「たいふうのめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

メッシュフィルタ132の目詰まりを抑制することで、吸込状態において主風路211にて捕集する塵埃量が増加して主風路211の風路抵抗が大きくなった際に副風路212へ分岐する空気の風量を確保して、経時的な吸込力の低下を抑制できる。例文帳に追加

By suppressing the clogging of the mesh filter 132, an amount of dust to be caught in a main air path 211 in a suction state is increased, the volume of air to be branched to a sub air path 212 is secured when the air path resistance of a main air path 211 is increased, and the decline of the suction force with time is suppressed. - 特許庁

風向計や風速計を設置する気象観測用ポールであって、地面に立て起こすマストの地面側の端部に、前記マストに対して垂直なＶ字状の面を構成するＶフレームを有することを特徴とする気象観測用ポールおよび気象観測用ポールの立設方法。例文帳に追加

Provided are a meteorological observation pole for installing an anemoscope or an anemometer, characterized in having, at the edge section of ground side of a mast to be erected on the ground, a V frame constructing a V-figured plane perpendicular to the mast, and a method for setting up the meteorological observation pole. - 特許庁

貫通孔３を、サポートプレート２の接着剤層１とは反対の面に封鎖部材４で封鎖し、加熱することで貫通孔内の空気が膨張し、サポートプレート２と接着剤層１の間に進出させて接着剤の接着力を低下させ、剥離を行う。例文帳に追加

By sealing the through-hole 3 with a sealing material 4 in the opposite plane to the adhesive layer 1 of the support plate 2, and by heating; the air in the through-hole expands and moves into between the support plate 2 and the adhesive layer 1 reducing the adhesive force of the adhesive, and carries out the peeling. - 特許庁

ＤＰＦ等のフィルターとして使用した際に、濾過層の面積を減少させることなく、セルの長さのバラツキと、目封止部の端部へのスートの堆積が抑制された、圧力損失が増大しにくい目封止ハニカム構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a plugged honeycomb structure which does not decrease the area of a filter layer, and suppresses variations of lengths of cells and deposition of soot at ends of plugged portions, and does not easily increase a pressure loss, when the structure is used as a filter such as DPF (diesel particulate filter). - 特許庁

隣接する防・耐火外壁材１，２の少なくとも一方の側面３（または４）に、粘着性を有する熱膨張性耐火材５が貼付され、さらに隣接する防・耐火外壁材の目地部６に目地材８が封止されてなる。例文帳に追加

The joint section 6 of a fire preventing and resisting exterior wall material is constructed by sticking an adhesive thermally expansible refractory material 5 to at least one of the side faces 3 and 4 of adjacent fire preventing and resisting exterior wall materials 1 and 2 and sealing a joint material 8 in the section 6. - 特許庁

ディスク状記録媒体を再生するディスク装置のメカシャーシを吊り下げ支持するコイルスプリングの使用を廃止し、またメカシャーシや筐体に固定される取付シャフトを抜け難くすることができる粘性流体封入ダンパーの提供。例文帳に追加

To provide a viscous fluid-sealed damper capable of dispensing with the use of a coil spring for suspending and supporting a mechanical chassis of a disc device reproducing a disc-shaped recording medium, and preventing slipping-off of a mounting shaft fixed to the mechanical chassis and a casing. - 特許庁

さらに、２つ以上のクーラ体１ａ，１ｂのうち相対的にコアの目の粗い粗目側クーラ体１ａと、下流側クーラ体10との間に、２つのコア２ａ，２ｂを通過する冷却風Ｆの偏りを防ぐ整流板体４を配設した。例文帳に追加

A straightening plate body 4 for preventing a deviation of the cooling air F passing through the two cores 2a and 2b, is also arranged between the rough mesh side cooler body 1a relatively rough in a mesh of the cores and the downstream side cooler body 10 among the two or more cooler bodies 1a and 1b. - 特許庁

これにより、除湿装置１１０と前記除湿が必要な部分とを繋ぐ送風ダクトを装置本体内に設ける必要がないので、装置本体内が複雑化することを抑制でき、また、装置本体のメンテナンス性の向上や省スペース化が可能である。例文帳に追加

Since an air duct which connects the dehumidification device 110 and the part which requires the dehumidification need not be provided in the apparatus main body, the complication inside the apparatus main body is restrained, and also the improvement in maintainability and the space saving in the apparatus main body are achieved. - 特許庁

バックボード３３の一方の面に対しＨＤＡ５２が装着され、ファン動作により筐体に冷却風を流入してＨＤＡ５１が装着される領域及びバックボード３３上の通気口３５を経由して筐体から排気する冷却機能を有する。例文帳に追加

The HDA52 is mounted on one of the surfaces of the backboard 33 and a cooling function is provided by introducing cooling air into the casing by the operation of the fun and exhausting the air from the casing through the region, where the HDA51 is mounted, and a ventilation port 35 on the backboard 33. - 特許庁

これにより、分離空間９ａ内で旋回する冷媒に形成される台風の目に相当する流速の非常に遅い領域を排除できるとともに、柱状部材１２の先端における冷媒の剥離を回避できるので、気体冷媒内における流体摩擦を抑制して圧力損失を低減できる。例文帳に追加

As an area of very slow flow speed corresponding to eye of typhoon, formed on the refrigerant swirling in the separation space 9a can be eliminated, and the separation of the refrigerant at the tip of the pillar member 12 can be prevented, fluid friction in the gas refrigerant is reduced and the pressure loss can be reduced. - 特許庁

船体１Ｂを有し、この船体の側面形状は、 船体の側面が受ける風圧が船長の中央から船尾Ｒ側が船首Ｆ側よりも大きくなるよう側面の面積中心Ａ２の位置を設定することが可能な形状である。例文帳に追加

The vessel has a hull 1B and a side surface shape of the hull is a shape that a position of an area center A2 of a side surface can be set such that the air pressure received by the side surface of the hull becomes larger at the stern R side from a center of length of hull than the bow F side. - 特許庁

ガスメータ１のメータケース２に形成した通気穴３を通気性および防湿性のフィルタ１０で封鎖するガスメータの通気構造は、フィルタ１０をメータケース２に貼り付けるための両面粘着シール１６を有している。例文帳に追加

The ventilation structure of the gas meter blocking a ventilation hole 3 formed on the meter case 2 of the gas meter 1 with a ventilation and moistureproof filter 10 includes a double sided sticky seal 16 sticking the filter 10 on the meter case 2. - 特許庁

ディスクプレーヤ１０の防振支持装置１４における粘性流体封入ダンパ２０において、底部２８の液室形成部分２８ａを全体的に液室４２側に凸曲させることによって、底部２８の液室４２と反対側の面を液室４２側に凹陥した形状となす。例文帳に追加

In this viscous fluid-filled damper 20 in a vibration-isolating support device 14 for a disk player 10, the liquid chamber forming part 28a of the bottom part 28 is totally projectingly curved toward the liquid chamber 42, thereby the surface of the bottom part 28 opposed to the liquid chamber 42 is formed into a shape recessed to the liquid chamber 42. - 特許庁

センタ基準の幅規制板が正しく設定されないと、封筒５０２は図面上では右に偏って通るので、セラミックヒータ１１ａ上のメインサーミスタ１１ｄとサブサーミスタ１１ｅにより検出される温度差が所定の値より小さくなる。例文帳に追加

If the width regulating plate setting center as reference is not correctly set, the envelope 502 passes in a state where it is deviated to the right in figure, so that a temperature difference detected by a main thermistor 11d and a sub thermistor 11e on a ceramic heater 11a becomes smaller than a specified value. - 特許庁

樹脂封止体からダイパッドの一方の面が露出面となっている半導体装置において、露出面に対する樹脂薄バリの形成を確実に抑制することにより、放熱性を維持しながら吸湿性及び実装信頼性の向上とコストダウンとを実現する。例文帳に追加

To reliably suppress the formation of resin thin burrs on an exposed surface and thereby to improve hygroscopic property and mounting reliability, and to reduce manufacturing costs of a semiconductor device in which one surface of a die pad forms an exposed surface that extends from a resin sealing body. - 特許庁

こうした一見奇抜な言動は、中国臨済宗の高僧として知られる普化など唐代の禅者と通じるものがあり、教義の面では禅宗の風狂の精神の表れとされる。例文帳に追加

This kind of action seems strange at first, but has something in common with such famous Tang dynasty Chinese Rinzai priests as Fuke, and as a teaching style is an expression of the eccentric spirit of Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多色刷りが可能になった背景には、重ね刷りの際の目印となるよう「見当」が工夫されたこと、複数回の刷りに耐えられる丈夫で高品質な和紙が普及したことが挙げられる。例文帳に追加

As to the factors by which multicolor printing was made possible, it is pointed out that "Kento" (guide marks) were introduced to mark the points for overprinting, and that strong, high-quality Japanese papers that withstood multiple-color printing became available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収穫直前の台風などで稲が倒れた場合は、稲を起こせば何とか収穫できる程度の損害であっても、篤農家は酒米作りの名人としてプライドがあるため米を蔵に売らない。例文帳に追加

If the rice plants are flattened due to a typhoon just before harvesting, the farmer doesn't sell rice to the brewery because of their pride as an expert in rice production, even if the degree of damage is such that a harvest could be expected by making the plants stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことに、大阪の峰崎勾当や三つ橋勾当が完成させた地歌の楽曲形式、様式である「手事物」を京都風に洗練させ、「京流手事物」のスタイルを確立、多くの名曲を残した。例文帳に追加

In particular, he refined tegotomono (a form of Japanese chamber music), which was a style or form of composition of jiuta completed by koto MINEZAKI or koto MITSUHASHI in Osaka, to a Kyoto-style one and established 'Kyoto-style tegotomono' and composed many good songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画淡彩一休宗純像　紹仙筆－反骨と風狂の禅僧一体の面目をいちばんよくしのばせる一休宗純像で、紹仙(じょうせん)は方丈に障壁画をのこした蛇足の息子だといわれる。例文帳に追加

Monochrome ink and light colored painting on paper of portrait of Ikkyu Sojun by Josen: The portrait best portraying the face of the rebellious and eccentric Zen Buddhist priest Ikkyu Sojun by Josen who was said to be the son of Dasoku who painted the wall and sliding panel paintings in the hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため「平」の字を使ったが、中国風に雅字（良い文字の意）二字で地名を表記するために、「城市」の意を込めた「城」の字との2文字で「平城」とし、都の名称として採用したのではないかとされている。例文帳に追加

Because of this the character '平' was chosen, and in order to use the Chinese style, which uses two character for place names, '城' from the word '城市' (fortified town) was added, and they were together used for the name of the capital '平城.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道徳及び善良の風俗に反するもの，又は他人の名誉若しくは印象を害するもの，又は良心，信条，信仰の自由を損い，尊敬及び崇拝に値する思想及び感情を損なうもの例文帳に追加

anything contrary to morals and standards of respectability or that offends the honor or image of persons, or attempts freedom of conscience, belief, religious cult or ideas and feelings worthy of respect and veneration;  - 特許庁

基油としてパーフルオロポリエーテル油を含有し、増ちょう剤としてグリース組成物の全質量に対して少なくとも１０質量％のメラミンシアヌレートを含有するグリース組成物；およびこれを封入した軸受。例文帳に追加

This grease composition comprises a perfluoropolyether as a base oil, and at least 10 mass% melamine cyanurate as a thickening agent based on the total composition, and the bearing sealed with the composition is also provided. - 特許庁

また、２つのメモリカードを用いて、背景の上に画像をオーバレイする工夫により、背景として用意されたテンプレートあるいは以前に撮った被写体上に画像を合成することができる。例文帳に追加

Furthermore, by overlaying the image on a background by using the two memory cards, the image can be synthesized on a template prepared for the background or an object image previously photographed. - 特許庁

一対のメイン電極が内側に対向させて配置された絶縁筒体１０の両端を封じている前記メイン電極に連なる各電極端子部２２に、キャップ３０を被冠する。例文帳に追加

In this discharge tube, a cap 30 is covered on each electrode terminal 22 ranging to a main electrode that seals both ends of an insulating cylinder 10 which a pair of main electrodes are facing inside. - 特許庁

アンテナ７及びＩＣチップ５が搭載された面側に設けるＰＥＮフィルム１１Ａの厚みを他方の面に設けるＰＥＮフィルム１１Ｂの厚みよりも厚くしたことを特徴とするインレット封止体。例文帳に追加

The thickness of the PEN film 11A provided on the surface on which the antenna 7 and the IC chip 5 are mounted is larger than the thickness of the PEN film 11B provided on the other surface. - 特許庁

作業性、加工性、及び物性の面から優れ、接着剤、積層体材料としての用途に加え、半導体チップ等の封止にも好適で、新規な硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel hardening composition that has excellent workability, processability and physical properties and can be suitably used for sealing semiconductor chips in addition to the uses as an adhesive and a laminating material. - 特許庁

封止ガラス３０は、ガラス基板３１と、ガラス基板３１の一側の面３１ａ上に形成され、耐熱性材料３６からなる反射防止膜３２と、を備えている。例文帳に追加

A sealing glass 30 comprises a glass substrate 31 and an antireflection film 32 which is formed on one surface 31a of the glass substrate 31 and is made of a heat-resistant material 36. - 特許庁

この発明の送風機用羽根車は、翼本体４１の負圧面側に多孔質層４５を設け、該多孔質層４５を所定網目径のメッシュ部材４６でカバーした。例文帳に追加

This impeller for a blower is formed that a porous layer 45 is formed on the negative pressure surface side of a impeller body 41 and the porous layer 45 is covered with a given mesh diameter mesh member 46. - 特許庁

柱状スペーサー２１の面積比が大きい場合は、パネルの製造工程でのシール焼成の圧力、液晶注入後の加圧封孔時の圧力に対する柱状スペーサー２１の変形量が大きくなる。例文帳に追加

When an area ratio of a post spacer 21 is large, deformation of the post spacer 21 caused by pressure applied in baking a sealant in a panel manufacturing process and in press sealing treatment after liquid crystal injection is large. - 特許庁

酒類の、見た目による色調の違いと、真っ赤に完熟したトマトの大自然の恵みを感じさせる風味によって、生活者に「この商品」と指名されることが期待できる。例文帳に追加

The designation of this merchandise can be expected by living people due to a difference in color tone of liquors to appearance and a flavor of a full-ripe tomato turning red impressing the favor of Mother Nature. - 特許庁

陰極５の有機層４と接する面とは反対側の面５１のうち、封止膜６で覆われていない部分は露出しており、第２端子としての陰極端子８となっている。例文帳に追加

Among the opposite side face 51 to the face contacted to the organic layer 4 of the cathode 5, the part not covered with the sealing film 6 is exposed to become a cathode terminal 8 as a second terminal. - 特許庁

メール送受信機能付携帯電話装置で、メールに添付されてくる撮影画像を認識し、その認識結果からメール開封時に効果音などのメロディをバックグラウンドで再生する。例文帳に追加

The mobile phone with a mail transmission reception function recognizes a photographed image attached to mail and reproduces a melody such as an effect tone at the background at unsealing of the mail on the basis of a result of the recognition. - 特許庁

樹脂パッケージ６は、リードフレーム２ａと反対側の面で金属ブロック５に絶縁層７を形成しつつ、パワー素子１，リードフレーム２ａ，２ｂ及び金属ブロック５を封止している。例文帳に追加

A resin package 6 seals the power device 1, lead frame 2a and 2b, and metal block 5 while forming an insulation layer 7 on the surface of the metal block 5 which is on the opposite side from the lead frame 2a side. - 特許庁

これにより、半導体装置１０をマザーボード上に実装をする場合に生じる回路基板２０の反りが第２の封止層４１の面内方向の熱膨張率によって抑制される。例文帳に追加

Therefore the warpage of the circuit board 20 generated when the semiconductor device 10 is mounted on the mother board, is suppressed by thermal expansion coefficient of the second seal layer 41 in an in-plane direction. - 特許庁

吸込風の塵埃がカップ部33内に突出したネットフィルタ42の全体に分散して付着するためネットフィルタ42の目詰まりをより防止できる。例文帳に追加

Since the dust of the suction air is stuck while being dispersed over the entire net filter 42 protruded into the cup portion 33, clogging of the net filter 42 can be more prevented. - 特許庁

本体ケースの封口板に加締め止めされる端子をなすリベット状部材１２を、ＮｉまたはＮｉ−Ｃｕ合金の無垢材で形成して、リベット状部材１２のメッキ処理を廃止する。例文帳に追加

A rivet-shaped member 12 for forming a terminal to be caulked to a sealing plate of a main body case is formed of a solid material of Ni or Ni-Cu alloy, and plating treatment for the rivet-shaped member 12 is abolished. - 特許庁

貫通電極開口部の形状を工夫することにより、電極パッドとの接続部分の面積を増やす事無く接続信頼性の向上を図ることのできる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of improving connection reliability without increasing an area of a portion connected to an electrode pad by devising a shape of a through electrode opening. - 特許庁

そして、上記封口板９０に、電極群５０側に突出するとともに、電極群５０側とは反対の面側に補充用の非水電解液が貯められる空間部７３を有する凸部７１が形成されている。例文帳に追加

In the sealing plate 90, projections 71, while protruding toward the electrode group 50 side, having space parts 73 which are allowed to store the nonaqueous electrolyte for replenishment on a face side opposite to the electrode group 50 side are formed. - 特許庁

各フィルタパネルに、フィルタユニットのガス出口（下流方向）にかけて大となる連続した通気抵抗をかけることで、フィルタパネル全体で均一の面風速となり、フィルタユニットとしての寿命をのばすことができる。例文帳に追加

It is possible to extend the product life as a filter unit by applying the continuous ventilation resistance that becomes larger in the vicinity of the gas outlet (downstream direction) to each filter panel to make the face wind speed uniform as the whole of filter panels. - 特許庁

立体映像表示において、フレームごとに左目用映像と右目用映像が交番して表示される場合に、片方の目の端のみで見えていた風景やオブジェクトは片方の映像にしか現れず、フリッカが生じる。例文帳に追加

To solve the following problem of stereoscopic video display: when a left- and right-eye images are alternately displayed by frame, a scenery or an object which can be seen only at the edge of one eye appears only in one video image, and flicker occurs. - 特許庁

円錐形の筒ヘ取り付けることにより、ローター部分の面積に対し数倍の風をブレード（羽根）に取り込む（集風する）ことが可能になり、それにより風力を高め、発電効率が高まる。例文帳に追加

A wind-collecting/wind turbine generator is mounted to a conic cylinder so that severalfold wind with respect to an area of a rotor portion can be taken into (collected into) blades to increase wind power and thereby to improve power generation efficiency. - 特許庁

デカールシートに関し、簡素な構成で、位置決め用余白部の形状を工夫して、対象物への貼付け位置決め性を維持しつつ、剥離用シートと支持シートの面積を縮小することで、製造コストの増加を抑制する。例文帳に追加

To provide a decal sheet capable of reducing area of a sheet to be peeled off and a support sheet while maintaining its excellent adhering and positioning properties onto an object by devising a shape of a blank part for positioning by a simple configuration to prevent increase of manufacturing cost. - 特許庁

電気接続部には、記録素子基板１１００の厚み方向に対する、封止材の表面の高さの上限位置及び下限位置の目安となる第１及び第２のダミーワイヤー１８００，１９００が設けられている。例文帳に追加

The electrical connection portion is provided with first and second dummy wires 1800 and 1900 indicating an upper limit position and a lower limit position of the height of the surface of the sealing material with respect to thickness direction of the recording element substrate 1100. - 特許庁

用紙の表面と裏面とに関する分離風の風量をそれぞれ最適化することにより、用紙の定着対象面と逆の面と接触する定着部材への用紙の巻き付きを抑制する。例文帳に追加

To suppress wrapping of paper around a fixing member contacting the side opposite to a paper face to be subjected to fixing, by optimizing an amount of air flow for separation of the surface of paper and that of the back of the paper. - 特許庁