「しゅつらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(654ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、内燃機関の停止位置制御装置に関し、内燃機関の停止および再始動を自動的に行う制御が適用された内燃機関において、大気圧を検出するための圧力センサを用いることなく、大気圧の影響を適切に把握することができ、これにより、クランク停止位置制御の精度を良好に確保することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately grasp influence of atmospheric pressure without using a pressure sensor for detecting atmospheric pressure and satisfactorily secure accuracy of crank stop position control in an internal combustion engine employing control automatically stopping and re-starting an internal combustion engine in relation to a stop position control device for the internal combustion engine. - 特許庁

供給電力制御器７２では、温度センサ６０で検出された温度を担持する温度信号と、光学センサ６４で生成された回転角を担持する角度信号と、温度メモリ７４が記憶している温度を担持する温度信号とに基づき、電源からハロゲンランプ５６に供給される供給電力が制御される。例文帳に追加

An electric feed power controller 72 controls the power supplied to a halogen lamp 56 from the power supply, based on the temperature signal carrying the temperature detected by a temperature sensor 60, the angle signal carrying the angle generated by an optical censor 64, and the temperature signal carrying the temperature stored in a temperature memory 74. - 特許庁

外部からＴｕｔａ ａｂｓｏｌｕｔａの成虫の侵入を防止した空間であって、Ｔｕｔａ ａｂｓｏｌｕｔａの成虫密度がトマトの植物体２５０株あたり２０〜４００匹の範囲である空間に、（Ｅ３，Ｚ８，Ｚ１１）−３，８，１１−テトラデカトリエニルアセテートを放出するステップを少なくとも含むＴｕｔａ ａｂｓｏｌｕｔａの交信撹乱方法を提供する。例文帳に追加

The method for mating disruption of Tuta absoluta includes at least a step of releasing (E3, Z8, Z11)-3,8,11-tetradecatrienyl acetate in a space which prevents the invasion of adult Tuta absoluta from the outside and which has an adult Tuta absoluta density of 20 to 400 insects per 250 tomato plants. - 特許庁

符号化装置１０６は、符号化パラメータ分離装置１０５より供給されるビデオデータを現符号化パラメータで符号化してビットストリームを生成すると共に、そのビットストリームに履歴符号化装置１０７より供給される複数世代の符号化パラメータが履歴情報として含まれているユーザデータを多重化し、後段のトランスコーダに出力する。例文帳に追加

The encoder 106 encodes the video data supplied from the encoding parameter separation device 105 by the present encoding parameter and generates a bit stream, multiplexes user data in which the encoding parameter of the plural generations supplied by the history encoding device 107 to the bit stream are included as history information, and outputs them to a successive step transcoder. - 特許庁

目標車速と実車速との偏差を０へ収束させるようにエンジン出力を制御する定速走行手段を備えるオートクルーズ装置において、トランスミッションを走行状態に適合する変速段に制御する自動変速手段を併用することにより、高度なイージドライブ性を実現する。例文帳に追加

To realize high degree easy driving property by using together an automatic gear shift means for controlling a transmission to shift speed adapted to a running condition in an automatic cruise device provided with a constant speed running means for controlling engine output to converge deviation between target vehicle speed and actual vehicle speed to zero. - 特許庁

本ＬＥＤ照明保護回路は、複数個のＬＥＤが直列に接続された中点電圧を２個のトランジスタで監視して、前記電源電圧の中点電圧が予め設定された所定の電圧幅以上に変動したことを検出して、前記複数のＬＥＤの異常を判断することで、安価なＬＥＤ照明保護回路を構成できる。例文帳に追加

The LED illumination protection circuit can be constituted inexpensively by monitoring a voltage at a mid point where a plurality of LEDs are connected in series by two transistors, detecting variations in the mid-point voltage of the supply voltage larger than or equal to a prescribed preset voltage width, and determining the abnormalities in the plurality of LEDS. - 特許庁

幅方向中央部分に半径方向外方への山形突条７を有するとともに、両側部に、半径方向外方へフランジ状に突出するビードシート８を有するリム２を、タイヤ1によって囲繞するとともに、タイヤビード部６を、それに外接するリング３によってビードシート８に固定してなる。例文帳に追加

A rim 2 having crest shaped projecting strip 7 projecting radially outwardly in its axial central part and a bead sheet 8 projecting radially outwardly like flange on its both sides is surrounded with a tire 1, and a tire bead part 6 is fixed to the bead sheet 8 with rings 3 contacting with it from the outside. - 特許庁

センサ用STJ素子と、センサ用STJ素子にジョセフソン電流抑制に必要な外部磁場を印加するための超伝導コイル若しくはスパイラル形状の超伝導インダクタンス線若しくは超伝導グランドプレート及びセンサ用STJ素子の計測出力を処理するSTJ素子回路をマイクロファブリケーション技術を用いて同一チップ上に集積、作製する。例文帳に追加

A sensor STJ device 1 and a superconducting coil 8 used for applying an external magnetic field necessary for restraining Josephson current to the sensor STJ device 1 or a spiral shape superconducting inductance wire or a superconducting ground plate and a STJ device circuit that processes the measurement output of the sensor STJ device are integrated and formed on the same chip through a micro-fabrication technique. - 特許庁

超小型殺菌用冷陰極水銀灯をプリント基板に挟み込み、スライド挿入可能にした光源ユニットで光源の取替えを用意にし、光源ランプに接近して設けられた、オゾンガス分解吸収槽を配置することにより殺菌灯から発生するオゾンガスを除去して光源出力の安定化を図り小型化を可能にした。例文帳に追加

A micro cold cathode mercury-vapor lamp for sterilization is sandwiched between printed boards; a light source unit allowed to be slidably inserted facilitates the replacement of the light source, and an ozone gas decomposition absorption tub is arranged closely to a light source lamp to remove ozone gas generated from a germicidal lamp, thereby stabilizing the light source output and allowing miniaturization. - 特許庁

ＣＰＵまたはその他の装置および／または分散メモリ、データ入出力バッファ、要求タグ・キューを含むキュー、コヒーレント入力キュー（"CIQ"）、およびアドレス・バス調停を実施するアドレス・コントローラを含む回路基板を、１系統以上の分割トランザクション・スヌーピング・バス・システムに差し込む。例文帳に追加

Circuit boards including CPU or other devices and/or distributed memory, data input/output buffers, queues including request tag queues, coherent input queues ('CIQ'), and address controller implementing address bus arbitration are plugged into one or more split transaction snooping bus systems. - 特許庁

静電破壊保護回路は、第１の電源端子、第２の電源端子及び入出力端子を有する半導体装置の静電破壊保護装置であって、前記入力端子から前記第２の電源端子にサージ電流を流すサイリスタと、前記第１の電源端子から前記入力端子にサージ電流を流すバイポーラトランジスタとを有する。例文帳に追加

The electrostatic breakdown protection circuit has: a thyristor for allowing a surge current to flow from an input terminal to the second power terminal; and a bipolar transistor for allowing a surge current to flow from the first power terminal to the input terminal. - 特許庁

分電圧プッシュプル形のスイッチング周波数制御方式複合共振形コンバータに対して磁気結合トランスＭＣＴを有する力率改善回路を備えたスイッチング電源回路として、一次側共振回路に得られるスイッチング出力が一次側並列共振コンデンサを介することで、磁気結合方式により帰還されるようにする。例文帳に追加

A switching output obtained in a primary side resonance circuit is fed back by a magnetic coupling system via a primary side parallel resonance capacitor. - 特許庁

このため、ピストンアダプタ２００をロッドレスシリンジのピストン部材４１に装着してシリンダ部材に進入させても、そのシリンダ部材から露出している末端近傍の手動操作部材２１６を手動操作すればシリンダ部材の内部でフランジ保持機構２１１がピストン部材４１から離脱する。例文帳に追加

Consequently, the flange holding mechanism 211 is detached from the piston member 41 within the cylinder member by manually operating the manually operating member 216 in the vicinity of the proximal end exposed from the cylinder member, even when the piston adaptor 200 is mounted into the piston member 41 of the rodless syringe and is advanced into the cylinder member. - 特許庁

離着陸経路に降雨・雲が認められない状況では、空中線部１１により形成されるビームの指向方向をその観測対象とする離着陸経路に向け、信号処理部１７にて、反射波の受信信号からブラッグ散乱によるエコー成分を観測し、この観測結果から風向・風速を算出する。例文帳に追加

In the state where no rainfall nor cloud is observed in the takeoff/landing passage, the oriented direction of the beam formed by the antenna 11 is forwarded to the takeoff/landing passage to be observed, the echo component due to Bragg scattering is observed with the signal processor 17 using the received signal of the reflected wave, and the wind direction/wind velocity are calculated from the observation results. - 特許庁

操舵制御装置４は、左右の車輪２に連結されたタイロッド７と、ステアリング３に連結されたステアリングギアボックス９と、ステアリングギアボックス９の動作をタイロッド７に伝達する操舵伝達部１０と、車輪２のランフラットタイヤ５の空気圧を検出する空気圧センサ１７と、ＥＣＵ１９とを有している。例文帳に追加

The steering control device 4 has a tie rod 7 connected to left and right wheels 2; a steering gear box 9 connected to a steering 3; a steering transmission part 10 for transmitting action of the steering gear box 9 to the tie rod 7; an air pressure sensor 17 for detecting the air pressure of the run flat tire 5 of the wheel 2; and ECU 19. - 特許庁

自動二輪車１のフロントカバー９の左右両側部に，その前面にレンズ３１ｂを略連続させて装着される，自動二輪車のフロントウインカランプにおいて，前記レンズ３１ｂの上端をフロントカバー９の，操縦者の視界内の上縁に露出させ，点滅インジケータを廃止する。例文帳に追加

In the front direction indicator lamp of the motorcycle in which the lens 31b is substantially continuous to a front side of the front cover and fitted to right and left side parts of the front cover 9 of the motorcycle 1, an upper end of the lens 31b is exposed to an upper edge of the front cover 9 in the view field of the driver, and a flashing indicator is omitted. - 特許庁

複数のＬＥＤ２６１のうちの一部は周期的に明滅する一方、他の一部は圧電センサによる振動などの検出に基づいてランダムに明滅し、これらの光が導光体２５２の内部で反射されながら合成、拡散されることによって、全体として、導光体２５２の長手方向や周方向で明るさが不規則な感じに変化する。例文帳に追加

Some of the plurality of LEDs 261 blink periodically while the other ones blink at random based on detection of vibrations or the like by a piezoelectric sensor, and as light rays thereof are synthesized or diffused while being reflected internally in the light guide body 252, as a whole, brightness changes in the longitudinal direction and the circumferential direction of the light guide body 252, producing an irregular feeling. - 特許庁

機能性容器において、消費者が、ヒートシールされた蓋部材を容器本体から引き剥がして蓋部材を剥離する際に、酸素吸収剤などの機能性材料が外部に露出して容器のフランジ部に付着したり、容器内部の収納食品と接触して収納食品の外観や香味を損なう現象を、簡易な手段により抑止する。例文帳に追加

To suppress the phenomena that a functional material such as an oxygen absorbing agent is exposed outside and sticks on a flange part of a container and comes into contact with a food stored in the container and spoils appearance and flavors of the stored food by a simple means when a consumer peels off a heat-sealed lid member from a container main body to release the lid member in a functional container. - 特許庁

吸入ポート２と吐出ポート３との間で且つ前記インナーロータ８とアウターロータ９によって形成されるセルＳの容積が次第に増大する側に第１シールランド４ａを有するハウジングＡの前記吸入ポート２又は吸入口２ａと軸受孔５との間に連通流路６を設けること。例文帳に追加

The internal gear pump is provided with a communication flow passage 6 between a suction port 2 or a suction opening 2a of a housing A having a first seal land 4a and a bearing hole 5 on a side, in which volume of the cell S formed by the inner rotor 8 and the outer rotor 9 is gradually increased between the suction port 2 and a discharge port 3. - 特許庁

共焦点画像データＣijを求めるための回転ディスク４のランダムピンホールパターン部４ａを通過して得られた非共焦点成分を含む共焦点画像データＡijと開口部４ｂを通過して得られた非共焦点画像データＢijの差分演算を、ＬＵＴ１３からのデータ読出しで行い、この共焦点画像データＣijを基に共焦点画像を出力する。例文帳に追加

Difference arithmetic operation between confocal image data Aij including a non-confocal component obtained by passing through the random pinhole pattern part of a rotary disk 4 for obtaining the confocal image data Cij and non-confocal image data Bij obtained by passing through an aperture part is performed by reading out the data from an LUT 13, and the confocal image is outputted based on the confocal image data Cij. - 特許庁

また、インバータ装置３２の出力側３２ｂと電動機１４との間の配線、インバータ装置３２と回生抵抗器３５との間の配線をシールド線３７ａ〜３７ｃとし、これらの両端末をシールドクランプで制御盤３１、電動機１４、リアクトル３６、回生抵抗器３５の各筐体部分に接地する。例文帳に追加

The wires between the output side 32b of the inverter device 32 and the motor 14 and the wires between the inverter device 32 and a regenerative resistor 35 are formed of shield wires 37a-37c, and both terminals are grounded to each casing part of a control panel 31, the motor 14, the reactor 36 and the regenerative resistor 35 by a shield clamp. - 特許庁

そして、外部装置に接続された接続ケーブル４０の先端に設けられたコネクタ部４１を、レンズ部２０のフランジと支持部材１０の基部との間に挟み込むことによって、コネクタ部４１から外部に臨む端子ピンの先端部を、配線パターン１３の一端部に接続させて、外部装置との間でのデータの入出力を行うようにする。例文帳に追加

A connector part 41 provided at the forward end of a connection cable 40 connected with an external apparatus is inserted between the flange of the lens section 20 and the base section of the supporting member 10 and the forward end part of a terminal pin directed outward from the connector part 41 is connected with one end part of the wiring pattern 13 thus inputting/ outputting data to/from the external apparatus. - 特許庁

車体２に操向スキー２４を左右に回動自在となるよう支承させ、上記操向スキー２４が上記車体２に支承されたスキー本体３３と、このスキー本体３３の下面３４の長手方向に沿って延びると共に、その長手方向の各部が上記下面３４から下方に向って突出するスキーランナー３５とを備える。例文帳に追加

A steering ski 24 is supported right/left turnably to a car body and this device is provided with a ski main body 33 on which the steering ski 24 is supported to the car body and a ski runner 35, extending along the longitudinal direction of the lower surface 34 of this ski main body 33, whose parts of the longitudinal direction are each projected toward the downside from the lower surface 34. - 特許庁

パケット信号のスイッチングを実現するためのロードバランス型スイッチの構成において、前段ＴＤＭスイッチ２はＴＤＭ信号のスイッチングとパケット信号のスイッチングとに共用して使用され、入出力インタフェース部−スイッチ部間の接続経路をＴＤＭ信号処理時とパケット信号処理時とで共有する。例文帳に追加

In the constitution of a load balance type switch for achieving the switching of the packet signals, a preceding stage TDM switch 2 is shared by the switching of the TDM signals and the switching of the packet signals and used, and a connection route between an input/output interface part and a switch part is shared by the time of processing the TDM signals and the time of processing the packet signals. - 特許庁

ステップＳ３において、詳細配線後のタイミング検証で遅延違反を起こす可能性があるネットに対して挿入接続される遅延補償用バッファが、仮想配線経路に沿って配置される場合の配置容易性を表す判定指数を算出し、判定指数が判定基準値よりも小さい場合はステップＳ６でフロアプランを修正する。例文帳に追加

At a step S3, a delay compensation buffer being inserted and connected with a net having the possibility of violating the delay rule in the timing verification following to detailed routing calculates the decision index indicating the placeability in case of placement along an estimated route and, at a step S6, the floor plan is corrected if the decision index is smaller than a decision reference level. - 特許庁

駆動ユニット５０内にクランプされていたディスクを挿入口１５から排出させ、またはストック部３内のディスクホルダ４１に収納させる際に、一連の動作の途中でエラーが生じたときには、それ以前に動作を確認できるステップへ戻してから動作を再開させ、これにより、エラーを解消できる確率を高くする。例文帳に追加

When the disk clamped in the drive unit 50 is discharged from the insert opening 15 or the disk is stored to the disk holder 41 in the stock portion 3, and when an error occurs in the middle of a series of operations, an operation is resumed after returning to a step in which the operation is confirmed before then, thereby enhancing a probability for eliminating the error. - 特許庁

ＲＴＬ（レジスタ・トランスファ・レベル）の回路記述を解析して、開始点から終了点までの遅延がクロック周期を越えているマルチサイクルパス候補を検出するＲＴＬタイミング解析部１０２と、マルチサイクルパス候補と、ゲートレベルのタイミング解析のために指定されるマルチサイクルパス指定・フォールスパス指定とを突き合わせて比較するチェック部１０３とを具備する。例文帳に追加

This device includes an RTL(register transfer level) timing analysis part 102 which analyzes the circuit description of RTL and detects a multi-cycle path candidate whose delay covering its start point through end point exceeds a clock cycle or not and a check part 103 which collates the multi-cycle path candidate with the multi-cycle path/false path that is designated for analyzing the gate level timing. - 特許庁

磁性基板６Ａ，６ＢによってＭＲ素子３Ａ，３Ｂに対してバイアス磁界Ｈｂ１，Ｈｂ２をそれぞれ印加することができるので、外部からの不要な擾乱磁界の影響を十分に回避しつつ、検出対象電流Ｉｍに基づく電流磁界Ｈｍを正確に、かつ安定して検知することができる。例文帳に追加

In this case, since it is possible to apply bias magnetic fields Hb1 and Hb2 each to the MR elements 3A and 3B by the magnetic substrates 6A and 6B, it is possible to accurately and stably detect a current magnetic field Hm based on the current Im to be detected while sufficiently avoiding the effects of undesired disturbing magnetic fields from the outside. - 特許庁

結合してリポタンパク質（ａ）を産生できるアポリポタンパク質（ａ）ポリペプチドとアポリポタンパク質Ｂポリペプチドをコードする配列を、ゲノムＤＮＡに有するトランスジェニックウサギ、このようなウサギの作出方法、及びＬｐ（ａ）発現と連関し、Ｌｐ（ａ）発現によって誘導され、及び／又は悪化するヒト疾患の治療に有効な化合物を同定するための上記ウサギの使用。例文帳に追加

The transgenic rabbit has in its genomic DNA sequences that encode apolipoprotein (a) and apolipoprotein B polypeptides which are capable of combining to produce lipoprotein (a), a process for creating such a rabbit, and the use of the rabbit to identify compounds which are effective in the treatment of human diseases which are associated with, induced and/or exacerbated by Lp(a) expression. - 特許庁

ランフラット走行時には、支持体１６の脚部２８のタイヤ幅方向外側面とタイヤビード部１８付近の内面とが通常走行時よりも強く接触して摩擦を生ずるが、エラストマーの脚部２８には、溝３０が形成されて潤滑剤が保持されているので、溝３０から潤滑剤が表出して摩擦を小さくする。例文帳に追加

In run flat travel, friction is caused when a tire width directional outside surface of the leg part 28 of the support 16 and an inside surface in the vicinity of a tire bead part 18 strongly contact more than ordinary travel, and since a lubricant is held in the leg part 28 of elastomer by forming a groove 30, the lubricant appears from the groove 30, and reduces the friction. - 特許庁

入力トランジスタのしきい値が経時変化等により変化して、ＭＯＳＦＥＴ集積回路からの低振幅信号入力が該しきい値よりも小さくなっても正常に高振幅信号にレベル変換動作を行い、第１回路よりも電源電圧の高いＴＦＴ集積回路に出力できる信号レベル変換回路を提供する。例文帳に追加

To obtain a signal level conversion circuit that normally converts the level of an input signal into a high level and provides the output a TFT integrated circuit whose power supply voltage is higher than a 1st circuit even when a threshold of an input transistor(TR) is changed due to change over aging or the like and the low level signal input from a MOSFET integrated circuit becomes smaller than the threshold. - 特許庁

光束を用いて被照明面を照明する照明装置であって、前記光束を射出する光源と、前記光源からの前記光束で複数の二次光源を形成する反射型インテグレーターと、前記反射型インテグレーターに入射する前記光束の直交する２方向のヘルムホルツラグランジェの不変量を異ならせる光学手段とを有することを特徴とする照明装置を提供する。例文帳に追加

The lighting system which lights a surface to be lighted by using luminous flux is provided with a light source which emits the luminous flux, a reflection type integrator which forms a plurality of secondary light sources with the luminous flux emitted from the light source, and an optical means which changes the invariant of Helmholtz-Lagrange in orthogonally crossing two directions of the luminous flux made incident to the reflection type integrator. - 特許庁

高輝度の放電灯を点灯させる放電点灯装置において、直流電源、インバータ、昇圧トランスの一次巻線からなるループ上にスイッチを備え、別電源を設けずに放電ブレークに必要な数十ｋＶの高圧パルスを二次側のイグナイタ回路から放電灯に出力可能な放電点灯装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain electric discharge lighting equipment for lighting a high-luminance discharge lamp which has a switch in a loop composed of a DC power source, an inverter, and the primary winding of a step-up transformer, and outputs a high-voltage pulse of several tens of kV necessary for generating a discharge from an ignitor circuit on the secondary side to the discharge lamp without providing another power source. - 特許庁

レリーズボタン９の１回目の押圧操作で撮影準備処理が行われた後に、撮像レンズ４の焦点調整、露光調整およびホワイトバランス補正が撮影に不適切であると検出された場合（Ｃ）、撮影準備処理が終了してからレリーズボタン９の２回目の押圧操作が行われるまで警告を報知する。例文帳に追加

When a state wherein focus adjustment, exposure adjustment, and white balance correction of a photographic lens 4 are not proper for photography is detected (C) after the 1st depressing operation of the release button 9 is done to perform a photography preparing operation, the alarm is indicated until a 2nd depressing operation of the release button 9 is done after the photography preparing operation is completed. - 特許庁

スライディングモード制御部（Ｓ／Ｍ制御部）２２１から出力されたフィードバック制御量に空燃比学習値ＵＬ及び水温等による各種補正量ＵＫを加算してプラントモデル同定部２２３に入力させることにより、空燃比学習や水温補正等の影響を防止して安定かつ高精度な制御を行うことができる。例文帳に追加

An air-fuel ratio learned value UL and various compensation amounts UK by water temperature are added to the feedback control amount outputted from a sliding mode control part (S/M control part) 221 and are inputted into a plant model identification part 223 to prevent the influence of air-fuel ratio learning and water temperature compensation in order to perform stable and highly precise control. - 特許庁

文書作成承認者端末２０は、文書作成者の操作により文書作成者端末１０が送出した作成文書を受け取り、予め文書作成承認者によって設定された作成承認基準に基づき自動照合し、文書作成承認者端末２０から自動回覧された作成文書を受け取り、予め文書発行承認者によって設定された発行承認基準に基づき自動照合する。例文帳に追加

A document preparation permitting terminal 20 receives a prepared document sent by a document preparing person terminal 10 by operation by a document preparing person, automatically collates it based on preparation permission reference set by a document preparation permitting person in advance, receives the prepared document automatically circulated from the terminal 20 and automatically collates it based on the issuing permission reference set by a document issuing permitting person in advance. - 特許庁

スイッチ１５２を切り替えて、第１のインバータ２００Ｉの出力部を構成する昇圧トランス１５１の２次巻線の一方の端部を複数の放電管２１１〜２１ｎの第１の端子２１１Ａ〜２１ｎＡと導電部材１１２との間、第２の端子２１１Ｂ〜２１ｎＢと導電部材１１２との間に交互に接続する。例文帳に追加

By switching over a switch 152, one end of a secondary winding of a step-up transformer 151 which constitutes an output part of a first inverter 200I is alternately connected between first terminals 211A-21nA of a plurality of discharge tubes 211-21n and conductive members 112, and between second terminals 211B-21nB and the conductive members 112. - 特許庁

ネットワーク４を介して端末５から閲覧要求のアクセスを受けると、デバイス識別部１７がヘッダ情報から端末の種類を特定し、出力用データ変換部１６は端末種類に応じた画像サイズに適宜拡大・縮小するように図形情報を変換した上で文字情報とともに送信する。例文帳に追加

If the access of a perusal request is received from a terminal 5 through a network 4, a device discriminating part 17 specifies the kind of the terminal from header data and an outputting data converting part 16 converts the figure data so as to appropriately magnify or contract the data as an image size corresponding to the kind of the terminal to transmit it along with the character data. - 特許庁

マスタとなるＥＣＵ１のマイコン１０がスレーブのＥＣＵ２ａの電源をオンとするかオフとするかを判断し、判断結果に基づき電源オン／オフを示す電源制御信号をシリアル通信により出力し、信号重畳回路１３がこれを受け付けてＣＡＮトランシーバ１２が接続されるＣＡＮバス３へ送信する。例文帳に追加

A microcomputer 10 of ECU 1 to be a master determines to turn on or turn off a power supply of a slave ECU 2a, a power supply control signal indicating the power-on/off is output based on the determination result from a serial communication, and a signal superimposition circuit 13 receives it and transmits it to a CAN bus 3 to which a CAN transceiver 12 is connected. - 特許庁

論理回路部は高い電源現電圧で動作させ大振幅にて出力し、信号線駆動回路には降圧した電源電圧を供給し、信号線駆動回路内のトランジスタを低ＶＴとする回路構成にすることで、小振幅、高速、低消費電力で信号伝達できる半導体回路装置が得られる。例文帳に追加

A logic circuit is operated by a high supply voltage for outputting with a large amplitude, a supply voltage obtained by step-down is supplied to a signal line drive circuit, and a transistor in the signal line drive circuit is set to be a low VT, thus obtaining the semiconductor circuit device capable of transferring a signal with small amplitude at a high speed, and by low power consumption. - 特許庁

本発明のコンテンツ表示システム１は、表示を行うスケジュールおよびコンテンツ情報を生成し、ＬＡＮ２０を介して送出する主表示制御装置１０と、それらをコンテンツ情報記憶部５４およびスケジュール記憶部５５にそれぞれ記憶し、そのスケジュールに従ってコンテンツ情報を表示装置６０に表示する端末表示制御装置４１，４２，〜，４ｎとを有する。例文帳に追加

The contents display system 1 includes the main display control device 10 to produce the schedule for display and the contents information and send them out through a LAN 20 and terminal display control devices 41, 42,-, 4n to store them in a contents information storing part 54 and a schedule storing part 55, respectively, and display the contents information in a display device 60 in conformity to the given schedule. - 特許庁

電源装置１は、負荷に対して並列接続された複数の共振型スイッチングコンバータ４，５と、各コンバータ４，５のスイッチング周波数を制御する周波数制御回路６，７と、負荷に印加された電圧をフィードバックするフィードバック回路８と、各コンバータ４，５に流れる共振電流の波高値を検出して比較する共振電流バランス回路９とを有する。例文帳に追加

A power supply device 1 has a plurality of resonance switching converters 4 and 5, frequency control circuits 6 and 7 which control the switching frequencies of the respective converters 4 and 5, a feedback circuit 8 which feeds back a voltage applied to a load and a resonance current balance circuit 9, which detects the peaks of resonance current flowing in the respective converters 4 and 5 and compares them each other. - 特許庁

内燃機関の燃料ポンプは、エンジンにより回転駆動されるカムの回転運動を、有底筒状のリフタ１１０の内部に回転可能に収容されたローラ２０を介してリフタ１１０の往復運動に変換し、リフタ１１０に連結されたプランジャによりポンプ室の容積を増減させて燃料を吸引・吐出する。例文帳に追加

The fuel pump for an internal combustion engine converts rotary motion of a cam that is driven to rotate by the engine into reciprocatory motion of the lifter 110 through a roller 20 rotatably housed in the lifter 110 as a cylinder having a bottom, so that the volume of a pump chamber is increased/decreased by a plunger connected to the lifter 110 to suck/discharge fuel. - 特許庁

装飾ランプ５１，５３、液晶表示器５９等の電気装置を備えたパチンコ遊技機１１であって、パチンコ遊技機１１におけるパチンコ玉の有無を検出するパチンコ玉センサ４６と、このパチンコ玉センサ４６が、パチンコ遊技機にパチンコ玉がないと判断したとき、前記電気装置の電源を遮断又は低電力化する電源節約手段とを備えている。例文帳に追加

This pachinko machine 11 provided with electric devices such as ornamental lamp and liquid crystal display 59 is provided with a pachinko ball sensor 46 for detecting the presence/absence of the balls on the machine 11 and a power supply economizing means for cutting off or reducing the power supply of the electric devices when the absence of the balls on the machine 11 is judged by the ball sensor 46. - 特許庁

そして、点火装置１の装置筐体１１に、上記点火プラグ３の高電圧入力端子３１に嵌合可能な形状の高電圧出力端子１２と、上記タブ７１と嵌合可能な形状の回路グランド端子１４とを設け、これらの端子を上記高電圧入力端子３１とタブ７１とに嵌合させることにより点火装置１をバーナ装置２に装着する。例文帳に追加

A high voltage output terminal 12 having the shape fittable to a high voltage input terminal 31 of the ignition plug 3 and a circuit ground terminal 14 having the shape fittable to the tab 71 are mounted on a device casing 11 of the ignition device 1, and these terminals are fitted to the high voltage input terminal 31 and the tab 71 to mount the ignition device 1 on the burner device 2. - 特許庁