「しゃかど」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

可動側ハウジング２０には可動板３１が長手方向に移動可能に設けられ、この可動板３１に固定側ハウジング１０のフード部１２Ａに係合する傾斜溝３４が傾斜して形成されている。例文帳に追加

A moving plate 31 is provided movable in the lengthwise direction in the moving side housing 20 and an inclined groove 34 that is engaged to the hood part 12A of the fixed side housing 10 is formed inclined on the mobile plate 31. - 特許庁

音振要求ファン制限回転数演算手段９は、車速が低いほどファン上限回転数が小さくなるように、また、冷却液温度が高いほど車速に応じたファン上限回転数が高くなるように演算する。例文帳に追加

The means 9 for calculating the limit revolutions of the sound vibration demanding fan reduces the upper limit revolutions of the fan as car velocity becomes slower and increases the upper limit revolutions according to the car velocity as the temperature of a coolant rises. - 特許庁

透過反射層は、光透過領域と光反射領域との面積比により透過率を制御するパターンが施され、第１輝度均一部と、この第１輝度均一部と輝度の異なる第２輝度部と、を有している。例文帳に追加

The light-transmitting and reflecting layer, wherein a pattern for controlling transmittance on the basis of an area ratio between the light-transmitting region and the light-reflecting region is applied, has a first luminance uniformity section, and a second luminance section which has luminance different from that of the first luminance uniformity section. - 特許庁

簡単な構造であり、水分の多い土砂や粘着性の高い土砂などの付着や詰まりを防止することができると共に、円滑に且つ効率よく処理できる土質改良機を提供する。例文帳に追加

To provide a structurally simple soil improving machine which can prevent the adhesion of sediment with a high water content, highly sticky sediment, etc. and clogging caused by the sediment with a high water content, the highly sticky sediment, etc., and which can perform smooth and efficient treatment. - 特許庁

ケースの一部に設けた自動車キー収納部に自動車キーを収納しているかどうかによってそれにふさわしい電話機使用モードに切り替わる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone switching to a phone use mode in keeping with an automobile key containing state depending on whether or not the automobile key is contained in an automobile key containing part provided to part of a case. - 特許庁

この結果、前記濃度測定光学系の測定軸に対する各発光チップ２８２Ｒ、２８２Ｇ、２８２Ｂの傾斜角度が常に同一に変更されることになり、色間での傾斜角度の差が生じない。例文帳に追加

As a result, inclinations of the light emitting chips 282R, 282G and 282B to a measurement axis of the concentration measuring optical system are always identically changed, and no difference of inclination occurs between colors. - 特許庁

テレビカメラの移動経路の中央から終端まで、移動経路に沿って軌道を設け、軌道上に動滑車移送台車を走行可能に配置する。例文帳に追加

A track is provided along a moving path from the center of the moving path of a television camera to the end of the path and a running pulley mobile truck is placed on the track in a running enabled way. - 特許庁

この構成において、Ｂｋ単色の画像形成時は、３色のドラムに対向する転写面を形成する内側張架ローラ組の少なくともどちらかを移動させて、３色のドラムと中間転写ベルトを離間させる。例文帳に追加

In such constitution, three color drums and the intermediate transfer belt are separated by moving at least either of a pair of inside laying rollers forming the transfer surface opposed to three color drums at the time of forming the monochrome image of Bk. - 特許庁

優先度の高い混合弁（例えばシャワー）の駆動条件が変化した場合でも、優先度の高い混合弁（例えばシャワー）からの給湯温度を安定して制御することができる自動給湯装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic hot water supply device capable of stably controlling the temperature of supplied hot water from a mixer valve having high priority (a shower, for example) even if the drive condition of the mixer valve having high priority (the shower, for example) is changed. - 特許庁

たとえばハイブリッド車両の走行モードがＥＶ走行モードからＨＶ走行モードに切換わった時点において車速がある程度大きい場合、エンジン回転数が急上昇する可能性がある。例文帳に追加

For instance, if a vehicle speed is large to a certain extent when a traveling mode of the vehicle is switched from an EV travelling mode to an HV traveling mode, there is the possibility that the number of the engine rotations suddenly increases. - 特許庁

車両用ドアの造形自由度を確保しつつ、上下１対のドアヒンジ間の距離を長くしてドアの支持剛性を高めることができる車両用ドアヒンジの取付け構造の提供を図る。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a door hinge for a vehicle capable of enhancing supporting rigidity of a door for the vehicle by lengthening a distance between a pair of upper and lower door hinges, while securing a degree of freedom of shaping of the door. - 特許庁

ローラ・アセンブリの強度と耐久性を確保し、かつ、回転抵抗を小さくして自動車用ドライブシャフトとして強度と耐久性を高め、誘起スラストやスライド抵抗を一層低減させる。例文帳に追加

To secure the strength and durability of a roller assembly, to heighten the strength and durability as a drive shaft for an automobile by lowering the rotational resistance, and to further reduce an inductive thrust and sliding resistance. - 特許庁

放置取付管内に土質安定材を充填して土砂の流入を阻止することで、地面の陥没や下水道本管側への土砂流出を阻止する下水道本管に接続された放置取付管の補修方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for repairing an abandoned mounting pipe connected to a sewer main pipe preventing the subsidence of the ground and the outflow of sediment to the sewer main pipe side by filling a soil stabilizer in the abandoned mounting pipe to prevent the inflow of sediment. - 特許庁

車両用ドアヒンジ装置２０は、車体１２に対するドアの開閉機能をスイング動作機能とスライド動作機能とに切り換え可能であり、ヒンジ部３０とヒンジ用ラッチ機構８０とからなる。例文帳に追加

This vehicle door hinge device 20 can switch a door opening and closing function for a vehicle body 12 into a swing operation function and a slide operation function and is composed of a hinge part 30 and a latch mechanism 80 for hinge. - 特許庁

抜き出したドメイン名が空白文字であるか否かを判定し（Ｓ１４）、空白の場合は、受信者と同じドメインに属するメールアドレスであると判断し、受信者と同じドメイン名をメールアドレスに付加する（Ｓ１５）。例文帳に追加

Whether or not the extracted domain name is blank characters is judged (S14), and when the domain name is blank, it is judged that the mail address is belonging to the same domain as that of a receiver, and the same domain name as that of the receiver is added to the mail address (S15). - 特許庁

ローラ・アセンブリの強度と耐久性を確保し、かつ、回転抵抗を小さくして自動車用ドライブシャフトとして強度と耐久性を高め、誘起スラストやスライド抵抗を一層低減させる。例文帳に追加

To secure the strength and durability of a roller assembly, to heighten the strength and durability as a drive shaft for an automobile by lowering the rotational resistance, and to further reduce inductive thrust and slide resistance. - 特許庁

この結果、前記濃度測定光学系の測定軸に対する各発光チップ２８２Ｒ、２８２Ｇ、２８２Ｂの傾斜角度が常に同一に変更されることになり、色間での傾斜角度の差が生じない。例文帳に追加

According, the tilt angle for each of the light-emitting chips 282R, 282G and 282R to a measurement axis of the density-measuring optical system is always made to change by the same amount, differences in tilt angles among colors are eliminated. - 特許庁

携帯電話ＡＧ１のカメラが起動され、リモートシャッター機能が起動されると、ＡＧ１から腕時計型端末装置ＢＴＷ２にリモートシャッターモードを開始するコマンド「+BTWRMS:1」がブルートゥースを介して送信される。例文帳に追加

In this system, if the camera of the portable telephone set AG1 is activated, and a remote shutter function is activated, a command "+BTWRMS:1" for starting a remote shutter mode is transmitted from AG1 to the wrist watch type terminal device BTW2 via Bluetooth. - 特許庁

自動車の室内天井側に回動起立可能に設けられる自動車内装具の回動起立部分を、簡素な構造をもって任意の回動起立位置で適切に保持する。例文帳に追加

To properly hold the turnably erecting part of an automobile interior trim implement turnably and erectably provided on the interior ceiling side of an automobile with a simple structure and in a free turning and erecting position. - 特許庁

ここで傾斜度とは、本実施形態としての検査治具装置での測定での上測定針の角度と下測定針間の角度を足した角度であるので、測定結果より、傾斜度＝θ１＋θ２となる。例文帳に追加

Since the degree of inclination is represented as the sum of the angle between the upper measurement needle and the angle between the lower measurement needle in the measurement by an inspection jig apparatus of the invention, the degree of inclination equals θ1+θ2 by the measurement result. - 特許庁

特に自動車の緩衝器用として好適な、オイルシールとロッド間の摩擦力を増加させ、高速操縦安定性及び自動車走行中の危険回避性能などを向上させ得る潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition which is suitable particularly for an automotive shock absorber, increases the frictional force between the oil seal and the rod, and can improve high-speed driving stability, danger- avoidance performance during driving an automobile and the like. - 特許庁

回動体１において、傾斜台２上に往復回動可能に支持させ、軸心３を６〜１０度傾斜させて、軸心を中心に左右に最大６０度まで往復回動可能にした。例文帳に追加

A rotor 1 is reciprocatingly rotatably supported on an oblique base 2, and its axial center 3 is inclined to 6 to 10 degrees so that the axial center can be reciprocatingly rotatable to 60 degrees at a maximum to right and left sides. - 特許庁

加速度センサ、傾斜角度センサからの信号を基に車両が異常状態にあると判断されたときには電動モータの回転速度を自動的に減速させる。例文帳に追加

To automatically decelerate the rotational speed of an electric motor when judged that a vehicle is in abnormal state, based on the signal from an acceleration sensor and a tilt angle sensor. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２１は、被写体輝度と許容移動速度との組み合わせから画素加算の設定を行うとともに、撮影処理時の露出条件としてシャッタースピードｓｓ、絞り値およびＩＳＯ感度の各値を設定する。例文帳に追加

Then the CPU 21 makes settings of pixel addition by a combination of the subject luminance and allowable moving speed, and also sets respective values of a shutter speed ss, a stop value, and ISO sensitivity as exposure conditions for the photographic processing. - 特許庁

さらに、歩行者の肘や肩がフード１４と接触する際には、リンク機構３０が作動されて、フード１４に歩行者から作用する荷重に基づいた下降速度でフード１４が下降される。例文帳に追加

Further, when the elbow and the shoulder of the pedestrian is contacted with the hood 14, the link mechanism 30 is operated and the hood 14 is descended at a descending speed based on load applied from the pedestrian to the hood 14. - 特許庁

柔らかく作動することができ、スプリングによる抵抗をほとんど感じずに連続的に操作することができ、背中に噴射したり、下向きに噴射する場合などにも使いやすいエアゾール装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol apparatus which can be mildly actuated, and can be continuously operated while hardly feeling a resistance by a spring, and is easily used even when it is jetted to the back or downward. - 特許庁

この結果、車両乗車時の環境やユーザの体調などによって、ドライビングポジションに関するユーザの嗜好が変化しても、その嗜好変化に応じたドライビングポジションに自動的に調整できる。例文帳に追加

As a result, even if the taste of the user regarding the driving position is varied by the environment at getting on to the vehicle and the physical condition of the user, it can be automatically adjusted to the driving position according to variation of the taste. - 特許庁

車体フレームの下部に設けられるブラケットに、スタンドバーが支軸を介して回動自在に枢支される自動二輪車のサイドスタンドにおいて、軽量化を図るとともに摩耗を防止する。例文帳に追加

To realize weight reduction and to prevent wear in a side stand for a motorcycle in which a stand bar is turnably and pivotally supported on a bracket provided on a lower part of a vehicle body frame through a support shaft. - 特許庁

自動車のフード、ルーフ、トランク、バンパー、フェンダー、ドアに、短時間で十分な膜厚の一時保護材をしかもスプレーミストが出ないようにして塗布でき、自動化可能な自動車一時保護材の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for a temporary protection material of an automobile capable of coating a hood, a roof, a trunk, a bumper, a fender and a door of an automobile with a temporary protection material with sufficient film thickness with no spray mist in a short time and being automated. - 特許庁

電池を交換することによって、電気自動車の走行距離、時間を延長させ、ガソリンスタンドなどと提携を図ることによって、補給路の確保をし、電気自動車の汎用性を高めさせる。例文帳に追加

The versatility of the electric vehicle is improved by exchanging the battery to extend a travel distance and time and to secure a supply route by collaboration with gas stations or the like. - 特許庁

自動車エンジン・タイプとは無関係に且つ実行される始動または停止過程のタイプとも無関係に使用可能なエンジン駆動自動車の始動または停止方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a starting or stopping method for an engine driven vehicle and its device which can be used independently of the type of a vehicle engine and of the executing type of starting or stopping process. - 特許庁

画像形成作動に連動して、すなわち現像器１３の作動に連動してシャッタ部材６０は光路遮蔽位置Ｆから光路開放位置Ｅに移動して待避する。例文帳に追加

In synchronization with an image forming operation, specifically the operation of the developing unit 13, the shutter member 60 moves from the optical path blocking position F to the optical path unblocking position E, thereby retracting. - 特許庁

シャッタ羽根に開閉作動を行わせる駆動部材の回転を、駆動部材に連動して回転する部材を制動することによって、好適に停止させるようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter for a camera constituted to suitably stop rotation of a drive member for allowing a shutter blade to perform opening/shutting operation by braking a member rotating interlocked with the drive member. - 特許庁

カテゴリ6 は、第三者が所有または操業する、航空機、鉄道、バス、客車などの乗物による事業関連の活動に従事する従業員の移動から生ずる排出量を算定する。例文帳に追加

This category includes emissions from the transportation of employees for business-related activities in vehicles owned or operated by third parties, such as aircraft, trains, buses, and passenger cars.  - 経済産業省

まず、「人材・労働力面」を見ると、「管理者や技術者等優秀な人材の確保」「労務管理の難しさ」「コミュニケーションが困難」など、人材管理面での問題点がほぼどの地域でも同じように多く指摘されている。例文帳に追加

Looking firstly at “human resources and labor force,” human resource management problems such as “recruitment of skilled managers and engineers, etc.,” “difficulty of labor management,” and “communication difficulties” are frequently identified in almost all regions.  - 経済産業省

車両から排出される汚染物質を除去する汚染物質除去装置の沿道設置方法であって、上方に高速道路や線路などが配設された高架下の道路の、上り車線と下り車線の間に位置する中央分離帯に、前記汚染物質除去装置を、吸引口を車道に向かって開口させて設置することを特徴とする汚染物質除去装置の沿道設置方法。例文帳に追加

The roadside installation method for a pollutant removing device for removing pollutants emitted from vehicles includes installing a pollutant removing device on a median strip positioned between up lanes and down lanes of a road under an elevated expressway, track or the like, in an attitude with a suction opening open to the roadway. - 特許庁

一方、旋回挙動が大きなオーバーステアに移行し、運転者が不感帯を超えたドライバ操舵角δｄまでステアリングホイールを大きく操舵すると、ドライバ操舵角δｄに対応した操舵対応目標照射角度θｄが大きく加味された最終目標照射角度θfinalにヘッドランプの照射角度が制御される。例文帳に追加

When the turning behavior is shifted at large oversteer and the driver largely steers a steering wheel to a driver steering angle δd exceeding a neutral zone, the irradiation angle of the headlight is controlled to a final target irradiation angle θfinal wherein a steering target irradiation angle θd corresponding to the driver steering angle δd is largely taken into consideration. - 特許庁

混雑状況データ収集装置は、前記各車両の位置情報に基づいて、任意の同一道路区間を通過している車両群を特定し、それらの車両の移動速度情報に基づいて、当該区間を通過するための時間および当該区間の車両の移動速度を決定することを特徴とする道路状況データ収集管理システムを用いる。例文帳に追加

A congestion state data collection device uses the road state data collection/management system capable of specifying a vehicle group passing an optional identical road section based on the positional information of respective vehicles and determining time required for passing the section and the moving speed of the vehicles passing the section based on the moving speed information of the vehicles. - 特許庁

建築物の開口部における天井内の巻取軸に巻付けられたシャッターカーテンと、シャッターカーテンの昇降に追従して上記開口部の垂直面内に回動するガイドレール１０と、シャッターカーテンの昇降動をガイドレールの回動に変換するためガイドレール内部に傾動自在に取り付けられた補助アームと、を備えた建築用シャッター装置である。例文帳に追加

A shutter device for architecture is provided with a shutter curtain wound around the winding shaft of a ceiling in the opening part of a building, a guide rail 10 rotated in the vertical face of the opening part by following the lifting and lowering of the shutter curtain, and an auxiliary arm attached tiltably to the inside of the guide rail for converting the lifting and lowering of the shutter curtain into the rotation of the guide rail. - 特許庁

第１の車輌搭載部１の昇降経路５を挟むように、第１の駐車室３が二つ設けられ、且つ、前記第１の駐車室３と同一平面上で、前記第１の駐車室３に格納された車輌１０に直交するように車輌を搭載するための第２の駐車室３２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Two first parking rooms 3 are provided across the lift path 5 of a first vehicle mount section 1, and second parking rooms 32 for mounting vehicles are provided perpendicularly to the vehicles 10 stored in the first parking rooms 3 on the same plane as the first parking rooms 3. - 特許庁

更に、可変動弁機構３０により第２吸気弁２６の閉じ時期を、第１吸気弁２４よりも遅角させる場合に、第２燃料噴射弁２２により噴射される燃料噴射量を、第１燃料噴射弁２０により噴射される燃料噴射量よりも少なくする燃料噴射量制御手段５０を備える。例文帳に追加

The internal combustion engine furthermore includes a fuel injection amount control means 50 reducing the amount of fuel injected by the second fuel injection valve 22 in comparison with the amount of fuel injected by the first fuel injection valve 20 when the closing timing of the second intake valve 26 is delayed in comparison with the first intake valve 24 by the variable valve train 30. - 特許庁

出願データをデータべースに入力するだけで、自動的に発明者データをデータベースの発明者記憶領域に蓄積し、他データを他データ記憶領域に蓄積し、発明者データは他データとリンクさせておき、該発明者リストを端末機に表示し、該発明者リストから発明者を選択すると、選択した発明者の出願データを表示する手順をコンピュータにより実行する。例文帳に追加

A computer executes a procedure of: accumulating automatically inventor data in an inventor storage area, by only inputting the application data into a database; accumulating other data in an other data storage area therein; linking the inventor data with the other data; displaying an inventor list in a terminal device; and displaying the application data of a selected inventor, when the inventor is selected from the inventor list. - 特許庁

電子制御装置１００はアイドル運転時に燃料噴射を行なう噴射弁としてポート噴射弁１４が設定されているとき、デポジット堆積量ＤＰが所定量ＤＰｔｈよりも大きくなった場合には燃料噴射を行なう噴射弁がポート噴射弁１４から筒内噴射弁１２に変更されることを許容する。例文帳に追加

When the port injection valve 14 is set as an injection valve for injecting fuel during the idle operation, an electronic control unit 100 allows the injection valve for injecting fuel to be changed from the port injection valve 14 to the in-cylinder injection valve 12 if a deposit accumulation amount DP is larger than a predetermined amount DPth. - 特許庁

複数個の車輪を有する走行装置２ｂが配備されて、該走行装置２ｂによりレール１上を水平方向に走行するクレーンにおいて、隣接する従動車輪１０ａ，１０ｂの車輪軸１３に対して、内側あるいは外側の逆方向に所定距離だけ偏芯している偏芯車輪軸２２を取り付け、各偏芯車輪軸２２と車輪軸１３との各車輪軸回りのモーメントを相殺するように設定する。例文帳に追加

In a crane having a travel device 2b provided with a plurality of wheels and traveling horizontally on rails 1 by using the device 2b, eccentric axles 22 are installed, eccentric by a specified distance inward or outward relative to the axles 13 of adjacent driven wheels 10a, 10b, so that moments around the eccentric wheel axles 22 and the axles 13 may be counterbalanced. - 特許庁

自車両が停車した後に再発進する際、停車時の充電量より再発進時の充電量が所定量以上増加していると（ＳＴ２２）、その停車位置である自車両の現在位置が電気自動車に充電可能な充電ポイントとして少なくとも自車両の地図ＤＢに登録される（ＳＴ２３）。例文帳に追加

If the amount of charge in restarting has increased by at least a prescribed amount as compared with the amount of charge in a stop (ST22) when restarting an own vehicle after the stop, a current position of the own vehicle, namely the stop position, is registered at least on a map DB of the own vehicle as charge points when an electric car is charged (ST23). - 特許庁