「じわき」に関連した英語例文の一覧と使い方(487ページ目) - Weblio英語例文検索

天井埋込型空気調和機は、二つの吸込み部２１ａ、２１ｂと該二つの吸込み部２１ａ、２１ｂの間に吹出し部２２を配し、前記吹出し部２２の上方に貫流ファン２を備え、該貫流ファン２の両側に熱交換器３ａ、３ｂを備えてシンメトリカル配置とし、風向および風量調節を２方向に対して行なえるようにした。例文帳に追加

The ceiling-embedded type air-conditioner is provided with two inlets 21a, 21b and an outlet 22 between both the inlets, a cross-flow fan 2 above the outlet 22, and heat-exchangers 3a, 3b disposed symmetrically on both sides of the fan 2 so as to control bidirectionally the direction and volume of the air. - 特許庁

透明導電性フィルムに用いられる粘着剤層であって、前記粘着剤層は、水分散型の（メタ）アクリル系ポリマーおよび水溶性ポリマーを含有する水分散液からなる水分散型アクリル系粘着剤から形成されたものであり、かつ、前記粘着剤層は、６０℃、９０％Ｒ.Ｈ.における飽和吸湿率が２．５〜７重量％であることを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive layer used for transparent conductive films is characterized in that the adhesive layer is formed of a water-dispersion type acrylic adhesive agent comprising an aqueous dispersion containing a water-dispersion type (meth)acrylic polymer and a water-soluble polymer and the adhesive layer has 2.5-7 wt.% of saturated moisture absorption rate at 60°C and 90% R.H. - 特許庁

経皮吸収型貼付剤キット１０は、分子内にカルボキシル基を有する非ステロイド系鎮痛消炎剤を含む第１の薬物含有部１１を備えた第１の貼付剤１と、ｌ−メントールを含み、かつ、前記非ステロイド系鎮痛消炎剤を実質的に含まない第２の薬物含有部２１を備えた第２の貼付剤２とを有している。例文帳に追加

The percutaneous absorption type adhesive skin patch agent kit 10 has a first adhesive skin patch agent 1 including a first drug containing part 11 containing the non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent having a carboxyl group in the molecule and l-menthol, and further a second adhesive skin patch agent 2 including a second drug containing part 21 substantially free from the non-steroidal analgesic anti-inflammatory agent. - 特許庁

公衆電話通信網の加入電話線などの通信回路並びに携帯電話機を利用して、マンホールなどでの部外者の侵入阻止管理を容易にしセキュリティ面の信頼性を大巾に高め、制御操作不能となることなく安全に取扱うことができる情報連絡監視を可能にする。例文帳に追加

To provide information, communication and monitoring capable of making it easier to control the invasion blocking of the outsiders at the manhole or the like by using a communication circuit and a portable telephone such as subscriber telephone circuits of the public telephone communication network thereby greatly improving the reliability in the security phase without disturbing the control operation by enhancing the reliability in security phase. - 特許庁

背当て連係クッションの６側に背中を当てて座る事により、いくつかの連結された適当な弾力性と柔軟性を持たせた１・２・３・４が、その互いの連結部５において６側に折れ曲がる力が働き、そこに座ったものの両脇を包み込み、また、その力により優れた安定性で体を支えることができる。例文帳に追加

When a user sits down with the back abutting on the side 6 of the backrest linking cushion, some connected cushion pieces 1, 2, 3, 4 having suitable elastic force and flexibility are bent toward the side 6 at the mutual connecting parts 5 to wrap both sides of the sitting user, thereby supporting the body of the user with good stability by the forces of the cushion pieces. - 特許庁

係る課題は親棒又は脇棒と横棒との交差部分に棒の接触面以外の面を覆うと共に棒の他の外周面の形状に合致した覆部本体と棒の幅方向両側に突出した鍔部と該鍔部に係止部材とを有する覆部を、それぞれの交差部分の棒に装着した上、それぞれの鍔部の係止部材により覆部同士を接触面方向に圧着することによって解決できる。例文帳に追加

Cover portions covering surfaces other than the interfaces of bars and having a cover portion body matching the other outside peripheral shape of the bars, collar portions projecting to width direction both sides of the bars and engagement members in the collar portions are mounted to the bars in the intersections thereof, and the cover portions are cramped together by the engagement members of the collar portions in the interface direction. - 特許庁

旋回スクロール１１２とクランク部１１５ａとを回転可能に連結す軸受ボックス１１２ｄ内に、吐出孔１１２ｃから吐出した高圧冷媒が導かれる背圧室１１７を形成するとともに、第１シール部材１１８ａにより背圧室１１７と吸入室１１３側（吸入側）とを気密に仕切る。例文帳に追加

A back pressure chamber 117 for introducing a high pressure refrigerant delivered from a delivery hole 112c is formed in a bearing box 112d for rotatably connecting a turning scroll 112 to a crank part 115a, and the back pressure chamber 117 and a suction chamber 113 side (the suction side) are airtightly partitioned by a first seal member 118a. - 特許庁

携帯電話機は、ＮＡＮＤ型のＥＥＰＲＯＭ２０１と、ＥＥＰＲＯＭ２０１からデータの読み出すメモリコントローラ３０１と、読み出したデータに対してエラー訂正処理を行うＥＣＣ回路３０２と、ＥＣＣ回路３０２によりエラー訂正がなされた物理ブロック２０１ａ内の全データを正常なデータに書き換える書換え処理部１００ａとを備えている。例文帳に追加

A portable telephone set is provided with: an NAND type EEPROM 201; a memory controller 301 for reading data from an EEPROM 201; an ECC circuit 302 for performing error correction processing to the read data; and a rewrite processing part 100a for rewriting all data in a physical block 201a to which the error correction has been performed by the ECC circuit 302 to normal data. - 特許庁

活性種を生成する活性種生成手段１８と、活性種生成手段１８の作動時期を可変に制御し得る制御手段１４と、を備える内燃機関において、活性種生成手段１８は、吸気通路開口部近傍の燃焼室４内であって、機関平面視において吸気弁７の中心よりも吸気側機関側面寄りに配置されている。例文帳に追加

In an internal combustion engine equipped with an activation species producing means 18 for producing activation species and a control means 14 for variably controlling operation timing of the activation species producing means 18, the activation species producing means 18 is arranged in a combustion chamber 4 in proximity to intake passage opening and closer to an intake side engine side than the center of an intake valve 7 in an engine plan view. - 特許庁

空気調和機本体の内部に設けられた熱交換器３において発生した凝縮水を直接に受ける露受皿３０（凝縮水受部材）を少なくとも有してなるドレンパン２０に適用されるものであって，中空成型体を得るためのブロー成型法或いはガス射出成型法等の成型法によって上記凝縮水受部材を成型する。例文帳に追加

This production method is applied to the drain pan 20 having at least a dew drain pan 30 (a condensed water reception member) directly receiving condensed water generated in a heat exchanger 3 provided inside an air conditioner body, and molds the condensed water reception member by a molding method such as a blow molding method or a gas injection molding method for obtaining a hollow molding. - 特許庁

ドアホン子器２を信号線Ｌで接続したワイヤレス中継器１と、ハンズフリー通話機能を備えるワイヤレスインターホン３とを組み合わせて構成したワイヤレスインターホンシステムであって、ワイヤレス中継器１とワイヤレスインターホン３との間で、所定のワイヤレス信号の送受をすることによって、ドアホン子器２とワイヤレスインターホン３間のハンズフリー通話をする構成とした。例文帳に追加

In the wireless interphone system; composed of a wireless repeater 1 connected to a door phone slave set 2 through a signal line L and the wireless interphone 3 provided with hands-free call functions, a prescribed wireless signal is transmitted/received between the repeater 1 and the interphone 3, thereby carrying out the hands-free call between the intercom slave set 2 and the interphone 3. - 特許庁

近年、携帯電話機の普及が急増しており、どんな場所においても携帯電話の使用が可能となってきているが、高層ビル間や建物内など周囲環境によっては、受信信号は強電界であるが、移動等による周囲環境の変化により、基地局への送信出力が低下し通話断に至るケースが発生している。例文帳に追加

To solve communication stop problem caused by reduction of transmission power to a base station by the change of environment such as movement, etc., even though the receiving signal is in a high electrical field in such environment between high stories buildings, inside of buildings, etc., in the cases that portable telephones rapidly increase in recent years and portable telephones can be used in any places. - 特許庁

複数の冷暖房用減圧手段と室内側熱交換器との間に接続するバイパス回路を設けず、室内機の接続台数が増えてもバイパス回路のスペースのために室外機を大きくすることなく低コストで快適な再熱除湿運転ができる多室形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multiroom-type air conditioner capable of performing the comfortable reheating dehumidifying operation at low cost without enlarging an outdoor machine for the sake of a space of a bypass circuit even when the number of indoor machines to be connected is increased, as the bypass circuits are not mounted respectively between a plurality of cooling/heating decompression means and indoor-side heat exchangers. - 特許庁

携帯電話機に搭載した電気光学装置において、電気光学パネル４００にはフレキシブル基板７０が異方性導電材８００によって実装され、電気光学パネル４００のＩＴＯ膜からなる端子９１１に対して、フレキシブル基板７０の裏面側端子７２１が電気的に接続されている。例文帳に追加

In the optoelectronic device mounted in a portable telephone set, a flexible board 70 is mounted on an optoelectronic panel 400 with an anisotropic conductive material 800 and the rear-side terminals 721 of the flexible board 70 are electrically connected to terminals 911 consisting of ITO(indium tin oxide) films of the optoelectronic panel 400. - 特許庁

このシステムにおいて、モバイル端末機１の所在地を判別するＧＰＳ機能を有しており、モバイル端末機１の所在地における最適なアクセスポイントをサーバ５が判別し、モバイル端末機１からサーバ５へアクセスがあった場合に、この判別に基づく最適なアクセスポイント３を介した携帯電話機２との接続をサーバ５が再構築する。例文帳に追加

This system has a GPS function of discriminating the location of the mobile terminal 1, the server 5 discriminates an optimum access point at a location of the mobile terminal 1, and the server 5 rebuilds up the connection to the mobile phone 2 via the optimum access point 3 on the basis of the discrimination when the mobile terminal 1 accesses the server 5. - 特許庁

利用者が設定した呼出音のパターンを短縮ダイヤルへの登録又はグループ登録の有無に従っていろいろな音色に変換することが可能であり、更に、キー押下時の確認音もキー毎に異なる音色で発せられるように構成された携帯無線電話機及び音変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless phone and a voice conversion method configured such that a pattern of a call tone set by a user can be converted into various tone colors according to the presence of registration to an abbreviation dial or group registration and a confirmation tone at key depression is outputted in a tone color different from each key. - 特許庁

コンバータ回路とインバータ回路間に設けられた電流検出素子より検出された電流値を制御回路にて演算して交流電源電流値を検出することにより、交流電源側に必要だったＣＴを省き、機能・性能を維持し、安価な空気調和機の駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive driving circuit of an air conditioner which eliminates CT which has been required on the alternating current power side, and maintains functions and performance, by detecting an alternating current power current value in a control circuit through calculation of a current value detected by a current detection element provided between a converter circuit and an inverter circuit. - 特許庁

携帯電話機において、キー検出部は、アプリケーションソフトから通知されたキー検出モード設定指示に基づいてキー検出モードを設定し、ユーザにより入力されたキーに対応するキーコードをアプリケーションソフトに通知するか否かを判定し、ユーザにより入力されたキーに対してキー処理を行うか否かを判定する。例文帳に追加

A key detection section of a mobile telephone sets a key detection mode on the basis of a key detection mode setting instruction notified from an application software program, determines whether or not the key detection section informs the application software program about a key code corresponding to an entered key by a user and also determines whether or not key processing it to be applied to the key entered by the user. - 特許庁

道路Ｒ脇に埋設された集水桝１と、この集水桝１と連通しており前記道路Ｒの縦断方向に沿って埋設された複数のプレキャスト高強度管又はプレキャスト高強度函２と、前記集水桝１に接続されており当該集水桝１内の雨水を外部に流出させるための流末管３とを備えている。例文帳に追加

This rainwater storage system comprises catch basins 1 buried on the sides of a road R, precast high strength pipes or precast high strength boxes 2, communicating with the catch basins 1 and buried in the road R along the longitudinal direction, and flow end pipes 3 connected to the catch basins 1 and allowing the rainwater in the catch basins 1 to flow to the outside. - 特許庁

複数の機能を有する携帯電話機１は、上筐体１０と、複数のキーが配置された下筐体２０と、上筐体１０を下筐体２０に対して、複数のキーが操作可能となるようにスライドさせるスライド部と、スライド部によるスライドを段階的に調整する複数の磁石Ｍ１１〜Ｍ１８，Ｍ２１〜Ｍ２８とを有する。例文帳に追加

A portable telephone 1 having a plurality of functions has an upper enclosure 10, a lower enclosure 20 where a plurality of keys are arranged, a sliding portion sliding the upper enclosure 10 with respect to the lower enclosure 20 to enable the keys, and a plurality of magnets M11 to M18 and M21 to M28 which regulates gradual sliding by the sliding portion. - 特許庁

携帯電話機に固定子式又は出入自在に取り付けられているアンテナや固定式アンテナにおいて、金属板を絞り加工によって内側に複数個の突起を設けたキャップ１を成型し、このキャップ１にメッキ加工を施した後、高周波手段等によってアンテナの先端部にキャップ１を嵌着固定したことを特徴とする。例文帳に追加

In an antenna mounted on the cellular telephone in a stator system or to be freely extended and a fixed type antenna, the cap 1 with a plurality of projections inside is molded by drawing a metal plate, the cap 1 is engaged with and fixed to the tip part of the antenna by a high frequency means, etc., after applying plating processing to the cap 1. - 特許庁

天然セルロース繊維および熱融着性物質を空気中で混合解繊してマット化し、該マットが前記熱融着性物質の融点以上に加熱されてなる液体吸収体において、ウェブ中に水和金属塩化合物粒子およびアミノ基および／またはアンモニウム基を含有するリン酸化合物を含有することを特徴とする難燃性液体吸収体。例文帳に追加

A flame-retardant liquid absorber, which is obtained by mixing and loosening natural cellulose fiber and thermofusible material in the air so that they form into a mat, which, then, is heated to a temperature exceeding the melting point of the thermofusible material, includes a hydration metal chloride particle and a phosphoric acid compound with amino groups and/or ammonium groups in a web. - 特許庁

動画像テレビ電話機において、一台以上のカメラと、前記カメラからの映像信号を圧縮する動画像圧縮手段２と、前記カメラからの映像信号を圧縮する静止画像圧縮手段３と、前記動画像圧縮手段２からの動画像データに前記静止画像圧縮手段３からの静止画像データを混合する画像データ混合手段５とを設ける。例文帳に追加

A dynamic image video telephone is provided with one or more cameras, a dynamic image compression means 2 that compresses a video signal from the camera, a still image compression means 3 that compresses the video signal from the camera, and an image data mixing means 5 that mixes still image data from the still picture compression means 3 with the dynamic image data from the dynamic image compression means 2. - 特許庁

移動局６はこれらの低速チャネル及び高速チャネルを用いて基地局５を経由し、構内交換機１に収容されている任意の内線電話機３やトランク４との音声通話中に、同時に構内交換機１経由で接続される任意の相手のサーバ２とのデータ通信を行えるようにしている。例文帳に追加

The mobile station 6 using the narrow band channel and the broad band channel can make data communication with an optional opposite server 2 connected via a private branch of exchange 1 during a voice speech with an optional extension telephone set 3 and a trunk 4 accommodated in the private branch of exchange 1 via the base station 5 at the same time. - 特許庁

該携帯電話機は、バックライト18a、キー照明装置18b及び制御回路10を内蔵しており、制御回路10は、第１光センサ３及び第２光センサ30の出力値に基づいて、バックライト18a及びキー照明装置18bの点灯／消灯を制御すると共に、ディスプレイ15の表示動作のオン／オフを制御する。例文帳に追加

The portable telephone set incorporates a back light 18a, a key illuminator 18b and a control circuit 10 and on the basis of the output values of the first photosensor 3 and the second photosensor 30, the control circuit 10 controls the on/off of the back light 18a and the key illuminator 18b and controls the display operation on/off of the display 15. - 特許庁

本発明は、２つのＣＰＵ間で共有データの受け渡しを行う場合に、２つのＣＰＵを同時に起動する必要がなく、消費電流を削減できると共に、安価な汎用メモリの使用して２つのＣＰＵ間で共有データの受け渡しを行うことができ、携帯電話機の値段を安価にすることができるＣＰＵ間通信システムおよびＣＰＵ間通信方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for inter-CPU communication for dispensing with simultaneous start of two CPUs, for reducing power consumption, for transferring shared data between the two CPUs by using an inexpensive memory and for reducing costs of a cellular telephone when the shared data is transferred between the two CPUs. - 特許庁

座ったままでも排泄できるようにたっぷりしたマチ付の前脇開き部を設けることにより、前面より見えることなく用をたすことができ、羞恥心を傷つけることはなく、気持ちよく使用できると共に、ポケットを設けたり、上着と組み合せることにより、より便利に使用できる排泄介助ズボン及び上着を提供する。例文帳に追加

To provide excretion care pants with which one can excrete without viewed from the front and shyness is not hurt by installing front aperture sections with sufficient gores allowing to excrete in a sitting posture and more comfortably used by installing a pocket and combining with a coat, and provide the coat. - 特許庁

本発明に係る携帯電話機１によれば、キー入力部１８よりメール一括送信が指示されると、テンポラリグループ領域２４２に格納されている一括送信対象のメールアドレスを一括送信最大件数毎に送信先として指定してメールを作成し、無線通信部１３及びアンテナ１２を介してメールサーバ２に送信する。例文帳に追加

In a portable telephone set 1, when mail batch transmission is instructed by a key input part 18, mail is prepared by designating mail addresses for the batch transmission stored in a temporary group region 242 as the transmission destination for each of the maximum number of batch transmission, and the mail is transmitted through a radio communication part 13 and an antenna 12 to a mail server 2. - 特許庁

外線—外線間のスティミュラス手順に対応し、外出先、すなわち契約外回線の電話機６から転送先の電話番号をＰＢダイヤル入力すると、ＴＡ（インタフェース変換装置）３にてその電話番号がキーパッドファシリティとして網交換機２へ送信され、これにより転送先の新規登録が網交換機２に対しなされる。例文帳に追加

When the telephone number of forwarding destination is PB dial-input from a telephone 6 at a visit place or an uncontracted line in correspondence with the stimulus procedure between live wires, a TA (interface converter) 3 transmits that telephone number to a network exchange 2 as a key pad facility and new registration of the forwarding destination is made for the network exchange 2. - 特許庁

複数プレイヤに対して株取引を疑似体験させる仮想株取引ゲームシステム１０において、各プレイヤの携帯電話機２２から株式の買い注文及び売り注文を受け付け、それら買い注文及び売り注文に基づき、各プレイヤがゲーム空間において仮想的に保有する株式の少なくとも銘柄を管理する。例文帳に追加

In a virtual stock exchange game system 10, with which plural players simulatively experience stock exchanges, the buying order and selling order of stock are received from a portable telephone set 22 of each of players and on the basis of these buying order and selling order, each of players manages the brand of stock virtually owned in a game space at least. - 特許庁

一対のクラッド層１２および１３間に形成された誘導放出光を生成するための利得領域１７および該利得領域で生成された誘導放出光のモード同期のために誘導放出光を部分的に吸収するための可飽和吸収領域１８を備える受動モード同期半導体レーザ１０。例文帳に追加

A passive mode-locked semiconductor laser 10 is equipped with a gain region 17 for generating an induced emission light, and a saturable absorption region 18 for partially absorbing an induced emission light for mode-locking the induced emission light generated by the gain region 17, where the regions 17 and 18 are provided between a pair of clad layers 12 and 13. - 特許庁

発信電話番号表示サービスなどのサービスに対応した電話機を接続し、サービスを受けることができる回線切替装置及びデータ再生方法に関し、通信回線と通信端末装置と切替を効率的に行える回線切替装置及びデータ再生方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a line switching device and a regeneration method which effectively carry out switching of a communication line and a communication terminal device, regarding the line switching device and the data regeneration method which is connected to telephone sets which corresponds services such as an originating telephone number indicating service, etc. and receives the services. - 特許庁

テンキーを有し、清音文字入力可能な携帯電話機であって、テンキーのうち所定キーを触接すると、所定キーに対応した子音が決定し、所定キーの触接後、所定キーから離反する又は所定キーを基点として所定方向へ摺動することにより対応した母音が決定する。例文帳に追加

With the cellular phone having a ten key to enable input of a resonant sound character, a consonant corresponding to a prescribed key is determined when a prescribed key is touched out of the ten key, and a corresponding vowel is determined by sliding a finger in a prescribed direction away from the prescribed key or using the prescribed key as a base point, after the prescribed key is touched. - 特許庁

冷媒ガスを圧縮して高圧ガスにする圧縮機を有する冷凍回路を備えた車載空気調和機の圧縮機用油組成物であって、基油にトリクレジルホスフェートなどの極圧添加剤を用いず、摩擦防止剤として長鎖有機酸を添加した圧縮機用油組成物により課題を解決できる。例文帳に追加

This oil composition for a compressor of an on-board air conditioner equipped with a freezing circuit having a compressor for compressing refrigerant gas to form high-pressure gas is an oil composition for a compressor obtained by not using an extreme-pressure additive such as tricresyl phosphate, etc., at all and including a long-chain organic acid as an anti-friction agent. - 特許庁

人体における脇の下に存在する発汗を抑制するツボ領域Ｅに所定間隔をあけて貼着される一対のパッド１２、１２と、該一対のパッド１２、１２にそれぞれ設けられた電極１５、１５（＋極、−極）間にケーブル１６を介して電圧を印加するための制御ボックス２０と、を備えている。例文帳に追加

The electrotherapy equipment has a pair of pads 12, 12 stuck to the effective spot sites E suppressing sweating present in the armpits of the human body separated by a predetermined distance, and a control box 20 for applying a voltage between electrodes 15, 15 (a positive pole, a negative pole) disposed in the pair of pads 12, 12 via cables 16. - 特許庁

本発明に係る携帯電話機１００は、カーナビ２００に対して無線によるデータ通信の可否を問い合わせる有線通信制御部１１と、有線通信制御部１１が無線によるデータ通信が可能であるとの応答をカーナビ２００から受信した場合に、無線によるデータ通信が可能であることをユーザーに対して通知する処理制御部１０とを備えている。例文帳に追加

A cellular phone 100 includes: a wired communication control section 11 for inquiring whether data communication by radio can be performed to a car navigation system 200; and a processing control section 10 for notifying the user that the wireless data communication can be performed, in the case where the wired communication control section 11 receives from the car navigation system 200 a response indicating that the data communication by radio can be performed. - 特許庁

熱交換器が収納されたケースの背面に溝部を設け、この熱交換器から延びた配管を溝部に沿って収納させる空気調和機の室内機において、熱交換器をケースに収納固定するに当たりこの熱交換器から延びた配管の整形状態を確保するための空隙を溝部に設ける。例文帳に追加

In the indoor unit of an air conditioner provided with a groove part in the rear face of a case storing a heat exchanger and storing piping extending from the heat exchanger along the groove part, the groove part is provided with a void for securing the shaped state of the piping extending from the heat exchanger in storing and fixing the heat exchanger in the case. - 特許庁

比較回路１１２は、電話網１０４を介して受信した携帯電話機１０５の発信者電話番号及びパスワードと、メモリ１１４に記憶した発信者電話番号及びパスワードとを各々比較して、これらが一致するときにコンピュータ１０１の電源部１１１を起動し、コンピュータ１０１を使用可能にする。例文帳に追加

A comparator circuit 112 compares the caller telephone number and password of a portable telephone set 105 received through a telephone network 104 with the caller telephone number and password stored in the memory 114 respectively, and when they are made coincident, a power source part 111 of a computer 101 is started so that the computer 101 can be made available. - 特許庁

従来の非接触ＩＣカード機能付きの携帯電話機では、非接触ＩＣカードの不正使用防止のためには、ＩＣカード機能の利用の度に暗証番号の入力が必要で煩雑であり、暗証番号入力が片手でできず、入力ミスなども発生する可能性があり、利便性を損なう。例文帳に追加

To solve the problem, wherein: in a conventional portable telephone set with a non-contact IC card, entry of a password is necessary and troublesome each time the IC card function is used so as to prevent unauthorized use of the noncontact IC card, the password entry is not possible with one hand, entry mistakes can occur, and convenience is damaged. - 特許庁

ワイヤレスローカルループ基地局である大容量のＷＬＬ基地局７には、種々のＰＨＳ端末１２が接続可能な１５チャンネル程度のＰＨＳ無線基地局１０と、固定式の電話機１３を複数収容可能な固定加入者用加入者装置１１とが、ＰＨＳ端末１２とは別のＰＨＳ帯域を使用して無線リンクで接続される。例文帳に追加

A PHS radio base station 10 with about 15 channels to which various PHS terminals 12 connect and a fixed subscriber device 11 that contains a plurality of fixed telephone sets 13 connect to a large capacity WLL base station 7 that is a wireless local loop base station through a radio link by using PHS bands other than those of the PHS terminals 12. - 特許庁

ヘッドスライダの空気流出側端部に形成された非磁性絶縁層４０４の内部に、ヘッド素子４０８と熱発生素子４１０とに加えて、スライダ長手方向に積層され、各層のうち少なくとも一つの層がスライダ幅方向両脇付近まで延伸した多層構造の熱伝導機構４１２が埋め込まれる。例文帳に追加

Inside a nonmagnetic insulating layer 404 formed in an air outflow end of the head slider, in addition to a heat generating element 410 and a head element 408, a multiple layer heat conducting mechanism 412 which is laminated in a slider longitudinal direction and where at least one layer out of the layers extends to near both the ends of a slider width direction, is embedded. - 特許庁

複数のリモコンにて操作される給湯システムにおいて、給湯温度が高温に設定されるような、ユーザにやけど等の怪我を負わせる可能性のある状態で、通話機能等を開始して画面を切り替える場合には、通話の利便性を保ちながらも、高温給湯の安全性を確保しなければならない。例文帳に追加

To secure safety of high temperature hot water supply while maintaining convenience of communication, when starting a communication function or the like and switching screens in a state with a possibility of setting a hot water supply temperature at a high temperature and inflicting injury such as burns to a user, in a hot water supply system operated by a plurality of remote controls. - 特許庁

走査線は、ＴＦＴのチャネル領域の長手方向に交わる方向に延びると共に平面的に見てチャネル領域に重なるＴＦＴのゲート電極を含む本体部と、平面的に見てチャネル隣接領域の脇において本体部からチャネル領域の長手方向に突出する突出部とを有する。例文帳に追加

The scanning line has a body including a gate electrode of the TFT superposed on the channel region as planely seen and extended in a direction perpendicular to a longitudinal direction of the channel region of the TFT, and a protrusion protruded in the longitudinal direction of the channel region from the body at a side of a channel adjacent region as planely seen. - 特許庁

圧縮機吐出容積をＦＵＬＬとＳＡＶＥに切り替えることにより２段階に能力を可変できる圧縮能力可変圧縮機３を搭載した能力可変式空気調和機に関し、圧縮能力可変圧縮機３の起動をＳＡＶＥで運転させることにより過負荷状態や電源電圧が低い場合でも、圧縮能力可変圧縮機３を停止させることなく、運転を開始することができる。例文帳に追加

An variable capacity type air conditioner includes the compressor 3 with the variable compression capacity wherein capacity can vary between two stages by switching a compressor discharge volume between FULL and SAVE, can start operation without stopping the compressor 3 with the variable compression capacity even in cases of an overload status and low power supply voltage by operating to start the compressor 3 with the variable compression capacity in the SAVE mode. - 特許庁

本発明の携帯電話制御システムは、規制区域Ａに設けられた規制チャネルにおいて、規制の形態を規制信号１１７として出力する為の規制制御装置１０１と、規制区域Ａに収容され、規制信号１１７に応答して、発呼及び着呼の各々の際に規制の形態に対応する処理を実行する為の携帯電話機１０３とから成る。例文帳に追加

This control system for portable telephone set is composed of a restrictive controller 101 which outputs a restrictive form as a restrict signal 117 in a restrictive channel provided in a restrictive area A and a portable telephone set 103 which is housed in the restrictive area A and executes the process corresponding to the restrictive form when a call is originated and or an incoming call arrives. - 特許庁