless manner with the shaft 25. - 特許庁

本発明者は、アラキドン酸代謝異常による様々な症状を軽減し、もしくは予防することができる、新規なアラキドン酸代謝抑制剤を提供すること、特により簡便に入手できるとともに、大量生産が容易に実現可能なアラキドン酸代謝抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new inhibitor for arachidonic acid metabolism, ameliorating or preventing various symptoms caused by abnormal arachidonic acid metabolism, in particular a readily available inhibitor for arachidonic acid metabolism which can be readily produced in a large scale. - 特許庁

車体と車輪との間の上，下方向の相対速度が０付近で頻繁に変化する場合でも、車両の振動を緩衝することができ、振動や異音の発生を抑えることができる車両用サスペンション制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular suspension control device for suppressing the occurrence of vibration and abnormal sounds by damping the vibration of a vehicle even when an upward-downward relative speed between a vehicle body and a wheel is frequently changed around zero. - 特許庁

自車両と他車両との衝突可能性判定の精度を上げることができ、自車両の走行している道路と平行な道路を走行する他車両が衝突する可能性があると誤判定することを防ぐことができる運転支援装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a drive support apparatus capable of improving accuracy in determination of collision probability between an own vehicle and the other vehicle and capable of preventing misdetermination of probability that the other vehicle traveling on a road parallel with a road on which the own vehicle is traveling collides therewith. - 特許庁

吸気ポートに燃料を噴射するポート噴射弁と、筒内に燃料を噴射する筒内噴射弁とを備える内燃機関において、アルコール濃度センサを使用せずとも、内燃機関に使用されている燃料のアルコール濃度を精度良く判定できるようにする。例文帳に追加

To accurately determine the alcohol concentration of a fuel used for an internal combustion engine without the need of an alcohol concentration sensor in an internal combustion engine comprising a port injection valve for injecting a fuel into an intake port and a direct injection valve for injecting a fuel into a cylinder. - 特許庁

車群制御システムにおいては、複数の車両が同方向に走行する車群走行をしている場合において、車群走行をしている複数の車両のうちの何れかの車両である特定車両が車群走行を離れて単独行動する旨の情報（離脱情報）を検出する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

In a vehicle group control system, when a plurality of vehicles perform vehicle group traveling that a plurality of vehicles travel in the same direction, information (leaving information) that a specific vehicle which is any vehicle among the plurality of vehicles which perform the vehicle group traveling leaves the vehicle group driving to act alone is detected (S310). - 特許庁

フロントガラス角度の異なる車両に対しても、太陽光等によるフロントガラスの反射光の影響を低減して、車両内の運転者などの人物を高画質な静止画として撮像できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can pick up the image of a person such as a driver in a vehicle as a high quality of moving image, by reducing the influence of the light reflected on a windshield due to sunlight or the like, even with respect to a vehicle whose windshield angle is different. - 特許庁

端部に電気自動車１の充電口２に接続可能なコネクタ３を有する充電ケーブル４が充電装置６に接続された状態で駐車室１２に設置され、前記コネクタ３が駐車室１２に格納された電気自動車１の充電口２の位置まで移動して接続する。例文帳に追加

A charging cable 4 having, at its end, a connector 3 to be connected to the charging port 2 of an electric vehicle 1 is installed in a parking room 12 while being connected to the charging device 6, and the connector 3 is moved to the position of the charging port 2 of the electric vehicle 1 stored in the parking room 12, for connection. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１は、シャフト５を受け入れる凹状のシャフト受入部２ａを有する金属製のヘッド本体２と、シャフト受入部２ａ内であってシャフト５の外側に装着されヘッド本体２よりも弾性率の低い金属材料からなる金属製スリーブ３とを備える。例文帳に追加

The golf club head 1 has the body 2 of the head made of a metal having a recessed shaft receiver 2a for receiving the shaft 5 and a sleeve 3, made of a metal with an elastic modulus lower than the body 2 of the head, which is mounted outside the shaft 5 within the shaft receiver 2a. - 特許庁

そして、メール転送サーバ２０は、抽出した発信者限定情報と検証用の発信者限定情報とが同一であれば、メールの着信先をアドレスＢに置換するとともに、メールの発信元を利用者Ａ宛アドレスＴＡに置換して利用者Ｂに転送する。例文帳に追加

The mail transfer server 20, while replacing the arrival destination of the mail with address B if the extracted sender limiting information and the sender limiting information for verification are the same, replaces the sending source of the mail with an address TA to user A and transfers it to user B. - 特許庁

このため、後続車１０２、１０３の座標系を先導車１０１の座標系に正確に合わせることができ、各修正現在地と先導車１０１の走行軌跡中の目標現在地に基づき、後続車１０２、１０３の操作量を演算し自動運転する。例文帳に追加

Thus, the coordinate systems of the following vehicles 102 and 103 can be exactly matched with the coordinate system of the leading vehicle 101, and the manipulated variables of the following vehicles 102 and 103 are calculated based on each corrected location and the target location in the traveling orbit of the leading vehicle 101 so that automatic operations can be realized. - 特許庁

傾斜板８の上面８ｄに摺接する傾斜ガイド４の接触面４ａには、傾斜ガイド４の回転に伴って傾斜板８に形成された吸入口８ｅと排出口８ｆとに順次連通する流体移送空間１８が形成されている。例文帳に追加

In a contact surface 4a of a tilted guide 4 which comes in sliding contact with the upper surface 8d of the tilted plate 8, a fluid transfer space 18 is formed which is made to communicates sequentially with the inlet 8e and the outlet 8f which are formed in the tilted plate 8 in conjunction with a rotational movement of the tilted guide 4. - 特許庁

そして、自動追尾を開始した際に、画像処理装置１４においてカメラ４０の映像信号に基づいて移動している被写体の位置を検出すると共に、追尾すべき被写体の色相と同一の被写体を選出し、その選出した被写体の位置を雲台コントローラ１２に送信する。例文帳に追加

When automatic tracking is started, positions of moving subjects are detected on the basis of the video signal of a camera 40 in the image processor 14, and a subject having the same hue as the subject to be tracked is selected, and the position of this selected subject is transmitted to a pan head controller 12. - 特許庁

周囲にコイルスプリング４３を備えたメインシャフト３５およびアイドルシャフト４７に多数セットされたシールリング４１を、メインシャフト３５の回転により、コイルスプリング４３に沿って移動させて、メインシャフト３５と同期回転する分離ローラ５９により１個ずつ分離する。例文帳に追加

The seal rings 41 set in a large number on a main shaft 35 and an idle shaft 47 comprising a coil spring 43 around them are moved along the coil spring 43 by rotation of the main shaft 35 to have them separated one by one by a separation roller 59 rotated synchronously with the main shaft 35. - 特許庁

ハンドルバー１の端部に取着されるリザーバ１５の平面形状を、車体前部側と車体後部側とは非対称で、且つバーハンドル車両の車体前後方向の中心線を挟んだハンドルバー１の左右では対称関係に形成する。例文帳に追加

The reservoir 15 attached to the end of a handle bar 1 has a planar shape such that its front vehicle body side portion and its rear vehicle body side portion are asymmetrical while the right and left sides of the handle bar 1 across the longitudinal centerline of the body of the bar-handled vehicle are symmetrical. - 特許庁

レストラン１の施設側ＥＣＵ５には、施設側情報を自動車３に送信する施設側送信アンテナ７と、自動車３から送信された車両側情報を受信する施設側受信アンテナ９と、自動車側情報を表示するディスプレイ６が接続されている。例文帳に追加

A facility-side transmitting antenna 7 to transmit facility-side information to the vehicle 3, a facility-side receiving antenna 9 to receive vehicle-side information transmitted from the vehicle 3, and a display 6 to display the vehicle-side information, are connected to the facility-side ECU 5 of the restaurant 1. - 特許庁

本発明のデジタルカメラ１００は、撮影レンズ１０４と、カメラボディ１０２と、シャッター本体１４２と、シャッター本体を作動させるためのアクチュエータ１４４と、シャッター本体１４２が閉鎖位置にあるときにシャッター本体１４２の移動を制限するための移動制限部１４６とを備える。例文帳に追加

The digital camera 100 is equipped with a photographic lens 104, a camera body 102, the shutter main body 142, an actuator 144 for actuating the main body 142, and a movement restriction part 146 for restricting the movement of the main body 142 when the main body 142 is at a closing position. - 特許庁

車両の直進方向とほぼ平行な光軸を有し、光量の制御により照射範囲を制御できる第一のヘッドライトと、第一のヘッドライトの照射範囲より外側の照射範囲を持つ第二のヘッドライトを備える。例文帳に追加

The light distribution controlling device is equipped with a first headlight having an optical axis approximately parallel with the vehicle advancing direction and capable of controlling the irradiation range through the control of the photo-quantity and a second headlight whose irradiation range lies outside that of the first headlight. - 特許庁

自動車両制御用担体の個別データ変更システムおよび照合データ変更システム、自動車両制御用担体の個別データ変更方法および照合データ変更方法、ならびに各種自動車両の盗難防止装置に用いられる車両制御用担体および変更処理用担体例文帳に追加

INDIVIDUAL DATA CHANGING SYSTEM AND COLLATION DATA CHANGING SYSTEM FOR MOTOR VEHICLE CONTROL CARRIER AND THE SAME METHOD AND VEHICLE CONTROL CARRIER AND CHARGE PROCESSING CARRIER TO BE USED FOR REGULAR PREVENTING DEVICE FOR VARIOUS MOTOR VEHICLE - 特許庁

本発明者は、アラキドン酸代謝異常による様々な症状を軽減し、もしくは予防することができる、新規なアラキドン酸代謝抑制剤を提供すること、特により簡便に入手できるとともに、大量生産が容易に実現可能なアラキドン酸代謝抑制剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new arachidonic acid metabolism inhibitor that alleviates or prevents various symptoms by arachidonic acid metabolic disorder, especially an arachidonic acid metabolism inhibitor that is more simply obtained and is easily mass-produced. - 特許庁

羽根部材７，７を閉位置に作動させたい場合には、電磁石１３に通電することにより、電磁石１３を励磁状態にして電磁石１３と永久磁石１１との間に反発力を発生させ、この反発力で揺動部材９を第２の位置から第１の位置へと揺動させる。例文帳に追加

When operating the wing members 7 and 7 to the closed position, an electromagnet 13 is energized and excited for generating repulsive force between the electromagnet 13 and a permanent magnet 11, and the repulsive force rocks the rocking member 9 from the second position to the first position. - 特許庁

ビル２内への入所者３、ビル２からの退出者６が発生する都度データキャリア４により氏名、携帯電話番号、身体障害者の有無、年齢などの入退情報を入退出者データベース２２に記憶する。例文帳に追加

The entrance and exist information such as a name, a portable telephone number, the presence or absence of handicapped persons, and an age of a person coming in a building 2 or a person coming out from the building 2 are stored in a coming-in-and-out person database 22 by a data carrier 4 every coming in and out occasions. - 特許庁

このため、遊技者は、有効となった特別領域側の大入賞口へ入賞させれるように発射ハンドルを調整して遊技球の発射強度を変えなければ次ラウンドへ進行することができなくなるため、遊技者にスリルを与え、大当たり遊技の単調さを解消することができる。例文帳に追加

Therefore, a player cannot move to a next round unless changing the launching strength of a game ball by adjusting a launching handle so that the game ball may enter the big winning port on the special region side which has become effective, and a thrilling feeling is given to the player, and monotony of the big winning game can be eliminated. - 特許庁

自転車競技において、スタートの合図がでるまで選手の乗った競技自転車の後輪を保持し、競技のスタート時のスタート信号などの合図と同時に保持された競技自転車をスムーズに開放させて発走させることが可能な競技自転車用発走機を提供する。例文帳に追加

To provide a starting machine for a racing bicycle capable of holding a rear wheel of the racing bicycle with a rider thereon before a start sign is given in a bicycle race, and smoothly releasing and starting the held racing bicycle simultaneously with the start signal or the like when the race is started. - 特許庁

本発明の自動車用フロアマットは、表面シート、貫通孔を有する多孔シート、遮蔽シート及び裏面シートが順に積層されており、前記多孔シートの融着により一体化した自動車用フロアマットであり、前記遮蔽シートの通気度が９〜７００ｃｍ^３／ｃｍ^２・ｓである。例文帳に追加

The floor mat for automobile is structured so that the obverse sheet, the porous sheet having through-holes, a shield sheet, and the reverse sheet are laminated one over another in the named sequence and consolidated by melting the porous sheet, wherein the degree of aeration of the shield sheet is 9-700 cm^3/(cm^2×s). - 特許庁

鉄道車輪の摩耗低減装置において、鉄道車輪１に作用する車輪踏面摩擦子４の一側面であって、当該側面に固形潤滑材１２が接合されていることで鉄道車輪１のフランジ部３に接触する部位に固形潤滑材１２が配置される。例文帳に追加

In the wear reduction device of the railroad wheel, a solid lubricant 12 is arranged at a part which is one side surface of a wheel tread friction piece 4 to be applied to the railroad wheel 1 and brought into contact with a flange part 3 of the railroad wheel 1 by joining the solid lubricant 12 with the side surface. - 特許庁

また、新規の感光体３が画像形成装置本体に装着された時点で、自動的に転写後の転写紙９上の最終画像濃度制御を実行でき、さらに、任意に転写後の転写紙上の最終画像濃度制御を実行可能とする。例文帳に追加

Besides, at a point of time when the new photoreceptor 3 is loaded to the image forming apparatus body, the final image density on the transfer paper 9 after the transfer process is automatically controlled, and also, the final image density on the transfer paper after the transfer process is optionally controlled. - 特許庁

制御装置３０は、ＩＲセンサ３７が検出する車両室内の領域毎の室内面もしくは乗員の表面の温度から、車両室内への日射量や日射方向を検知し、これに基づいてエアミックスドア２２ｂ等を作動制御するようになっている。例文帳に追加

The control device 30 detects solar radiation quantity and the solar radiation direction into a cabin from the surface temperature of the indoor surface every area in the cabin or the occupant detected with an IR sensor 37, and controls an operation of an air mix door 22b or the like based on them. - 特許庁

事業所において電力需要非ピーク時に、或いは各自動車所有者の深夜電力を利用して、複数の自動車の各バッテリーを充電し、この充電した自動車のバッテリーに貯えた電力を、事業所において事業所の電力需要ピーク時に放電する。例文帳に追加

Each battery of a plurality of vehicles is charged during non-peak power demand at a business place or using midnight power of each vehicle owner and the electric power stored in the charged vehicle battery is discharged during peak power demand at a business place. - 特許庁

ＶＳＡ作動ＯＦＦスイッチ８ＯＦＦ（ブレーキ制御装置の作動許可状態）であるときには、運転者の意志によりＶＳＡの作動を許可しているので、車体流れ抑制制御の実行を運転者が欲していると判断して、車体流れ抑制制御を実行する。例文帳に追加

The device determines that a driver requests the execution of the suppression control of the drifting of the vehicle body since the operation of VSA is permitted according to the intention of the driver when the VSA operation OFF switch 8 is OFF (the operation of a brake control device is permitted), and executes the suppression control of the drifting of the vehicle body. - 特許庁

車両走行時には運転の妨げとなる太陽光の眩しさを遮る「サンバイザー」として使用でき、駐停車時にはフロントウィンドから照りつける太陽光を遮って車内の温度上昇を抑制する「サンシェード」としても使用できるようにした車両用日除け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sunshade device capable of shielding sunlight glare to interfere with a driver's vision during driving and suppressing a temperature rise in a cabin by shielding sun light exposure in through a window while a vehicle is stationary, thereby allowing the use as a sun visor as well as a sunshade. - 特許庁

ヘッド部１よりシャフト２を立ち上げたゴルフ用パター１０であって、シャフト２は、グリップ部２ａがシャフト軸２ｂの上方部に一体的に形成されており、ヘッド部１の上面中心より、ライ角αが９０度より小さくなるようにしてシャフト軸２を立ち上げている。例文帳に追加

In the golf putter 10 where a shaft 2 is stood up from a head part 1, the shaft 2 has a grip part 2a formed integrally at the upper part of a shaft stem 2b, and the shaft stem 2 is stood up from the center of the upper surface of the head part 1 so that a lie α may be smaller than 90°. - 特許庁

例えば、タンパク質Ｘ１については、Ａ社に独占的な実施権が設定されており、タンパク質Ｘ２については、Ｂ社とＤ社に非独占的な実施権が設定されており、タンパク質Ｘ３については、Ｃ社に独占的な実施権が設定されていることがわかる。例文帳に追加

For example, the exclusive implementation rights for protein X1 are set to a company A and non-exclusive implementation rights for protein X2 are set to companies B and D, and the exclusive implementation rights for protein X3 are set to a company C. - 特許庁

車両の運動を制御する車両運動制御装置は、車両にヨーモーメントを発生させるヨーモーメント発生機構９と、ヨーモーメント発生機構による車両の状態量を計測する状態センサ１，２，３，４，５と、フィードバック制御を行う制御手段７とからなる。例文帳に追加

The motion controller for controlling motion of the vehicle includes a yaw moment generation mechanism 9 for making the vehicle generate the yaw moment; status sensors 1, 2, 3, 4, 5 for measuring a status quantity of the vehicle by the mechanism 9; and a control means 7 for applying feedback control. - 特許庁

アクスルと走行駆動装置とを連動するためのシャフトを車長方向において短くでき、車輪装置の上下揺動、すなわち荷台の昇降時におけるシャフト長さの変化量を大幅に減少した産業車両を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial vehicle capable of shortening a shaft for interlocking an axle with a running drive device in the car longitudinal direction and involving a greatly reduced change in the shaft length when the wheel device is in vertical swinging, i.e., a cargo bed is elevating or sinking. - 特許庁

また、変速時における車輪駆動力の低下により車両の左右の推進力がアンバランスになって直進性が損われることを防止するため、インホイール変速機の変速を行っている車輪と左右同じ側の他の車輪の駆動用電動モータの出力を増加する。例文帳に追加

To prevent straight advancing ability from being impaired by the unbalance of lateral driving force of a vehicle caused by a lowering of wheel driving force during the shift, the output of the electric motor for driving the other wheel on the same right or left side as the wheel under the shift of the in-wheel transmission is increased. - 特許庁

同心中間シャフトは、内部中心歯車形式の最終歯車列の第１の機構リンクへの駆動接続を有し、中間歯車列の外部中心歯車は、中心歯車形式の最終歯車列の第２の機構リンクへの駆動接続を有する。例文帳に追加

The coaxial middle shaft has drive connection to a first mechanical link in the final gear train of the inner center gear type, and the outer center gear in the middle gear train has drive connection to a second mechanical link in the final gear train of the center gear type. - 特許庁