「ぜい性プラスチック」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

密着型イメージセンサ１０２の長手方向の両端部には、摺動性プラスチックから成形されたコロ１１４ａ，１１４ｂを当接部材として備えたアダプタ１１９ａが、また同じく摺動性プラスチックから成形されたコロ１１４ｂを当接部材として備えたアダプタ１１９ａが設けられている。例文帳に追加

An adapter 119a provided with rolls 114a and 114b made of slidable plastics as contact members and an adapter 199b provided with a roll 114c made of slidable plastics as a contact member are provided in both ends in the lengthwise direction of a contact image sensor 102. - 特許庁

発泡構造を有する中心層と、該中心層の少なくとも片面側に設けられる非発泡性の表面層とを有する複層構造のプラスチックボードを押出成形により製造する方法であって、前記中心層を押出し成形した後、前記表面層を前記中心層表面上に押出し成形することを特徴とするプラスチックボードの製造方法を用いる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the plastic board having a composite-layered structure, which has center layer having the foamed structure and the non-foamable surface layer provided at least on one side of the center layer, by extrusion molding, the center layer is subjected to extrusion molding before the surface layer is subjected to extrusion molding on the surface of the center layer. - 特許庁

透明なプラスチックフイルム１の内側面にカットテープ２を貼り付け、カットテープ２を引くことにより前記フイルム１を切断できるようにした食品用包装材であって、フイルム１とカットテープ２が生分解性プラスチックからなり、カットテープ２を接着している接着剤３が生分解性の熱接着剤であるものとした。例文帳に追加

The film 1 and the cut tape 2 are made of a biodegradable plastic, and an adhesive 3 for sticking the tape 2 is a biodegradable heat-bonding agent. - 特許庁

改善された音響減衰性壁（天井または床）あるいはドア材料は、接着剤としても働く１または複数の粘弾性材料からなる層をその一体的部分として有するとともに、プラスチック、ビニル、プラスチックまたはゴムのような石油系製品、金属、セルロース若しくは木材などの１または複数の拘束層を有する。例文帳に追加

An improved acoustical damping wall (ceiling or floor) or a door material has a layer as its integral part which is formed of one or a plurality of viscoelastic materials which also function as an adhesive, and also has one or a plurality of constraint layers such as a plastic, a vinyl polymer, a petroleum system product such as a plastic or rubber, a metal, cellulose or wood. - 特許庁

マルチパッケージング装置１０は、概ね均一な厚さと、穴２５の配列に対して平行に並んで延びるように異なる材料が交互配置された個別のストリップとを有するプラスチックシート２０を具備し、プラスチックシート２０が有する交互配置された個別のストリップの各々は、隣接するストリップの各々と異なる少なくとも１つの物理的性質を有する。例文帳に追加

The multi-packaging device 10 comprises a plastic sheet 20 having a generally uniform thickness and alternating and discrete strips of different materials extending side-by-side and parallel with respect to an array of apertures 25, wherein each strip of the alternating and discrete strips of the plastic sheet 20 includes at least one physical property that differs from each adjacent strip. - 特許庁

マルチパッケージング装置１０は、概ね均一な厚さと、穴２５の配列に対して平行に並んで伸びるように異なる材料が交互配置された個別のストリップとを有するプラスチックシート２０を具備し、プラスチックシート２０が有する交互配置された個別のストリップの各々は、隣接するストリップの各々と異なる少なくとも１つの物理的性質を有する。例文帳に追加

The multi-packaging device 10 comprises a plastic sheet 20 having a generally uniform thickness and alternating and discrete strips of different materials extending side by side and parallel with respect to an array of apertures 25, wherein each strip of the alternating and discrete strips of the plastic sheet 20 includes at least one distinct physical property that differs from each adjacent strip. - 特許庁

また、本発明の熱可塑性樹脂組成物は、熱可塑性エンジニアリングプラスチック（Ｙ）１００質量部に対して、この溶融流動性改良剤（Ｘ）０．１〜１００質量部を配合してなることを特徴とする。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is obtained by compounding 100 pts.mass of the thermoplastic engineering plastic (Y) with 0.1-100 pts.mass of the melt fluidity improving agent (X). - 特許庁

低温硬化性（１００℃以下）に優れ、かつバンパー等のプラスチック基材に対して、導電性、付着性、耐水性及び導電性に優れた塗膜を形成できる塗料組成物及び塗膜形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating material composition which excels in low temperature curability (not higher than 100°C) and can form a coating film excellent in adhesion, water resistance, and electrical conductivity with respect to the plastic base material of a bumper and the like and a coating film-forming method. - 特許庁

ドラム１がスペーサ若しくは下敷きとしてのメッシュ織物１２を被せはめられた金属性の安定したメッシュドラム１１及びメッシュ織物上に被せはめられた不安定なプラスチックスリーブ５から成っており、プラスチックスリーブが半径方向外側へ突出した可塑性の隆起部６及び該隆起部の全周にわたって分配された排水孔７を備えている。例文帳に追加

This drum 1 is composed of a metallic stable mesh drum 11 covered with a mesh woven material 12 as a spacer or an underlay and an unstable plastic sleeve 5 covering the mesh woven material, and the plastic sleeve has plastic projecting parts 6 outwardly projecting to a radial direction and draining holes 7 distributed on the whole periphery of the projecting parts. - 特許庁

少なくとも内面側にヒートシール性プラスチック層を配置したプラスチックフイルムをヒートシールして形成したパウチにおいて、ヒートシール部のパウチの内部側の部分の引き剥がし強度をパウチの外部側の部分の引き剥がし強度より小さくしたことを特徴とする、耐衝撃性を改善したパウチとシール方法である。例文帳に追加

In the pouch formed by heat-sealing a plastic film having a heat-sealable plastic layer arranged on at least the inner surface side thereof and improved in impact resistance, the peel strength of the part on the inner side of the pouch of the heat sealed part is made less than that of the part on the outer side of the pouch. - 特許庁

常温で液体の樹脂材料を硬化剤で固化した母材を有する繊維強化プラスチックからなる第１及び第２の保護層２，３と、前記第１及び第２の保護層２，３の間に形成された、導電性材料で構成されるネットに前記繊維強化プラスチックの母材を含浸させたシールド層４とを有するものとする。例文帳に追加

A first and a second protection layers 2, 3, consisting of a fiber reinforced plastic having a matrix obtained by solidifying a liquid resin material at room temperature by a curing agent, and a shield layer 4 obtained by impregnating the matrix of the fiber reinforced plastic into a net constituted of a conductive material and formed between the first and the second protection layers 2, 3, are provided. - 特許庁

プラスチックシートと多孔質ボードを貼り合わせてプラスチックオーバーレイ化粧板とするための接着剤は、（Ａ）トルエン不溶分が７０質量％以上のポリビニルアルコール含有エチレン−酢酸ビニル−多官能性モノマー系共重合体エマルジョンおよび（Ｂ）ポリウレタンエマルジョンを配合してなる水性接着剤組成物である。例文帳に追加

The aqueous adhesive composition is an adhesive for obtaining a decorative laminate plastic overlay by laminating a plastic sheet and a porous board and is prepared by compounding (A) a polyvinyl alcohol-containing ethylene/vinyl acetate/polyfunctional monomer copolymer emulsion having a toluene-insoluble content of ≥70 mass % with (B) a polyurethane emulsion. - 特許庁

熱可塑性プラスチックを主体とする廃プラスチックＰに、無機物Ｄとして、石灰、アルミニウムドロス、石炭、コークス、螢石、製鋼ダスト、酸洗スラッジ、磁粉から選ばれる一つ又は二つ以上のものを混入し、この混合物Ｍを１７０℃〜２２０℃の温度範囲でドラムミキサ１３により加熱した後、圧縮減容プレス１５で圧縮して所定形状に成形する。例文帳に追加

One or more materials selected from lime, aluminum dross, coal, coke, fluorite, steel making dust, pickling sludge and magnetic powder as inorganic materials are incorporated into a waste plastic P containing mainly the thermoplastic polymer and the mixed material M is heated at 170-220°C in a drum mixer 13 and compressed by a compression volume reducing press 15 to be molded into a prescribed shape. - 特許庁

（Ａ）非重合体カテキン類０．０７２〜１．２質量％及び（Ｂ）没食子酸０．００１〜１２mg／１００mLを含有する飲料を、酸素透過性０．００４mL／day・bottle・atm以下のプラスチック製容器に詰めた飲料。例文帳に追加

The packaged beverage is prepared by packing a beverage containing 0.072-1.2 mass% (A) nonpolymeric catechin and 0.001-12 mg/100 mL (B) gallic acid into a plastic container having oxygen permeability of not higher than 0.004 mL/day×bottle×atm. - 特許庁

本発明のダイシングシートは、プラスチックフィルム基材上に、加熱溶融型固形接着剤の有機溶剤溶液塗布層を５μｍ〜３００μｍの乾燥後膜厚で設けたものであり、また、プラスチックフィルム基材と加熱溶融型固形接着剤の有機溶剤溶液塗布層間であって、ワークサイズ端部に対応した箇所に易剥離性部を設けたものである。例文帳に追加

This dicing sheet is formed by providing an organic solvent- solution coating layer 2, consisting of a heat fusable solid bonding agent in a post-drying film thickness of 5 to 300 μm on a plastic film base material 1 and is of a constitution, where easily peelable parts 4 are provided at places corresponding to the work-sized end parts between the base material 1 and the layer 2. - 特許庁

巻き取り式電子ビーム真空蒸着法において、プラスチックフィルム等に酸化珪素等の絶縁性からなる蒸発物質を蒸着する際、放出される２次電子の入射により、プラスチックフィルム等に負の電荷が帯電し、巻き取る直前に異常放電が発生し、蒸着膜の損傷・破壊を招く問題を解決する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for solving such problems that negative electric charge is charged on a plastic film, etc., by the incidence of a released secondary electron and abnormal discharge is generated just before winding and damage/fracture of deposited film is caused when an insulating evaporation material such as silicon oxide is vapor-deposited on a plastic film, etc., in a winding type electron beam vacuum vapor deposition device. - 特許庁

プラスチックシートを用いて構成され、ディスプレイの前面等に貼り付けると、パネル前面のガラス板の破損を防止する際の破損防止性の向上を図ることができ、しかもプラスチックシートの厚みおよび重量の軽減を両立させたガラス保護用シート、およびこれを適用したディスプレイを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a glass protecting sheet which is formed by using a plastic sheet, can improve breakage preventing properties to prevent the breakage of a glass sheet of a panel front, and can reduce the thickness and weight of the plastic sheet and a display using the glass protecting sheet. - 特許庁

金属製の芯材が持つ剛性とバネ弾性（形状復元性）により近づけた性能を付与すると共に、厚みがうすく、しかも形状保持性に優れる安全性の高いファンデーション用プラスチック芯材を提供する。例文帳に追加

To obtain a plastic core material for foundation, having performances closer to rigidity and spring elasticity (shape restoring force) of a core material made of a metal, thin thickness, excellent shape retention and high safety. - 特許庁

弾性選別部１２０は、落下するシュレッダーダスト１０１を傾斜したベルトを用いて弾くことにより、ゴム１０３を遠くまで飛ばし、プラスチック片１０２とホットメルト１０４と磁性体１０５とを手前に落とす。例文帳に追加

An elastic sorting part 120 repels falling shredder dust 101 using an inclined belt to remotely fly rubber 103 while allowing plastic pieces 102, the hot melt 104 and the magnetic material 105 to fall on this side. - 特許庁

本発明は、基紙の両面にプラスチックフィルムを貼り合わせてなり、少なくとも片面のプラスチックフィルムがトナー受理層を有し、該トナー受理層がガラス転移温度が０〜８０℃の樹脂、低抵抗処理剤および有機ポリマー微粒子を含むことを特徴とする耐水性を有する電子写真用受像紙である。例文帳に追加

The electrophotographic image receiving sheet with water resistance is obtained by bonding plastic films to both surfaces of a base sheet, at least one of the plastic films has a toner-receiving layer and the toner-receiving layer contains a resin of 0 to 80°C glass transition temperature, a low-resistance processing agent and organic polymer particulate. - 特許庁

本発明の凍結乾燥容器１０は、凍結乾燥物が収容されるプラスチック製の容器本体１１と、容器本体１１に嵌合されるプラスチック製の栓２１とを備え、容器本体１１に、容器本体１１を継ぎ目なく覆うアルミニウム層１２が形成され、栓２１にガスバリア性フィルム２２が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The lyophilization container 10 comprising a container body 11 of plastic containing matter to be lyophilized and a lid 21 of a plastic fitted in the container body 11 is characterized in that an aluminum layer 12 covering the container body 11 with no seam is formed in the container 11, and a gas barrier film 22 is formed in the lid 21. - 特許庁

透明プラスチックフィルム基材１１の少なくとも一方の面に、ハードコート層２１を有するハードコートフィルム１０であって、透明プラスチックフィルム基材１１は熱収縮異方性を有し、ハードコート層１２は、電離放射線の照射により硬化するハードコート層形成材料を用いて形成されたものであるハードコートフィルム。例文帳に追加

In the hard coat film 10 having a hard coat layer 21 on at least one surface of a transparent plastic film base material 11, the transparent plastic film base material 11 has an anisotropic thermal shrinkage, and the hard coat layer 12 is formed using a hard coat forming material curable by irradiation with ionizing radiation. - 特許庁

プラスチック光ファイバーの製造方法において、結晶性パーフルオロ樹脂の溶融物を成形後に延伸して芯材とするとともに、成形時もしくは延伸の前後において芯材上に芯材よりも屈折率が小さなパーフルオロフッ素樹脂からなるクラッド層を形成するプラスチック光ファイバーの製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing a plastic optical fiber, a fused material of a crystalline perfluoro resin is molded and stretched to obtain a core material, and then a clad layer made of a perfluoro fluorocarbon resin having a refractive index lower than that of the core material is formed on the core material during molding or before or after stretching. - 特許庁

寸法的に安定な基材と、その基材によって支持されたプラスチックフィルムと、プラスチックフィルム上に被着され、マイクロウエーブ放射を吸収してマイクロウエーブエネルギーを熱に変換する厚さを有する金属層を備えており、前記金属層内に、複数の開口、複数のマイクロウエーブ透明領域、あるいは複数のマイクロウエーブ不活性領域が形成されている。例文帳に追加

The microwave susceptor is provided with a dimensionally stable base material, a plastic film supported by the base material, and a metal layer covered on the plastic film and having a thickness converting microwave energy to heat by absorbing microwave radiation, and a plurality of apertures, a plurality of microwave transparent areas or a plurality of microwave inactive areas are formed in the metal layer. - 特許庁

プラスチックフィルムまたは不織布の片面に粘着剤層が設けられ、この粘着剤層の上に、ＰＥＴフィルムの該粘着剤層側の面にのみフッ素樹脂コーティングまたはアクリル系樹脂コーティングが施された剥離ライナーが積層されてなる粘着テープと、弾性体で形成されるガスケット基材とが、前記プラスチックフィルムまたは不織布を介して一体成形されている。例文帳に追加

An adhesive layer is provided on one surface of a plastic film or a nonwoven fabric, and the adhesive tape formed by stacking the release liner having the surface in the adhesive layer side alone of the PET film coated with fluororesin or acrylic resin on the adhesive layer, and the gasket base material formed of an elastic body are integrally formed together via the plastic film or the nonwoven fabric. - 特許庁

易剥離性プラスチックフィルム３は２３℃における引張り弾性率（Ｐａ）と厚さ（μｍ）の積（Ｐａ・μｍ）が１×１０^8 以上１×１０^11以下の範囲にあり、０．１〜５０（ｇｆ／１０ｍｍ）の剥離強度で積層されている。例文帳に追加

The readily releasable plastic film 3 has the product (Pa.μm) of modulus in tension (Pa) at 23°C and thickness (μm) in the range of ≥1×108 and ≤1×1011 and 0.1-50 (gf/10 mm) peel strength. - 特許庁

リブ２０１の材料としては、低発塵性、絶縁性、強度性、軽量性の観点から、その軸方向に延びるように炭素繊維が配設された炭素繊維強化プラスチック材料（ＣＦＲＰ）が用いられている。例文帳に追加

For the material of the rib 201, carbon fiber reinforced plastics (CFRP) is used wherein carbon fiber is so arranged as to be extended in the axial direction from the aspects of low dust sloughing, insulation, rigidity, and lightweight. - 特許庁

ガイド本体、補強板を単純な形状のものとして、プラスチック製ガイドの組み立てが容易にできるようにし、補強板をプラスチック製ガイドの断面係数が大きくなるように配設して、曲げ剛性、強度を増大させ、断面寸法及び全体構造が大きくならないようにし、エンジン等の躯体に組み付けた場合でも、その占有スペースが大きくならなようにすること。例文帳に追加

To facilitate the assembly of a plastic guide by applying simple shapes to a guide body and a reinforcing plate, and prevent the occupied space for this guide from becoming large even if it is assembled to a body of an engine, for example, by increasing its flexural rigidity and strength by arranging the reinforcing plate so that the section modulus of the plastic guide becomes large. - 特許庁

本発明はプラスチック容器の熱成形装置および之を用いて成形されるプラスチック容器に関し、成形品の下方部に設けた略水平方向の延出端を略９０°の切断角度にてバリを生ずることなく切断して安定な脚座部を成形し、重ね積みも可能で設備費が低廉になり、また側壁の剛性が高く構造堅牢にする。例文帳に追加

To provide a thermoforming apparatus for a plastic container in which a stable foot seat part is molded by cutting an approximately horizontal extension part formed below a molding at an cutting angle of about 90 degrees without generating flashes, which can be accumulated to reduce equipment costs, and the side wall of which is high in rigidity to be strong in structure and to provide the plastic container molded by using the apparatus. - 特許庁

生分解性プラスチックス単独、又はイオン交換性物質、保水性物質或いは保水性物質の特性を生かして生態系改善に効果のあるコンクリート製品を提供す。例文帳に追加

To provide a concrete product having an effect to improve an ecosystem by utilizing a biodegradable plastics alone, or ion exchange substance, water holding substance, or characteristics of the water holding substance. - 特許庁

プラスチックレンズ２の被コーティング面２ａに塗布されたコーティング溶液３を光硬化または熱硬化させるときに用いられるレンズ用吸熱シート７を、冷却媒体１１と、この冷却媒体１１を収容する可撓性シート１０とで構成し、プラスチックレンズ２の凹面２ｂに密着させる。例文帳に追加

The heat absorbing sheet 7 which is used to optically cure or thermally cure the coating solution 3 applied to a coated surface 2a of the plastic lens 3 includes a cooling medium 11 and a flexible sheet 10 storing the cooling medium 1, and is closely fitted to a concave surface 2b of the plastic lens 2. - 特許庁

高い耐候性を付与しうる硬化被膜で表面を保護された環境変化および高温環境に対しての耐久性が著しく改善された、耐摩耗性、耐熱水性にも優れた性能を有するプラスチック成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic molding surface-protected with a highly weatherproof cured film, markedly improved in durability to an environmental change and to a high-temperature environment, and being excellent in abrasion resistance and hot-water resistance. - 特許庁

高い耐候性を付与しうる硬化被膜で表面を保護された環境変化および高温環境に対しての耐久性が著しく改善された、耐摩耗性、耐熱水性にも優れた性能を有するプラスチック成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic molding surface-protected with a cured film capable of imparting high weathering resistance, improved in durability to an environmental change and to a high-temperature environment, and being excellent in abrasion resistance and hot-water resistance. - 特許庁

不定形に破砕処理された廃プラスチック等を含む複合廃棄物を、常に安定かつ円滑に定量供給することができ、連続運転する燃焼炉の安全性および燃焼の効率化を容易に達成することができる廃プラスチック等を含む複合廃棄物の定量供給方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for constant rate supply of a mixed waste containing waste plastics and the like which can always supply in a stable and smooth manner at a constant rate a mixed waste containing irregularly crushed waste plastics and the like and can easily realize safe and highly efficient combustion of a continuously operated combustion furnace. - 特許庁

レンズ９及び磁性体５、トラッキングコイル６、フォーカシングコイル７を取りつけたレンズホルダ１２を支持するヨーク１０に、プラスチックスプリング１ａ、１ｂをアウトサート成型によって設け、このプラスチックスプリング１ａ、１ｂを介してピックアップケース４に取り付けた対物レンズ駆動装置。例文帳に追加

Plastic springs 1a, 1b are provided by outsert molding in a yoke 10 supporting a lens holder 12 to which a lens 9 and a magnetic body 5, a tracking coil 6 and a focusing coil 7 are attached, and the objective lens driving device is attached to a pickup casing 4 through the plastic springs 1a, 1b. - 特許庁

成形性が良好で成形時に偏肉や変形が生じず、表面光沢、透明性、剛性や耐熱性に優れるとともに耐衝撃性が改善され、薄肉軽量化された軽量多層プラスチック容器を提供する。例文帳に追加

To provide a light weight multilayer plastic container which has excellent surface gloss, transparency, rigidity and heat resistance without bringing about an irregular thickness or a deformation at the time of molding with good moldability, in which an impact resistance is improved and which is reduced in thickness and weight. - 特許庁

少なくともプラスチック基材上に、ゲート電極、ソース電極、ドレイン電極、絶縁層および有機半導体からなる活性層を含む有機薄膜トランジスタにおいて、該プラスチック基材の表面の少なくとも有機薄膜トランジスタを形成する面側にガスバリア層を形成してあることを特徴とする有機薄膜トランジスタを提供するものである。例文帳に追加

In the organic thin film transistor including a gate electrode, a source electrode, a drain electrode, an insulation layer, and an active layer consisting of an organic semiconductor at least on a plastic base material, a gas barrier layer is formed at least on the side of a surface on which the organic thin film transistor is formed of the surfaces of the plastic base material. - 特許庁

シート状不織布から成る樹脂吸収材を丸めて管状プラスチックフィルムの内部に挿入し、該樹脂吸収材を真空引きしながら、その内部に未硬化の液状硬化性樹脂を含浸せしめた後、前記管状プラスチックフィルムを取り除いて樹脂吸収材を平坦なシート状に戻すことによって樹脂含浸シート１を製造する。例文帳に追加

The resin impregnating sheet 1 is produced by rolling a resin absorbing material comprising a nonwoven fabric sheet, inserting into a tubular plastic film, impregnating an uncured curable resin into the resin absorbing material under vacuuming, removing the tubular plastic film and returning the resin absorbing material into a flat sheet state. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂の有する剛性，耐熱性等を生かしながら成形性が良好で、特に低温での耐衝撃性、容器表面光沢、透明性が改善された多層プラスチック容器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer plastic container with good moldability, especially improved low temperature impact resistance, gloss on the surface of the container and transparency while such advantages as rigidity and heat resistance which a polypropylene resin has are utilized. - 特許庁

本発明のキャップ10は、プラスチック製の筒状体12と、筒状体12を閉鎖する熱可塑性エラストマー製の封止体14と、筒状体12および封止体14の全面を覆うプラスチック製の蓋部16とが一体的に形成されたものであって、蓋部16は引きちぎり可能な封膜部18とプルリング22とを備える。例文帳に追加

The cap 10 is formed entirely as an integral unit comprising a cylindrical body 12 made of plastics, a sealing body 14 made of a thermoplastic elastomer for closing the cylindrical body 12 and a cap body 16 made of plastics for covering entirley the cylindrical body 12 and the sealing body 14, and the cap body is equipped with a sealing film part 18 which can be torn off and a pull ring 22. - 特許庁

プラスチック光学素子は、感光性色素を含有するプラスチック材料に、パルス幅が１０^−６秒以下のレーザーを１光束又は多光束干渉で照射して、屈折率が変調した互いに平行な複数の屈折率変調部を形成することにより、複数種の光伝播機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

This plastic optical element has two or more kinds of light propagation functions by forming, on a plastic material containing a photosensitive dyestuff, plural refractive index modulation parts parallel to each other with modulated refractive index, irradiated with laser having a pulse width of 10^-6 second or lower in one luminous flux or in multi-luminous flux interference. - 特許庁

プラスチックタンクをアルミニウムタンクに取り替えるための前提条件である、ヘッダ／タンクの共用化、ヘッダ／タンクの形状単純化、既存プラスチックタンクと同じ性能保持、アルミニウムヘッダ／タンクの変形最初化、素材厚さの最小化、を満足する最適のアルミニウムラジエータを提供する。例文帳に追加

To provide an optimal aluminum radiator satisfying preconditions for replacing a plastic tank by an aluminum tank, i.e., sharing of header/tank, simplification in the shape of the header/tank, sustention of the same performance as an existing plastic tank, initialization of deformation of an aluminum header/tank, and minimization of the thickness of material. - 特許庁

そして、容器１２を出るプラスチックから異物をストレーナ２２で除去し、搬送装置２４からベルトクーラー４８への供給量を供給量制御装置３２で制御し、加熱冷却装置３３によりベルトクーラー４８へ供給されるプラスチック６０の温度を流動性を維持可能な範囲に維持する。例文帳に追加

The method comprises the steps of removing foreign matter from the plastics discharged from the container 12 by a strainer 22, controlling the supply amount from the conveying unit 24 to the belt cooler 48 by a supply control unit 32 and maintaining the temperature of the plastics 60 supplied to the belt cooler 48 by a heating and cooling unit 33 in the range so as to keep fluidity. - 特許庁

開口数が０．６０以上と高く、しかも透光性、耐熱性、耐屈曲性、耐環境性などバランス良く優れたプラスチック光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic optical fiber which has high numerical aperture of ≥0.60 and is well-balanced and excellent in translucency, heat resistance, bending resistance and environ-mental resistance. - 特許庁

種々の金属や各種プラスチックスへの接着性と、優れた耐加水分解性、低吸水性による高度の電気絶縁性、優れた耐熱性を兼備する接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive which has adhesivity to various metals and various plastics, has higher-level electric insulation based on satisfactory hydrolysis resistance and a low water-absorbing property, and satisfactory heat resistance, at the same time. - 特許庁