「そいかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス検出素子１のセラミック基体３において、先端側の検出部５が、アルミナ及び酸素イオン伝導性を有するジルコニアから構成されるとともに、鍔部９を含む筒状部７全体が電気を絶縁する絶縁性セラミックであるアルミナから構成されている。例文帳に追加

In a ceramic substrate 3 of the gas detecting element 1, a detector 5 on its end side is made of alumina and zirconia of oxygen ionic conductivity, while an overall tubular part 7, including a collar 9, is made of alumina which is insulative ceramics for electrical insulation. - 特許庁

さらに、特定の信号線ＤＴＬに電圧Ｖ_ersが印加されている時に、特定の信号線ＤＴＬに対応する画素１２内の駆動トランジスタＴｒ_1のゲート−ソース間の電圧Ｖ_gsがＶ_thを下回るように、走査線ＷＳＬの電圧がＶ_LからＶ_Mに上げられる。例文帳に追加

Moreover, when the voltage V_ers is applied on the specified signal line DTL, the voltage of a scan line WSL is raised from V_L to V_M so that a voltage V_gs between a gate and a source of a driving transistor Tr1 in a pixel 12 corresponding to the specified signal line DTL becomes less than Vth. - 特許庁

光軸が下向きもしくは上向きに設定されたＣＣＤカメラ１０によって撮影された画像をそのまま表示するのではなく、変換マップ２１に従って、撮影された画像の画素位置を変換した補正画像を生成し、その補正画像を表示装置３０に表示する。例文帳に追加

An image photographed by a CCD camera 10, whose optical axis is set downward or upward, is not displayed, as it is, but a corrected image in which pixel positions of the photographed image are transformed according to a transformation map 21 is generated; and the corrected image is displayed to a display device 30. - 特許庁

細いワイヤを曲がりなく真直に、しかも基準面に対して正しく直交して装着することが容易な構造を持つ中心軸較正治具と、その治具を用いてＸ線ＣＴ装置のターンテーブルの回転中心軸の投影位置を正確に推定することのできる較正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a center axis calibrating fixture having a structure easy to mount a fine wire straightly without bending the same so as to exactly cross a reference surface at a right angle, and a calibration method for precisely estimating the projecting position of the center-of-rotation axis of the turntable of X-ray CT equipment using the fixture. - 特許庁

個々の収着要素（１４）によって収着された物質の分析の出力は、分析試料の明確に定められた位置（物質がそこから収着された位置）に対して、厳密に割り当てることができ、分析試料の物質のマイクロ分布の厳密な化学的出力イメージを提供することができる。例文帳に追加

Output of assay on the substance sorbed by individual sorption element (14) can strictly be assigned to any clearly-defined position of the analysis sample (position from which the substance is sorbed), allowing a strict chemical output image of microdistribution for the substance in analysis sample to be provided. - 特許庁

このようなシリコン膜１１０によれば、後の工程で柱状部１０３の上部から注入されたホウ素イオンは、粒状部１０２と柱状部１０３との界面で移動・拡散が抑制され、基層１０１側への突き抜けが防止される。例文帳に追加

With the use of the silicon film 110, the boron ion implanted from above the pillar part 103 in a later process is suppressed from moving/diffusing at the interface between the granular part 102 and the pillar part 103, thus punch-through to the base layer 101 side is prevented. - 特許庁

ラミネートフィルムの周縁部の互い対向する面同士を接合して密封する際に、凹部２０の角部Ｃ１，Ｃ２，Ｃ３，Ｃ４内側に、これら角部に対向する発電要素１１の角部Ｃ１ａ，Ｃ２ａ，Ｃ３ａ，Ｃ４ａとの間の空間部を埋める絶縁性のスペーサ３０，３０…を配置する。例文帳に追加

When the mutually opposing faces at the periphery of the laminate film are jointed and sealed, insulating spacers 30, 30-for filling the spaces between the corner parts C1a, C2a, C3a, C4a of the generating element 11 opposed to these corner parts are arranged inside the corner parts C1, C2, C3, C4 of the recessed part 20. - 特許庁

本構成によれば、ＡＤＳＬなど非対称な通信手段を利用し、送信側ピアのアップロード速度が遅い場合であっても、複数のピアからのコンテンツ・ダウンロードが可能となり、高速の効率的なコンテンツ取得処理が実現され、また、コンテンツ転送処理の負荷分散が実現される。例文帳に追加

In this structure, using an asymmetrical communication means such as ADSL, even when upload speed on the transmission side pier is small, the contents can be downloaded from the plurality of piers, high-speed efficient contents acquiring process can be realized, and load distribution of contents transfer processing can be realized. - 特許庁

この編組の切断装置１０は、編組１３を構成する素線１７がポンチ１６の先端１８に掛かって、素線１７を略クランク状に折り曲げることを防止するために、先端１８の外周側角部に面取り１８Ａを施したものである。例文帳に追加

The braid breaking apparatus 10 has a chamfer 18A on an outer circumferential corner at an end 18 so as to prevent the strand 17 as a component of the braid 13 from hanging at the end 18 of the punching 16 and being bent in a crank shape. - 特許庁

圧電体基板８０２のうち、エッチングレートが相対的に遅い第２の主面８０６に露出しエッチングレートが相対的に速い第１の主面８０４に露出しない第１の部分８０８の分極方向を反転し、第１の主面８０４の側から圧電体基板８０２をエッチングする。例文帳に追加

The polarization direction of a first portion 808 of a piezoelectric substrate 802, which is exposed on a second principal plane 806 having a relatively slow etch rate and is not exposed on a first principal plane 804 having a relatively fast etch rate, is inverted and then the piezoelectric substrate 802 is etched from the first principal plane 804 side. - 特許庁

供給コンベヤ２により搬送される物品４の各列の下流側にそれぞれ、供給コンベヤ２よりも遅い速度で走行する中間コンベヤ１０，１２が配置されており、このコンベヤ１０，１２上に乗り移ると、各列の物品４は前後に密着する。例文帳に追加

Intermediate conveyors 10, 12 traveling at the speed lower than the feed conveyor 2 are arranged on downstream sides of respective rows of the articles 4 conveyed by the feed conveyor 2, and the articles 4 of respective rows are bonded when they are transferred onto the conveyors 10, 12. - 特許庁

微細気泡は直径５０μm以下になると通常の気泡とは異なった性質を有し、−の電荷を有して懸濁粒子に付着し、気泡同士では反発しあって液中で均一に分散すると共に、液中での上昇速度も極めて遅い。例文帳に追加

When the diameter of fine bubbles becomes 50 μm or less, the fine bubbles have characteristics different from normal bubbles, have negative charges to be deposited on suspension particles, and the bubbles are mutually repulsive to be uniformly dispersed in the liquid and are extremely slow in the rising speed in the liquid. - 特許庁

いずれの位置から撮像レンズ１０を通して受光面２１上へ投影された点像Ｐ１についても、点像Ｐ１の有効領域の最大径が受光画素の３画素以上に亘る大きさとなるように構成した撮像レンズ１０と撮像素子２０とからなる撮像系を用意する。例文帳に追加

The imaging system composed of an imaging lens 10 and an imaging device 20 is configured so that for a point image P1 projected onto the light receiving face 21 through the imaging lens 10 from any position, the maximum diameter of the effective area of the point image P1 exceeds three or more light-receiving pixels. - 特許庁

可撓性構成要素１０がまず第１に上部ハウジングと接触ハウジングとの間で整列支柱５０を用いて正確に組み立てられ、次いでこの組み立て体が、配線板２０に膨脹可能な脚部材及び支柱要素により、正確に取り付けられる。例文帳に追加

At first, the flexible component 10 is accurately assembled between the upper part housing and the contact housing using alignment supports 50, and next, this assembly is accurately mounted on a wiring board 20 by the expandable leg members and the support elements. - 特許庁

原排水中の固形分は粉砕(B)して被処理液に混合し、該混合物に対して酸素移動効率のよい自動消泡装置（E,F,H,I）と活性汚泥濃縮装置を用いた高濃度活性汚泥法による難分解性物質の分解処理を行う。例文帳に追加

Solid matter in raw wastewater is crushed (B) and mixed with liquid to be treated, and the decomposition of the hardly decomposable organic materials by a high concentration activated sludge method using an automatic deforming devices (E, F, H, I) having high oxygen transfer efficiency against the mixture and an activated sludge concentration device is carried out. - 特許庁

熱湯を注いで喫食する即席のラーメンやスープや味噌汁などの、通常の紙カップ容器２の外面側に装着する、絞り成形して装着する工程に問題がない、波倒れの形状が新規で展示効果などが優れた断熱紙カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating paper cover having no problem in a process for subjecting the heat insulating paper cover to draw forming to mount the same on the outer surface of a usual paper cup container for a light quickly prepared Chinese noodles, soups, miso soups or the like eaten by pouring hot water and having a novel wave falling shape and excellent display effect. - 特許庁

いずれの位置から撮像レンズ１０を通して受光面２１上へ投影された点像Ｐ１についても、点像Ｐ１の有効領域の最大径が受光画素の３画素以上に亘る大きさとなるように構成した撮像レンズ１０と撮像素子２０とからなる撮像系を用意する。例文帳に追加

As for a point image P1 projected from any position through an imaging lens 10 onto a photo-detection plane 21, an imaging system is also prepared which is constituted of the imaging lens 10 and an imaging device 20 configured in such a way that a maximum diameter of an effective area of a point image P1 is sized over three or more pixels of photo-detecting pixels. - 特許庁

ケース１０は長手方向中央下方に形成された段差部６を境に、開口部２が形成される先端部４と、開口部２とは反対側のケース本体部８とで縦方向の幅が異なり、ケース先端部４がケース本体部８よりも細い。例文帳に追加

The width in the longitudinal direction of the case 10 is different between a front end part 4 where the aperture part 2 is formed and a case main body part 8 opposite to the aperture part 2 with a step part 6 formed in the central lower part in the lengthwise direction as the boundary, and the case front end part 4 is narrower than the case main body part 8. - 特許庁

第１側縁部１１のそれぞれの内面シート６には、支持部材１３，１４が取り付けられ、この支持部材１３，１４を介して第１係合域を形成するとともにメカニカルファスナのフック要素１５，１６がシャーシ２に取り付けられている。例文帳に追加

Support members 13 and 14 are attached to the respective inner surface sheets 6 of the first side edge parts 11, a first engaging area is formed via the support members 13 and 14, and hook elements 15 and 16 of a mechanical fastener are attached to a chassis 2. - 特許庁

防水カバーに取り付けられる保持体は、湾曲した板バネ製であるため、保持体を防水カバーに装着した状態では、頂幕が上方に突出するため降り注いだ雨は頂幕にとどまることなく、地面に雨滴となって落下する。例文帳に追加

As the holding body fitted to the waterproof cover is made by a curved leaf spring, under a condition where the holder is mounted on the waterproof cover, the top curtain is projected upward, and therefore, the poured rain does not stay on the top curtain, but falls down on the ground as raindrops. - 特許庁

非接触アンテナ、光発電素子８等による給電と、供給電力を素早く蓄える電気二重層キャパシタ６等及び化学反応を伴い蓄電は遅いが大容量の二次電池７等をお互いに補完するシステムをＩＣカード１上に搭載する。例文帳に追加

A power supply by a non-contact antenna and an optical power generation element 8, for example and a system for complementing to each other an electric double layer capacitor 6 for accumulating supply voltage quickly and a high capacity secondary battery 7 accompanied by chemical reaction, which battery 7 is slow to storing power are mounted on an IC card 1. - 特許庁

いずれの位置から撮像レンズ１０を通して受光面２１上へ投影された点像Ｐ１についても、この点像Ｐ１の有効領域の最大径が受光画素の３画素以上に亘る大きさとなるように構成した撮像レンズ１０と撮像素子２０とからなる撮像系を用意する。例文帳に追加

The imaging system comprising an imaging lens 10 and an imaging device 20, configured in such a way that the maximum diameter of the effective area of the point image P1 is a size exceeding three or more pixels of light-receiving pixels for any point image P1, projected from any position through the imaging lens 10 onto the light receiving surface 21 is prepared. - 特許庁

単純マトリックス方式をとる有機ＥＬ表示装置の１つの画素１は、透明絶縁基板２、付加容量の片側の電極３、透明絶縁膜４、陽極５、ホール輸送層６、発光層７、電子輸送層８、陰極９から構成されている。例文帳に追加

The one pixel 1 in the organic EL display device using a simple matrix method consists of a transparent insulating substrate 2, an electrode 3 as one side of an additional capacitance, a transparent insulating film 4, an anode 5, a hole transfer layer 6, a light emission layer 7, an electron transport layer 8 and a cathode 9. - 特許庁

表面が銅又は銅合金等の非鉄金属材からなる基板の表面を研磨する研磨液であって、１価及び／又は２価の銅イオンと塩素イオンとを含有し、Ｃｕ／Ｃｌモル比が１０^-1〜１０^3の割合であり、ｐＨ０．５〜１０であることを特徴とする非鉄金属材用研磨液。例文帳に追加

Polishing liquid to polish the surface of a substrate with a surface thereof formed of non-ferrous metal such as copper or copper alloy contains univalent and/or divalent copper ions and chlorine ions with the Cu/Cl mole ratio being 10^-1 to 10^3, and the pH value being 0.5-10. - 特許庁

ニッケル粉末と３元系炭酸塩から構成されたエミッタ剤を混合・成形・加圧焼結して成る陰極であって、エミッション発現部の直径が０．１５ｍｍ以上０．８ｍｍ未満の細さで、積層割れの無い形状精度良好な陰極線管用細径陰極である。例文帳に追加

A small-diameter cathode for a cathode ray tube, formed by mixing, molding and pressure sintering emitter agent consisting of nickel powder and ternary system carbonate, has an emission development portion with a diameter of 0.15 mm or more and less than 0.8 mm, and is free from laminate cracking and superior in shaping precision. - 特許庁

リニアモータ要素１０を可動体１４を中間に挟んで互いに対称に配置することによって、移動方向に対して垂直に発生する磁力が、可動体１４の表面及び裏面において相殺されるので、可動体１４に撓みが発生することを防止することができる。例文帳に追加

Generation of deflection in the moving body 14 can be prevented, by symmetrically disposing the linear motor elements 10 and by interposing the moving body 14 in-between, with the result that the magnetic force which is generated vertically to the moving direction is cancelled between the front surface of the moving body 14 and the rear surface. - 特許庁

ネットワークからのデータ受信速度がプリンタ内部のデータ処理速度よりも速い場合は、前回よりも大きいサイズのブロックが、データ受信速度の方が遅い場合は、前回よりも小さいサイズのブロックが、通信タスク１１に与えられる。例文帳に追加

When a data receiving speed from a network is faster than a data processing speed in a printer, a block being larger than the preceding time in size is given to the task 11, and when the data receiving speed is slower, a block being smaller than the preceding time in size is given. - 特許庁

少なくとも酸素、水素、一酸化炭素、及び窒素を不純物として含有するアルゴンガスを精製する際に、アルゴンガスにおける酸素モル濃度が一酸化炭素モル濃度と水素モル濃度との和の１／２以下である場合は、酸素添加により１／２を超える値に設定する。例文帳に追加

In refining an argon gas at least including oxygen, hydrogen, carbon monoxide and nitrogen as impurities, when an oxygen mol concentration in the argon gas is a value equal to or lower than 1/2 of the sum of the carbon monoxide mol concentration and hydrogen mol concentration, the value is set to higher than 1/2 of the sum by addition of oxygen. - 特許庁

同じく赴任した武蔵国司興世王と共に赴任早々に検注を実施すると、在地の豪族である足立郡司で判代官の武蔵武芝が正任国司の赴任以前には検注が行われない慣例になっていたことから検注を拒否した為、経基らは兵を繰り出して武芝の郡家を襲い、略奪を行った。例文帳に追加

As soon as he was sent to there, he conducted kenchu (land survey) together with Prince Okiyo, who was also sent to Musashi Province as Governor, MUSASHI no Takeshiba, who was Gozoku (local ruling family) in the local area as well as Adachi gunji and local governer for judicial decision, refused the survey since he insisted it was custom not to do the survey before the official appointment of senior provincial governer, after this incident, Tsunemoto and others raised an army and attacked Takeshiba's gunke (public office) and plundered everything from there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロポロン誘導体とアミン類とから、下記式（１）で表される２−アミノトロポン類を製造する方法であって、下記式（２）で表されるトロポロン誘導体とアミン類とを反応させた後、水素イオン濃度０．５〜１０ｍｏｌ／Ｌである酸を用いて２−アミノトロポン類を抽出する、２−アミノトロポン類の製造方法とすること。例文帳に追加

The method for producing the 2-aminotropones expressed by formula (1) from a tropolone derivative and amines comprises reaction of the tropolone derivative expressed by formula (2) with the amines and extraction of the 2-aminotropones with an acid having a hydrogen ion concentration of 0.5-10 mol/L. - 特許庁

プラズマアドレス表示装置は、列状の信号電極Ｙを備えた表示セル及び行状に配され且つアノード電極Ａとカソード電極Ｋを有する放電チャネル５を備えたプラズマセルを積層して、各信号電極Ｙと各放電チャネル５の交差部に画素１１を設けたフラットパネル０を用いる。例文帳に追加

The plasma address display device uses a flat panel 0 wherein a display cell with signal electrodes Y arranged in column and a plasma cell with discharge channels 5 arranged in rows and comprising anode electrodes A and cathode electrodes K are layered, and wherein pixels 11 are arranged at respective intersections of respective signal electrodes Y and respective discharge channels 5. - 特許庁

垂直方向デコーダ３から垂直方向選択信号Ｙ１〜Ｙｍを出力し、水平方向デコーダ４から水平方向選択信号Ｘ１〜Ｘｎを出力して、スイッチＭ１１〜ＭｍｎおよびスイッチＭ１〜Ｍｎを制御することにより、画素１１〜画素ｍｎに設けられた増幅トランジスタＭ１１ａ〜Ｍｍｎａを順次選択する。例文帳に追加

A vertical direction decoder 3 outputs vertical direction selection signals Y1 to Ym, a horizontal direction decoder 4 outputs horizontal direction selection signals X1 to Xn to sequentially select amplifier transistors M11a to Mmna provided to a pixel 11 to a pixel mn by controlling switches M11 to Mmn and switches M1 to Mn. - 特許庁

胴部と細い外形の注出部とを有する容器本体について、その外周面全体を熱収縮性フィルムで包装するために、胴部から注出部にかけて容器本体の外形に沿った内径側形状と熱収縮性フィルムを追従させて収縮させるための外径側形状とを有するジグが用いられる。例文帳に追加

In order to package the entire outer peripheral surface of a container body having a barrel portion and a spouting part of a slender profile with a heat-shrinkable film, a jig having an inside diameter side shape along the profile of the container body from the barrel portion to the spouting part and an outside diameter side shape for following and shrinking the heat-shrinkable film is used. - 特許庁

水平部１は、付け根部１１１側に設けられるものであって比較的太い外径を有する太径部１１と、水平部１の先端部側に設けられるものであって比較的細い外径を有する小径部１２と、これら太径部１１と小径部１２との間に設けられるものであって太径部１１よりも大きい外径を有するストッパ部１３と、からなる。例文帳に追加

The horizontal part 1 is composed of: a large diameter part 11 provided on a root part 111 side and having a relatively thick outer diameter, a small diameter part 12 provided on the tip part side of horizontal part 1 and having a relatively thin outer diameter, and a stopper part 13 provided between these diameter parts 11 and 12 and having larger outer diameter than the diameter part 11. - 特許庁

代表的化合物は下記の構造を有する：式中、Ｚ’およびＺは任意のモノマー、オリゴマーまたはポリマーの有機部分であり、Ｘは直接結合または官能基であり、そしてＲおよびＲ’は水素、１〜１２個の炭素原子を有するアルキル基または環構造内に３〜１０個の炭素原子を有する芳香族もしくはヘテロ芳香族の環または縮合環である。例文帳に追加

The representative compound has a structure of the formula wherein Z' and Z are each an organic part of an arbitrary monomer, oligomer or polymer, X is direct bond or a functional group, and R and R' are each H, a 1-12C alkyl or an aromatic, heteroaromatic or condensed ring containing 3-10 C atoms in the ring structure. - 特許庁

本発明のガスセンサ素子２は、有底筒状の酸素イオン伝導性の固体電解質体２１と、この固体電解質体２１の内側面２１２に配される基準電極２２と固体電解質体２１の外側面２１３に配される測定電極２３と、この測定電極２３を覆うとともに被測定ガスを透過させる保護層２４とを有する。例文帳に追加

The gas sensor element 2 includes a bottomed cylindrical solid electrolyte body 21 having oxygen ion conductivity, a reference electrode 22 arranged on the inside surface 212 of the solid electrolyte body 21 and a measuring electrode 23 arranged on the outside surface 213 of the solid electrolyte body 21, and a protection layer 24 for covering the measuring electrode 23 and allowing transmission of gas to be measured. - 特許庁

酸素イオン導電性を有する電解質の表面に、表面部にＮｉ、Ｃｏ、ＦｅおよびＣｕより選ばれる少なくとも１種の粒子を有し、かつ表面全体もしくは一部を混合導電性の膜で覆われた酸化物焼結体と、イオン導電性を有する焼結体との混合相により燃料極を作製する。例文帳に追加

On the surface of electrolyte with oxygen ion conductivity, a fuel electrode is made of a mixture layer of an oxide sintered body equipped with a kind of particle selected from among Ni, Co, Fe, and Cu on the surface part with the surface as a whole, or a part of the surface covered with a film of mixed conductivity and a sintered body with ionic conductivity. - 特許庁

合成繊維の細いモノフィラメント糸を経糸１６および緯糸１７に用いて製織された紗状の原反織物の経糸１６および緯糸１７が金属の酸化物、窒化物もしくは炭化物からなる導電性の紫外線反射防止膜、好ましくは物理蒸着膜１６ａ、１７ａによって全面にわたって被覆される。例文帳に追加

The screen fabric for printing comprises a fabric-like raw woven cloth woven by using the fine monofilaments of synthetic fibers as warps 16 and wefts 17 and the warps 16 and the wafts 17 covered entirely with a conductive ultraviolet antireflection film made of an oxide, a nitride or carbide of a metal or preferably physically vapor deposited films 16a, 17a. - 特許庁

複合体を構成する複数の分子のうち、一の分子である蛋白質の側鎖に存在する任意の水素（以下、「特定水素」と称する。）を除く水素を重水素に置換して、ＮＭＲ法を使用して交差飽和現象（Ｃｒｏｓｓ ｓａｔｕｒａｔｉｏｎ ｐｈｅｎｏｍｅｎａ）により、当該蛋白質に隣接する他の分子に含まれる水素から１０Å以内に存在する特定水素の位置を決定する。例文帳に追加

By substituting deuterium for hydrogen except arbitrary hydrogens (referred to as 'specific hydrogen', below) existing in the side-chains of a protein as one molecule among a plurality of molecules comprising a complex, the position of specific hydrogens existing within 10 Å from the hydrogens contained in other molecules adjoining the protein is determined based on a cross saturation phenomena using NMR method. - 特許庁

燃焼速度調整手段５１による混合気の燃焼速度の増加に対して、点火手段１４の点火時期を遅い側に調整し、逆に、燃焼速度調整手段５１による混合気の燃焼速度の低下に対して、点火手段１４の点火時期を早い側に調整する点火時期調整手段５２を備える。例文帳に追加

This engine has an ignition timing adjusting means 52 for adjusting the ignition timing of the igniting means 14 to the delay side for increasing the combustion speed of the mixture by the combustion speed adjusting means 51, or adjusting the ignition timing of the igniting means 14 to the early side for decreasing the combustion speed of the mixture by the combustion speed adjusting means 51. - 特許庁

光スイッチ内の液体１４２は、比較的大きなガード泡３４０が、局所的な加熱がなくとも安定であるような、および、スイッチサイト１１６における泡１４６が、スイッチサイト１１６用の加熱要素１２２の作動および非作動によって発生および消滅できるような、流体圧力および温度に保持され得る。例文帳に追加

The liquid 142 in the optical switch may be maintained at such a fluid pressure and the temperature that a relatively large guard bubble 340 may be stable even without local heating and that the bubble 146 in the switch site 116 may be generated and extinguished by an operation and non-operation of a heater element 122 for the switch site 116. - 特許庁

Ｘ，Ｙ，Ｚ方向のいずれの位置から撮像レンズ１０を通して受光面２１上へ投影された点像Ｐ１についても、この点像Ｐ１の有効領域の最大径が受光画素の３画素以上に亘る大きさとなるように構成した撮像レンズ１０と撮像素子２０とからなる撮像系を用意する。例文帳に追加

The imaging system comprising an imaging lens 10 and an imaging device 20 configured, in such a way that the maximum diameter of the effective area of the point image P1 is a size over three or more pixels of light receiving pixels for any point image P1, projected from any position in X, Y or Z direction through the imaging lens 10 onto the light-receiving surface 21 is prepared. - 特許庁

環状燃焼器（４）が軸方向（Ａ）に沿って延び、燃焼室（７）を封じ込め、該燃焼室側の内側面に支持構造物（２６）を有し、該構造物に取付けられたライニング要素（１０）が環状燃焼器を内張りするガスタービン（１）の環状燃焼器において、良好な保全性を考慮した状態で、機械的要件を満足させる。例文帳に追加

To satisfy a mechanical requirement under the condition where maintainability is taken into account, in an annular combustor 4 for a gas turbine 1 with the combustor extended along an axial direction, sealing a combustion chamber 7, having a support structure 26 on an inner face of the combustion chamber side, and with the combustor lined by a lining element 10 attached to the structure. - 特許庁

付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。例文帳に追加

To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured. - 特許庁

この木造建築における木材骨組構造体の緊締工法は，基礎１上に配置された木材製土台２，木材製柱３，木材製梁４，木材製桁５，及び筋交い７を有する木造建築における木材骨組構造体の組立工法であり，木材骨組構造体をワイヤ，ロッド等から成る緊締ロッド１０によって締め具９を用いて柔構造に緊締したものである。例文帳に追加

The fastening method for wooden framework structural body is an assembling method for a wooden framework structural body having wooden sills arranged on a foundation 1, wooden columns 3, wooden beams 4, wooden girders 5 and bracing 7, and the wooden framework structural body is fastened to a flexible structure with fastening rods 10 comprising wires, rods or the like by using a fastening tool 9. - 特許庁