「しゅつらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(652ページ目) - Weblio英語例文検索

バッテリ電圧ＶＢが所定電圧ＶＢＴＨ以下となったときにモータ３の駆動を停止し、その停止時に機関のクランキングが行われていることが検出された場合には、バッテリ電圧ＶＢが所定電圧ＶＢＴＨを超えたときにモータ３の駆動を乗員のスイッチ操作なしに再開する。例文帳に追加

Driving of a motor 3 is stopped when a battery voltage VB becomes a predetermined voltage VBTH or lower, and when it is detected that cranking of an engine is performed at stopping, the driving of the motor 3 is re-started without switching-operation of the occupant when the battery voltage VB exceeds the predetermined voltage VBTH. - 特許庁

クランプ装置３により位置決め保持したガス容器３０の上方に配設されたバーコード検出器であるスキャナー２２のビーム２３が、前記ガス容器３０に対して螺旋状の軌跡を描くように照射され、ガス容器３０に貼着されているバーコードラベル３２のバーコード３３を読み取ることを特徴とする。例文帳に追加

The gas container 30 is irradiated with a beam 23 of the scanner 22 that is a bar code detector arranged above the gas container 30 positioned and retained by a clamp unit 3 so as to draw spiral tracks, and reads out a bar code 33 of the bar code label 32 affixed on the gas container 30. - 特許庁

また、半導体基板と反対の導電型の出力トランジスタは、第１のウェルとは独立して、半導体基板の表面近傍に、半導体基板と反対の導電型の第２のウェルを形成し、この第２のウェルの中に、第２のウェルと反対の導電型の第３のウェルを形成して、この第３のウェルの中に形成されている。例文帳に追加

The output circuit further comprises an opposite conductivity type output transistor to the substrate to form an opposite conductivity type second well to the substrate near the surface of the substrate, and an opposite conductivity type third well to the second well formed in the second well formed in the third well. - 特許庁

露光ランプの駆動電力を生成するインバータ回路と画像信号生成回路とを同一の電源からの出力電力により動作させつつ、画像信号生成回路が生成する画像信号にインバータ回路で生じるスイッチングノイズが混入することを防止して良好な読取品質を達成することを可能とする。例文帳に追加

To achieve a good read quality by preventing a switching noise in an inverter circuit from entering the image signal generated by an image signal generating circuit while both the inverter circuit generating a driving power for an exposure lamp and the image signal generating circuit are operated on the output power from the same power source. - 特許庁

エレベータ監視制御装置６は、停電やエレベータ制御盤１の電源遮断等でエレベータ制御盤１とエレベータ監視制御装置６間のシリアル通信がダウンしたことを検出する手段をもち、シリアル通信がダウンしたときは、エレベータ監視盤表示パネル７の所定のランプを消灯させる。例文帳に追加

The elevator monitoring control device 6 has means for detecting that serial communication is down between the elevator control panel 1 and the elevator monitoring control device 6 by blackout or shut-down of a power source of the elevator control panel 1, and lights off a predetermined lamp of the elevator monitoring panel display panel 7. - 特許庁

鮫鰭の部位から抽出した水溶性蛋白質或は他の高分子ゼラチンからなる水溶性蛋白質の1種又は2種以上にトランスグルタミナーゼを混合して粉状又は液状の接着剤を調整し、該接着剤を使用して鮫鰭の接着面同士を接着させる鮫鰭の接着方法。例文帳に追加

This method for bonding shark fin comprises the steps of preparing a powdery or liquid adhesive by mixing transglutaminase with at least one kind of water-soluble protein extracted from the site of shark fin or consisting of other polymeric gelatin and then mutually bonding the adhesion surfaces of shark fin by the use of the above adhesive. - 特許庁

コントロールバルブから出力される潤滑油のミッションケースからコンバータハウジングへの受け渡し部がレイアウト上の制約を受けることがないと共に、ディファレンシャルギヤへの潤滑を他の第３軸等への潤滑経路から切り離して潤滑バランスを安定させることができる無段変速機の潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating structure in a continuously variable transmission having a receiving/delivering part from a transmission case of lubricating oil outputted from a control valve to a converter housing without receiving restriction in layout and capable of stabilizing lubrication balance by separating lubrication to a differential gear from a lubrication passage to a third shaft, etc. - 特許庁

ドレインが互いに共通に連結され、それぞれのソースは、互いに分離された第１パワー供給ノード及び第２パワー供給ノードにそれぞれ連結される第１及び第２トランジスタと、それぞれのソースに連結されるデカップリングキャパシタと、を備えることを特徴とする出力ドライバー回路である。例文帳に追加

The present invention relates to an output driver circuit having first and second transistors with their drains commonly connected and each of sources of the two transistors connected to first and second power supply nodes separated from each other, and a decoupling capacitor connected to each source. - 特許庁

さらに、マーク１２の近傍のみをセンシングすることによって、描画実行中に着弾液滴等による外乱を防止することが可能になり、光照射による基板表面あるいは着弾液滴の変質や劣化を防いで基板３上のマーク１２の位置を再現よく高精度に検出することが可能になる。例文帳に追加

Further, the disturbance of dropping liquid drop can be prevented during drawing image by only sensing the vicinity of the mark 12 to prevent the deterioration and degeneration of a substrate surface by light irradiation or the dropping liquid drop to detect reproductivity and precisely the position of the mark 12 on the substrate 3. - 特許庁

非活性制御信号が活性／非活性制御用パッド３０に入力されると、トランジスタ６１のソース電極とドレイン電極とが導通して、データ入力出力制御用パッド７から入力される信号が、入力バッファ回路６０よりも内部にある内部回路４４に入力されないようになる。例文帳に追加

When the non-activation control signal is inputted to the pad 30 for activation/ deactivation control, the source electrode and the drain electrode of a transistor 61 are made conductive, a signal inputted from the pad 7 for data input/output control is not inputted to an internal circuit 44 arranged at more inner part than an input buffer circuit 60. - 特許庁

ブレードヒストリー問題の緩和、ハフニウムの使用量削減、溶接変形或いは力学的アンバランスによる非健全性ならびに製造非容易性などを解消しつつ、寿命期間平均の反応度価値を停止用制御棒の反応度価値と同等にできる出力調整用制御棒を提供すること。例文帳に追加

To provide a control rod for regulating power that makes the average reactivity value over its lifetime equivalent to that of a shut-down control rod, while achieving the mitigation of problems about blade history, reducing the usage of hafnium, and eliminating the non-integrity and difficulties in the manufacture due to welding deformation or mechanical imbalance. - 特許庁

障害等により有線ＬＡＮが分断された時に無線アクセスポイントが通信不能で状態を検出し、当該無線アクセスポイントに接続されている無線端末を切り離し、他の無線アクセスポイントへの接続を促すことで、無線端末の通信を自動的に復旧可能とする無線アクセスポイントの提供。例文帳に追加

To provide a radio access point that automatically restores communication with a radio terminal by allowing the radio access point detects a state of disabled communication when a wired LAN is disconnected by a fault or the like so as to disconnect the radio terminal having been connected to the radio access point thereby urging connection of the radio terminal to other radio access point. - 特許庁

金属酸化物半導体膜表面をアミノ基を含むシランカップリング剤で処理した後、更に、水酸基を含む有機カルボン酸と反応させることにより、その表面を前記金属酸化物半導体表面と水素結合が可能な官能基を有する有機物層で修飾したことを特徴とする、高いガス選択性を有するガスセンサ、その製造方法、及びガス検出器。例文帳に追加

In the method for manufacturing the sensor, a film surface of a metal oxide semiconductor is treated with a silane coupling agent including an amino group, and then it is subjected to react to an organic carboxylic acid including a hydroxyl group, thereby modifying the surface by an organic layer having a functional group capable of making hydrogen bonding to the surface of the metal oxide semiconductor. - 特許庁

この構成の下で、絶縁コンバータトランスＰＩＴの磁束密度を所定以下に設定することで、負荷変動に関わらず二次側両波整流回路の整流動作電流が連続モードとなるようにして、これにより、電力回生に起因する二次側直流出力電圧のリップル電圧の増加を抑制する。例文帳に追加

Under such an arrangement, flux density of a power isolation transformer PIT is set not higher than a predetermined level so that the rectification operation current of a secondary both wave rectification circuit is in a continuous mode regardless of load variation thus suppressing increase in ripple voltage of the secondary DC output voltage caused by power regeneration. - 特許庁

焼却炉，溶融炉等の廃棄物処理施設から排出される排ガス中に含まれる塩化水素ガスの除去効率を高め、さらに冷却塔の保守周期の延長、集塵機や排気ダクトの温度維持管理を不要にする簡易な装置によって設備コスト及びランニングコストの低減を図る。例文帳に追加

To enhance the removal efficiency of gaseous hydrogen chloride contained in the exhaust gas discharged from waste treatment facilities such as an incinerator and a melting furnace, to prolong a period of maintenance work of a cooling tower and to reduce the equipment cost and running cost by a simple apparatus for dispensing with temperature control of a dust collector or an exhaust duct. - 特許庁

光ディスク回転停止状態において、光ピックアップ２０を用いて、所定の移動範囲内で対物レンズ２１をフォーカスランプさせ、光ディスク１の表層付近で発生するフォーカスエラー信号のＳ字カーブを検出することにより、光ディスク１が正常に装置に装着されているか否かを判断する光ディスク装置。例文帳に追加

Focus-ramp of an objective lens 21 is performed in the prescribed movement range using the optical pickup 20 in a rotation stop state of an optical disk, and it is determined whether the optical disk 1 is loaded normally in an apparatus by detecting an S curve of a focus error signal generated near the surface layer of the optical disk 1. - 特許庁

オフモード時には接続切り替え回路５のトランジスタ５１がオフすることによりレギュレータ２の共通端子２３がダイオードＤ２を介してレギュレータ３の出力端子３２に接続され、投光回路４および信号処理回路６が第１の端子Ｖ＋および第２の端子Ｖ−との間に直列に接続される。例文帳に追加

At the off-mode time, the transistor 51 of the circuit 5 is turned off, the terminal 23 of the regulator 2 is connected to an output terminal 32 of a regulator 3, and the light-projecting circuit 4 and the processor 6 are connected in series between the first terminal V+ and the second terminal V-. - 特許庁

暗号化すべき対象データに所定の暗号化処理を施す暗号化処理部１０１と、暗号化処理部１０１での暗号化処理により生成される暗号化データの一部のデータ列と、該データ列と同じデータ長である乱数との排他的論理和を算出するマスク処理部１０２と、を有する。例文帳に追加

An encryption device includes: an encryption processing section 101 performing a prescribed encryption processing to the object data to be encrypted; and a mask processing section 102 calculating the exclusive OR of a data string of a portion of the encrypted data generated through the encryption processing of the encryption processing section 101 and random numbers having the same data length as the data string. - 特許庁

光ディスク表面に傷がある場合であっても、傷による散乱光の影響を受けずにトラッキングエラー信号を生成することができ、光ディスクのトラッキング方向の制御を適正に行うことが可能な光ディスクのトラッキングエラー検出方法及び光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tracking error detecting method for an optical disk, with which a tracking error signal can be generated without being affected by scattered light due to scratch even when scratch is present on the surface of an optical disk, and control of the disk in a tracking direction can be appropriately performed, and an optical disk device. - 特許庁

この２入力２出力クロックドＣＭＯＳインバータは、互いに逆相関係にあるクロックパルスにより同時にＯＮ／ＯＦＦするＰ−ＭＯＳ，Ｎ−ＭＯＳトランジスタ２３，２４を、それぞれ、ＣＭＯＳインバータ２１，２２を並列接続してなる回路と２つのバイアス源との間に、接続してなるインバータである。例文帳に追加

The 2-input 2-output clocked CMOPS inverter is an inverter where P-MOS and N-MOS transistors(TRs) 23, 24 that are simultaneously turned on/off synchronously with biphase clock pulses that are inverted from each other are connected between two bias sources and a circuit consisting of parallel connection of CMOS inverters 21, 22. - 特許庁

画像データを検討し解析する時間を改善するディジタル造影剤（ＤＣＡ）のような新たな検出能力を兼ね備えつつ、閲覧のステップを減少させて多数のビューの間を切り換える必要性を小さくし、これにより検査を完了するのに必要な時間を短縮して、観察機能及び解析機能を含む作業フローを合理化する。例文帳に追加

To rationalize a work flow including an observation function and an analysis function while having a novel detecting function such as digital contrast agent (DCA) for improving a time required for investigating and analyzing image data by reducing a browsing step, reducing the necessity of changing over between multiple views and shortening a time required for completing the examination. - 特許庁

光ファイバケーブル２１同士の接続点２２において、光ケーブル線路２を構成する光ファイバケーブルの光ファイバ２１ａに比べて、光パルス試験用の光パルスの散乱光の光強度レベルが異なる検出用光ファイバ２４を介して、光ファイバケーブル２１同士を接続する。例文帳に追加

At a splice point 22 of optical fiber cables 21, the optical fiber cables 21 are spliced with each other via an optical fiber 24 for detection which has the light intensity level of scattered light of an optical pulse for optical pulse test different from that of optical fibers 21a of optical fiber cables constituting an optical cable line 2. - 特許庁

ホストプロトコル変換装置１１０の障害検知手段１１０Ｃは、ログイン情報記憶手段１１０Ｆの内容を参照しながら、障害検知が必要なパソコンだけに、ＬＡＮ接続手段１１０Ａを介して障害を検出するためのメッセージを定期的に送信し、その応答メッセージを受信する。例文帳に追加

A fault detection means 110C of the host protocol converter 110 regularly transmits a message for detecting a fault by way of a LAN connection means 110A only to the personal computer that needs fault detection while referring to contents of a log-in information storage means 110F and receives its response message. - 特許庁

炭素繊維製造工程における高温の熱処理炉の排ガス処理において、排ガス中に有機シリコーンなどのガス状の触媒毒が含まれている場合においても、直接燃焼方式よりも低設備費、低ランニングコスト、低サーマルＮＯｘ排出である触媒処理による長時間の連続運転が可能な排ガス処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas treatment method and a treatment apparatus therefor enabling long time continuous operation by catalytic treatment at a lower facility cost, running cost and thermal NOx discharge than a direct combustion system, even if gaseous catalyst poison like organic silicone is contained in an exhaust gas when the exhaust gas from a high temperature heat treatment furnace is treated in a carbon fiber manufacturing process. - 特許庁

サーバコンピュータ１０のトレー処理部１３は、いずれかのクライアントコンピュータ２０から文書データの出力箱への格納を指示されると、その文書データをパーソナルコンピュータ１７に格納するとともに、次の閲覧者に指定されたクライアントコンピュータ２０の入力箱用のディレクトリにその文書データの格納位置を指し示すリンク情報を格納する。例文帳に追加

When a tray processing part 13 of a server computer 10 is instructed for the storage of document data to an output box from any client computer 20, it stores document data in a personal computer 17 and stores link information showing the storage position of document data in the directory for input box in the client computer 20 designated by a next reader. - 特許庁

マッピングの離散サンプル値毎に、離散サンプル値の演算に用いられる複数の入力離散サンプル値について、その最大サンプル値および最小サンプル値を決定し、該最大サンプル値および最小サンプル値を用いて、前記複数の入力離散サンプル値のドメインに、前記離散サンプル値の出力値をクランピングする。例文帳に追加

A maximum sample value and a minimum sample value are decided about a plurality of input discrete sample values used for an operation of a discrete sample value for every discrete sample value of mapping, and the output value of the discrete sample value is clamped in the domain of the plurality of input discrete sample values by using the maximum and minimum sample values. - 特許庁

集積回路装置は、データ線と電気的に接続するためのパッドＰＤｔと、画像データに対応した階調電圧に基づいてパッドＰＤｔに接続されるデータ線を駆動する演算増幅器ＯＰと、その接続ノードがパッドＰＤｔと電気的に接続されプッシュプル接続される第１及び第２の出力用トランジスタｐＩＴｒ、ｎＩＴｒとを含む。例文帳に追加

The integrated circuit device includes a pad PDt for electrically connecting data lines, an operational amplifier OP for driving the data lines connected to the pad PDt on the basis of gradation voltage corresponding to image data and first and second output transistors pITr, nITr of which the connection node is electrically connected to the pad PDt and push-pull connected to each other. - 特許庁

本発明の電極基板は、一対の主面を有する基板１９と、前記基板１９を貫通し、前記基板の両主面で露出するように形成された複数の導電部材１６ａ，１６ｂ，１６ｇと、少なくとも一つの導電部材１６ｇを囲むように形成されたグランド電極１６ｈと、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This electrode substrate is equipped with a substrate 19 having a pair of main surfaces, a plurality of conductive members 16a, 16b, 16g penetrating the substrate 19 and formed so as to be exposed on both main surfaces of the substrate, and a ground electrode 16h formed so as to enclose at least one conductive member 16g. - 特許庁

チヨツパ回路１９と電圧制御回路６と電流検知抵抗８に生ずる放電ランプ電流を検知・制御する電流制御回路７と、それぞれの制御回路の出力信号をダイオード１４，１５を介して入力としＰＷＭ用半導体素子２を制御するＰＷＭ制御回路５で電子安定器２０を構成する。例文帳に追加

An electronic stabilizer 20 consists of a chopper circuit 19, a voltage control circuit 6, a current control circuit 7 than detects/controls an electric discharge lamp current produced in a current detection resistance 8, and a PWM control circuit 5 which controls a semiconductor element 2 for PWM by the output signals of each the control circuits as the inputs through diodes 14 and 15. - 特許庁

各省エネルギーシステムにおけるエネルギー使用量及びエネルギー発生量のデータを通信回線を経由してサーバに送信することにより、サーバが、各省エネルギーシステムのエネルギー使用量とエネルギー発生量から、省エネルギーシステムのランニングコスト削減額と、二酸化炭素削減量を算出し、管理する。例文帳に追加

The data of energy use quantity and energy generation quantity in each energy saving system are transmitted through a communication line to a server so that the running cost reduction sum and carbon dioxide reduction quantity of the energy saving system are calculated from the energy use quantity and energy generation quantity of each energy saving system, and controlled by the server. - 特許庁

オイルポンプの吐出口にオイルフィルタを介して接続されるメインギャラリがクランクケースに設けられるエンジンの潤滑装置において、エンジンの各潤滑部への均等な給油を可能とし、圧力損失が大きくなることを回避してシリンダヘッド側にも充分な給油ができるようにする。例文帳に追加

To provide a lubricating device for an engine having a crank case provided with a main gallery connected through an oil filter at a discharge port of an oil pump for evenly supplying oil to each lubricating part of an engine, and avoiding pressure loss from increasing and supplying enough oil to a cylinder head side. - 特許庁

Ｖｉｄｅｏデータをマルチプレクサから８本の信号線を使って出力させているときの水平ブランキング期間中（Ｈ＿ＢＬＫ）に、Ｖｉｄｅｏデータの水平同期信号に同期した切替信号によってマルチプレクサＭＵＸを切り替えて、ＬＣＤデータを１８本の信号線（ＤＡＴＡ［０〜１７］）を使って表示用バッファであるラインメモリに供給する。例文帳に追加

During a horizontal blanking term (H_BLK) while outputting Video data from a multiplexer using eight signal lines, a multiplexer MUX is switched by a switching signal synchronized to a horizontal synchronizing signal of the Video data, and LCD data are supplied to a line memory that is a display buffer by using 18 pieces of signal lines (DATA "0 to 17"). - 特許庁

ユーザの回答文に対する評価値が低かった（参考になった、または解決しなかった）場合には、同じＦＡＱの回答文に対する評価値が低かった他のユーザが高い評価（解決した）をした他のＦＡＱと対応する検索文とがデータベースから抽出され、組み合わせ一覧２０６としてユーザに提示される。例文帳に追加

When the user's evaluation value for the answer text is low (valuable for reference or not valuable for solution), the searching text corresponding to another FAQ which has a low evaluation value for the answer text to the same FAQ and which another user highly evaluates (solves) is extracted from the database and presented to the user as a combined list 206. - 特許庁

ホストとオンライン接続されたコンピュータ端末を持たない環境下においても、電話回線とファクシミリ装置とだけがあれば、ホストコンピュータに格納された各種業務データをユーザの欲するときにいつでも簡単に閲覧することが可能な、ユーザ要求型ファクシミリ出力装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a user request-type facsimile output device by which a user, having only to have a telephone line and a facsimile terminal, can simply browse various job data stored in a host computer at any time desired by the user even when the user has no computer terminal connected on line to the host. - 特許庁

化粧料、例えばファンデーション、アイシャドウ、アイランナー、ほほ紅、あるいはマニキュア等に着色料として配合される際、水に対する溶出性が非常に少なく、優れた使用感と色調をもたせ、さらに優れた使用感を与えることができる着色球状ポリアミド粉体とその着色球状ポリアミドを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide both a colored spherical polyamide powder capable of imparting ultralow eluting properties in water and an excellent feeling of use and color tone to a cosmetic when formulated as a colorant in the cosmetic, e.g. a foundation, an eye shadow, an eye liner, a rouge or a manicure, etc., and the cosmetic comprising the colored spherical polyamide powder. - 特許庁

遠心ファン５が回転させられると、前記遠心ファン５のブレードＡ６の背面は、途中から剥離し、外周に近づくにつれて剥離渦が大きくなり、ブレード吐出口では、最大となっており、このため発生する乱流音が大きくなるが、ブレードＡ６は、超極細繊維の材料で構成されているので、騒音吸収する。例文帳に追加

When a centrifugal fan 5 is rotated, a back face of a blade A6 of the centrifugal fan 5 is peeled at the middle thereof, a peeling vortex gets larger toward an outer periphery, and it becomes to the maximum at a blade discharge port, so that turbulence sound gets larger. - 特許庁

ユースケース１０１の記述中に使用されたキーワード及びエンティティ名を利用して、システムが行う所定単位のトランザクションを、外部入力ＥＩ、外部出力ＥＯ、外部照会ＥＱといった分類に識別し、また、エンティティを、内部論理ファイルＩＬＦ、外部インタフェースファイルＥＩＦといった分類に識別する。例文帳に追加

Transactions of a prescribed unit to be executed by the system are distinguished by sorts such as external input EI, external output EO and external inquiry EQ and entities are distinguished by sorts such as internal logic file ILF and external interface file EIF by using keywords and entity names used for the description of a use case 101. - 特許庁

購読者が、Ｗｅｂ閲覧手段１０１を用いて、Ｗｅｂサーバ手段２０９内のＨＴＭＬ形式の購読指示用Ｗｅｂページをアクセスし、所望の電子文書に対する購読指示を与えると、購読対象文書が電子文書格納手段２０３から抽出され、文書配信手段２０６を介して記憶手段１０３へとダウンロードされる。例文帳に追加

When a subscriber accesses a Web page for subscription indication in HTML format in a Web server means 209 and indicates subscription to a desired electronic document, the object document to be subscribed is taken out of the electronic document storage means 203 and downloaded to a storage means 103 through a document distributing means 206. - 特許庁

自動車に搭載されているウィンドウ及び／又はヘッドランプ洗浄機器のための洗浄液ポンプであって電動機とポンプハウジングを備え、ポンプハウジング（２）はインペラ（１１）を内蔵すると共に洗浄液の吸引口（８）と選択的に動作状態とすることのできる少なくとも２つの吐出口（７）とを有する。例文帳に追加

The washing fluid pump mounted on a car for an appliance for washing a window and/or a headlamp comprises an electric motor and a pump housing, and the pump housing (2) has an impeller (11) built therein, and at least two outlets (7) to be selectively operated with a washing fluid intake (8). - 特許庁

１８４．９ナノメートルもしくは２５３．７ナノメートルの波長域の紫外線を照射する紫外線ランプ１２が、流入口１３と流出口１４を有する紫外線照射タンク１１の内部に位置する状態で取り付けられている紫外線照射装置１を、水循環経路の適宜個所に組み込み接続する。例文帳に追加

An ultraviolet irradiation device 1, which is constituted so that ultraviolet lamps 12 for emitting ultraviolet rays with a wavelength region of 184.9-253.7 nanometer are attached so as to be positioned within an ultraviolet irradiation tank 11 having an inflow port 13 and an outflow port 14, is incorporated in a water circulating route at an appropriate position. - 特許庁

リフティングマグネット１４により金属スクラップ等を吸着して運搬するリフティングマグネット作業機械において、吸着開始時点のマグネット電圧である初期電圧を検出し、吸着中にこの初期電圧に対して設定した割合の電圧低下があったときに、警報ランプ１８を点灯させて警報を発し、負荷の落下を防止するようにした。例文帳に追加

In this lifting magnet working machine for attracting metallic scrap by the lifting magnet 14 and conveying it, initial voltage being magnet voltage at attraction start time is detected, and an alarm lamp 18 is lit when voltage is reduced at a ratio set for the initial voltage during attraction to give alarm and prevent dropping of load. - 特許庁

本発明のチャージポンプ回路は、プラス昇圧チャージポンプ回路１００Ａにおいて、初段のノードａに生成された正の昇圧電圧２ＶＤＤを用いて、第１、第３及び第４のクロックドライバー４１，４３，５１の高レベル（ＶＤＤ）を出力するＭＯＳトランジスタをオンさせるためのゲート電圧として用いる。例文帳に追加

The charge pump circuit uses positive boosting voltage 2VDD generated in a node (a) of the initial stage as gate voltage to turn on a MOS transistor which outputs high levels (VDD) of first, third and fourth clock drivers 41, 43, 51 in a positive boosting charge pump circuit 100A. - 特許庁

この際、内部空間３に流れる放電ガスを一定の流速ではなく、ガス導入系８、ガス排出系９により断続的に流したり、流れの方向をエージングの途中で変えたりすることによって乱流を生じさせ、滞留を防ぐことにより洗浄効果を高めるとともに面内均一性を高める。例文帳に追加

Turbulence is generated in the discharge gas flowing in an inner space 3 by flowing the gas not constantly but intermittently from a gas introducing system 8 to a gas exhausting system 9 or by changing the direction of aging flow to prevent stay of the gas and to enhance cleaning efficiency and uniformity in a plane. - 特許庁

メモリコントローラは、読み取り動作時、ポインタが指示するメモリ領域に保存されたセクタビットマップ値を読み取り、該読み取られたセクタビットマップ値に基づいて外部の不揮発性メモリのページを構成する多数のセクタのうち、少なくとも一つのセクタをランダムデータ出力動作で選択的に読み取る。例文帳に追加

In a read operation, the memory controller reads sector bit map values stored in the memory area, indicated by a pointer, and selectively reads at least one sector among many sectors forming a page of an external nonvolatile memory based on the read sector bit map values by a random data output operation. - 特許庁

受信側STM デスクランブル回路14では、ビット並べ替え情報110 に基づいてパラレルデータ106 からビット並べ替え前の元のパラレルデータを復元し、高速インタフェース回路10から受信側STM フレーム同期回路12を介して送られてくるパリティビット108 を用いてパリティチェックを行い、パリティ誤り警報114 を出力する。例文帳に追加

A receiver side STM descramble circuit 14 descrambles the parallel data 106 into the signal parallel data prior to bit rearrangement on the basis of the bit rearrangement information 110, checks parity by using parity bit 108 received from the high-speed interface circuit 10 via the receiver side STM frame synchronization circuit 12 and outputs a parity error alarm 114. - 特許庁