「たんじゅんりっぽうこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

爪磁極は、回転方向の幅が先端に至る程順次小さくなる階段形状を有し、隣り合う２つの爪磁極のうち一方の爪磁極がロータの回転方向で他方の爪磁極と重なる領域を有する。例文帳に追加

Claw magnetic poles each have a step shape having a tapered width of a rotational direction in a distal end, and have a region in which one claw magnetic pole of the two adjacent magnetic poles overlaps on the other claw magnetic pole of the rotational direction of a rotor. - 特許庁

ブロック単位インタリーバは、積符号のうち、ND×NB×NAビットに対して、データを、NBビット毎（＝ブロック毎）に、一方の方向としての列方向の順に入力し、右斜め下方向の順に読み出す処理であるインタリーブＡを行う。例文帳に追加

In a data processing apparatus, a block unit interleaver performs interleave A being processing for input of data with respect to ND×NB×NA bits in a product code in an order of a column direction as one direction by NB bit (by block), and for reading the data downwards to the oblique right side. - 特許庁

一方の端子の接触部分の表面が、銀を主成分とする金属により形成されており、他方の端子の接触部分の表面が、銅ガリウム化合物を主成分とする金属により形成されており、２つの端子の嵌合部の少なくとも一方の表面に、潤滑油が塗布されているコネクタ端子。例文帳に追加

The connector terminal includes: a contact part surface of one terminal formed with a metal including silver as a main component; a contact part surface of the other terminal formed with a metal including a copper gallium compound as a main component; and at least one surface of the two terminals in a fitting part formed by application of the lubricant. - 特許庁

各スリーブセグメントの溝のみでなく内側表面も、ベアリング潤滑油が溝から滲み出ることを防止するために、例えば、発泡ウレタンのような柔軟な材料により封止される。例文帳に追加

Not only the groove of the respective sleeve segments but also an inside surface are sealed by a flexible material such as foaming urethane for preventing bearing lubricating oil from oozing out of the groove. - 特許庁

この際に、各発泡成形体１０から破断分離した不要破棄物１４を、打抜き具２２の先端に設けた先端陥凹部３６へ順次収容する。例文帳に追加

At this time, broken and separated unnecessary discard material 14 from each foam molding 10 is sequentially stored in a tip recessed part 36 provided at the tip of the punching tool 22. - 特許庁

単純な構造にして確実にガス抜き作業を行うことができ、しかも、製品脱型後のバリ除去等の掃除も極めて容易にできる発泡成形型を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming mold made simple in structure in which venting work is certainly performed and cleaning such as deburring or the like is also performed in an extremely easy manner after the demolding of a product. - 特許庁

定着部材と外部加圧部材との少なくとも何れか一方に対し接離可能とした外部加熱部材とクリーニング部材とを設けた定着装置で、それらの接離動作が単純化された単一の操作で行われるようにする。例文帳に追加

To obtain a fixing device provided with an external heating member and a cleaning member which freely contacts with/separates from at least either a fixing member or an external pressure member, and performs their contacting/separating operation by single simplified operation. - 特許庁

軸受面の少なくとも一方を銅を主成分とする材料で構成し、潤滑油として、直鎖の炭素数が５〜１３個以上のカルボン酸を基油中に０．１〜５ｗｔ％含有するものを用いる。例文帳に追加

At least one of the bearing surfaces is formed of a material containing copper as a main component, and the used lubricating oil is base oil containing 0.1-5 wt% carboxylic acid having a straight-chain carbon number of 5-13 or more. - 特許庁

一方、増量サービスを行わない場合は（Ｓ１２０：ＮＯ）、標準的な数量である２５０個（貸出単価：４円／１個）の遊技球を貸し出す（Ｓ１４０）。例文帳に追加

On the other hand, in the case of not performing the amount increase service (S120: NO), it dispenses the 250 pieces of the game balls (lending unit price: 4 yen/piece) which are a standard quantity (S140). - 特許庁

干渉計測を行うために、一旦可干渉光を二分し、一方には被測定部分の情報、他方には基準となる位相の情報を持たせた後、その両者を重畳させる。例文帳に追加

In order to conduct interference measurements, a coherent light is once bisected and the light on one side is made to have the information on the measuring object portion; while the light on the other side is made to have the information on the phase which serves as the reference, and the bisected lights are superimposed thereafter. - 特許庁

両ボルト３４，４２のうち、中心線２１を基準として一方向Ａ側に位置する一方のボルト３４の頭部３５を連接棒本体２４側に位置させると共に、そのねじ部３６を大端部２５の端部にねじ付ける。例文帳に追加

A head part 35 of the bolt 34 on one side positioned on one direction A side using the central line 21 as a reference among both bolts 34, 42 is positioned on a connecting rod main body 24 side, and its screw part 36 is screwed in an end part of the large end part 25. - 特許庁

スイッチ回路は、電池ＢＶ１〜ＢＶ４の両端子の電圧をそれぞれ第１のキャパシタ１０の一方の端子及び他方の端子に同時に印加した後に、第１のキャパシタ１０の一方の端子をオペアンプ１２の反転入力端子（−）に接続し、その後、第１のキャパシタ１０の他方の端子に基準電圧ＶＲＥＦを印加する。例文帳に追加

After the switch circuit respectively applies voltages of both terminals of batteries BV1 to BV4 to one terminal and the other terminal of the first capacitor 10, the switch circuit connects one terminal of the first capacitor 10 to the inverting input terminal (-) of the operational amplifier 12, and then it applies the reference voltage VREF to the other terminal of the first capacitor 10. - 特許庁

フロン代替品として圧縮又は液化された不活性ガスを発泡剤として使用し、高圧ガス保安法を遵守した設備の使用により現場発泡の完全ノンフロン化を可能とするフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法、及び硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for frothing hard polyurethane foam for enabling complete no use of fluorocarbon in foaming at production site by using the inactive gas compressed or liquefied as a foaming agent and as a fluorocarbon substitute and using the facilities conforming to the High Pressure Gas Safety Law and to provide an application method for a hard polyurethane foam thermal insulation layer. - 特許庁

フロン代替品として圧縮又は液化された不活性ガスを発泡剤として使用し、高圧ガス保安法を遵守した設備の使用により現場発泡の完全ノンフロン化を可能とするフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法、及び硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a rigid polyurethane foam by froth method that can realize on-site foaming with perfect non-chlorofluorocarbon foam by using a compressed or liquefied inert gas as a foaming agent of a substitute for chlorofluorocarbon and using an apparatus whose safety is in compliance with the High Pressure Gas Safety Law and to provide a method for applying a rigid polyurethane foam thermal insulation layer. - 特許庁

センサ素子１０の一方の端子には、基準電源２１及びオペアンプ２２が接続され、同センサ素子１０の他方の端子には、発振器２４、オペアンプ２５及び電流計測抵抗２６が直列に接続されている。例文帳に追加

A reference power source 21 and an operation amplifier 22 are connected to one end of a sensor element 10, and an oscillator 24, an operation amplifier 25 and a current measuring resistance 26 are connected in series to the other end of the sensor element 10. - 特許庁

植物性澱粉とポリビニールアルコールと、第一触媒剤と、第二触媒剤と、活性炭と発泡剤などの主要原料を準備し、順にこれらの原料を水と混合攪拌したあと、繊維質片体の上に被覆し加熱乾燥する。例文帳に追加

Main materials such as vegetable starch, polyvinyl alcohol, the first catalyst, the second catalyst, activated carbon and a blowing agent are prepared, and after mixing and agitating in order these starting materials with water, the mixture is covered on a fibrous piece body and subjected to heat-drying. - 特許庁

タンブルポートを燃焼室中央部付近に設けたことにより、排気側シリンダ壁面へのスムーズな旋回流を形成してより強い順タンブル流を生起することができる一方、吸気３弁構成により、高速・高負荷運転時にも十分な出力性能を確保することができる。例文帳に追加

By providing the tumble port in the vicinity of a central part of the combustion chamber, smooth swirl stream to a cylinder wall face on exhaust side is formed to generate stronger forward tumble stream, and sufficient output performance can be ensured even when performing high speed and high load operation owing to a configuration of the intake 3 valve. - 特許庁

第２基板２０の一方面２０ａ側において所定方向の一端側から他端側に続くように一方面２０ａに沿った循環流路Ｆが構成されている。例文帳に追加

A circulation passage F is formed along one surface 20a so as to continue from one end side to the other end side in a predetermine direction on the one surface 20a side of a second substrate 20. - 特許庁

サセプタ（１４）は特に２Ｈ、４Ｈ、６Ｈあるいは３Ｃ結晶構造を有する六角形、菱面体、あるいは立方体状の結晶構造の高純度炭化ケイ素から形成される。例文帳に追加

The susceptor (14) is made of highly pure silicon carbide of hexagonal, rhombohedral or cubic crystal structure, which has in particular a 2H, 4H, 6H or 3C crystal structure. - 特許庁

相対回転する２つの密封環の対向端面である密封端面の少なくとも一方に、３０％〜１００％のリン酸エステルを含有する潤滑油を塗布又は含浸してある。例文帳に追加

At least one of sealed end faces which are opposite end faces of two relatively rotating sealing rings is impregnated or coated with lubricating oil containing phosphoric ester by 30% to 100%. - 特許庁

一方、その他の部分については、一旦、解像度を半分に落として順序値マトリクスと呼ばれるマトリクスを参照しつつハーフトーン処理を行う。例文帳に追加

On the other hand, the half tone process is to be performed while referencing a matrix called an order value matrix after once reducing the resolution to half about the other portion. - 特許庁

一方、情報処理装置は、RAM１３よりDG７１−１乃至DG７１−３を順次読み出す場合、最後に読み出したDG７１−３の終端の位置を示す読み込み位置オフセット値１１２をRAM１３に記憶させる。例文帳に追加

When DG71-1 to DG71-3 are successively read from the RAM 13, the information processor allows the RAM 13 to store a reading position offset value 112 which indicates the position of the terminating end of the finally read DG71-3. - 特許庁

生産基地という意味では、中国はますます人件費が高騰する一方で、タイなどASEANは既におおむね人件費上昇は落ち着いており、単純に生産コストだけ比較すると中国 のコスト優位性が薄れつつある。例文帳に追加

As a site for production operations, China’s cost advantage purely in terms of production costs is fading as labor costs continue to escalate, while those in ASEAN economies such as Thailand have already stabilized.  - 経済産業省

ＩＤ出力部１５０は、商品ＩＤ別かつ納品日時別に定められる標準数量と発注数量の差を算出し、この差が基準を満たさない場合に、発注情報に含まれる操作者ＩＤ及び端末ＩＤの少なくとも一方を出力する。例文帳に追加

The ID output unit 150 calculates a difference between a standard number defined for each commodity ID and for each different time and date of delivery and the number of orders and, if the difference does not meet a standard, outputs at least either the operator ID or the terminal ID included in the order placement information. - 特許庁

支持体にポンプまたは類似機器を取外し可能に固定する一方、支持体へのポンプの連結を外さないでポンプの調整ができるようにする単純かつ効率的な締結器具の提供。例文帳に追加

To provide a simple and efficient fastening device, capable of removably fixing a pump or a similar device to a support, in such a way that the pump can be regulated without removing connection of the pump to the support. - 特許庁

駆動手段３１の作動により、両送り手段２１，２５を一体状で搬送方向に往復移動させ、一方の送り手段２１のみを昇降動させることで、被搬送物５１の所期の順送りを行え、構成は簡単になり、制御も簡単にできかつ誤動作を生じ難くできる。例文帳に追加

By the driving means 31, the two feeding means 21 and 25 are reciprocated in the transporting direction as in a single piece, and the means 21 is alone put in vertical motions, and thereby the intended sequential feed of the object 51 can be generated, and it is possible to simplify the configuration and also control operations with any malfunction unlikely generated. - 特許庁

いずれか一方又は双方の摺動部材の摺動部には、硬質炭素被膜が被覆され、含油摺動部材が、含酸素有機化合物や脂肪族アミン系化合物を含有する潤滑油を含む。例文帳に追加

At any one of or both of the sliding parts of the sliding members, a hard carbon-coated film is covered, and the oil-impregnated sliding mechanism contains the lubricating oil containing an oxygen-containing organic compound and an aliphatic amine-based compound. - 特許庁

相互に摺動する摺動面のうち少なくとも一方の摺動面に硬質炭素被膜が形成された一対の摺動部材と、該一対の摺動部材の間に存在する潤滑剤と、を備えた摺動構造であって、前記潤滑剤は、界面活性剤が含有した水を少なくとも含んでなる。例文帳に追加

The present invention relates to a sliding structure comprising: a pair of sliding members on at least one sliding surfaces of which among mutually sliding surfaces a hard carbon coating film is formed, and a lubricant existing between a pair of the sliding members, wherein the lubricant contains at least water-containing surfactant. - 特許庁

また、キャッチタンク７０と出力軸１４のシャフト油路６０とは、連通穴７６等を介して両方向の流通可能に常時連通させられているため、高速走行時にはシャフト油路６０からキャッチタンク７０内へ潤滑油が流出して貯留される一方、低速走行時にはキャッチタンク７０内の潤滑油がシャフト油路６０へ流入して潤滑に用いられる。例文帳に追加

Since the catch tank 70 and a shaft oil passage 60 of an output shaft 14 are constantly communicated via a communication hole 76 or the like so as to allow circulation in both directions, the lubricant flows out from the shaft oil passage 60 and stored in the catch tank 70 during high speed running, and the lubricant in the catch tank 70 flows into the shaft oil passage 60 and used in lubrication during low speed running. - 特許庁

水を発泡剤とし、準不燃の規格を満たし、しかも夏場と冬場の温度差によっても変形しないイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing isocyanulate-modified hard type polyurethane foam by using water as a blowing agent, satisfying a semi-nonflammable specification and without being deformed by a temperature difference in summer time and winter time. - 特許庁

過給機４への潤滑油を供給する供給管４３ａの一方端部が接続されるシリンダブロック１の供給部１ａを過給機４の軸受部４３よりもコンプレッサ室４２側に設ける。例文帳に追加

In an engine with the supercharger, a supply part 1a of a cylinder block 1 having one end part of a supply pipe 43a supplying lubricating oil to the supercharger 4 connected thereon is provided in a compressor chamber 42 side of a bearing part 43 of the supercharger 4. - 特許庁

天然油脂およびオルガノポリシロキサンを含有してなる油性成分、湿潤剤、水、天然蛋白質加水分解物、乳化剤ならびに噴射剤を含有することを特徴とする発泡性皮膚保護用組成物。例文帳に追加

The foamable skin-protecting composition contains an oily component containing a natural oil-and-fat and an organopolysiloxane, a wetting agent, water, a hydrolyzed natural protein, an emulsifier and a propellant. - 特許庁

外筒部材２４は、単純にプレスで曲げ成形する一方、内筒部材２５は、樹脂成形により別につくり、外側面２６ａに呼び込みプレート１８の板部形状に応じて嵌め込み凹部２９を形成する。例文帳に追加

The outer tube member 24 is simply bent by a press and the inner the member 25 is separately manufactured by molding a resin and a fitting recessed part 29 is formed in the outer surface 26a thereof according to the plate part shape of the call-in plate 18. - 特許庁

一方でロシアは2011 年9 月末時点で5,168 億ドル にのぼる潤沢な外貨準備を抱えており、為替相場の急変に際してはルーブル買いによる市場介入が可能なこ と、経常黒字の規模が大きいこと などから、金融 市場が極端な混乱に陥る可能性は低いものとみられる。例文帳に追加

On the other hand, it is possible to intervene in the exchange market by buying rubles in case of a sudden change in exchange rates because Russia held $516.8 billion of foreign reserves as of the end of September 2011, and Russia has recorded a massive current-account surplus. Therefore, it is assumed that the Russian financial market is unlikely to fall into severe confusion. - 経済産業省

雄型コネクタ１１０は、雌型コネクタ１２０に対して傾きながら引き抜かれ、係合しているピンと孔は、コネクタの一方の端から順にその係合が解かれていく。例文帳に追加

The male connector 110 is separated from the female connector 120 in biased state, and the engaged pins and holes are in turn released from one side of the connector. - 特許庁

そして、その洗浄液を、洗浄液供給パイプ１０内の一方とその他方との後端側に連結されたティートカップユニット３０内にも充分な量循環させることができるようにする。例文帳に追加

A sufficient quantity of the cleaning solution can be circulated in a teat cup unit 30 as well coupled with rear ends of cleaning solution supply pipes. - 特許庁

一方１つのアクチュエータ及びこれに関連する単純枢支操縦リンケージによって他のロータアセンブリのため前後操縦制御を実行せしめる。例文帳に追加

While, vertical operation control for the other of the rotor assembles is made by one actuator and simple pivot control linkage relating thereto. - 特許庁

ボルトの両端部の各端面のうちの一方又は双方を、中間工程でボルト軸方向外側に膨出 するように冷間鍛造で予備成形し、その後前記予備成形した膨出部２１をパンチ等により平坦に冷間鍛造加工してボルト軸線とほぼ直角な基準平面２３とする。例文帳に追加

One side or both sides in respective end surfaces of both end parts of the bolt, are preformed with a cold-forging so as to bulge to the outside of the bolt axial direction in an intermediate process, and thereafter, the preformed bulging part 21 is cold-forged to the flat with a punch, etc., to form a reference plane 23 having almost right angle to the bolt axis. - 特許庁

レーザ光源が、光ファイバ保持台に保持された２本の光ファイバのうち少なくとも一方の光ファイバの一端から基準光信号を入力する。例文帳に追加

A laser light source inputs reference optical signals from one end of at least one of the two optical fibers held by the optical fiber holding base. - 特許庁

摺動部位に対する潤滑油の供給量の変化、および、ミシン本体の傾倒時における潤滑油の空気抜き孔から外部への噴出の少なくとも一方を防止することによる高性能化を確実に図ることのできるミシンのオイルタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an oil tank of a sewing machine, which certainly provides technical advantages by preventing at least one of change in amount of lubricating oil supplied for a sliding part and spout of the lubricating oil through an air vent port at the time of leaning of the sewing machine body. - 特許庁

潤滑剤１０が炭化水素系油またはエステル系油の少なくとも一方の成分を含み、撥油膜１２がフッ素系またはシリコーン系の少なくとも一方の皮膜である場合に、潤滑剤１０の表面張力を撥油膜１２の臨界表面張力よりも５ｍＮ／ｍ以上大きくする。例文帳に追加

When lubricant 10 contains a component of at least either of hydrocarbon oil and ester oil and the oil repellent film 12 is a film of at least either of fluorine system and silicone system, surface tension of the lubricant 10 is set to be larger than critical surface tension of the oil repellent film 12 by 5 mN/m or more. - 特許庁

一方で、上記演出に従って演出ボタン１８の押下操作が行われた場合には、チェリー当選時で「２００（回）」、スイカ当選時で「１００（回）」というように、それぞれ２倍にした期間をＡＴ発動準備期間（Ｊ）から減算する。例文帳に追加

On the other hand, when the performance button 18 is pressed following the performance, doubled value is subtracted from the AT start preparation period (J), for example, 200 for the cherry winning combination and 100 for the watermelon winning combination. - 特許庁

したがって、基板処理ユニット２に供給される炭酸ガス溶存純水は、電極６から溶出する金属イオンを含まない一方で、所定の比抵抗値を管理されたものである。例文帳に追加

Therefore, the pure water containing carbon dioxide gas dissolved therein does not include a metal ion and a specified relative resistance value is controlled. - 特許庁

前フレーム上に関心部位を中心として基準エリアＳが設定され、一方、後フレーム上において探索範囲Ｕ内における各位置に参照エリアＲ１〜Ｒｎが設定される。例文帳に追加

A standard area S is set on the front frame in such a manner that the region of interest is positioned in the center, and reference areas R1-Rn are set in respective positions within a search area U on a rear frame. - 特許庁

ストック枠３と送り枠４の交互のＺ軸方向上下動と可動台２のＸ軸方向往復動とによりワークＷをＸ軸方向一方に向けて複数のストック枠３に順送りし、最終的にＸ軸方向一方端のストック枠３から起立状態の払出し枠５に送り出す。例文帳に追加

By the alternate vertical motion in the Z axis direction of the stock frame 3 and the feed frame 4 and the reciprocating motion in the X axis direction of the moving table, the work W is successively fed at a final stage from the plural stock frames 3 toward one end in the X axis direction to the pay out frame 5 at an erected state. - 特許庁