「たんじゅんりっぽうこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

潤滑剤供給部からの潤滑剤を前記像担持体に塗布する潤滑剤塗布手段と、少なくとも、一方の端部を前記像担持体に接触させた弾性体のシート部材と前記像担持体とブラシローラとで構成される潤滑剤貯留部と、を有する画像形成装置とする。例文帳に追加

The image forming apparatus has the lubricant applying means for applying the lubricant from a lubricant supply part onto an image carrier, and a lubricant reservoir part, comprising at least a sheet member that is an elastic body whose one end is brought into contact with the image carrier, the image carrier and a brush roller. - 特許庁

電気式爆薬点火装置において、部品点数の削減を図り、製造工程を単純化する一方、エネルギ効率の向上を図り、省電力化を実現しながら、しかも作動の信頼性を向上する。例文帳に追加

To reduce the number of pieces of components, to simplify a manufacturing process, to improve the energy efficiency, and to improve the reliability in operation while realizing the power saving in an electric explosive ignition device. - 特許庁

ダウンロード切替デジタル信号でスイッチをオン・オフして一端が基準電位に接続された時定数回路内のコンデンサを充放電する時定数回路の出力を出力部の一方の入力端子に入力して、出力部の他方の入力端子に前記基準電位を印加するようにした。例文帳に追加

The output of a time constant circuit for charging and discharging a capacitor in the time constant circuit connected at one end to a reference potential is inputted to one input terminal of an output unit, and the reference potential is applied to the other input terminal of the output unit. - 特許庁

軸方向端面14b,14cが、プーリの傾斜面に対応する傾斜面とされているとともに、ピン14の軸方向端面の少なくとも一方に、軸方向に直交しかつ平坦な長さ測定基準面30が形成されている。例文帳に追加

Axial end surfaces 14b, 14c are formed into an inclined surface corresponding to the inclined surface of a pulley, and at least one of the axial end surfaces of the pin 14 is formed with a length measurement reference surface 30 orthogonal to an axial direction and flat. - 特許庁

高い断熱性、緩衝性、軽量性等の優れた合成樹脂製発泡体の特性を保持し、建築用、建設用或いは土木用の主要構造部材に使用できる高い強度を併せ持つ複合発泡体及び単純な工程の組み合わせからなる高い生産性を有するその製造方法並びに優れた建築用、建設用或いは土木用複合発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite foam retaining characteristics of a synthetic resin foam excellent in high heat insulating properties, shock-absorbing characteristics, lightness or the like and combinedly having strength usable as a main structural member for building, construction or civil engineering, and a production method for it having high productivity comprising a combination of simple processes, and a composite foam for building, construction or civil engineering. - 特許庁

WebCGMのグラフィックス・コンテントについての設計基準は, 一方ではグラフィックスの表現能力, 他方では単純さと実装の容易さとの間のバランスを目指したものである.例文帳に追加

The design criteria for the graphical content of WebCGM aimed at a balance between graphical expressive power on the one hand, and simplicity and implementability on the other.  - コンピューター用語辞典

電気式爆薬点火装置において、部品点数の削減を図るとともに、製造工程を単純化し、製造を容易として製造効率を高める一方、エネルギ効率の向上を図り、省電力化を実現する。例文帳に追加

To reduce the number of pieces of components, to improve the manufacturing efficiency by simplifying a manufacturing process and easily manufacturing an electric explosive ignition device, and to achieve the power saving by improving the energy efficiency. - 特許庁

一方のヘッダータンク１０ａの第１タンク部１１に流入された冷媒が、各パスＰ１〜Ｐ４を後方から前方に向かって順に通過して、他方のヘッダータンク１０ｂの第４タンク部１４に流入される。例文帳に追加

The refrigerant flowing into the first tank part 11 of the one header tank 10a sequentially passes each of the passes P1-P4 forward from the back and flows into the fourth tank part 14 of the other header tank 10b. - 特許庁

本発明の金属粉末を含有するポリウレタン発泡体は、末端がイソシアネート基で終端化されているプレポリマー２と、水系分散液に金属粉末を懸濁してなるスラリー３とを用意する原料準備工程［Ａ］と、プレポリマー２とスラリー３とを混合することにより、発泡・架橋させ、金属粉末含有ポリウレタン発泡体１を得る発泡工程［Ｂ］とを有する製造方法を経て得られたものである。例文帳に追加

The polyurethane foam containing the metal powder is obtained by a manufacturing method comprising: a material preparation step [A] of preparing a prepolymer 2 terminated by an isocyanate group and a slurry 3 obtained by suspending the metal powder in an aqueous dispersion; and an expansion step [B] of mixing the prepolymer 2 with the slurry 3 so as to conduct expansion and crosslinking. - 特許庁

表面にパーフロロポリエーテル構造を有する潤滑剤を形成した磁気ディスクにおいて、保護膜上の潤滑膜が分子鎖末端の少なくとも一方に芳香族イミド環または脂環式イミド環を有するパーフロロポリエーテルと、分子鎖末端の少なくとも一方にヒドロキシル基を有するパーフロロポリエーテルとを含むことを特徴とする磁気ディスク及びそれを用いた磁気ディスク装置。例文帳に追加

In the magnetic disk having a lubricant having a perfluoropolyether structure formed on the surface thereof, a lubricant film on a protective layer contains a perfluoropolyether having an aromatic imide ring or an aliphatic imide ring in at least one molecular chain terminal and a perfluoropolyether having a hydroxyl group in at least one molecular chain terminal. - 特許庁

コンデンサＣ１，Ｃ２の各々は、その両端子の一方に寄生容量Ｃｘが接続された構成を有し、コンデンサＣ１，Ｃ２が並列に接続された状態において、一方の出力端に基準電圧Ｖｒｅｆが印加され、基準電圧Ｖｒｅｆが印加された端子側に寄生容量Ｃｘが接続される。例文帳に追加

Each of the capacitors C1 and C2 is configured such that the parasitic capacitance Cx is connected to one of both terminals, and in the state that the capacitors C1 and C2 are connected in parallel, a reference voltage Vref is applied to one output terminal, and the parasitic capacitance Cx is connected to the terminal side to which the reference voltage Vref is applied. - 特許庁

この構成により、基体端部４１ｘと対向する一方のシール部材５ａとの間に滞留したグリースの他の部位への移動がスムーズになり、環状空間６内におけるグリースの循環性が向上する。例文帳に追加

With this constitution, the movement of the grease retained between the base body end part 41x and the facing sealing member 5a, to the other part becomes smooth to improve the circulating property of the grease in the annular space 6. - 特許庁

この本配達用封筒は裏表紙、内封紙、表紙の糊しろを貼り合わせながら逐次順番に積層することのよりそれぞれの一方の縦辺端部を固着する。例文帳に追加

The back/front cover 16, the enclosed papers 18, and the cover 14 are stacked in order with their margins pasted together to fix the ends of respective one sides together to make the delivery envelope 10. - 特許庁

本発明の積層型スポンジ１は、表面が加熱処理されたポリオレフィン発泡層１１、該ポリオレフィン発泡層１１の加熱処理された表面に形成され、且つ、反応型接着剤を用いて硬化形成された接着層１２、及び、該接着層１２の表面に接合されたポリウレタン発泡層１３を、順次、備える。例文帳に追加

The laminated type sponge 1 of the present invention has a polyolefin foam layer 11 whose surface is heated, an adhesive layer 12 formed on the heat-treat surface of the polyolefin foam layer 11 and hardened and formed using a reactive type adhesive, and a polyurethane foam layer 13 bonded to the surface of the adhesive layer 12 in series. - 特許庁

その一方で、純粋な大当りへの期待度を知りたいと願う遊技者に対しては、演出用ボタンが操作されないことで遊技者の意思を好適に反映させることができる。例文帳に追加

Meanwhile, for the player who wants to know the pure expectation degree of the big winning, player's intentions are suitably reflected by not operating the performance button. - 特許庁

セラミックグリーン成形体の切断を、カット刃の押し切りによって、その一方端側から順次実施したとき、切断が進行するに従って、セラミックグリーン成形体の他方端側において位置ずれがより大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem that a positional slippage becomes larger on one end side of a ceramic green molded body as cutting of this body proceeds, when the body is cut sequentially from the other end side thereof by pressing down a cutting edge. - 特許庁

次に、ブロック単位インタリーバは、積符号のうち、Ｐに示される内符号のパリティ部分である（NC-ND）×NB×NAビットに対して、データを、NBビット毎に、一方の方向としての列方向の順に入力し、他方の方向としての行方向の順に読み出す処理であるインタリーブＢを行う。例文帳に追加

Next, the block unit interleaver performs interleave B being processing for input of data with respect to (NC-ND)×NB×NA bits being a parity part of an inner code indicated as P in the product code in the order of the column direction as one direction by NB bit, and for reading the data in an order of a row direction as another direction. - 特許庁

有機金属化合物を含む原料中の不純物について分析するときに、前記原料を脂肪族不飽和炭化水素を含む有機溶媒によって溶解することで溶液を得た後に、得られた溶液中に存在する前記不純物について、該不純物の種類および量の少なくとも一方を測定する。例文帳に追加

When analyzing an impurity in raw material containing an organometallic compound, a solution is obtained by solving the raw material by an organic solvent containing aliphatic unsaturated hydrocarbon, and then at least either the type or the quantity of the impurity in the solution obtained is measured. - 特許庁

ポリウレタン発泡体１１を核とし、そのポリウレタン発泡体１１のポリウレタン膜１２には保水成分として炭酸カルシウムが含まれているとともに、そのポリウレタン膜１２の表面が潤滑成分であるシリコン層１４により被覆された構成とし、これをペレット粒体状またはシート状に成形する。例文帳に追加

Calcium carbonate is included as a water retentive component in a polyurethane film 12 of a polyurethane foaming body 11 with the polyurethane foaming body 11 as a nucleus, and a surface of the polyurethane film 12 is constituted by being covered with a silicon film 14 being a lubricating component, and this is molded in a pellet granular body shape or a sheet shape. - 特許庁

本発明の光部品１は、純シリカガラスによって形成されたコア１５と、クラッド１７とを有する第１光ファイバ１１と、純シリカガラスによって形成された柱状のエンドキャップ１３であって一方の端面が第１光ファイバ１１の一方の端面に融着接続されると共にコア１５の直径よりも大きい直径を有するエンドキャップ１３と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The optical component 1 is characterized by a first optical fiber 11 having a core 15 made of pure silica glass and having a clad 17, and by a columnar end cap 13 formed with pure silica glass, with one end face fusion spliced to one end face of the first optical fiber 11, and with the diameter larger than that of the core 15. - 特許庁

内輪及び外輪のいずれか一方の端面より外方に突出している構造の転がり軸受であっても、簡単な方法で保持器が潤滑剤含有ポリマによって被われた潤滑剤含有ポリマ充填転がり軸受及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant-containing polymer-filled rolling bearing having a cage covered with a lubricant containing polymer by a simple method even in a rolling bearing having a structure projecting outside from either one end surface of an inner ring and an outer ring, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

一方、小規模な環状交差路であり（Ｓ２０：ＹＥＳ）、且つ環状交差路が単純形状であった場合には（Ｓ４０：ＹＥＳ）、Ｓ５０へ移行して、「方向案内方式の環状交差路案内」を実行する。例文帳に追加

Also, if the rotary intersection has a small scale (S20:YES) and a simple shape (S40:YES), shift to S50 is performed, and 'rotary intersection guide of a direction guide system' is executed. - 特許庁

記録材の一方の面に単色および単純な複数色の高速印刷と、他方の面に銀塩写真画質の印刷を両立し、低いコストで印刷できる記録材を提供する。例文帳に追加

To provide a recording material with which both a high speed printing with a monochrome and simple plural colors on one face of the recording material and a printing with a silver salt photographic image quality on the other face coexist with each other and the printing can be inexpensively performed. - 特許庁

訪問先顧客の玄関外に顧客の必要な情報を記憶する無線タグ２を貼り付け、一方、顧客巡回担当者が所持する携帯端末３にはタグリーダ・ライタ３ｄが組込まれている。例文帳に追加

The wireless tag 2 storing required information on a customer is applied to an outside of an entrance of the visiting customer, and a tag reader and writer 3d is built in a portable terminal 3 carried by the person in charge of circulatingly visiting customer. - 特許庁

より単純な金型にてより効率良く車輪用転がり軸受装置を製造することが可能であり、且つ軸部の一方端に嵌め込んだ内輪のかしめ部の剛性をより向上させることができる車輪用転がり軸受装置の製造方法及び車輪用転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a wheel rolling bearing device and a wheel rolling bearing device capable of manufacturing the wheel rolling bearing device with more efficiency by using a simpler mold as well as being capable of improving rigidity of a clinched portion in an inner ring fitted to one end of a wheel portion. - 特許庁

一方、スリット４３よりも冷却ロール５の回転方向（進行方向）の後方に位置する部分である後リップ４２の溶融合金２の排出側の端面は基準面４５と平行になっている。例文帳に追加

On the other hand, the end surface on the discharge side of the melt alloy 2 of a rear lip 42 which is a part located behind the rotating direction (traveling direction) of the cooling roll 5 from the slit 43 becomes parallel with a reference plane 45. - 特許庁

管理サーバ４０は、取得した元音声データを分割し音声認識処理を実行して得た分割文字データを、分割した元音声データとともに複数の聞き起こし端末６０に順次配信する一方、編集された文字データを複数の聞き起こし端末６０から順次受信する。例文帳に追加

A management server 40 sequentially distributes divided character data obtained by dividing acquired source voice data and applying voice recognition processing along with the divided source voice data to a plurality of audiotyping terminals 60, and on the other hand, sequentially receives edited character data from the plurality of terminals 60. - 特許庁

コイルスプリング２０に基準荷重が作用したときに、コイルスプリングの巻き線の上端部と下端部の少なくとも一方の座巻部は、第１線径部と、第１線径部よりも線径の小さな第２線径部を有している。例文帳に追加

When a rated load acts on the coil spring 20, an end turn portion of at least either the upper end portion or lower end portion of the winding of the coil spring has a first wire diameter portion, and a second wire diameter portion smaller in wire diameter than the first wire diameter portion. - 特許庁

この前処理を経た画像データｍｅｒｇｅ＿ｄａｔａをライン単位で順にラインメモリ１４に書き込んだ後、ブロック単位で画像データを読み出すときに、ブロックごとにライン単位で順に読み出す一方、この読み出したブロックに対してその読み出し時のアドレスと同じアドレスで画像データを書き込む。例文帳に追加

After writing image data merge-data subjected to the pre-processing sequentially to the line memory 14 in the unit of lines, when the image data are read in the unit of blocks, the image data are sequentially read in the unit of lines by each block and the image data of the read block are written with the same address as the read address. - 特許庁

一方、負極性駆動時に第２基準電圧生成部ＬＤＬの第２ラダー抵抗回路の正極性用抵抗ＲＬ０〜ＲＬ６４により生成された第２基準電圧ＶＬ０〜ＶＬ６３を基準電圧出力端子Ｔ０〜Ｔ６３から夫々出力する。例文帳に追加

On the other hand, the second reference voltages VL0 to VL63 generated by resistors RL0 to RL64 for the positive polarity of a second ladder resistance circuit of a second reference voltage generation section LDL at the time of the negative polarity driving are outputted respectively from the reference voltage output terminals T0 to T63. - 特許庁

高純度のアルカリ金属及びアルカリ土類金属（バリウム及びリチウムなど）の窒化物並びにこれらのホウ窒化物を溶媒として、窒化ホウ素を原料に用いて再結晶することによって、波長２３５ｎｍ以下の高輝度発光挙動を有する高純度六方晶窒化ホウ素単結晶を得る。例文帳に追加

The high purity hexagonal boron nitride single crystal having behavior emitting high-luminance light having wavelengths of ≤235 nm is obtained by using the nitride and the boronitride of a high purity alkali metal and an alkaline earth metal (ballium, lithium or the like) as a solvent and boron nitride as a raw material, and recrystallizing it. - 特許庁

ハウジング１３の一方の軸方向端部のシール溝３０には、当該軸方向端部と軸１０の間のシールを確保するために、リング状の潤滑剤含有ポリマ部材４０が軸１０に外嵌するように設けられている。例文帳に追加

A ring-shaped lubricant including polymer member 40 is arranged in a seal groove 30 of one shaft directional end part of the housing 13 so as to be fitted around the shaft 10 for securing a seal between the shaft directional end part and the shaft 10. - 特許庁

特殊な構造の耳栓に限ることなく、単純な発泡樹脂体として形成された耳栓を用いている場合であっても、良好な音声伝達をすることができる振動伝達型イヤホンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration transmission type earphone which transmits sound well without limiting the structure to a special structure even when the earphone is formed as a simple foamed resin body. - 特許庁

走査回路５は、所定の行数分の画素ＰＸＬを走査単位として組み分けし、奇数フィールドでは奇数番目の走査単位Ｓ１，Ｓ２，Ｓ５を順次選択する一方偶数フィールドでは偶数番目の走査単位Ｓ２，Ｓ４，Ｓ６を順次選択して飛越走査を行なう。例文帳に追加

The scanning circuit 5 groups pixels PXL of the prescribed number of lines as scanning units, and performs interlaced scanning by sequentially selecting the odd numbered scanning units S1, S2, S5 in the odd numbered fields, while sequentially selecting the even numbered scanning units S2, S4, S6 in the even numbered fields. - 特許庁

化粧用シートは、基材の一方の面に、水溶性高分子および無機充填剤を含有する粘着層と、水溶性高分子およびポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルを含有する皮膚貼付層とをこの順に有する。例文帳に追加

The cosmetic sheet has a pressure-sensitive adhesive layer containing a water-soluble polymer and an inorganic filler on one surface of a substrate and a skin application layer containing the water-soluble polymer and a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester in the order. - 特許庁

これらの検索結果は通信端末３０１が同一の検索結果として、重複したものの一方を除いたり、重複した旨の注釈を付けて、自装置が取得した順に表示する。例文帳に追加

The search results are displayed by the communication terminal 301 in order of acquisition by removing a redundant part or annotating that the search result is redundant. - 特許庁

現像スリーブ上に現像剤溜りができないようにする一方、現像剤の循環をよくし、濃度ムラの発生を防止するとともに、隣接する作像手段間の間隔を小さくしてタンデム作像装置全体の小型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize the entire tandem image forming device by preventing a developer pool on each of developing sleeves, circulating developer satisfactorily, preventing density irregularities, and reducing a distance between adjacent image forming means. - 特許庁

一方、すすぎ水の残りは、第２の枝部２９ｂを流れた後、第２の循環ノズル４９の先端から水槽４内に吐出して除湿用熱交換プレート１７の後部およびこの周辺に掛かる。例文帳に追加

On the other hand, the remaining rinsing water flows through the second branch part 29b, is then discharged from the distal end of a second circulation nozzle 49 into the water tub 4, and falls on the rear part of a heat exchange plate 17 for dehumidification and its periphery. - 特許庁

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。例文帳に追加

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爽快さ、飲み易さ、味わいの探さ、油っこい料理との合性、のすべてを満足させる酒質を備え、しかも製造方法が単純で、低コストで製造できる発泡性低アルコール清酒を得る。例文帳に追加

To obtain a sparkling low alcohol Sake which has Sake properties satisfying all of refreshingness, easy drinkability, deep taste, and matchability to oily dishes and can be produced by a simple production method at a low cost. - 特許庁

活性層は、それぞれの共振器の光が出射する前端面Ｃ及びその反対側の後端面Ｄのうち少なくとも一方の近傍に、不純物が拡散された窓領域（４１ａ、４１ｂ、４２ａ及び４２ｂ）を備える。例文帳に追加

The active layer comprises window areas (41a, 41b, 42a and 42b) wherein an impurity is diffused, in the vicinity of at least one of a front end face C from which light is emitted, of each of the resonators and a rear end face D at an opposite side. - 特許庁

冷凍機油もしくは潤滑剤の存在下で互いに摺動する摺動部材の少なくとも一方の摺動面に、水素含有量の低い、例えばダイヤモンドライクカーボンのような硬質炭素薄膜から成る被覆を施す。例文帳に追加

Hard carbon coatings low in hydrogen content, such as diamond-like carbon coatings, cover at least one of sliding faces of sliding members mutually slide through refrigeration oil or lubricant. - 特許庁

一方、各ストライプの間に位置する幅Ｌの結晶成長面では、良好なオフ角θ（：θ^2 ＝θ_1 ^2 ＋θ_2 ^2 ）の設定によりステップフロー成長が順調進むため、良質かつ平坦な成長層２が得られる。例文帳に追加

On the other hand, a step flow growth is smoothly developed on the crystal growth surface with a width L located between the stripes thanks to setting of an appropriate off angle θ(:θ^2=θ_1^2+θ_2^2), thereby permitting a high-quality and flat growth layer 2. - 特許庁

トナーカートリッジ２２の開口部のフィルムを剥がすと、トナーがトナー収容空間２４０３の長手方向の一方の端部２４０３Ａから他方の端部２４０３Ｂへと順次上方から落下し補給される。例文帳に追加

When a film on an open part of the toner cartridge 22 is stripped, the toner successively falls from the above from an end part 2403A on one side to the end part 2403B on the other side in the lengthwise direction of the toner containing space 2403 and replenished. - 特許庁

一方、周囲温度が基準温度を下回ると、倍率補正部材３４が収縮し、その光軸方向の長さが短縮して、レンズ鏡筒３２が図中上方に押し戻される（（Ａ）の状態）。例文帳に追加

On the other hand, when the ambient temperature is lower than the reference temperature, the magnification correcting member 34 contracts to decrease the length in the direction of optical axis thus pushing back the lens barrel 32 upward in the drawing (state of (A)). - 特許庁