「たいふうのめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミックタイルの細孔内に入り込んだ汚れを適確に除去することができると共に、従来のメラミンフォーム材の欠点である成形体の剥離現象を減らして、優れた洗浄効果を発揮できるように工夫した床面洗浄機用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad for floor surface washers which is designed to yield an excellent washing effect by reducing the peeling phenomenon of a molded body as the shortcoming of the conventional melamine foam material while allowing the proper removal of stains penetrated into fine pores of a ceramic tile. - 特許庁

それぞれの面の少なくとも一部が通気性を有するシートからなる扁平状袋に空気の存在下で発熱する発熱組成物を封入してなる発熱体であって、熱盤面法により測定された両面の平均表面温度の差が２.０℃以上であることを特徴とする発熱体。例文帳に追加

This heating body which is formed by sealing a heating composition producing heat in the presence of air into a flat bag formed of a sheet having permeability at least in parts of the respective faces, is characterized in that a difference of mean surface temperatures of the both faces measured by a heat board face method is 2.0°C or more. - 特許庁

個々の気泡が厚み方向に配向しているポリオレフィン系樹脂発泡体の両面に、前記ポリオレフィン系樹脂発泡体の発泡性シート原反を加熱発泡する際に生じる面内方向の発泡力を抑制する為の面材が積層されてなる芯材が、袋状シートに封入されてなる。例文帳に追加

A core material in which a surface material for suppressing expansion force in the inward direction generated when the rolled foamable sheet of the foamed polyolefin resin is heated/expanded is laminated on both surfaces of a foamed polyolefin resin with individual bubbles oriented in the thickness direction is sealed in a bag-shaped sheet. - 特許庁

建物構法において、両壁パネル２１に設けた連結部２２を建物の躯体に目地１３の部分で外側から接合ねじ２３を用いて取付け、建物の躯体に取付けた両壁パネル２１の目地１３に外側から封止材２４を取付けたもの。例文帳に追加

For the building construction, joining sections 22 provided at both wall panels 21 are mounted on the skeleton of the building by means of joint screws 23 from the outside at a joint section 13, and a sealing compound 24 is mounted to the joint section 13 of both wall panels 21 mounted on the skeleton of the building from the outside. - 特許庁

両端が第１電極９及び第２電極１０となされた両端封止型の発光管８が凹面リフレクタ１４内に保持されており、この凹面リフレクタ１４の光照射開口部は、透明ガラス１１により閉蓋されている。例文帳に追加

The both-end sealed type light-emitting tube 8, having a first electrode 9 formed at one end and a second electrode 10 formed at the other end thereof, is retained in the concave reflector 14; and the light-emitting opening of the concave-shaped reflector 14 is closed by the transparent glass 11. - 特許庁

第１の電極ピン４０が挿入されているベース２４の貫通孔２４ａ内において、ブリッジワイヤ５２が配置される一方の面２４ｂ側には、平滑な外表面を形成しやすい樹脂絶縁体３３を配置し、他方の面２４ｃ側にはベース２４と封着するガラス絶縁体３２を配置する。例文帳に追加

In a through-hole 24a of a base 24 in which a first electrode pin 40 is inserted, a resin insulator 33 that is easy to form a smooth outer surface is arranged on a side of one surface 24b where a bridge wire 52 is arranged, and a glass insulator 32 that seals the base 24 is arranged on a side of the other surface 24c. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、基板１０の一方の面に搭載されて樹脂封止された半導体チップ２０と電気的に接続され、前記基板の他方の面に複数行複数列で設けられてなる複数の外部端子１６のうち、少なくとも１つの前記外部端子１６の高さを低くすることを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device includes a process of decreasing the height of at least one of a plurality of external terminals 16 which are electrically connected to a semiconductor chip 20 mounted on one surface of the substrate 10 and sealed with resin, and provided in a plurality rows and a plurality of columns on the other surface of the substrate. - 特許庁

セパレータを挟んで交互に積層される第１及び第２の電極を含む電極セル１１０と、該電極セル１１０で互いに相対する第１及び第２の面から延びる第１の端子１２１と、該電極セル１１０で互いに相対する第３及び第４の面から延びる第２の端子１２２と、該電極セル１１０を封止するハウジングとを含む。例文帳に追加

A supercapacitor includes: an electrode cell 110 including first and second electrodes which are alternately laminated sandwiching a separator therebetween; first terminals 121 extending from first and second surfaces, which face each other at the electrode cell 110, respectively; second terminals 122 extending from third and fourth surfaces, which face each other at the electrode cell 110, respectively; and a housing sealing the electrode cell 110. - 特許庁

溶融した余分な半田を逃がすためのメタライズパターン１５は、セラミックパッケージ本体１の上部開口部に形成される半田封止用のメタライズパターン１４と連接し、セラミックパッケージ本体１の側面４角に第一層のセラミック基板１１に到達しない範囲で形成される。例文帳に追加

Metallized patterns 15 for making melted excess solder escape are continuously connected with a solder sealing metallized pattern 14 which is formed on an upper aperture part of the ceramic package main body 1, and formed on four corners of the side surface of the ceramic package main body 1, in a range not reaching the ceramic substrate 11 of a first layer. - 特許庁

パネルアッセンブリ１は、フレキシブル配線基板２１１を折り曲げてパネル制御基板１０１の一方の面１０１ａを封止基板１２の表面１２ａに当接させた状態で、一方の面１０１ａに配置されたコネクタ１２１が有機ＥＬパネル２の周縁の段差５０によりできるスペース５１に納まるようになっている。例文帳に追加

A panel assembly 1 is made into a condition, in which a flexible wiring substrate 211 is folded so that one surface 101a of a panel control substrate 101 is abutted to a surface 12a of a sealed substrate 12, and a connector 121 arranged on the surface 101a is stored into a space 51 made by a difference in level 50 of the periphery of an organic EL panel 2. - 特許庁

アクティブマトリクス基板１１と対向基板１２とその間に封止された液晶層とからなる液晶パネル１０の有効表示領域１０ａ内に、相互に配向状態の異なる複数のブロック１０Ａ，１０Ｂを構成し、これらのブロックの明視方向が有効表示領域部１０ａを二分する対称軸に対して線対称となるように構成する。例文帳に追加

Plural blocks 10A, 10B, having mutually different alignment states, are constituted in an effective display region 10a of a liquid crystal panel 10 comprising an active matrix substrate, a counter substrate and a liquid crystal layer sealed in between, and are constructed so as to make a bright view direction of these blocks axially symmetric with respect to an axis of symmetry bisecting the effective display region 10a. - 特許庁

長尺状で、その長さ方向に垂直な断面がＶ字形状または円弧形状であり、その長手方向の一端が保持され他端が開放された状態でその凹面側が風力を受けた際にねじれ振動を生ずる受風翼と、圧電体を備えた発電板とから構成される発電ユニットと、発光体とから構成される。例文帳に追加

This display comprises a power generating unit formed of the wind receiving vane formed long in cross-sectionally V-shape or circular arc-shape perpendicular to the longitudinal direction and generating torsional vibration when its recessed surface side receives a wind force with its longitudinal one end held and its other end released and a power generation plate having a piezoelectric and a light emitting body. - 特許庁

長尺状で、その長さ方向に垂直な断面がＶ字形状または円弧形状であり、その長手方向の一端が保持され他端が開放された状態でその凹面側が風力を受けた際にねじれ振動を生ずる受風翼１１と、圧電体を備えた発電板２１とから構成される発電ユニット２と、発光体１４とから構成される。例文帳に追加

This electrical decoration device comprises a power generating unit 2 formed of the wind receiving vane 11 formed long in cross-sectionally V-shape or circular arc-shape perpendicular to the longitudinal direction and generating torsional vibration when its recessed surface side receives a wind force with its longitudinal one end held and its other end released and a power generation plate 21 having a piezoelectric and a light emitting body 14. - 特許庁

電子部品を、半導体チップ１と、半導体チップ１に電気的に接続された２つのリードフレーム２および３と、半導体チップ１とリードフレーム２および３の接続部分を封止するモールド樹脂４と、リードフレーム２の一方に面接触される絶縁シート５と、絶縁シート５のリードフレーム面接触側とは反対側の面に積層される金属シート６で形成する。例文帳に追加

The electronic component is formed of a semiconductor chip 1, two lead frames 2 and 3 electrically connected to the semiconductor chip 1, a mold resin 4 sealing the connected portions of the semiconductor chip 1 with the lead frames 2 and 3, an insulating sheet 5 having a surface contact with one of the lead frames 2, and a metal sheet 6 laminated on the opposite side of the insulating sheet 5 to the lead-frame contacting side. - 特許庁

樹脂封止時にアウター側の端子部を突出させることができ、しかも、粘着力だけでは樹脂の廻りこみを抑制できなかったような小さな端子に対しても、立体的なシール効果が得られるリードフレーム積層物およびそれに用いる耐熱性シート、並びにそれらを用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame laminate wherein outer-side terminal portions can be protruded during a plastic molding process and three-dimensional sealing effect is achieved on so small terminals that infiltration of resin cannot prevented only by adhesive force, to provide a heat-resistant sheet for use therefor, and to provide a manufacturing method for a semiconductor device using them. - 特許庁

衣類乾燥装置におけるヒートポンプユニットを乾燥風の循環に対して効果的に配設し、装置本体の廃棄時やリサイクル解体時におけるヒートポンプユニットからの冷媒回収を容易にして作業性を向上させるとともに、点検修理などのメンテナンスも容易におこなえるようにした衣類乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes drying apparatus improving workability by effectively disposing a heat pump unit to the circulation of drying air in the clothes drying apparatus and facilitating the collection of refrigerant from the heat pump unit at the disposal of an apparatus body or dismantling for recycle, and facilitating maintenance such as an inspection and a repair. - 特許庁

本発明の太陽電池用裏面保護シートは、基材の一方の面側に少なくとも耐候層が積層され、前記基材の他方の面側に多層着色層が積層されており、前記多層着色層は、封止材に接着する側から少なくとも透明層と、着色層と、が順次積層された構成であることを特徴とする。例文帳に追加

One surface of a base material of the rear-surface protective sheet for the solar cell is laminated at least with a weatherproof layer, and the other surface of the base material is laminated with a coloring multilayer, which is composed at least of a transparent layer and a coloring layer laminated successively from the attaching side to a sealing material. - 特許庁

この封印シール７０は、箔状アンテナ７２を介して外部機器と無線通信を行うＩＣチップ７３を有し、一方の面がケース蓋体５０の凸部５３ａの表面に第１接着層７６を介して接着され、他方の面がメイン制御基板６０に第２接着層７７を介して接着されている。例文帳に追加

The seal 70 has an IC chip 73 capable of wireless communication with external devices through a foil-like antenna 72 and one side is bonded on the surface of a protruded part 53 a of the case body 50 through a first adhesive layer 76 and the other side on the main control board 60 through a second adhesive layer 77. - 特許庁

複数層の金属被膜が形成された半導体装置用リードフレーム１０１の樹脂封止予定領域内で、第一主面及び第二主面の両方の最表層にパラジウムまたはパラジウムを含む合金のめっき皮膜１０８を備え、その表面に選択的に酸化皮膜１０９が形成されている。例文帳に追加

In planned regions for resin sealing of a semiconductor-device leadframe 101 on which a multi-layered metal cover film is formed, a plated coating film 108 of paladium or an alloy containing paladium is provided on the outermost surface layer of both first and second principal surfaces, and an oxide coating film 109 thereof is selectively formed on the surface of the plated coating film 108. - 特許庁

一方の面に電子部品１３を装着されて樹脂封止された板状体７の他方の面から剥離するフィルム１４を保持するために、前記板状体７から剥離するフィルム１４の非貼着面を吸引する複数の吸引孔４７を形成した吸引壁４６を備えた構成とする。例文帳に追加

For holding the film 14 released from a face of one side of a plate-shaped body 7 mounted with an electronic part 13 on a face of the other side and sealed with resin, this release film holder comprises a suction wall 46 formed with a plurality of suction holes 47 for sucking a non-adhesive surface of the film 14 released from the plate-shaped body 7. - 特許庁

作業状態の如何に係わらず、フイルタの目詰まりを正しく判断して、除塵動作、または、フイルタの交換を促すことができるようにすると共に、圧力センサー等の機器を使用せずに、フイルタの目詰まりの検出を可能にして、コストを下げることができるように工夫したフイルタ目詰まり検出機能を備えた床面清掃機を提供する。例文帳に追加

To provide a floor cleaner including a filter clogging detection function which judges the clogging of a filter regardless of its operation state, urges dust removal operation or filter displacement, detects the clogging of the filter without using a device such as a pressure sensor, and has reduced cost. - 特許庁

ペルチェ素子１１の吸熱側の面がＰＳＫ復調ＩＣ１３と接触するように、またペルチェ素子１１の放熱側の面が熱伝導性の材料からなり蒸発及び凝縮が起こる媒体を封入したパイプ形状の部材であるヒートパイプ１２に接触するように、ペルチェ素子１１を取り付ける。例文帳に追加

A Peltier element 11 is fitted so that the surface of endothermic side thereof may be in contact with a PSK demodulation IC 13, and the surface of heat dissipation side thereof may be in contact with a heat pipe 12 as a pipe-shaped member wherein a medium made of a thermal conductive material for evaporation and condensation is sealed. - 特許庁

この封印シール７０は、箔状アンテナ７２を介して外部機器と無線通信を行うＩＣチップ７３を有し、一方の面がケース蓋体５０の凸部５３ａの表面に第１接着層７６を介して接着され、他方の面がメイン制御基板６０に第２接着層７７を介して接着されている。例文帳に追加

The sealing sticker 70 is provided with an IC chip 73 for performing radio communication with external equipment through a foil-like antenna 72, one surface is adhered to the surface of the projection part 53a of the case lid body 50 through a first adhesive layer 76, and the other surface is adhered to the main control board 60 through a second adhesive layer 77. - 特許庁

このドレン部２００は、トルクコンバータ１００のフロントカバー１０２に設けられ、めねじが設けられたドレン穴２１０と、ドレン穴２１０のめねじと係合するねじ部２２６を有し、ドレン穴２１０から作動油を排出しないようにドレン穴２１０を封止する溝付き六角ボルト２２０とを含む。例文帳に追加

The drain part 200 comprises a drain hole 210, which is provided in a front cover 102 of the torque converter 100 and provided with a female screw, and a grooved hexagonal bolt 202 having a screw part 226 to be engaged with the female screw of the drain hole 210 and for sealing the drain hole 210 to prevent draining of the operating fluid from the drain hole 210. - 特許庁

冶金学的現象に対応した日本刀独自の名称が存在する事で、個別の刀の特徴を言い表す事が可能となり、文字による作風の伝承、異なる刀の比較考量、即物的な観賞を超えた学問的研究が可能となった。例文帳に追加

Existence of names which are unique to Japanese swords and associated with metallurgical phenomena makes description of the features of each sword possible, and transmission of work styles by letters, comparison, and consideration of different swords and academic research more than physical appreciation have also become possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では元横綱若乃花の花田勝が経営する株式会社ドリームアークが「ChankoDining若」というブランド名で全国規模どころか海外進出までをも果たし、さらには大相撲の懸賞の提供企業になるなどしており、2000年以降のこの業界では台風の目ともいえる存在になっている。例文帳に追加

In recent years, Dream Ark run by Masaru HANADA, the former yokozuna (sumo grand champion) Wakanohara succeeded in operating a chunko restaurant chain under the brand name of "Chanko Dining Waka" on a nationwide scale as well as overseas, and have a presence as a influential in the industry since the year 2000 by offering sumo prize money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、従属の度合いも異なり、『地方凡例録』には夫婦を構成して生活している者や主家から土地を預けられて事実上の小作人であった者から、主家の屋敷内に住まわされてその命令下で田畑を耕す者など様々な形態があった事が知られている。例文帳に追加

Moreover, the level of subordination was also different and it was noted in "Jikata Hanreiroku" (a guide to regional governance) that there were various forms, for example, people who lived with their wives, people who were de facto kosakunin (a tenant farmer) given land by their masters, people who were forced to live in their masters' houses and cultivated fields under orders from their masters and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの銘文自体が、「天皇」、「東宮聖王」などの語や「大御身労賜時」といった日本的な表現が使用されており、推古朝では早過ぎることや、書風に初唐の趣があることから初唐代のものとする説などがあり、疑問が多い。例文帳に追加

However, from the fact that on the inscription itself, words such as 'tenno' (emperor) and 'togu' (crown prince), and Japanese expressions such as 'oomimi itazuki tamaishitoki' (the emperor is sick) are used, which are too early to be used for the reign of Empress Suiko, and also from the fact that the writing style had a tenor of the early Tang period; accordingly there are theories that these expressions are from the early Tang period, leaving many questions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性基板１０１に設けられた電極が半導体デバイスチップ６の所定の電極に接続されると共に、熱可塑性絶縁樹脂層４により封止され、かつ、前記可撓性基板１０１が折り曲げられて、電極の形成面とその他の面に電極が設けられる。例文帳に追加

Electrodes provided on the flexible substrate 101 are connected to predetermined electrodes of the semiconductor device chip 6 and sealed with the thermoplastic insulating resin layer 4, the flexible substrate 101 is folded, and electrodes are formed on an electrode forming surface and the other surface. - 特許庁

衣料用途向けの布帛やレースの柄糸等に最適な、ソフトな風合い、適度なバルキー性と収縮率、及び良好な捲縮形態を持ち、実質的にトルクのないポリトリメチレンテレフタレート繊維の捲縮糸を提供する。例文帳に追加

To provide a crimped yarn made of polytrimethylene terephthalate fiber most suitable for fabrics for clothes uses and a pattern yarn for a lace, etc., and having a soft touch feeling, moderate bulkiness and shrinkage percentage and a good crimped form substantially without having a torque. - 特許庁

一方の面にエレクトロルミネッセンス素子部３を形成した基板２と、エレクトロルミネッセンス素子部３を囲んで設けられた接着剤４を介して、基板２に接着された封止体５とを有したエレクトロルミネッセンス装置１。例文帳に追加

This electroluminescence device 1 is provided with a substrate 2 formed with an electroluminescence device part 3 on one surface and the sealing body 5 stuck to the substrate 2 via adhesive 4 provided therein surrounding the electroluminescence device part 3. - 特許庁

日時指定のメールに対して、メール送信者がメールを発信すると、メール受信者はその日時指定メールを受信することはできるが、正確な指定の日時以降にならないと開封することができないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a mail receiver from opening a date and hour designated mail until after its exact designated date and hour even though the mail receiver can receive the date and hour designated mail when a mail sender transmits the mail in regard to the date and hour designated mail. - 特許庁

樹脂流動映像９から得られる封止樹脂のキャビティ内への見かけ上の充填完了時間と圧力センサ１が指し示す真の充填完了時間との間の時間差が、流動状態の樹脂の密度を仲立ちとして、成形不良発生の目安を与える。例文帳に追加

The time lag between an apparent filling completion time of a sealing resin into a cavity provided by a resin flow video 9 and a true filling completion time indicated by a pressure sensor 1 hints occurrence of mold failure through the density of resin in fluid. - 特許庁

システム線速やサクションファンの風速の変更によっても、現像装置からの飛散トナーを良好に捕集でき、サクション経路にトナー堆積や捕集フィルタの目詰まりが生じたり、飛散トナーでの機内汚染などが発生しない画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus satisfactorily collecting toner scattered from a developing device regardless of a change in system linear speed and wind speed of a suction fan, and causing no toner deposition in a suction path, no clogging of a collection filter or no contamination in the apparatus due to the scattered toner. - 特許庁

住宅等の軽量建物に対しても適正な振動減衰作用を発揮でき、強風時に建物が揺れることが無く、地震時に建物の共振を回避でき、且つ居住者の低周波振動障害を防止できる建物の免震基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolating foundation structure for buildings, which exerts an appropriate vibration damping action relative to lightweight buildings such as houses, prevents the oscillation of buildings in strong winds, avoids resonance of buildings in earthquakes, and prevents low frequency oscillation damages to residents. - 特許庁

燃料フィルターの配置を工夫することで、燃料フィルターのメンテナンス作業が行い難いものとなったり、燃料フィルターが他物との接当により損傷することを回避し易くすることが可能な水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field working machine capable of easily avoiding becoming difficult to perform maintenance work of a fuel filter, and damaging the fuel filter by contact with the other object, by devising arrangement of the fuel filter. - 特許庁

ジンバルばねにとリフターとの接触部分を工夫して、ジンバルばねに対するリフターの面当たりを確実に回避して、シーク動作時の異音の発生や、ジンバルばねの摩耗の増大、さらにはシーク動作のためのモータの負担の増大を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of an abnormal sound during a seeking operation, the increase of the wear of a gimbals spring, and the increase of a burden on a motor for the seeking operation by surely avoiding, regarding a contact part between the gimbals spring and a lifter, the surface-abutment of the lifter on the gimbals spring. - 特許庁

２官能ＰＰＥオリゴマーの（メタ）エポキシアクリレート樹脂の水酸基を封鎖することにより、ＰＰＥの優れた性質を受け継いだ低誘電率、低誘電正接で、優れた耐熱性を有する（メタ）アクリレート樹脂を得ることができた。例文帳に追加

By blocking the hydroxy group of an epoxy (meth)acrylate resin based on a bifunctional PPE oligomer, it is possible to obtain the (meth)acrylate resin which, inheriting the excellent properties of PPE, has a low dielectric constant, a low dielectric dissipation factor, and excellent heat resistance. - 特許庁

車両用計器において、その透光性目盛り盤と当該目盛り盤用の複数の光源との間に介装される拡散板の光源側の面に対する光学的処理に工夫を凝らし、当該拡散板の輝度むらを最小限に抑制しつつ当該拡散板による照明輝度を高める。例文帳に追加

To provide an instrument for a vehicle designed to enable optical processing for light source side by a diffusion plate interposed between its translucent scale plate and plural light sources for the translucent scale plate, improving lighting brightness while minimizing unevenness in luminance of the diffusion plate. - 特許庁

そして、セラミック基板６をヒートシンク７上に接着し、メタルベース基板５をセラミック基板６から離して配置し、メタルベース基板５のパワー系素子２の実装面とは反対側の面が外部に露出するようにして樹脂４により封止する。例文帳に追加

Then, the ceramic substrate 6 is bonded to the upper side of a heat sink 7, and the metal base substrate 5 is so disposed as to separate it from the ceramic substrate 6; and further, the package-type semiconductor device is sealed with resin 4 so that the surface opposite to the mounting surface of the power element 2 of the metal base substrate 5 is exposed. - 特許庁

流体封入式防振装置１０において、仕切部材４２によって可動板６４が厚さ方向で微小変位可能に支持されて、可動板６４の一方の面に受圧室５８側の圧力が及ぼされると共に他方の側に平衡室６０側の圧力が及ぼされるようになっている。例文帳に追加

In the fluid sealed type antivibration device 10, a movable plate 64 is supported by the partitioning member 42 in a thickness direction so as to be displaced minutely, so that a pressure of a pressure receiving chamber 58 side is exerted on one face of the movable plate 64, and a pressure of an equilibrium chamber 60 side on the other side. - 特許庁

本発明は、通風性と目隠し性を確保した状態で、透光性と防犯性にも優れた窓の格子枠、ベランダの目隠し、隣地との境界柵として使用される良好な外観をもつ透光性目隠しパネルを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a translucent blindfold panel of fine appearance having excellent translucency and crime preventiveness in a state of ensuring ventilating and screening performance and usable as a lattice frame of a window, a blindfold of a veranda and a boundary fence to the adjoining land. - 特許庁

レーザチップ１の発光面３とは反対側の面４が、レーザチップ１を収容する支持部材１０に接合材５を介して接合され、レーザチップ１が支持部材１０と光学部品５０とによって封止されていることを特徴とする。例文帳に追加

A surface 4 of the laser chip 1 on the opposite side from a light emission surface 3 is joined to a support member 10 which houses the laser chip 1 through a joining material 5, and the laser chip 1 is sealed with the support member 10 and the optical component 50. - 特許庁

以降は、例えば第１実装基板と第２実装基板の間隙部を樹脂封止（２４）し、第２実装基板の第１実装基板側の反対側の面上に、第２実装基板配線部に接続するように第２実装部品（３５，３７）を実装する。例文帳に追加

Subsequently, for example, a gap part between the first mounting substrate and the second mounting substrate is sealed with a resin 24, and second mounting parts 35, 37 are mounted on a face on the side opposite to the side of the first mounting substrate of the second mounting substrate, so as to be connected with the second mounting substrate wiring parts. - 特許庁

インク供給口と大気連通路の開口端とをケースの一方の面に配設することで、出荷時に、１つのシール材で容易にこれらを封止することができ、さらには、インクを効率良く使用することができると共に、容易にインクカートリッジの組み付けが行えるようにする。例文帳に追加

To provide an ink supply opening and an opening end of an atmosphere communication path on one side of a case so as to easily seal them with a sealing member at the time of shipment, to efficiently use an ink, and to easily assemble an ink cartridge. - 特許庁