「たっぷはんどる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電源投入によりスピンドルモータ４を起動し（ステップ１０１）、ランプ２５の温度の測定を行い、ランプ２５の温度が設定温度(約２５°Ｃ)に達しているかどうかを判定し（ステップ１０２）、達していない場合にヒータ２８に通電してランプ２５を加熱し、温度を上げる（ステップ１０３）。例文帳に追加

A spindle motor 4 is started by supplying a power source (step 101), temperature of the ramp 25 is measured and it is decided whether temperature of the ramp 25 reaches the set temperature (approximate 25°C) or not, when it does not reach, a heater 28 is energized, the ramp 25 is heated, and the temperature is raised (step 103). - 特許庁

ステップＳ４３の判定がＮｏであった場合、ドアロックＥＣＵ１２は、ステップＳ４６でハンドルセンサ５の検出信号を無効とし、ステップＳ４７でタッチセンサ６の検出信号を無効とする。例文帳に追加

If the answer to the determination at the step S43 is negative (No), the door lock ECU 12 invalidates a detection signal of a handle sensor 5, at a step S46, and also invalidates a detection signal of a touch sensor 6, at a step S47. - 特許庁

筒内燃料方式内燃機関のアイドルストップを行うにあたって、安定したアイドルストップ停止位置制御を行うためのアイドルストップする際の燃料カット気筒を特定して行う制御と、アイドルストップ制御を行う前の内燃機関の回転数制御と、内燃機関の負荷判定制御と、内燃機関の点火時期制御を行う。例文帳に追加

When performing the idling stop of the cylinder fuel injection system internal combustion engine, control performed by specifying a fuel cut cylinder when an idling stop for performing the stable idling stop position control, engine speed control of the internal combustion engine before performing idling stop control, load determining control of the internal combustion engine, and ignition timing control of the internal combustion engine are performed. - 特許庁

筒内燃料方式内燃機関のアイドルストップを行うにあたって、安定したアイドルストップ停止位置制御を行うためのアイドルストップする際の燃料カット気筒を特定して行う制御と、アイドルストップ制御を行う前の内燃機関の回転数制御と、内燃機関の負荷判定制御と、内燃機関の点火時期制御を行う。例文帳に追加

When idly stopping the cylinder fuel injection system internal combustion engine, control performed by specifying a fuel cut cylinder when idly stopping for performing stable idle stop position control, engine speed control of the internal combustion engine before performing idle stop control, load determining control of the internal combustion engine, and ignition timing control of the internal combustion engine are performed. - 特許庁

左ハンドル型ロータンク設備１０Ｂにおいては、ハンドルシャフト３３は左側面の切欠状部５２Ｌを通ってインナータンク１４Ａ内に入り込み、ボールタップ４０は右側面の取付孔５０Ｒに取り付けられる。例文帳に追加

In the left handle type low tank facility 10B, the handle shaft 33 passes the cut-out part 52L on the left side face and enters the inner tank 14A, and the ball tap 40 is attached to the mounting hole 50R of the right side face. - 特許庁

右ハンドル型ロータンク設備１０Ａにおいては、ハンドルシャフト３３は右側面の切欠状部５２Ｒを通ってインナータンク１４Ａ内に入り込み、ボールタップ４０は左側面の取付孔５０Ｌに取り付けられる。例文帳に追加

In the right handle type low-tank facility 10A, the handle shaft 33 passes the cut-out part 52R on the right side face and enters the inner tank 14A, and the ball tap 40 is attached to the mounting hole 50L of the left side face. - 特許庁

本発明によるパチンコ発射機のハンドルタッチ検出方法は、タッチプレート(2)に人手が触れたことにより前記タッチプレート(2)に接続された自励発振回路(10)の発振条件（発振状態）を変化させ、前記変化に基づいてタッチ状態を示す出力信号(6)を得る方法である。例文帳に追加

In this handle touch detection method of a pachinko hitting machine, the oscillation condition (oscillation state) of the self-exciting oscillation circuit (10) connected to the touch plate (2) is changed by the fact that the touch plate (2) is touched with the hand and output signals (6) for indicating a touch state are obtained on the basis of the change. - 特許庁

「探索アルゴリズムを反復し、生成された応答曲面を利用してＮ個のバンドルグループの各々にわたって同時に行われた複数の棒タイプの変更の所与の組み合わせを評価して、Ｎ個のバンドルグループの各々についてユーザ定義目標条件を満足する許容燃料バンドル設計を決定する」５００ことができる。例文帳に追加

"A search algorithm is repeated, a predetermined combination of change of a plurality of rod types conducted simultaneously for each of N bundle groups is evaluated by utilizing the produced response surface and allowable fuel bundle design fulfilling the user definition target conditions for each of N bundle groups" (500) can be determined. - 特許庁

自動芝刈り機１のテーブル６は、その後端に取り付けたテーブル用アタッチメント７Ｌ、７Ｒがパイプ固定具８Ｌ、８Ｒによってパイプハンドル５の左右の垂直パイプ部分５Ｌ、５Ｒに固定されている。例文帳に追加

A table 6 of an automatic lawn mower 1 is fastened on the left and right perpendicular pipe portions 5L and 5R of a pipe handle 5 via a pair of the pipe fastening implements 8L and 8R through table attachments 7L and 7R attached onto the rear end of the table 6. - 特許庁

グリップハンドル２０は、電子機器１０の前面の全幅に亘って延在するグリップバー３２と、その延在方向の両端に連結された一対のアーム３４とを備える。例文帳に追加

The grip handle 20 is provided with a grip bar 32 extended over the whole width of the front surface of the electronic device 10, and a pair of arms 34 connected to both of the ends of the extension direction of it. - 特許庁

電子カセッテ１０の取っ手として機能するハンドル１６を、放射線画像検出器１１の側面に設け、そのハンドル１６にタッチパネルディスプレイ７２、スピーカ７４及びＬＥＤランプ７６で構成された、電子カセッテ１０の動作状態を報知するための報知部６６を設ける。例文帳に追加

A handle 16 functioning as a handle of an electronic cassette 10 is provided on the side face of a radiographic image detector 11, and the handle 16 is provided with a notification section 66 comprising a touch panel display 72, a speaker 74 and an LED lamp 76 for giving a notice of the operating state of the electronic cassette 10. - 特許庁

そして、燃料電池スタック２２をアイドル運転し、燃料電池スタック２２がドライアップの現象を生じたときに掃気完了を判定し、システムを停止する。例文帳に追加

Then, the fuel cell stack 22 is run idle, and when the fuel cell stack 22 generates a dried-up phenomenon, it is judged that scavenging is completed, and the system is stopped. - 特許庁

Ｓ１１３でタッチがなければ、Ｓ１１５でタップ以外の操作、たとえばシェークの有無が判定されてシェークがあればメニューオフされ、なければＳ１１１に戻る。例文帳に追加

If the panel is not touched in S113, it is determined whether operations other than tap such as shake is present or not in S115, and if the shake is present, menu is turned off, if not, the process returns to S111. - 特許庁

そして、ハンドル７０を回転操作して回転車１０をロープ５０に沿って回転移動させ、避難者支持帯９０に腰掛けた避難者を、ボックス２０と共に、ロープ５０を伝って、建物外部の地上面へと降下させる。例文帳に追加

The rotary wheel 10 is rotationally moved along the rope 50 by rotationally operating a handle 70, and an evacuee sitting on an evacuee supporting belt 90 is lowered to the ground surface outside the building along the rope 50 together with the box 20. - 特許庁

燃料電池システムは、アイドル発電中に所定のアイドル停止開始条件が満たされたことに応じて、エアポンプの回転数および燃料電池スタックのディスチャージ電流値を共に０より大きな範囲内でアイドル発電時よりも低減することにより燃料電池スタックをアイドル停止の状態にするＥＣＵを備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes an ECU which, when a prescribed idling stop commencement condition is met during idling power generation, places a fuel cell stack into an idling stop state by reducing the number of revolutions of an air pump and the discharge current value of the fuel cell stack below those at idling power generation time within a range greater than 0. - 特許庁

タイマが所定時間に達したか否かを判断し（１１４）、達している場合にはカウンタｉをインクリメントし（１１５）、カウンタｉが貼付用面の設定個数を越えたか否かを判断し（１１６）、その後ステップ１０６又は１０７に戻る。例文帳に追加

Whether of not the timer reached prescribed time is decided (114), the counter i is incremented when the timer reached it (115), whether or not the counter i exceeds the set number of the surfaces for sticking is decided (116) and after that, the processing is returned to step 106 or step 107. - 特許庁

金型及びスピンドルの各々に関して、所定時間範囲における容器の平均肉厚を含む情報を表示するタッチスクリーンディスプレイ１５０を配設する。例文帳に追加

A touch screen display 150 is arranged so as to display data containing the average wall thickness of the container within a predetermined time range in relation to the molds and the spindles. - 特許庁

これは、ハンドルバーに連なるコントロールケーブルを介して、左右前輪を懸架しているホークポストとフレーム先端のヘッドパイプとから構成される平行四辺形リンクを制御することで達成される。例文帳に追加

This is achieved by controlling a parallelogram link composed of a fork post hanging the left/right front wheels and a head pipe at the tip of the frame via a control cable continuing into the handle bar. - 特許庁

インナータンク１４Ａの左側面及び右側面の上部には、それぞれ、ボールタップ４０の取付孔５０Ｌ，５０Ｒと、ハンドルシャフト３３が通過しうる切欠状部５２Ｌ，５２Ｒとが設けられている。例文帳に追加

Mounting holes 50L, 50R of a ball tap 40 and cut-out parts 52L, 52R allowing a handle shaft 33 to pass through are provided in upper parts on the left side face and the right side face of the inner tank 14A, respectively. - 特許庁

さらに、回転ハンドル２０の回転が伝達機構によってプルスタッドボルト保持治具１１の回転として伝達され、ホルダ浮き止め３０がホルダが浮き上がることを防止する。例文帳に追加

In addition, rotation of a rotating handle 20 is transmitted as a rotation of the pull-stud bolt holding jig 11 by a transmission mechanism and a holder float-stopper 30 prevents the holder from floating. - 特許庁

ハンドルユニットは、タッチ感知部５７と本体部の前端面との間に挟持されて、中央部に開口部４４ｃが開設されたプリント基板４４を備える。例文帳に追加

The handle unit is held between a touch sensing part 57 and the front end face of its body part and has a printed circuit board 44 with an opening part 44c bored at the central part. - 特許庁

作業車１には回転用ハンドル１１を回転することによって昇降台８を昇降させて、搭載したタッカー２０のステープル打ち出し口２３の高さ位置を調節することができる手段と、ハンドルレバー１３を操作することによって、ステープルを打ち出し口２３から打ち出すことができる手段とを設ける。例文帳に追加

The work vehicle 1 comprises means of lifting a lifting platform 8 by rotating a rotary handle 11 to enable adjustment of a height position of a staple strike port 23 of the mounted tacker 20 and means of operating a handle lever 13 to enable the staple to be struck from the striking port 23. - 特許庁

スピンドル１０６と、スピンドル１０６の内部に配設されてその軸線方向に所定範囲に渡って相対的に移動自在であるスリーブ１６０と、スリーブ１６０の端部に設けられたチャック手段と、スリーブ１６０を上記軸線方向に移動させるためのシリンダ機構１１８と、スピンドル１０６及びスリーブ１６０を回転させるための駆動プーリ１１０とを具備する工作機械のスピンドル構造。例文帳に追加

This spindle structure of a machine tool is equipped with a spindle 106, a sleeve 160 arranged inside the spindle 106 and is relatively movable freely and in the axis direction extending over a prescribed range, a chuck means installed on the end part of the sleeve 160, a cylinder mechanism 118 for moving the sleeve 160 in the axis direction, and a driving pulley 110 for rotating the spindle 106 and the sleeve 160. - 特許庁

制動時にハンドルを取られたり、駆動輪がスリップして制動距離が延びたり横滑りしたりすることを防止でき、しかも、長期間にわたって一定の制動性能を維持することのできるリフトトラックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lift truck which prevents a car from losing control when braking or slipping driving wheels, extending a braking distance, and skidding to sides, and maintains a certain level of braking performance for a long period of time. - 特許庁

静電気を帯びた遊技者がハンドルグリップに触れた場合であっても、当該遊技者とタッチ電極部材との間で放電が生じることを防いで、発射制御基板（発射装置）の誤作動を防止したパチンコ機のタッチ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch detecting device for a pachinko game machine by which electric discharge is prevented from occurring between a game player and a touch electrode member even when the game player partially charged with static electricity touches a handle grip and also a malfunction is prevented from occurring in a shooting control baseboard (shooting device). - 特許庁

従来の掃除機は、高所を掃除するにあたっては重い延長パイプと床用吸込具を高所の上面と同じ高さまで持ち上げる必要があり、また操作ハンドル位置も高いため、腕を上げながらの掃除を強いられ、身体的負担が大きい。例文帳に追加

To solve the problems that cleaning while raising an arm is forced and physical burdens are large since it is needed to raise a heavy extension pipe and a suction tool for a floor to the same height as the upper surface of a high place when cleaning the high place and an operation handle position is high as well in a conventional cleaner. - 特許庁

竿管本体は、少なくとも竿元側に最も近接して取り付けられた第１のガイド９ａの位置から握り部に亘って、中実芯材１３に繊維強化プリプレグ１５を巻回して形成されており、ハンドル部は、握り部の剛性に対して２倍以上の剛性を有している。例文帳に追加

The rod tube body is formed by winding a fiber-reinforced prepreg 15 around a solid core material 13 from at least a position of a first guide 9a installed as closest to the rod based side over to the grip part, and the handle part has ≥2 folds rigidity than that of the grip part. - 特許庁

電子機械ドライバのハンドルは、外科器具アタッチメントにおけるプロセッサ素子と遠隔起動可能センサ組立体との間の情報に基づいて、電子機械ドライバおよび前記電子機械ドライバの運動を制御する少なくとも一つのプロセッサ素子、従って、外科アタッチメントのアプリケーション要素を含む。例文帳に追加

The handle 102 of the electromechanical driver 100 includes the electromechanical driver 100 and at least one processor element which controls the actions of the electromechanical driver 100, accordingly an application element of the surgical attachment based on information between a processor element and a remotely activateable sensor assembly. - 特許庁

電子機械ドライバのハンドルは、外科器具アタッチメントにおけるプロセッサ素子１４０と遠隔起動可能センサ組立体との間の情報に基づいて、電子機械ドライバおよび前記電子機械ドライバの運動を制御する少なくとも一つのプロセッサ素子、従って、外科アタッチメントのアプリケーション要素を含む。例文帳に追加

The handle of the electro-mechanical driver includes the electro-mechanical driver and at least one processor element which controls the movement of the electro-mechanical driver, accordingly the application components of the surgical attachment based on information between the processor element 140 and a remotely bootable sensor assembly in the surgical instrument attachment. - 特許庁

車輪を両側に取付けた本体には油圧シリンダーを摺動するプランジャーを備え、油圧を作用することでプランジャーが突出するようにし、そして本体から延びるレバーのハンドル操作にて任意の場所へ移動することが出来る簡易型ジャッキであって、夜間であっても車体底のジャッキアップポイントにプランジャーが当って持上げることが出来るようにした移動式簡易型ジャッキの提供。例文帳に追加

To allow a plunger to abut on a jack up point of a car body bottom and lift it even at night, in a simplified jack where a plunger for sliding a hydraulic cylinder is disposed in the body having wheels on its both sides, the plunger is projected by operating the oil pressure, and movement to any place is allowed by handle operation of a lever extending from the body. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、５００ｎｍ〜２０００ｎｍの範囲内の波長の光により励起されてアップコンバージョン発光することを特徴とする希土類元素含有微粒子、およびこの希土類元素含有微粒子と結合する特異的結合物質とを有することを特徴とする蛍光プローブを提供する。例文帳に追加

The fluorescent probe comprises the fine particles containing a rare earth element characterized in that they are excited by light having a wavelength in a range of 500 nm to 2,000 nm and thereby emit up-conversion emission, and a specific binding substance which binds to the fine particles containing the rare earth element. - 特許庁

アイドルストップ運転への移行が判定された場合、酸化剤ガス供給流路１０ａを遮断した状態で、燃料極に燃料ガスの供給を行い、燃料電池スタック１から出力を取り出すことによって、酸化剤極における酸化剤ガスの消費処理を行うアイドルストップ移行制御を行う。例文帳に追加

When a shift to an idle stop operation is discriminated, a fuel gas is supplied to a fuel electrode in a state that an oxidant gas supplying passage 10a is shut down, and an output is taken out from a fuel cell stack 1 to conduct the control of the shift to the idle stop operation where a depletion treatment of the oxidant gas in the oxidant electrode is conducted. - 特許庁

被加工物が確実に見える状態で、ワンタッチで着脱自在に固定する事が可能で、しかも、締め付け・解放を行うレバーやハンドルが、手前の作業者側に出てくる事が無い構造のクランプが求められており、この条件・機能を満足する事が本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a clamp capable of detachably fixing a workpiece by one operation while the workpiece is surely kept in sight, and configured to prevent a fastening/releasing lever or handle of the clamp from being protruded toward a front side worker. - 特許庁

ノズルを有し手元ハンドル部に接続されたアタッチメント本体部と、これに接続された延長パイプとを有し、床等の掃除とノズルによる掃除とを簡単に切換えることのできるホースユニットを備えた電気掃除機を得ること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner provided with a hose unit comprising an attachment main body part provided with a nozzle and connected to a handle part and an extension pipe connected to it and capable of easily switching the cleaning of a floor or the like and the cleaning by the nozzle. - 特許庁

遊技者が弾球遊技機の操作ハンドル２に触手した時に、タッチセンサ−がその触手を感知して所定の時間、発光ダイオード３等のランプ、効果音発生装置、振動発生装置、図柄表示装置などの遊興効果演出手段を作動させて遊技の興趣を盛り上げる。例文帳に追加

When a player touches an operating handle 2 of a pachinko game machine, a touch sensor senses the touch and operates amusement effect performance means including a lamp such as a light-emitting diode 3 or the like, a sound effect generator, a vibration generator, a pattern display and the like to liven up the interesting property of a game. - 特許庁

ノズルを有し手元ハンドル部に接続されたアタッチメント本体部と、これに接続された延長パイプとを有し、床等の掃除とノズルによる掃除とを簡単に切換えることのできるホースユニットを備えた電気掃除機を得ること。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner with a hose unit, which is provided with an attachment body having a nozzle and connected to a proximal handle, and extension pipes connected thereto and is capable of easily changing over between a cleaning of a floor and the like and a cleaning by the nozzle. - 特許庁

グリップ部４１ａが操作レバー４１の回動軸を中心として回動した際に描く軌跡と対応するような前枠１２の位置に、発射ハンドル４０を握っている手が触れると、遊技球の発射を停止する円弧形状の発射停止タッチセンサ５０を設ける。例文帳に追加

A shooting stopping touch sensor 50 of a circular arc shape that stops the shooting of a game ball when touched by the hand grasping a shooting handle 40 is provided in the position of a front frame 12 that corresponds with a trace marked by the rotation of a grip portion 41a around a rotating shaft of a control lever 41. - 特許庁

タッチスイッチ１６３は、ハンドルユニット１１１に取り付ける際、樹脂成形部材１５０に対して、垂直方向に金属製ネジ１６２ａ，１６２ｂを挿入し、螺合させて固定させるのみで、樹脂成形部材１５０に対して固定されると同時に、金属プレート１７３に対しても電気的に接続される。例文帳に追加

The touch switch 163 is fixed to a resin molded member 150 and electrically connected to a metal plate 173 by fixing by merely inserting metal screws 162a and 162b vertically with respect to the resin molded member 150 and threadedly engaging when it is attached to a handle unit 111. - 特許庁

避難者が、支持手段１１０に支持されたボックス２０とロープ圧接手段６０とに亙って取着された避難者支持帯９０に腰掛けて、支持手段１１０からボックス２０を解放させ、ハンドル７０を回転操作して、回転車１０を回転操作手段８０により所定方向に回転させる。例文帳に追加

The evacuee sits on an evacuee support belt 90 attached over a box 20 supported by a support means 110 and a rope press contact means 60, releases the box 20 from the support means 110, rotates a handle 70, and rotates a rotary wheel 10 in a prescribed direction by a rotating operation means 80. - 特許庁

この目的は、ソース‐ハンドル複合体９をステップｄ）で室温よりも高い分離温度の状態にし、この分離温度において所定の分割領域の脆弱化の程度を本質的に同一にとどめ、この温度で機械的分割を実施することで達成される。例文帳に追加

The purpose of this is to bring the source-handle assembly 9 into a state of being at a separation temperature higher than room temperature in step (d), to essentially keep the same the degree of embrittlement of the dividing region at this separation temperature, and perform the mechanical division at this temperature. - 特許庁

スロットルグリップとの回動操作量をスロットルパイプの回動に応じて検出するようにしてケース内の固定位置にスロットルセンサが配設され、スロットルバルブを開閉駆動するアクチュエータの作動が、スロットルセンサの検出値に基づいて制御ユニットによって制御される鞍乗り型車両のスロットル制御装置において、オートクルーズ制御装置の作動をキャンセルするにあたってキャンセルスイッチを不要として、部品点数を低減するとともにバーハンドルに固定されるケースのコンパクト化を可能とする。例文帳に追加

To reduce the number of parts by eliminating requirement of a cancel switch when operation of an automatic cruise control device is canceled, and to attain miniaturization of a case fixed to a bar-handle. - 特許庁

このように構成することで、静電気を帯びた遊技者がハンドルグリップ５に触れた場合であっても、当該遊技者とタッチ電極部材２との間でスパークするのを防ぐことができ、放電された静電気が発射制御用基板４に侵入して、発射制御基板４（発射装置）を誤作動させてしまうような事態を防止することができる。例文帳に追加

By the configuration, a speak is prevented from occurring between the player and the member 2 even when the game player with static electricity touches the handle grip 5 and also discharged static electricity is prevented from flowing to the shooting control baseboard 4 to cause the malfunction in the baseboard 4 (shooting device). - 特許庁

ステイプル処理を行うための処理トレイおよびオフセットローラ４０７を使用して製本処理するシート束を形成し、処理トレイからスタックトレイ４２１、４２２へシート束を押し出し排出するシート束排出部材を用いてサドルユニット６００へのシート束の搬送と折り線の位置決めを行う。例文帳に追加

A bundle of sheets for bookbinding processing by using a processing tray for performing staple processing and an off-set roller 407 is formed, and conveyance of the bundle of sheets into the saddle unit 600 and positioning of a folding line are performed by using a sheet bundle delivery member for pushing out and delivering the bundle of sheets into the stack trays 421, 422 from the processing tray. - 特許庁

その映像系１１はイメージインテンシファイアＩ．Ｉ．４、ＴＶカメラ５、操作パネル６、操作ハンドル２で構成されており、その操作パネル６にＸ線透視像を表示する液晶表示部３が設けられ、その液晶ディスプレイの表面に操作者の指先などに感応するタッチパネルを貼設している。例文帳に追加

The video system is constituted of an image intensifier I.I.4 a TV camera 5, an operation panel 6 and an operation handle 2, a liquid crystal display part 3 displaying a fluoroscopic image is arranged on the operation panel 6 and a touch panel sensing the finger of the operation or the like is adhered to the front surface of the liquid crystal display. - 特許庁

この契約により、ユニヴァーサル社からは撮影・照明等の機材、現像機材、特殊撮影機材等、当時の金額で20万ドルに相当する供与を受け、また半年交代で3-4名の技術スタッフ派遣を受け、阪妻プロからは毎年男女優1名ずつをユニヴァーサル・シティ(カリフォルニア州)に派遣、見学および必要に応じては出演も可能、太秦撮影所製作の映画をユニヴァーサル社が世界配給も可能、という壮大な計画を立花は発表した。例文帳に追加

Under this agreement, according to Tachibana, Universal was obliged to provide filming and lighting, development and special filming equipment equivalent to two-hundred thousand dollars at the time, as well as dispatch three to four technical staff members, while Bantsuma Puro obtained the right to dispatch an actor and an actress every year to Universal City (California), have them appear in films if necessary and distribute films produced at Uzumasa Studio through Universal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス