「たんじゅんりっぽうこうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

２種類の周波数の信号が送信され、一方の周波数による漏洩孔９からの電波の輻射方向が、直交基準面Ｖより給電側１の向きとされ、他方の周波数による漏洩孔９からの電波の輻射方向が、直交基準面Ｖより終端側２の向きとされたものである。例文帳に追加

It transmits signals with two kinds of frequencies and the radio waves with one frequency out of the leak holes 9 are radiated in a direction from an orthogonal reference plane V to the feed side 1 while the radio waves with the other frequency out of the leak holes 9 are radiated in a direction from an orthogonal reference plane V to the terminate side 2. - 特許庁

円盤状で中央に貫通孔４を有する樹脂性基板の少なくとも一方の面の、外周端部８から所定距離の内側部分が、基板の厚さ方向に直交する方向の面で貫通孔と交わる基準面Ａから、外側に向かって徐々に離れていく形状を有する。例文帳に追加

An inside portion at a predetermined distance from a periphery edge 8 on at least one side face of a resin substrate of a disk shape having a through hole 4 at the center, has a shape to separate gradually toward the outside from a reference plane A which crosses a through hole at a face of direction orthogonal to a direction of thickness of the substrate. - 特許庁

一方、注出制御回路は、注出ボタンのオン操作に応じて、注出コックを所定の注出時間の間だけ液注出状態及び泡注出状態にそれぞれ保つことにより液状態及び泡状態のビールを順次自動注出する。例文帳に追加

In the meantime, a discharge control circuit automatically discharges the beer under a liquid state and a foam state in order by respectively keeping a discharging cock, under a liquid discharging state and a foam discharging state for specified discharging periods of time in response to the turning-on operation of a discharging button. - 特許庁

一方の部材を他方の部材の一対の支持部の間に軸線を中心に回動自在に連結する建設機械の軸受装置において、軸線方向端面の摩耗を防止し、潤滑油の収納スペースを広くし、また重量を軽くする。例文帳に追加

To prevent wear of end faces in the axial direction, and to increase a space for containing lubrication oil, and to reduce the weight of a bearing device for a construction machine in which one member is rotatably connected to a portion between a pair of supporting portions of the other members so as to rotate about the axis. - 特許庁

本発明の流体軸受装置は、軸及びスリーブの少なくとも一方に動圧発生溝を有し、前記軸と前記スリーブとが対向する隙間に潤滑剤が存在する流体軸受装置において、前記潤滑剤は、炭素数４〜８でβ位にアルキル側鎖を持たない２価アルコールと１種の炭素数９〜１３の飽和１価脂肪酸とから得られるジエステルを含有する。例文帳に追加

In the fluid bearing apparatus that has a hydrodynamic pressure generating groove on at least one of a shaft and a sleeve and a lubricant existing in a gap in which the shaft is opposed to the sleeve, the lubricant contains a diester obtained from a dihydric alcohol having 4-8C and no alkyl side chain at the β-position and one kind of a 9-13C saturated monofunctional fatty acid. - 特許庁

胴部２と、当該胴部２の一端側に配置された底部３とを組み合せた紙容器１において、胴部２が、外側から紙、防湿層、ポリエチレン樹脂層の順に積層される一方、底部３が紙、ポリエチレン樹脂層で積層されている。例文帳に追加

In the paper container 1 in which a barrel part 2 and a bottom part 3 arranged on one end side of the barrel part 2 are combined with each other, a paper, a moistureproof layer and a polyethylene resin layer are layered in this order from the outside in the barrel part 2, and a paper and a polyethylene resin layer are layered in this order in the bottom part 3. - 特許庁

一方、上記書き込み動作指示信号ＷＥの異常入力が、読み出し動作制御順序回路３０の非同期リセット端子（ｒｅｓｅｔ）に入力されると、読み出し動作制御順序回路３０は、直ちに、イコライズ信号ＥＱＬ、参照電位制御信号ＲＥＦＥ、および、差動アンプ制御信号ＳＡＥを非活性状態とし、読み出し動作を停止する。例文帳に追加

When the abnormal input of the writing operation instruction signal WE is input into the asynchronous reset terminal (reset) of a reading operation control order circuit 30, the reading operation control order circuit 30 immediately makes inactive an equalizing signal EQL, a reference potential control signal REFE, and a differential amplifier control signal SAE and stops the reading operation. - 特許庁

一方の端面にレンズ面が形成されかつ相互に光学的に直列に結合されて基準面上に配置される２つの光学レンズ素子の製造誤差に拘わらず両光学レンズ素子に実用的な軸ずれを生じにくい特定の姿勢関係を見出す。例文帳に追加

To provide an optical lens element assembly body capable of finding a specific attitude relation hard to cause practical axial dislocation on both optical lens elements regardless of an manufacturing error of the two optical lens elements lens surfaces of which are formed on one end surfaces and which are optically and serially connected to each other and arranged on a standard surface. - 特許庁

端面の傾斜面と並んだ基準面の領域の正面視形状は台形であり、台形の斜辺７が一方の板面から他方の板面２に向かうように配置され、台形の上底９が第２の板面の側に配置されている。例文帳に追加

Front view shape of the area of the reference surface lined up with the inclined surface of the end face is trapezoid, and legs 7 of the trapezoid are arranged from one plate surface toward the other plate surface 2, and an upper base 9 of the trapezoid is arranged on a side of the second plate surface. - 特許庁

順次のフィールドの画像信号をフィールド周期で順次に記憶させる２個縦続接続したフィールドメモリ44-1,44-2 および48-1,48-2 のいずれか一方の入出力における奇偶フィールドの画像信号間で送信側および受信側における信号処理を行い、当該信号処理をフレーム単位で互いに対応して完結させるようにした。例文帳に追加

The signal processing at a transmitter side and a receiver side is implemented between image signals of odd and even number fields in an input and an output of either of field memories 44-1, 44-2 and 48-1, 48-2 respectively connected in cascade for sequentially storing progressive field image signals in the field period and the signal processing is completed in the unit of frames corresponding to each other. - 特許庁

簡潔な破砕機構と攪拌機構を一体化した単純な処理槽を持ち、取扱い運転管理が容易で、どこでも誰でも容易に設置使用できる高能率で安価な廃棄物処理装置を提供する一方、この装置を搭載した自走式廃棄物処理装置により、広範囲に分散した廃棄物の収集所要時間を有効に活用して走行中にも能率的に処理する。例文帳に追加

A high efficient and inexpensive waste treatment device provided which has a simple processing tank 7 integrated with a compact crushing mechanism 11 and a stirring mechanism, and facilitating handling operation control, and installation and use anywhere and by anyone, while efficiently performing treatment during travel by effectively fully using a necessary collecting time for wastes dispersed in a vast range, by a mobile waste treatment device loading the former device. - 特許庁

一方、暖機冷却液系は、ＭＨタンク３１、３方電磁弁３３、循環ポンプ３５、燃料電池１０、燃料電池１０の１次冷却系Ｃ１の熱交換器ＨＥおよびサーモスタット弁ＴＶ等、並びにこれらを接続する冷却液配管３９ａ〜３９ｈから構成される。例文帳に追加

The warming-up coolant line comprises the MH tank 31, a three-way solenoid valve 33, a circulation pump 35, the fuel cell 10, a heat exchanger HE of a primary cooling line C1 of the fuel cell 10, a thermostat valve TV or the like, and coolant piping 39a-39h connecting them. - 特許庁

また、炭酸成分を炭酸アルカリとして固定した使用済レジスト剥離液を、蒸留回収工程において、連続式又は回分式に蒸留することにより、炭酸アルカリなどの無機成分及びレジスト成分を釜残として分離する一方、蒸発ベーパを精留塔に供給し、水や溶剤などの低沸点不純分を分離してレジスト剥離液成分を回収する。例文帳に追加

Or, the used resist removing liquid in which the carbonic acid component is fixed as an alkali carbonate is subjected to continuous or batch distillation in a distillation and recovery process to separate the inorganic component such as alkali carbonates and the resist component as a still residue, and the vaporized fraction is supplied to a fractionating tower to separate the low boiling point impurities such as water and solvents to recover the resist removing liquid component. - 特許庁

単位画素３の電荷生成部および電荷蓄積部のうちの少なくとも一方に通常使用時とは異なる複数の基準電圧が与えられるようにリセットパルスφＲをリセットトランジスタ３６に供給し、パルスφＣＬＰ，φＳＨをカラム回路２６ａに供給する。例文帳に追加

A reset pulse ϕR is fed to a reset transistor 36 such that at least one of the charge generating section and charge storing section of a unit pixel 3 is applied with a plurality of reference voltages different from that during normal use and pulses ϕCLP and ϕSH are fed to the column circuit 26a. - 特許庁

駆動トランジスタＴ3のゲートと自己の一方の端子とを接続し、駆動トランジスタＴ3に非順バイアスを印加することにより、駆動トランジスタＴ3のゲートに接続されたノードＮ1の電圧を駆動トランジスタのＶthに応じたオフセットレベルに設定する。例文帳に追加

By connecting the gate of a drive transistor T3 and one of own terminals and applying a non-forward bias to the drive transistor T3, the voltage of a node N1, connected to the gate of the drive transistor T3 is set to an offset level, corresponding to the Vth of the drive transistor. - 特許庁

駆動トランジスタＴ3のゲートと自己の一方の端子とを接続し、駆動トランジスタＴ3に非順バイアスを印加することにより、駆動トランジスタＴ3のゲートに接続されたノードＮ1の電圧を駆動トランジスタのＶthに応じたオフセットレベルに設定する。例文帳に追加

By connecting the gate of a driving transistor T3 and one of its own terminals and applying a non-forward bias to the driving transistor T3, the voltage of a node N1 connected to the gate of the driving transistor T3 is set to an offset level corresponding to the Vth of the driving transistor. - 特許庁

基準面に対して略対称の位置に配置されている２台の多関節ロボットに対して、姿勢が求まっている一方の多関節ロボットの姿勢データを他方の多関節ロボットに有効に利用するとともに、オフラインティーチングにかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To effectively use an attitude data of one articulated robot of which an attitude is found to the other articulated robot and to shorten time required for off-line teaching for the two units of the articulated robots arranged at roughly symmetrical positions to a reference surface. - 特許庁

一方の端末部が共通接続される４個の単位コイルがステータコアＣの１２０度の極弧角を有する領域内に順次並んで単位コイル群を構成するように３つの相コイル２ｕないし２ｗを構成する単位コイルＬ1，Ｌ2，…が巻回されて、ステータコアの周方向に並ぶ３つの単位コイル群Ｇｕ〜Ｇｗが構成される。例文帳に追加

Three unit coil groups Gu-Gw are constituted side by side in the circumferential direction of a stator core by winding unit coils L1, L2, ... constituting three phase coils 2u to 2w such that four unit coils having one ends being connected commonly are arranged sequentially in a region of the stator core C having a pole arc angle of 120° to constitute a unit coil group. - 特許庁

地中に集水タンクを設置し、その取水口と一体と成るよう集水桝を取り付け、それには数個の半円型の型抜きされた面が有り、現場の状況，集水量に応じて１個の集水桝当たりの半円筒部材の数や長さを選ぶ事が出来る、半円筒部材を動きにくくするための固定部材、また集水タンクの周辺に土留め板を設置、雨水集水効率アップの為不透水材質品を、筒に巻き付けた物を２個準備、一方は半円筒部材の上に重ね、もう一方は畑側に広げそれを、固定部材で固め降雨量の少ない季節にも対応出来るようにする。例文帳に追加

Two objects constituted by winding a non-water permeable material product around a cylinder to increase efficiency of water collection and accumulation are prepared, one of them is overlapped on the semicylindrical members, the other of them is spread on the field, and they are fixed by the fixing member to cope with even the season when there is little rainfall. - 特許庁

そして誤差増幅器ＡＭＰは、ゼロボルト検出を可能とする回路構成を持つものとし、更に、一方の入力端子（−）に供給される電圧検出信号と他方の入力端子（＋）に供給される第２の基準電圧の電圧レベルが同じである時、相対的に第２の基準電圧を低く、あるいは相対的に電圧検出信号を高く判定するようなオフセット（Ｖ_OFS）を持つものとする。例文帳に追加

An error amplifier AMP has a circuit configuration which enables zero bolt sensing, and further, has an offset (V_OFS), which when voltage levels of a voltage detection signal supplied to input terminal (-) of one side and the second reference voltage supplied to an input terminal (+) of other side are the same, and relatively determines the second reference voltage to be low, or relatively the voltage detection signal to be high. - 特許庁

複合粉体は、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムを水に懸濁し、つぎにこれに（１）バリウムイオンを含有する水溶液と、（２）硫酸イオンを含有する水溶液を（１）と（２）を同時に、若しくは（１）と（２）のいずれか一方を先にして、順次に撹拌下に加えることにより、二酸化チタン被覆板状硫酸バリウムの表面に硫酸バリウムを析出させることにより調製する。例文帳に追加

The composite powder is prepared by suspending the titanium dioxide-coated platy barium sulfate in water and then adding simultaneously or previously either one of (1) an aqueous solution containing barium ions and (2) an aqueous solution containing sulfate ions successively under stirring and thereby depositing the barium sulfate on the surface of the titanium dioxide-coated platy barium sulfate. - 特許庁

一方、順押し及び逆押し以外による停止ボタン２８Ｌ，２８Ｃ，２８Ｒの目押しが行われ、且つ、賭けライン上に内部当選役とは無関係に予め定める図柄の組み合わせが揃った場合には、上記第１の特典よりも高い第２の特典を付与する。例文帳に追加

On the other hand, when the stop buttons 28L, 28C and 28R are forcibly pushed by the depressions other than the right-to-left and left-to-right sequence and when the predetermined combination of the symbols lines up regardless of the internal win on the betting line, a second special favor higher than the first special favor is granted. - 特許庁

無線端末２０は、コンテンションベースランダムアクセス手順に従ったランダムアクセスで用いられる、無線端末がランダムに選択したプリアンブルと、非コンテンションベースランダムアクセス手順に従ったランダムアクセスで用いられる、基地局装置が無線端末に割り当てたプリアンブルとのいずれか一方を選択する。例文帳に追加

A wireless terminal 20 selects either of preambles, one of which is used for random access according to a contention-based random access procedure and is randomly selected by the wireless terminal, and the other is used for random access according to a non-contention-based random access procedure and is allocated to the wireless terminal by a base station unit. - 特許庁

枠材３（アウタ部材）に取付けられたゴム状弾性体４の挿通孔４ａ内に回転自在に支持された軸２（インナー部材）の表面に硬質炭素薄膜を被覆する一方、ゴム状弾性体４に、ＯＨ基を有する添加剤を含有する潤滑油組成物を混合する。例文帳に追加

A surface of a shaft 2 (inner member) rotatably supported in an insertion hole 4a of the rubber elastic body 4 mounted on a frame material 3 (outer member), is coated with the hard carbon thin film, and the lubricant composition including an additive agent having an OH group, is mixed in the rubber elastic body 4. - 特許庁

発泡ポリウレタン樹脂からなる研磨層１、接着剤層３、クッション層２、及び研磨装置定盤に貼り付けるための粘着剤層４がこの順で積層されている研磨パッド５であって、前記研磨パッドの粘着剤層を無反発板に貼り付け、ＪＩＳ Ｋ６４００に準拠して測定した際の研磨層表面の反発弾性値が３５〜４５％であることを特徴とする研磨パッド。例文帳に追加

Herein, when the tackifier layer of the polishing pad is stuck to a non-repulsive board, a rebound resilience value of a front surface of the polishing layer measured according to JIS K6400, is set to 35 to 45%. - 特許庁

平面的に見て長円形をなして、順次ワークを外気又は冷風にて冷却しつつ送るように螺旋状に配設したエンドレス状のバーコンベアＺの上下折返用端部２，２の一方に、テンション付加用のテークアップ３を設ける。例文帳に追加

The take-up 3 for adding tension is provided on one of upper-to-lower folding back ends 2, 2 of an endless bar conveyor Z forming an ellipse in plan view and helically arranged so as to successively feed works while cooling the works by outside air or cooling air. - 特許庁

一方、携帯情報端末１００は、内部時刻がアラーム時刻と同一若しくはアラーム時刻を経過した状態において外部装置２００から基準時刻を受信した場合、内部時刻とアラーム時刻及び基準時刻とアラーム時刻が所定条件を満たす場合にのみ、アラーム音の２度鳴りを防止する。例文帳に追加

When it receives the reference time from the external device 200 in the state where the internal time is the same as the alarm time, or passes the alarm time, the portable information terminal 100 prevents the double ringing of the alarm sound only when the internal time and the alarm time, and the reference time and the alarm time satisfy the prescribed condition. - 特許庁

チャネル領域に短チャネル効果を抑制するためのイオン注入をおこなう際に、デプレッションＭＯＳ基準電圧回路を構成するデプレッション型ＮＭＯＳトランジスタ４およびエンハンスメント型ＮＭＯＳトランジスタ５の一方または両方をマスクによって遮蔽してそれらに不純物イオンが注入されるのを防ぎ、それによってそれらデプレッション型ＮＭＯＳトランジスタ４およびエンハンスメント型ＮＭＯＳトランジスタ５の一方または両方がパンチスルーストッパー層を有しない構成とする。例文帳に追加

When ions are injected into a channel area so as to suppress short-channel effects, one or both of depletion NMOS transistor 4 and an enhanced NMOS transistor 5 constituting the depletion MOS reference voltage circuit are shielded by a mask to prevent impurity ions from being injected into them, and consequently one or both of the depletion NMOS transistor 4 and enhanced NMOS transistor 5 do not have a punch-through stopper layer. - 特許庁

レンズブロック３０の一方の切断面３０ａに光軸に対して、ロッドレンズの一端面の斜め角度θ_1をつけておき、切断面３０ａを基準に、その他方の切断面３０ｂに斜め角度θ_2をつける斜め面加工を１回行なう。例文帳に追加

The rod lens 30 is once subjected to diagonal surface processing to previously provide one cut surface 30a of the rod lens with a diagonal angle θ_1 of one end face of the rod lens with respect to its optical axis and to provide the other cut surface 30b with a diagonal angle θ_2 based on the cut surface 30a. - 特許庁

管状のハウジング２の内側においてシャフト１を支持する中間ベアリング（ベアリング）４へ供給された潤滑油を排出する排油構造であって、ハウジング２には、シャフト１の回転によってハウジング２の内側を周回する潤滑油をハウジング２の一方の端部方向へ向かうように案内する整流部材５が設けられる。例文帳に追加

In this oil discharging mechanism for discharging the lubricating oil supplied to an intermediate bearing (a bearing) 4 for supporting a shaft 1 inside of a tubular housing 2, the housing 2 is provided with a flow control member 5 for guiding the lubricating oil circulating inside of the housing with the rotation of the shaft 1 to one end of the housing 2. - 特許庁

ナフタレンおよびアルキルナフタレンのいずれか一方または両方が、１課以上の芳香族を介して、メチレン結合により結合した基本構造を有する芳香族炭化水素樹脂に、黒鉛を全量にして５〜７０重量パーセント添加したことを特徴とする熱硬化性樹脂組成物を歯車の歯の材料として用い、同じ材料の歯車あるいは異種材料の歯車の歯と噛み合わせ、無潤滑で駆動させることを特徴とする歯車を用いる。例文帳に追加

The toothed gears of the same materials or the different materials are meshed with each other and they are driven with no lubrication. - 特許庁

導電性支持体上に少なくとも中間層及び感光層を有する電子写真感光体において、該中間層に少なくとも、純度が９９．０％以上であり平均粒径の異なる二種の酸化チタンとバインダー樹脂とを含有し、一方の酸化チタン（Ｔ__１）の平均粒径を（Ｄ_１）とし、他方の酸化チタン（Ｔ_２）の平均粒径を（Ｄ_２）とした場合、１／５＜Ｄ_２／Ｄ_１≦１／２の関係を満たすことを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The average particle size (D_1) of the one titanium oxide (T_1) and the average particle size (D_2) of the other titanium oxide (T_2) satisfy the relation of 1/5<D_2/D_1≤1/2. - 特許庁

ディファレンシャルケースの円筒状ボアの内周面とこれによって支持されるサイドギヤの軸部の外周面の少なくとも一方に螺旋方向が互いに逆の２方向の螺旋状の油溝を形成し、円筒状ボアの両端間の途中から潤滑油を排出させる潤滑油排出孔を設ける。例文帳に追加

A lubricating oil discharge hole is formed for discharging the lubricating oil from the middle between both ends of the cylindrical bore by forming spiral oil grooves in the mutually reverse two directions in the spiral direction, in at least one of an inner peripheral surface of the cylindrical bore in the differential case and the outer peripheral surface of a shaft of the side gear supported by the inner peripheral surface. - 特許庁

これは近年の経常収支の変動が主に短期的循環的要因によりもたらされていることを示しており、2001年の経常収支黒字の縮小についても、国内景気の減速により輸入の伸びが鈍化する一方、世界経済の減速により輸出が大幅に減少したという短期的側面が大きいと考えられる。例文帳に追加

This suggests that recent fluctuations in the current account balance have been caused mainly by short-term cyclical factors. The 2001 decline in the current account surplus too appears to have been primarily affected by short-term factors, namely the slump in imports following the slowdown of the domestic economy at the same time as world economic deceleration caused exports to plummet. - 経済産業省

検査装置３は外部端子群Ｐ２０の各々に電位Ｈ，Ｌの何れか一方を出力させて隣り合う外部端子間の少なくとも一つに電位差を生じさせ、電源線３７を流れる電流を検出し、電流の値が所定の基準値を超えたことを以って、電位差が生じている外部端子の間に短絡が生じていると判定する。例文帳に追加

An inspection device 3 allows each in the external terminal group P20 to output either of the electric potentials H, L respectively, to generate a potential difference at least in one between adjacent external terminals, to detect a current flowing in the power source line 37, and to determine that a short circuit is produced between the external terminals in which the potential difference occurs by ensuring that a current value exceeds a prescribed reference value. - 特許庁

クロスリンク体１０を構成する一方のレバー部材３の上端部と回動自在に係合し、かつ他方のレバー部材４の上端部とスライド自在に係合するアクチュエータ２を備え、このアクチュエータ２に上端部を係合させたクロスリンク体１０をメンブレンスイッチ７上に組み込んだ後、キートップ１の裏側を圧入等の単純な機構でアクチュエータ２に係止できるようにする。例文帳に追加

The key switch comprises an actuator 2 rotatably engaged with the upper end of one lever member 3 constituting a crosslinked body 10 and slidably engaged with the upper end of the other lever member 4. - 特許庁

個々の移動棚、または互いに隣接する移動棚の少なくとも一方は、互いに隣接する他方の移動棚との距離を測る距離センサを有し、この距離センサの検出信号に応じて移動棚の動きが制御されるようにすることにより、制御および制御回路構成が簡単で、移動棚相互間の配線も単純化することができる移動棚の制御方法を得る。例文帳に追加

To provide a control method of moving shelves capable of simplifying the control and a constitution of a control circuit, and further simplifying the wiring among moving shelves. - 特許庁

二硫化モリブデン又は二硫化タングステンの一方又は二硫化モリブデン及び二硫化タングステンを２５重量％〜８０重量％含有し、残部がＦｅ，Ｃｕ，Ｎｉ，Ｗ，Ｓｎから選択される金属又はこれらの金属を２種以上用いる合金からなる自己潤滑性焼結複合材料の円柱形状の焼結体８と、被加工物の鋼球９とを、回転ドラム１内に収容する。例文帳に追加

Columnar sintered bodies 8 of a self-lubricating sintered composite material contg. either molybdenum disulfate or tungsten disulfate or molybdenum disulfate and tungsten disulfate of 25 to 80 wt.%, and the balance metal selected from Fe, Cu, Ni, W and Sn or an alloy using ≥ two kinds of these metals and steel balls 9 as the objects to be worked are stored into a rotating drum 1. - 特許庁

コンパレータ２７は抵抗素子２６を介して電源電圧に接続されるとももに信号入力端子２４に接続され、差動信号の一方の電圧よりも高い基準電圧Ｖｒｅｆ１が反転入力端子に入力されて、信号入力端子２４がオープン状態又はショート状態となった際第１の検出信号を送出する。例文帳に追加

A comparator 27 is connected to a power supply voltage via a resistive element 26 and to a signal input terminal 24, an inverting input terminal receives a reference voltage Vref1 higher than voltage of one of differential signals and the comparator 27 provides an output of a first detection signal when the signal input terminal 24 is open or a short-circuited. - 特許庁

単結晶半導体層の一方の面に第１電極と一導電型の第１不純物半導体層が設けられ、他方の面に一導電型とは逆の導電型の第２不純物半導体層が設けられた第１ユニットセルと、非単結晶半導体層の一方の面に一導電型の第３不純物半導体層が設けられ、他方の面に一導電型とは逆の導電型の第４純物半導体層と第２電極が設けられた第２ユニットセルとを有し、第１ユニットセルと第２ユニットセルは、第２不純物半導体層と第３不純物半導体層が接することで直列接続され、第１電極の単結晶半導体層とは反対側の面に絶縁層が設けられ、絶縁層が支持基板と接合している光電変換装置である。例文帳に追加

In this case, the first and second unit cells are connected in series by allowing the second impurity semiconductor layer to abut on the third one, an insulation layer is provided on a surface at a side opposite to the single crystal semiconductor layer of the first electrode, and the insulation layer is joined to a support substrate. - 特許庁

（ａ）ポリアリーレンスルフィド、（ｂ）カルナバワックス、（ｃ）１００Ｗ／ｍ・ｋ以上の熱伝導率を有する炭素繊維及び／又は六方晶構造を有する鱗片状窒化ホウ素粉末、並びに（ｄ）炭酸マグネシウムを主成分とするマグネサイトであって、炭酸マグネシウム含有率が９８〜９９．９９９重量％である高純度マグネサイト粉末からなるポリアリーレンスルフィド組成物。例文帳に追加

This polyarylene sulfide composition comprises (a) a polyarylene sulfide, (b) carnauba wax, (c) a carbon fiber having a thermal conductivity of 100 W/k m and/or a scaly boron nitride powder having a hexagonal structure, and (d) a high purity magnesite powder which is magnesite having magnesium carbonate as the major component and has a magnesium carbonate content of 98-99.999. - 特許庁

一方、電力線にそれぞれゴムトランス１０を介して灯火、航空機検出センサを有する各端末９が接続され、これら各端末は、親局側信号送信手段に注入されるスタート信号及びコマンドに対し、予め割当てられた所定数周期の電源波形ごとに順次所要とする信号を当該電源波形に注入する電力線搬送を用いた空港設備監視制御システムである。例文帳に追加

Respective terminals 9 having a light and an air craft detection sensor are connected to the power line through a rubber transducer 10 injecting a signal subsequently required every in the power source waveform having a predetermined number of frequencies previously allotted to the start signal and the command injected to a parent station side signal transmission means. - 特許庁

化粧用シートは、基材の一方の面に、水溶性高分子、及び、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステルを含有する湿潤粘着性組成物を用いて成る皮膚貼付層を有し、このポリオキシソルビタン脂肪酸エステルが、水溶性高分子１００重量部に対して、３重量部以上、４０重量部以下含有されている。例文帳に追加

The cosmetic sheet comprises a base material and, formed on one surface thereof, a skin-pasting layer comprising a wetting tacky adhesive composition containing a water-soluble polymer and a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, where the content of the polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester is at least 3 pts.wt. but at most 40 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the water-soluble polymer. - 特許庁

自車両において検出された道路に関する情報に基づいて地図データを作成する車両用地図データ作成装置であって、道路の両側の側端部を検出する検出手段と、検出手段により検出された道路の一方の側端部を基準にした他方の側端部の相対位置を表す相対位置データを作成する相対位置データ作成手段４４と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The map data preparation device for the vehicle for preparing map data based on information about a road detected by one's own vehicle comprises a detecting means for detecting side ends of both sides of the road, and a relative position data preparing means 44 for preparing relative position data showing a relative position of the other side end with reference to one side end of the road detected by the detecting means. - 特許庁

一方、基準タイミングθb に対して燃料噴射弁１５の噴射時期が遅角側の場合には下側吸気通路２５を閉鎖して上側吸気通路２４を開放するように気流制御弁２６を制御してタンブル流を形成し、このタンブル流により燃料の噴霧を筒内の中央方向に制御する。例文帳に追加

Meanwhile, when injection timing of the fuel injection valve 15 is at a lag side with respect to the reference timing θb, the air current control valve 26 is controlled such that the downstream intake passage 25 is closed and the upstream intake passage 24 is opened, so that a tumble flow is formed, and fuel supply is controlled to the central direction in the cylinder with the tumble flow. - 特許庁