「たじまさぎのす」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

異常検出の誤作動を防止するとともに、より信頼性の高い制御を実現することができるセルタイプ製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide a cell type ice making machine preventing malfunction in abnormality detection and controlling with higher reliability. - 特許庁

各ＰＬＣが制御動作をするためのプログラム変数である設定情報を外部のストレージから正しく容易に取得できることを目的とする。例文帳に追加

To correctly and easily acquire, from an external storage, setting information which is a program variable for each PLC to perform control operation. - 特許庁

そして、現時点以前における複数のタイヤモデルの摩擦エネルギーから得られる摩擦エネルギーに基づいて求めた摩耗量に基づいて、タイヤモデルを変更する（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

The tire model is changed based on the wear amount determined based on friction energy obtained by the friction energy of a plurality of tire models before a present time (step S108). - 特許庁

すると一色義直、土岐成頼らも義廉に味方するようになり、さらに、同年に貞親の助言で大内政弘が赦免されると、これに反対していた細川勝元までもが反貞親として義廉の味方となる。例文帳に追加

Yoshinao ISSHIKI and Shigeyori TOKI were on his side and furthermore, when Masahiro OUCHI was pardoned on the advice of Sadachika in the same year, Katsumoto Hosokawa, who was against OUCHI's pardoning, stood up for Yoshikado, opposing Sadachika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨作業が簡単であり、簡単に良好な切れ味を再現することができ、長期間の使用を可能にする鋸刃形刃物を提供する。例文帳に追加

To provide a sawtoothed bladed tool capable of being simply ground, simply reproducing good sharpness and enabling to be used for a long time. - 特許庁

その後の1978年京都知事選で、後継の杉村敏正候補が自民推薦の林田悠紀夫に敗れ、28年の革新府政は終わりをむかえた。例文帳に追加

In the subsequent Kyoto gubernatorial election in 1978, Toshimasa SUGIMURA, the candidate to succeed him was defeated by Yukio HAYASHIDA who was backed by the LDP, and the twenty-eight years of reformist government ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大電力用主電源スイッチングについて、ワイドバンドギャップ半導体スイッチング素子の誤作動を防ぐ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing malfunction of a wide band gap semiconductor switching element in high-power main power supply switching. - 特許庁

風力エネルギーを回転運動エネルギーに変換する直線翼垂直軸形風車が複数の風車３００により構成される。例文帳に追加

A straight blade and vertical shaft type windmill for converting wind energy into rotational kinetic energy is comprised of a plurality of windmills 300. - 特許庁

安政7年（1859年）に安政の大獄で松陰が刑死すると、高杉晋作らと行動を共にして尊王攘夷運動に奔走し、イギリス公使館焼き討ちなどを実行している。例文帳に追加

Once Shoin was executed in the Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) in 1859, Shinagawa joined Shinsaku TAKASUGI and gave himself to the Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) movement, involving himself in such actions as fire attacks on the British Legation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被摩擦部材と摩擦部材との隙間が変化したとしても、正確に該隙間を詰めるプレチャージ制御を実行することが可能な制動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control device executing a precharge control of correctly aligning a space between a member subjected to friction and a friction member even when the space therebetween is changed. - 特許庁

これらの場合、ⅰ）なりすまされた本人と販売店（売主）との間の法律関係、すなわち、なりすまされた本人と売主との間の契約が成立しているかどうかと、ⅱ）なりすまされた本人と決済機関（カード会社・銀行）との間の法律関係、すなわち、決済機関はなりすまされた本人に代金の支払請求をすることができるか（又はなりすました者の指示に従ってなされた振込は有効か）がそれぞれ問題となる。例文帳に追加

The main problems concern (i) whether a contract had actually been executed between the person whose identity was stolen and the seller (e.g. was a legal relationship created between them?) and (ii) whether a settlement agency (a credit card company or bank) can request the victim of identity theft to pay a fee or whether a remittance made according to the instructions of the spoofer is valid (i.e. what is the status of the legal relationship between the identity theft victim and the settlement agency).  - 経済産業省

極端な場合は、「牛脂で焼いた肉を水と醤油で煮たもの（野菜やしらたきの類は入っていない）」や「肉じゃがのジャガイモ抜き」がすき焼きだ、と子供が思い込まされるケースも多々有る。例文帳に追加

In extreme cases, children are sometimes taught to understand sukiyaki to be 'a boiled dish of meat (after being grilled with grease from beef fat) in hot water and soy sauce (without vegetables and shirataki,)' or 'a dish of nikujaga (a sweet boiled dish of meat and potato) without the potato.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、沼田を支配していた信濃国・上田城主・真田昌幸はこれに応じず、家康から離反して越後国の上杉氏に寝返った。例文帳に追加

However, Masayuki SANADA, the lord of Ueda-jo Castle in Shinano Province, who had controlled Numata, did not accept the condition, and became to belong to the Uesugi clan in Echigo Province, separated from Ieyasu's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機本体１１は、遊技のための球３１が遊技盤１３の盤面の普通電動役物１７へ入賞することを契機とする抽選の結果に基づいて抽選内容を、表示器１５において演出表示する。例文帳に追加

A game machine main body 11 presents and indicates lottery contents on a display 15 on the basis of the result of lottery in a timing when a game ball 31 wins a prize in an ordinary motor-driven role object 17 on the surface of a game board 13. - 特許庁

ブレーキ装置モデルは、ブレーキ摩擦材の摩擦係数データ、キャリパピストンやホイールシリンダのピストン径データ、ブレーキディスクやブレーキドラムの有効径データ、ブレーキ摩擦材の摩擦係数特性データが予め定義されている。例文帳に追加

In a braking device model, friction coefficient data of a brake friction material, piston diameter data of a caliper piston and a wheel cylinder, effectively diameter data of a brake disc and a brake drum and friction coefficient property data of a brake friction material are defined beforehand. - 特許庁

謙信の死後、政景の子で謙信の養子となっていた上杉景勝が御館の乱を制して春日山城主になった。例文帳に追加

After the death of Kenshin, Kagekatsu UESUGI, who was a son of Masakage and had been adopted by Kenshin, won the Otate War and became the lord of Kasugayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スパイラルローラ６３０のスパイラル状の歯の端面は、チューブローラ６２０に当たり紙粉の帯電極性と逆に摩擦帯電される。例文帳に追加

An end surface of a spiral tooth of the spiral roller 630 makes contact with the tube roller 620 and frictional-electrified reversely to an electrified polarity of the paper dust. - 特許庁

スパイラルローラ６３０のスパイラル状の歯の端面は、チューブローラ６２０に当たり紙粉の帯電極性と逆に摩擦帯電される。例文帳に追加

An end surface of spiral teeth of the spiral roller 630 makes contact with the tube roller 620 and is frictional-electrified reversely to electrified polarity of the paper dust. - 特許庁

高温反射体（１１６）の薄い層が、次ぎに表面の粗さを増大させることなく該反射体を研磨された表面に適切に固着する方法によって、研磨された断熱皮膜（１１４）上に付着される。例文帳に追加

Next, a thin layer of a high temperature reflector 116 is stuck on the polished heat insulating coating film 114 by a method of properly fixing the reflector to the polished surface without increasing roughness of the surface. - 特許庁

またその一方で、開閉装置３９８、４００に遊技球が入球された旨判断されたときは、上記判断が有効であるか否かの判定の結果にかかわらず、遊技者に遊技球を払い出す払出制御を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the entrance of game balls into the opening/closing devices 398 and 400 is determined, the put-out control to put out game balls to a player is executed regardless of the result of determination of the effectiveness of the determination. - 特許庁

またその一方で、開閉装置３９８、４００に遊技球が入球された旨判断されたときは、上記判断が有効であるか否かの判定の結果にかかわらず、遊技者に遊技球を払い出す払出制御を行う。例文帳に追加

On the other hand, when the entry of game balls into open/close devices 398 and 400 is judged, the game machine carries out a control to put out the game balls to players regardless of the result of the determination of whether the judgment is valid or not. - 特許庁

遊戯盤面２の正面から見て一側方に偏った位置に、球３を遊戯領域５に導くための外レール８が立設され、外レール８の下方に球３を磁力で略垂直方向に発射させるための電磁非接触式の球発射装置６が配置されたパチンコ遊戯機１である。例文帳に追加

In this Pachinko game machine 1, the outer rail 8 for guiding the ball 3 to the game area 5 is erected at a position shifted to one side in the view from the front of a game board surface 2 and an electromagnetic non-contact type ball hitting device 6 for hitting the ball 3 in an almost vertical direction by magnetic force is arranged below the outer rail 8. - 特許庁

社会のある初期段階には、こうした諸力は、社会がその当時それを統制し制御するために持っていた能力よりもはるかに優っていたのかもしれませんし、優っていたのです。例文帳に追加

In some early states of society, these forces might be, and were, too much ahead of the power which society then possessed of disciplining and controlling them.  - John Stuart Mill『自由について』

したがって左ベルト１及び右ベルト２と左保持具６１及び右保持部６２との摺動部がそれぞれ１個所になって摩擦力が減る。例文帳に追加

Consequently, respective sliding parts between the left and right belts 1, 2 and the left and right retaining parts 61, 62 are located at one place, and frictional force is reduced. - 特許庁

本発明は石英光ファイバーにフェルールを取り付ける作業でエポキシ樹脂を不要とし、且つ同樹脂注入作業、加熱作業、硬化後のフェルール端面上の同樹脂落し研摩作業時間の削除を目的とする。例文帳に追加

To dispense with an epoxy resin at a work for attaching a ferrule to a quartz optical fiber and to eliminate pouring work and heating work of the epoxy resin and hours of scraping polishing work of the resin on a ferrule end face after hardening. - 特許庁

当時の王権基盤は未熟な段階にあり、大王の地位が各地域の首長から構成される連合政権の盟主に過ぎなかったことを考慮すれば、直木孝次郎の説くように、5世紀のヤマト政権はまさに「大王と葛城氏の両頭政権」であったと表現出来る。例文帳に追加

The foundation of sovereignty was still underdeveloped during those days, and the position of the Okimi was nothing more than that of a leader of chiefs, assigned to each region of the coalition government; the Yamato regime during the 5th century can be described as the 'diarchy of Okimi and Katsuraki clan' as the historian Kojiro Naoki has decribed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの超音波モータ１０ａ・１０ｂを、ステージ４０に当接する各摩擦摺動面の動きの位相をずらして非共振駆動することにより、ステージ４０を摩擦駆動し、ステージ４０を移動、位置決めする。例文帳に追加

The stage 40 is friction-driven so that the stage 40 is moved and positioned by non-resonance driving the two ultrasonic motors 10a/10b while movement phase of each frictional sliding surface abutting with the stage 40 is deviated. - 特許庁

スタータシステムを制御する際の異音の発生を防ぐとともに、エンジン始動時の誤作動の発生を防ぐことができるエンジン始動制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide an engine starting control technology preventing generation of abnormal noise when controlling a starter system and also preventing occurrence of malfunction when an engine is started. - 特許庁

ギヤ体に設けられるウォームホイルと出力ギヤとの間の摩擦抵抗を低減して、異常摩耗や騒音を低減することである。例文帳に追加

To reduce abnormal wear and noise by reducing frictional resistance between a worm wheel provided to a gear body and an output gear. - 特許庁

検針ターミナル１０１は、受信した誤作業情報をＬＣＤ１０２に表示し、その場所で過去に誤作業があったことを報知して検針員に注意を促す。例文帳に追加

The meter reading terminal 101 displays the received erroneous work information on an LCD 102 and informs a meter reader of the erroneous work which has occurred at a place in the past to urge the meter reader to pay his/her attention. - 特許庁

メス継手２と勾配部材５との摺動面には、フッ素樹脂コーティングなどの摩擦抵抗を低減するための処理を施す。例文帳に追加

Treatment for reducing frictional resistance such as fluororesin coating is applied to the sliding surfaces of the male joint 2 and gradient member 5. - 特許庁

クーロン摩擦の影響を除去し、クーロン摩擦の大きな制御対象の慣性モーメントを高精度に同定することができ、その同定結果に基づいて制御対象を高精度に動作制御できる慣性モーメント同定器を備えたモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller equipped with an inertia moment identification device wherein it is possible to eliminate the influence of coulomb friction and accurately identify the inertia moment of a controlled object large in coulomb friction and to accurately control the motion of the controlled object based on the result of the identification. - 特許庁

機械の調整や遊技者の技能に関係なく遊技者に賞球サービスを行うことにより遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve attractions to games by supplying players with prize balls free of charge regardless of the adjustment of machines and the skills of the players. - 特許庁

本発明の課題は、空調熱源装置の負荷状態の変動に応じて熱源装置の最適な運転台数を決定し、負荷側装置に対する送水温度の制御性を確保したまま、さらなる省エネルギー運転が達成できる熱源台数制御を実現するとともに、熱源装置の増減段処理方法の変更に伴う作業負荷を軽減する熱源台数制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To determine optimal operating number of heat sources depending on the variation of load conditions of an air conditioning heat source unit and to realize control of the operating number of heat sources for achieving further energy saving operation, and ensuring controllability of supply water temperature for the load side apparatus while lessening the burden of work incident to modification of method for processing the increasing/decreasing stage of heat source unit. - 特許庁

摩擦制動トルク制御手段７１は、回生制動トルクの指示値に対する実際値の遅れを考慮しつつ指示値に基づいて予測手段７０で予測された実際値と、総制動トルクとに基づいて摩擦制動手段１１による摩擦制動トルクを制御する。例文帳に追加

A friction braking torque control means 71 controls the friction braking torque by the friction braking means 11 based on an actual value predicted by a prediction means 70 based on an instruction value while taking into consideration to the delay of the actual value relative to the instruction vale of the regenerative braking torque and the total braking torque. - 特許庁

車両の主電源（イグニッションスイッチ４３）オン時に、ディスクロータ１５の摩擦面１５Ａの発錆が検出されている場合には、摩擦制動手段１９が摩擦制動力を発生する制御を行う。例文帳に追加

When the main power source (ignition switch 43) of a vehicle is turned on, the vehicle control device performs the control of generating the friction braking force generated by a friction braking unit 19, when the rusting of the friction surface 15A of a disc rotor 15 is detected. - 特許庁

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。例文帳に追加

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. - Tatoeba例文

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。例文帳に追加

It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.  - Tanaka Corpus

義広の放った矢を受け落馬するが死には至らず、野木宮の西南に陣を引いた義広を、朝政と宗政は東から攻め破った。例文帳に追加

Hit by an arrow released by Yoshihiro, Tomomasa fell off his horse, non-lethal wound, and Tomomasa and Munemasa met and routed the Yoshihiro's troop in the east-south of Nogimiya, where Yoshihiro withdrew to take up Yoshihiro's position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業走行時において車体の状態が不測に第１状態から第２状態に切り換わる誤作動の発生を抑制し、その誤作動に起因した不都合の発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a vehicle body-state switching structure for working vehicle, which can prevent the occurrence of misoperations, where the state of the vehicle body is unexpectedly switched into a second state at a working travel time, and to prevent the occurrence of inconvenience caused by the misoperation. - 特許庁

この方法は、バスケットを加速するために必要な加速エネルギ（ＡＥ）を判定するステップと、バスケットの定常回転速度を維持するために必要な摩擦エネルギ（ＦＥ）を判定するステップと、加速エネルギ（ＡＥ）から前記摩擦エネルギ（ＦＥ）を減算することによって負荷の慣性エネルギ（ＬＥ）を求めるステップと、負荷の慣性エネルギ（ＬＥ）から負荷量を判定するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes the step of determining an acceleration energy (AE) required to accelerate the basket, the step of determining a friction energy (FE) required to maintain a constant rotation rate of the basket, the step of calculating a load inertia energy (LE) by deducting the friction energy (FE) from the acceleration energy (AE), and the step of determining the load from the load inertia energy (LE). - 特許庁

タイヤモデルは、タイヤサイズ、タイヤと路面間の摩擦係数が車輪スリップ率に応じて変化するタイヤと路面間の摩擦係数が車輪速と車輪スリップ率に応じて変化する摩擦係数特性データが予め定義されている。例文帳に追加

As for a tire model, a tire size, a friction coefficient between the tire and a road surface for changing in accordance with a wheel slip ratio and a friction coefficient between the tire and the road surface for changing in accordance with a wheel speed and a wheel slip ratio are defined beforehand. - 特許庁

同時に兄弟の和気王も岡真人の氏姓を賜り臣籍降下するが、和気王は天平宝字3年（759年）に皇籍に復帰する。例文帳に追加

At this time his brother, Prince Wake was demoted from nobility to subject after receiving the name of 岡真人, however, Prince Wake returned to the Imperial Family in 759.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧氏事件においては「どうも様子がおかしく、時政の屋敷においていたのでは実朝の身に変事が起こりそうだ」と政子に伝え、先手を打って実朝を避難させ、牧の方の謀反を義時に密告したという。例文帳に追加

At Makishi Incident, she told Masako that 'something strange is going on, I am afraid that something may happen to Sanetomo if he continue to stay in Tokimasa's resident' and took initiative, seeking safety in flight of Sanetomo, and informed Yoshitoki on rebellion of Maki no kata (Lady Maki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。例文帳に追加

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム