「たいふうのめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明において半導体装置９は、半導体チップ１の面上に位置し、半導体チップ１と共にモールド樹脂８によって封止される板状部材７を有する。例文帳に追加

A semiconductor device 9 comprises, positioned on the surface of a semiconductor chip 1, a plate-like member 7 which is sealed along with the semiconductor chip 1 by a mold resin 8. - 特許庁

調査者は、携帯型のメモ端末２００により対象領域内での人々の作業風景を撮影し、撮影した画像に対応づけてメモ情報を入力する。例文帳に追加

An investigator photographs a people's working landscape in the target area by a portable memorandum terminal 200 and inputs memorandum information in association with the photographed image. - 特許庁

風量・風速の高い気流を基体の面に対して垂直方向に発生させる、耐久性が高い気流発生装置及び感覚提示デバイスを構成する。例文帳に追加

To provide an air current generator which generates air currents of high air quantity and high air velocity vertically against the surface of a base substance and which has high endurance, and a sensation presentation device. - 特許庁

低所に設置されても通信装置本体に直接手を触れることができず、又通信装置本体のメンテナンスや放熱効果を妨げず、更に風圧による通信装置本体の破損を防止するプロテクトカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cover which a person cannot directly touch a communication apparatus body even if installed on a low place, does not interfere maintenance and heat dissipation effect of the communication apparatus body and prevents damage of the communication apparatus body due to wind pressure. - 特許庁

ヒートシンク１８の半導体チップ１３側とは反対側の面が露出するように、半導体チップ１３、ダイパッド１２、絶縁性樹脂シート１９及びヒートシンク１８が、モールド樹脂２０で樹脂封止されている。例文帳に追加

In order that the surface of the heat sink 18 opposite to the semiconductor chip 13 side may be exposed, the semiconductor chip 13, the die pad 12, the insulating resin sheet 19, and the heat sink 18 are resin-sealed with a mold resin 20. - 特許庁

船体全体の受圧面積を減少させ、風圧抵抗を減少させることができて、船舶の重心位置を低くして、船体の安定性を向上させること。例文帳に追加

To reduce a pressure receiving area in the whole hull, to reduce wind pressure resistance, to lower a position of the gravity center of a vessel, and to enhance stability of the hull. - 特許庁

その後、ガス透過性を有する材料で構成された２次包材３の内部に、１次包装体４と、ガス滅菌が可能である第２の滅菌対象物７とを封入し、２次包装体２とする。例文帳に追加

After that, the primary package 4 and a second matter 7 to be sterilized by gas sterilization are enclosed in a secondary packaging material 3 made of a gas-permeable material, and thereby a secondary package 2 is made up. - 特許庁

往路と復路とのそれぞれの一部である上風路と下風路とを蓋体３に設けることで、蓋体３を開いた状態で集塵ユニット９が露出するので、集塵ユニット９のメンテナンス性が向上する。例文帳に追加

By providing an upper air passage and a lower air passage which are respective parts of the forward path and backward path in a lid body 3, the dust collecting unit 9 is exposed in the state the lid body 3 is opened, and thus the maintenance property of the dust collecting unit 9 is improved. - 特許庁

検査対象１は、円筒状または円柱状の樹脂封止材であり、検査対象１の軸方向を含む一つの面内で軸方向に直交する方向から照明装置２により検査対象１に光を照射する。例文帳に追加

The inspection object 1 is a cylindrical or columnar resin sealing material, and light is irradiated onto the inspection object 1 by an lighting device 2 from a direction perpendicular to the axial direction in one plane including the axial direction of the inspection object 1. - 特許庁

気密容器が硬化性のメチルフェニルシリコーン樹脂および耐火物フィラーを含有し、前記封着材組成物におけるメチルフェニルシリコーン樹脂と耐火物フィラーの合計に対する耐火物フィラーの量が１０〜８０質量％であり、前記メチルフェニルシリコーン樹脂は、メチル基に対するフェニル基のモル比が０．１〜１．２である封着剤組成物を用いて封着された圧電振動デバイス。例文帳に追加

An airtight container contains curing methyl phenyl silicon resin and a refractories filler wherein the quantity of refractories filler is 10-80 mass% of the total of methyl phenyl silicon resin and refractories filler in the sealing material composition, and the piezoelectric oscillation device is sealed using a sealing agent composition where the mole ratio of phenyl group to methyl group of the methyl phenyl silicon resin is 0.1-1.2. - 特許庁

太陽電池１０は、集光された太陽光Ｌｓを光電変換する太陽電池素子１１と、太陽電池素子１１が載置されたレシーバ基板２０と、太陽電池素子１１を樹脂封止する樹脂封止部３３と、樹脂封止部３３の集光レンズ４２側の面を被覆する透光性被覆板３２とを備える。例文帳に追加

The solar cell 10 includes solar cell elements 11 for photoelectric conversion of condensed sunlight Ls, a receiver substrate 20 on which the solar cell elements 11 are mounted, a resin sealing member 33 for resin sealing of the solar cell elements 11, and a light-transmissive covering plate 32 for covering the surface on the condenser lens 42 side of the resin sealing member 33. - 特許庁

パティキュレートフィルタ４のメンテナンスを行う際、出口が栓体９で目封じされていない流路８に、該流路８の内部容積を減少させる充填体１３を詰め込んだ後、前記出口が栓体９で目封じされていない流路８内へ逆洗エア１２を吹き込むようにする。例文帳に追加

In the maintenance of the particulate filter 4, after a filler 13 to decrease the internal volume of a passage 8 is packed into the passage 8 whose outlet is not sealed by a plug 9, backwash air 12 is blown into the passage 8 whose outlet is not sealed by the plug 9. - 特許庁

多孔質体は、一の面が前記軟化状態のガラスを風圧によって浮上させながら成形するための成形面であり、前記成形面の背面側に前記風圧を生じさせるガスを多孔質体に導入する面を有する。例文帳に追加

In the porous body, a pair of the surfaces are used as a molding surface for molding the glass in the softened state by wind pressure, and a surface for introducing the gas for generating the wind pressure to the porous body is provided at the back surface side of the molding surface. - 特許庁

調理パン、カレー饅頭、ピザ、ドーナツ、パイなどのベーカリー製品、カレーうどんなどの麺類製品、およびその他の食品に有効に用いられ、高い冷凍耐性、機械耐性、耐熱性および耐老化性を有し、風味および食感に優れるカレー風味のペースト状組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a pasty composition of curry flavor, effectively useful for a bakery product such as cooked bread, curry and cake made from wheat and filled with sweet bean paste, pizza, doughnut, pie, etc., noodles such as curry and noodles, etc., and other foods, having high freeze resistance, resistance to machine, heat resistance and aging resistance and excellent flavor and palatability. - 特許庁

本発明の封止機構７５は、所定の封止対象物に対して密着可能で移動自在に構成された平面状の押圧面７７ａを有する押圧板７７と、圧縮空気の導入によって膨張し、押圧板７７に対し接触して付勢するように構成された付勢部７９とを有する。例文帳に追加

This sealing mechanism 75 comprises a movable pressing plate 77 having a flat pressing surface 77a closely fittable to a predetermined sealing object, and an energizing part 79 adapted to expand by introduction of compressed air and make contact with the pressing plate 77 to energize it. - 特許庁

進入不可を報知することで、孫部屋５３及び２階通路５１は親夫婦が自由に往来できる空間となり、孫部屋５３及び２階通路５１は親世帯住居部Ｘに従属することになるため、親夫婦は子夫婦に遠慮することなく孫の面倒を見ることができる。例文帳に追加

By informing no-entry, the grandchild's room 53 and the second floor passage 51 turn to space where the parents can come and go freely, and the grandchild's room 53 and the second floor passage 51 become subsidiary to the living section for parents' family X, thus the parents can take care of their grandchildren without constraint toward the child couple. - 特許庁

このメタルハライドランプ１は、発光部２ａと発光部２ａの両端に連設された一対の封止部２ｂ、２ｃと封止部２ｂの反発光部側端部に連設された非封止部２ｄとを有する放電容器２を具備している。例文帳に追加

This metal halide lamp 1 has an electric discharge container 2, which has a light emitting parts 2a, a pair of sealing parts 2b and 2c jointed to both ends of a light emitting parts 2a, and a non-sealing part 2d jointed to side and part of anti-light emitting part of the sealing part 2b. - 特許庁

封止基板３０は、ＴＦＴ基板２０の表面に対向する側の面に凹凸部３２を有し、ＴＦＴ基板２０の凹凸の少なくとも一部と封止基板３０の凹凸部３２の少なくとも一部とは、封止材４０に接着している。例文帳に追加

The sealing substrate 30 includes an uneven part 32 on a surface at the side facing the surface of the TFT substrate 20, and at least a part of the uneven surface of the TFT substrate 20 and at least a part of the uneven part 32 of the sealing substrate 30 are adhered to the sealing member 40. - 特許庁

シートクッション１Ａのシート表皮２１の目および空気透過性材料層２２の吹出口４０が、着座者の体重によって潰れたり、塞がれたりした場合でも、クッションパッド２０のバイパス通風路４３によって送風空気を空気透過性材料層２２に面方向に送風する。例文帳に追加

Even when the mesh of the sheet skin 21 of a seat cushion 1A and a blowout port 40 of an air permeating material layer 22 are crushed or blocked up by body weight of the sitter, blowing air is blown in the surface direction to the air permeating material layer 22 by a bypass ventilation flue 43 of a cushion pad 20. - 特許庁

ラジエータ１３は、インタクーラ１１によるエンジン２の冷却効率の向上が図られる分だけ通風部の面積を縮小して小型化を図り、オイルクーラ１２の通風部を通過する冷却風の風量を増大させる。例文帳に追加

An air blowing part area is reduced in the radiator 13 by an amount corresponding to the enhanced cooling efficiency in the engine 2 due to the intercooler 11, and a size of the radiator 13 is reduced thereby to increase a cooling air volume passing through an air blowing part of the oil cooler 12. - 特許庁

流路内部に冷媒液を循環させて発熱素子を冷却する電子装置の冷却装置において、冷媒液の封止部材のメンテナンスにおける再度の開封に対して気密性が低下しない信頼性の高い封止部材を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooling device for an electronic apparatus with a heating element to be cooled by circulating cooling medium liquid in a flow path, having improved reliability and reduced thickness without lowering its airtightness during reopening for the maintenance of a sealing member for the cooling medium liquid. - 特許庁

少なくとも一方の面がアルミニウム又はアルミニウム合金から成る基材１と、前記基材の一方の面を被覆する耐食性の被覆層２と、前記耐食性の被覆層に生じる欠陥である微細孔４内に生成されて該微細孔を封止する水和酸化アルミニウムから成る耐食性の封止材とを有する燃料電池用セパレータ。例文帳に追加

The separator for use in the fuel cell includes: a substrate 1 which has at least one face made from aluminum or an aluminum alloy; a corrosion-resistant coating layer 2 which covers one face of the substrate; and a corrosion-resistant sealing material made from hydrated aluminum oxide, which is formed in a micropore 4 that is a defect having occurred in the corrosion-resistant coating layer and seals the micropore. - 特許庁

セラミック基板８の一方の面の電極８にはんだ付けされた能動素子１３，１４が樹脂２で封止されたパワーモジュールにおいて、前記セラミック基板８の他方の面に導体膜１１を形成し、この導体膜１１の周縁部にまで樹脂２をおよばせる。例文帳に追加

In the power module in which active elements 13, 14 soldered to an electrode 8 on one surface of a ceramic substrate 7 are sealed with a resin 2, a conductor film 11 is formed on the other surface of the ceramic substrate 7, and the resin 2 comes up to the periphery of the conductor film 11. - 特許庁

この風量調整弁１７１の開度が設定値以上で、かつ計測された実風量と前記設定風量との偏差が大となる状態が設定時間以上継続すると、気体１４の目詰まり発生と判断して、所定の目詰まり除去操作を実行させる。例文帳に追加

When the conditions that the opening degree of the air flow control valve 171 is the set value or above, and also, the deviation between the measured actual air amount and the above set air amount is high continue for a set time or above, it is judged that the diffuser 14 is clogged, thereby performing a prescribed clogging removal operation. - 特許庁

複数枚の感光性平版印刷版を重ね合わせた堆積物を包装するための包装外箱であって、開封面を、感光性層側の面及び支持体側の面の何れの側にも有することを特徴とする感光性平版印刷版用包装外箱。例文帳に追加

This package case for a photosensitive planographic printing plate is a package case for packaging a pile obtained by superposing plural photosensitive planographic printing plates and has unsealing surfaces both on a surface on a photosensitive layer side and a surface on a support side. - 特許庁

またＡＣＦ受け部６４には、ＡＣＦテープ体２４を受ける面を回動可能にした回動機構が備えられており、カッタ５４先端の動作ラインとＡＣＦの面を平行に調整することができるので、ＡＣＦの面に対しカッタ５４を平行に切断することが可能になる。例文帳に追加

Further, the ACF receiving unit 64 is provided with a turning mechanism capable of turning a face of receiving the ACF tape body 24 and an acting line at the tip of the cutter 54 and the face of the ACF can be adjusted in parallel, then it is possible to horizontally direct the cutter 54 in parallel with the face of the ACF to cut off the ACF. - 特許庁

樹脂からなり一方の表面が粗面化された基材シート２、当該基材の粗面化された一方の面の上にパターニングされたインク層３を設け、さらに前記基材シートのもう一方の面に粘着層４を設け封印シールを得る。例文帳に追加

The sealing sticker includes: a base sheet 2 which is made of a resin and one face of which is made rough; a patterned ink layer 3 provided on the rough face of the base sheet; and an adhesive layer 4 provided on the other face of the base sheet. - 特許庁

いずれか一方の面に円形凹部を設けると共に、円形凹部に対応するいずれか少なくとも一方の面には気泡径測定用環状目盛を該円形凹部と同心円状に表示してなる透明基板からなることを特徴とする封入液体内発生ガスの気泡径測定用治具。例文帳に追加

A tool for measuring the bubble diameter of the gas evolved in a sealed liquid comprises a circular recessed part provided in either one of surfaces and a transparent base plate displaying annular scales for measuring the bubble diameter on at least either one of surfaces corresponding to the circular recessed part in a concentric circular shape with the circular recessed part. - 特許庁

非透光性モールド樹脂からなるモールド部１０によって、リードフレーム４の他方の面側の開口部７を露出させた状態で、少なくともリードフレーム４の一方の面と半導体光素子３およびサブマウント８を封止する。例文帳に追加

At least one side face of the lead frame 4, the semiconductor optical element 3 and the submount 8 are sealed in such a state that the opening 7 of the other side-face side of the lead frame 4 is exposed by a molded portion 10 composed of a non-translucency molded resin. - 特許庁

セラミック基板８の一方の面の電極８にはんだ付けされた能動素子１３,１４が樹脂２で封止されたパワーモジュールにおいて、記セラミック基板８の他方の面に導体膜１１を形成し、この導体膜１１の周縁部にまで樹脂２をおよばせる。例文帳に追加

In the power module in which active elements 13 and 14 soldered to an electrode 8 on one face of a ceramic substrate 7 are sealed with resin 2, a conductive film 11 is formed on the other face of the ceramic substrate 7 and the resin 2 is extended to cover a peripheral portion of the conductive film 11. - 特許庁

封印シール７０は、ホログラム脆性シールであり、一方の面がケース蓋体５０に接着され、他方の面がメイン制御基板６０に接着され、ケース蓋体５０とメイン制御基板６０とを引き離すと不可逆的に破壊される。例文帳に追加

A sealing sticker 70 is a hologram brittle sticker, one surface is adhered to the case lid body 50, the other surface is adhered to the main control board 60, and it is irreversibly destroyed when the case lid body 50 and the main control board 60 are separated. - 特許庁

複数枚の感光性平版印刷版を重ね合わせた堆積物を包装するための包装外箱４であって、開封面を、感光性層側の面１及び支持体側の面の何れの側にも有することを特徴とする感光性平版印刷版用包装外箱。例文帳に追加

The invention relates to a packaging outer case 4 for photosensitive lithographic printing plates that packages a pile of a plurality of photosensitive lithographic printing plates and has openings on every side of the case regardless if it is photosensitive layer side 1 or any other supporting surfaces of the case. - 特許庁

目封止材を乾燥、焼成する際に生じる収縮で目封止材の体積が減少することで、目封止部と隔壁との間に隙間が生じ難く、ＰＭの捕集率が良好となり、隔壁と目封止部との結合強度が良好で、安定した長さの目封止部を有するコーディエライト基材からなるハニカムフィルタおよびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a honeycomb filter made of a cordierite-based substrate in which gaps to be formed between a sealing material and partitioning walls due to volume decrease of the sealing material attributed to shrinkage at the time of drying and firing the sealing material are hardly formed and which is thus provided with good PM collecting efficiency and good bonding strength between the partitioning walls and the sealing part and has the sealing material with stable length and a method for producing the same. - 特許庁

剛性の小さい様々な形状の低剛性包装体に対し、該低剛性包装体を変形破壊することなく、該低剛性包装体の面状嵌合部に粘着テープを貼付することで、該低剛性包装体を確実に封緘する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus, which seals a variety of low-rigidity packages with different shapes by sticking an adhesive tape on their surface fitting parts without deforming or breaking them. - 特許庁

このため、射出成形により封止部材３０を形成する際に、成形圧力がチップ本体１６の基板１２とは反対側の面に作用しても、チップ本体１６に当接した支持部３２がチップ本体１６を支持してチップ本体１６の撓曲が防止される。例文帳に追加

Therefore, even if a molding pressure acts on a surface of the chip body 16 opposite to the substrate 12 when a sealing member 30 is formed by injection molding, the support part 32 abutting the chip body 16 supports the chip body 16 and thereby prevents the chip body 16 from flexing. - 特許庁

基板２と、基板２に実装された半導体チップ６と、針状フィラーが添加され、基板２の前記半導体チップ６が実装された面と反対側の面が露出するように、基板２と半導体チップ６とを封止する樹脂４と、を具備する半導体装置である。例文帳に追加

The semiconductor device has a substrate 2, a semiconductor chip 6 mounted on the substrate 2, and a resin 4 to which a needlelike filler is added and which seals the substrate 2 and semiconductor chip 6 such that the surface of the substrate 2 on the opposite side from the surface where the semiconductor chip 6 is mounted is exposed. - 特許庁

前記液体容器は、第１の面に開口を有する凹状部と、前記液体噴射装置に液体を供給するための液体供給部とを有する容器本体と、開口部を封止して、液体供給部の上流側に配置された部屋および流路を、凹状部の内面と共に区画形成する封止フィルムと、を備える。例文帳に追加

The liquid container is equipped with a container body which has both a recessed part with an opening on a first surface and a liquid supplying part for supplying the liquid to the liquid jetting apparatus, and a sealing film which seals the opening thereby forming defining a chamber and a flow passage arranged on the upstream side of the liquid supplying part together with an inner surface of the recessed part. - 特許庁

しかし、越前家の力を削ぎたい幕府の命令により、高田藩主松平忠昌（忠直弟・英勝院の養子）と領知を交換する形で転封。例文帳に追加

However, the bakufu, with the aim of reducing the strength of the Echizen family, ordered Mitsunaga to relocate by exchanging his territory with that of Tadamasa MATSUDAIRA, the lord of the Takada domain (a younger brother of Tadanao and an adopted child of Eisho-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置全体の高さ寸法を小さくしてコンパクト化を図ることができるとともに、送風手段のメンテナンス作業を容易に行わせることができる液体加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid heating apparatus allowing the height dimension of the entire apparatus to be reduced to achieve compactification and allowing maintenance work of an air blower to be performed easily. - 特許庁

本発明の滅菌方法は、包装容器に封入された医療品としての薬剤入り注射器を包装状態のまま過酸化水素ガスによって滅菌処理する。例文帳に追加

The sterilization method is to execute the sterilization processing of a syringe containing a medicine as a medical product enclosed in a packaging container with the hydrogen peroxide gas as it remains packed. - 特許庁

加熱・加圧時の樹脂基板の剛性を高めるため、半導体装置において、樹脂封止されている側の導体パターンの面積占有率を樹脂基板面の７０％以上にする。例文帳に追加

To increase the rigidity of the resin substrate upon heating and pressurization thereof, the area occupation percentage of conductor patterns on the resin sealed side is made ≥70% of the surface of the resin substrate 8 in the semiconductor device 1. - 特許庁

具体的には、電池の投影面積に対して、封止部分の面積率を１２％以上２５％以下とすることにより、長寿命化が達成でき、安全性が確保される。例文帳に追加

Concretely, a long life and safety is secured by reducing the area ratio of a sealing part against a projected area of the battery up to 12% or higher and 25% or lower. - 特許庁

また、プレート１０の全体の面積を拡大し、またプレート表面に冷却風の乱流を形成させるフィン１２がバッテリセル１６の放熱路１８に対向するように複数配列されている。例文帳に追加

A plurality of fins 12 for expanding the whole area of the cooling plate 10 and for forming the turbulence of cooling air on the surface of the plate are arranged oppositely to heat radiating passages 18 of the battery cell 16. - 特許庁

前記封止部材９には導体層１０が形成され、導体層１０と透明電極２との間には、基板１の面方向において間欠的に導電性の柱状部材４が形成される。例文帳に追加

A conductor layer 10 is formed in the sealing member 9, and a conductive columnar member 4 is formed intermittently in the surface direction of the substrate 1 between the conductor layer 10 and the transparent electrode 2. - 特許庁

記録媒体の、トナー像が定着された面とは反対側の面の汚損を抑制する工夫が図られた定着装置、および、このような定着装置が備えられた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which can suppress staining of the surface on the opposite side from the surface where a toner image has been fixed, and to provide an image forming apparatus equipped with the fixing device. - 特許庁