「たじまさぎのす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

モータにより制御対象の位置を制御する位置制御装置において、停止中の動作状態やその後の起動方向や速度に関わらず、起動時の摩擦に起因して発生する位置の追従偏差を縮小する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling a position of an object to be controlled with a motor, which reduces a tracking deviation of the position caused by the friction of a start time disregarding a state of stop positions, a direction and a speed of the motor starting afterward. - 特許庁

釈日本紀（しゃくにほんぎ）は、鎌倉時代末期の1274年（文永11年）～1301年（正安3年）頃に成立したと推定される『日本書紀』の注釈書。例文帳に追加

"Shaku Nihongi" is an annoted text of "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) which is assumed to have been compiled at the end of Kamakura period, probably between 1274 and 1301.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御レジスタに対するデータ書き込み時の誤作動を防止することができる半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of preventing a malfunction in the writing of data to a control register. - 特許庁

摩擦平均有効圧力を用いてエンジンの運転状態を判定したり、冷却システムや潤滑システムを最適に制御したりする。例文帳に追加

To determine an operating condition of an engine and optimally control a cooing system and a lubrication system, by using friction average effective pressure. - 特許庁

ヘッドと磁気ディスクとの双方の摺動部における損傷を防ぎ、かつ摺動時の摩擦係数の変化を小さくすることを可能とする改良された磁気ヘッドを備えた磁気ディスク装置を実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic disk device provided with an improved magnetic head, where damage in the sliding parts of both the head and the magnetic disk can be prevented and the change in a frictional coefficient can be reduced, when the sliding part is operated. - 特許庁

摩擦抵抗の少ない鉄道車両の中での新たに、動力エネルギーを、駆動力のモータに全く負荷を掛けない状態で活用する。例文帳に追加

To newly utilize power energy in a state the load is not applied to a motor of drive force at all in a rolling stock with low frictional resistance. - 特許庁

伊達郡が伊達政宗から上杉景勝の支配に変わった後の1600年の伊達氏と上杉氏の戦では、梁川城を攻めるために伊達政宗が大枝城に布陣した。例文帳に追加

In the war of 1600 fought between the Date clan and the Uesugi clan, after the rule over the Date County was handed over from Masamune DATE to Kagekatsu UESUGI, Masamune DATE stationed in the Oeda Castle before attacking the Yanagawa Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段７が制御する接触子４の運動に伴って皮膚Ｈとの間で接触摩擦生じ、この接触摩擦を触覚で感知し、情報として脳に伝達する。例文帳に追加

The contact friction is generated with the skin H as the contactor 4 controlled by the control means 7 moves and this contact friction is sensed by a tactile sensation and transmitted as information to the brain. - 特許庁

そこで嘉永4年（1851年）に老中阿部正弘は寺社奉行脇坂安宅（龍野藩）・勘定奉行池田頼方・南町奉行遠山景元（金四郎）に命じて恩赦に関する公式な法令を制定することを命じたのである。例文帳に追加

In 1851 the senior councilor Masahiro ABE called commissioner of shrines and temples Yasuori WAKISAKA (Tatsuno domain), finance commissioner Yoritaka IKEDA and South Edo magistrate Kagemoto TOYAMA (Kinshiro) and ordered them to lay down an official law on pardon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機１０を、押圧用ピストン３１の下端に設けた硬質の高摩擦部材３１ａで上方から押圧し、該高摩擦部材３１ａと下枠板との間に挟持して遊技機島２に固定する。例文帳に追加

The game machine 10 is pressurized from above by a hard high-friction member 31a provided for a lower end of a pressure piston 31, is clamped between the high-friction member 31a and a lower frame plate, and fixed to the game machine island 2. - 特許庁

また酒蔵では、その年初めての酒が上槽されると、軒下に杉玉（すぎたま）もしくは杉玉（さかばやし）を吊るし、新酒ができたことを知らせる習わしがある。例文帳に追加

In breweries, when joso of the first sake of the year is conducted, a sugitama (a large ornamental ball made with cedar leaves) or sakabayashi is hung in the space under the eaves to announce that new sake has been produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤが最大摩擦係数レベルで機能するようにタイヤのスリップを最適レベルに維持するのに特に使用できる自動制御方法例文帳に追加

AUTOMATIC CONTROL METHOD ESPECIALLY USABLE FOR MAINTAINING THE SLIPPAGE OF TIRE AT OPTIMUM LEVEL SUCH THAT TIRE FUNCTIONS AT MAXIMUM FRICTION COEFFICIENT LEVEL - 特許庁

タイヤモデルと路面モデルとの間に、該タイヤモデルの接地圧の増加に伴って徐々に減少する動摩擦係数を定義する。例文帳に追加

Between the tire model and the road surface model, a dynamic frictional coefficient gradually reducing according to increase of a tread pressure of the tire mode is defined. - 特許庁

杉浦重剛（すぎうらじゅうごう、安政2年3月3日(旧暦)（1855年4月19日）-大正13年（1924年2月13日）は、明治時代・大正時代の国粋主義的教育者・思想家。例文帳に追加

Jugo SUGIURA (April 19, 1855 - February 13, 1924) was a nationalistic educator and thinker of the Meiji period and the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間データ通信手段４はタイマ３の計測時間に係る時間データを回答データに対応付けて企業Ｅ_1 のパソコンＣ_1 に送信する。例文帳に追加

The means 4 makes time data related to the measured hours by the timer 3 to the computer C1 of the company E1 while making the time data correspond to the answer data. - 特許庁

またワキ方高安流の初世高安重政が師事したことでも知られ、下掛り系統のワキの源流となった流儀である。例文帳に追加

Also, this school was well known for the fact that Shigemasa TAKAYASU, the first head of the waki-kata Takayasu school, learned Noh play from this school, and additionally, Shimogakari waki-kata schools were derived from the Shundo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温反射体（１１６）の薄い層が、次ぎに表面（１１５）の粗さを増大させることなく、研磨された断熱皮膜（１１４）上に付着される。例文帳に追加

Next, a thin layer of a high temperature reflector 116 is stuck on the polished heat insulating coating film 114 without increasing roughness of the surface 115. - 特許庁

朝雅の舅で幕府の実権を握っていた北条時政は朝雅の後見人として、朝雅の上洛後に武蔵国の行政権を握っており、武蔵武士団の棟梁である畠山重忠と対立する関係になっていた。例文帳に追加

Tomomasa's father in law, Tokimasa HOJO, was gripping the real power in the bakufu, and exercised the administrative authority over Musashi Province as Tomomasa's guardian, while he was in Kyoto, and therefore, Tokimasa had a conflict with Shigetada HATAKEYAMA, who was the head of the Musashi samurai (warrior) corps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、食料とエネルギーを除いた指数が0.1%の上昇にとどまっているということでありますから、まさに食料とエネルギーの、なかんずく、輸入したオイル、原油等が上がっているということが分かります。例文帳に追加

Meanwhile, the core index excluding the prices of foods and energy was up only 0.1%, indicating that the prices of foods and energy, imported crude oil in particular, has risen sharply.  - 金融庁

さらに1858年（安政5年）には、イギリスが中国の鉄道で使用する予定であった762mm軌間の本物の蒸気機関車が長崎へ持ち込まれた。例文帳に追加

Furthermore, in 1858, a real 762-mm-gauge steam locomotive, which Britain had originally planned to use for the railway in China, was brought in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発進時において発進摩擦要素の締結力を効果的に制御して発進摩擦要素の締結要素の耐久性を向上させることのできる、自動変速機搭載車両の発進制御装置を提供する。例文帳に追加

To control tightening force of a start friction element at start time effectively and improve durability of a tightening element of the start friction element. - 特許庁

従来技術のものと比較して信頼性がありかつ改良された特性を有する、改良された摩擦材料を提供する。例文帳に追加

To provide an improved friction material having reliability in comparison with a conventional technology and improved characteristic, and to provide a friction material having the improved shudder resistance, hot-spot resistance, heat resistance, high friction stability, durability and strength. - 特許庁

ＮＣパケットに鍵パケットを選択するための情報を付加することなく、ＮＣパケットを受信したノードにおいて正しくＮＣ復号を行う。例文帳に追加

To correctly decode NC packets at a node having received the NC packets with no information for selecting a key packet added to the NC packets. - 特許庁

しかし苦境から脱することが出来ず、その才能を十分に発揮できないまま、三十代の若さで巡業先の伊勢国安濃津で急死した。例文帳に追加

However, Motomasa, unable to overcome his hardships, suddenly died in his thirties in Anotsu in Ise Province while traveling for performances, before he could fully exercise his talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球送り装置の電磁駆動源から出される漏れ磁束により遊技球等が磁化することを防ぎ、球皿の球整流通路における球止まり等を防止した遊技機を得る。例文帳に追加

To obtain a game machine where a game ball is prevented from stopping, etc., in the ball straightening path of a ball tray by preventing the game ball, etc., from being magnetized by leaked magnetic flux outputted from the electromagnetic driving source of a ball feeding apparatus. - 特許庁

摩擦パッドを組み付ける際に、一方の摩擦パッドのトルク伝達腕をトルク受け部に装着した状態で、該摩擦パッドをキャリパボディの内側に保持することができ、他方の摩擦パッドを容易に組み付けることができ、パッド組み付けの作業効率を上げる。例文帳に追加

To improve the working efficiency of installing pads by holding one friction pad inside a caliper body in the state of mounting the torque transmission arm of the friction pad on a torque receiving portion when installing the friction pad, and then easily installing the other friction pad. - 特許庁

困難を乗り越え、節水努力や産業技術力により少ない水でも経済成長が可能であることを証明した我が国の経験は、水問題に悩む中国、インドがこれから歩む道を先んじた、まさにロールモデルである。例文帳に追加

Japan demonstrated that the economy can grow with a limited amount of water by overcoming difficulties through water-saving efforts and industrial technology. Its experience serves as a role model for China and India who are now facing water problems. - 経済産業省

光学ヘッドの摩擦量を考慮した確実な送り制御を行う光学ヘッド制御装置及び光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical head control device for performing sure feed control considering friction quantity of an optical disk, and to provide an optical disk device. - 特許庁

また、前記搬送機構部１３により、差動動作を行うために、上記第１上下動歯車２８と第３上下動歯車３０とのギア比を１：２とする一方、第１揺動歯車３２と第３揺動歯車３４とのギア比を２：１とする設定とする。例文帳に追加

For differential movement by the carrying mechanism part 13, a gear ratio of a first vertically moving gear to a third vertically movement gear is set to 1:2, and a gear ratio of a first rocking gear 32 to a third rocking gear 34 is set to 2:1. - 特許庁

そして、制御部８は、摩擦センサ１０で検知した摩擦係数μに応じて、送風部５の出力および加熱部６の出力のうち少なくともいずれか一方を変更するように制御している。例文帳に追加

The control part 8 functions so that at least either one of the output of the blowing part 5 and the output of the heating part 6 is changed according to the friction coefficient μ detected by the friction sensor 10. - 特許庁

スラット２として長さ方向に平行な柾目を有する杉の板材を用いたものであって、このスラット２を、杉の板材の有する色彩に応じた一定の規則に従い配列して構成する。例文帳に追加

As the slat 2, a Japanese ceder plate having parallel straight grains in the longitudinal direction is used, and these slats 2 are arranged on the basis of a certain order corresponding to the color of the Japanese ceder plate material. - 特許庁

作業内容をわかり易く作業者に伝えて誤作業を減らして作業能率を向上させる３次元データを用いた作業支援装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an operation support device and a method using three-dimensional data for improving operation efficiency by reducing any erroneous operation by intelligibly informing an operator of an operation content. - 特許庁

平将門の乱において平将門が国司襲撃という公に対する反逆行為に出るまで鎮圧を行わなかったこと（逆に私戦を行って秩序を乱している点では対立する平貞盛なども同一であり、将門の乱初期においては将門に貞盛追討が命じられたこともある）や後三年の役において源義家の配下に恩賞を与えなかった事がその例である。例文帳に追加

One of the examples is that TAIRA no Masakado's War was not suppressed until TAIRA no Masakado staged a rebellious act attacking a provincial governor (although TAIRA no Sadamori on the opposing side was similar in that he had disturbed the peace and at the beginning of Masakado's War he had been ordered to hunt down and kill Sadamori), and another example is that, for the Go Sannen no Eki (Later Three-Year Campaign), reward grants were not given to the subordinates of MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者は特別予告を表示させるために第１始動口１４に入球させるべく遊技球の発射を継続する。例文帳に追加

The player continues shooting of a game ball, to make the ball enter into the first start port 14, for displaying the special advance notice. - 特許庁

遊技機用施錠装置20は、遊技機10の外枠30に対してヒンジ開閉する前面枠31の開閉端部の凹まされた取付部40に取り付けられる。例文帳に追加

This locking device 20 for the game machine is attached to a recessed attaching part 40 at the opening/closing end part of the front surface frame 31 opened and closed by the hinge to the outer frame 30 of the game machine 10. - 特許庁

公知の技術水準によれば、この種のプレート１は摩擦面４を備え、該摩擦面に少なくとも１つの溝７．１、 ７．２、 １０．１、 １０．２が施され、且つ、該摩擦面が内側境界縁６と外側境界縁５を有している。例文帳に追加

In an annular plate 1, an outer periphery 2 and an inner periphery 3 form a boundary in the radial direction. - 特許庁

ベーン４１の側面と右第１サイドプレート３０Ｒとの間の摩擦プレート移動空間７１内に摩擦プレート７２を備え、この摩擦プレート７２が板ばね７３により常時ベーン４１側に付勢される構成とする。例文帳に追加

A friction plate 72 is provided inside a friction plate moving space 71 between a side surface of a vane 41 and a first right side plate 30R, and the friction plate 72 is always energized toward the vane 41 by a plate spring 73. - 特許庁

スチールハウスの利点を生かすと共に欠点を補うことで建物の開口上部のまぐさを無くし、まぐさの加工手間と、開口部高さの制約から解放した低層建物の枠組み構造を提供する。例文帳に追加

To provide a framework construction for a framework construction of a low-rise building released from fabrication labor for lintel and restrictions for opening height by eliminating lintels at the upper portions of openings of the building by utilizing advantages of a steel house and reinforcing the disadvantages. - 特許庁

また、読み出し用トランジスタとして、しきい値電圧を正に制御したトランジスタを用いることで、読み出し電位を正の電位とする。例文帳に追加

Further, when a transistor, of which threshold value voltage is controlled and set to a positive value, is used as the reading transistor, a reading potential is a positive potential. - 特許庁

主軸を駆動するモータを主軸と同軸上に配置しつつ、摩擦圧接装置の小型化、制御性の向上を図る。例文帳に追加

To contrive miniaturization of a friction welding equipment and improvement of controllability while a motor for driving the main shaft is arranged coaxially with it. - 特許庁

貯留部に貯留した遊技球の静電気を放電することが可能であり、貯留部に貯留した遊技球の静電気が原因で制御装置等に誤作動が生じることを防止可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can discharge static electricity of game balls stored in a storage section, and can prevent a wrong operation from being generated on a control device or the like due to the static electricity of the game balls stored in the storage section. - 特許庁

従来技術により研磨された半導体ウェーハに見られる、エッジ領域におけるその厚さの不所望な減少（エッジロールオフ）をなくす。例文帳に追加

To eliminate an undesired reduction (edge roll-off) in thickness of an edge region observed in a semiconductor wafer polished by a prior art. - 特許庁

完全解放状態と、ワンウェイクラッチ状態と、完全締結状態とを、一つの摩擦要素および一つの制御装置で実現する。例文帳に追加

To realize a completely released condition, a one-way clutch condition, and a completely tightened condition by one friction element and one controller. - 特許庁

対立を強調すれば、結局現状維持になってしまう、現状維持というのはまさにそれを望む人たちを利するだけだということを念頭に国会審議はやっていただきたいと思います。例文帳に追加

If the points of contention between the two sides are excessively emphasized, it will lead to the preservation of the status quo and will only benefit people who hope to maintain it. I hope that they will engage in Diet deliberations with this in mind.  - 金融庁

スロットマシーンのような図柄組み合わせゲーム等の遊技中に、球皿内に貯溜した遊技球（パチンコ球）を遊技に対する対価として順次島側に排出するようにした遊技機において、遊技球を排出する球送出装置の下流側の流路構成を簡素化・コンパクト化する。例文帳に追加

To make simple and compact the pass configuration on the downstream side of a ball sending device for discharging play balls (pachinko balls) in a game machine such as slot machine for successively discharging the play balls stored in a ball tray to the side of island as value for play during the play of a picture pattern combination game or the like. - 特許庁