「だけを見て」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

広告案内などの情報をより興味を持って見てもらうことができ、安価に必要な情報をできるだけ早く且つ詳細に見てもらうことが可能な情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information-communication system in which information such as advertisement guidance can be got viewed with further interest and besides necessary information can be inexpensively got viewed as soon as and as minutely as possible. - 特許庁

これらでは、冷えて固くなった飯を急いで食べるために、飯だけを詰めた弁当に茶を掛ける人も見られる。例文帳に追加

Some people carry a lunch box full of only rice and pour hot tea over it in order to finish eating the cool and crisp rice in a hurry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは拡大画像６２を見ながらレンズの焦点を合わせるだけなので、精密な焦点合わせを容易に実施することができる。例文帳に追加

Since the user has only to match the focus of lens while viewing the magnified image 62, the user can easily execute precise focusing. - 特許庁

同一商品のうち、一つだけ残し、他の商品見本パネルの照度を変化させる自動販売機の制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a controller for a vending machine, which changes illumination of only one of commodity sample panels. - 特許庁

ガラス取付枠を形成する左右各縦枠の見附幅を極力だけ小さくできるようにしたガラス板取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a glass plate, which can decrease the aspect width of each of right and left jambs forming a glass attachment frame, to the utmost. - 特許庁

レジストパターンを見るだけで、現在の工程を判断できる半導体集積回路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor integrated circuit whereby an operator can identify a present process by only watching a resist pattern. - 特許庁

ギザギザに見える部分だけを効果的にボヤかしたメリハリのある画像を生成することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor in which a modulated image can be generated by effectively blurring only a portion looking notched. - 特許庁

画像を見ただけで、即座に画像の変換処理の態様並びに程度を判別することのできる画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a picture display device capable of discriminating the mode and the degree of transformation of a picture at once, only by users' looking at the picture. - 特許庁

彼は心の中で彼女を慰める言葉を探しまわり、そして役に立たないまずいやつを見つけるだけだろう。例文帳に追加

He would cast about in his mind for some words that might console her, and would find only lame and useless ones.  - James Joyce『死者たち』

一見しただけで、割り当てられている個々のセルフチェックアウト端末で発生している事象を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To easily grasp an event occurring in an allocated individual self-checkout terminal at a glance. - 特許庁

——飾ってある家具類や絵は至って平凡な凡俗なものばかりでしたが、私が、例の奇妙な顔を見た窓のついている寝室の中だけは別でした。例文帳に追加

The furniture and pictures were of the most common and vulgar description, save in the one chamber at the window of which I had seen the strange face.  - Conan Doyle『黄色な顔』

だが、その唇は青ざめ、微笑からは生気が失われてゆき、やがて両眼が虚空をじっと見つめているだけになった。例文帳に追加

but the lips were pallid, and the smile faded into a rigid and ghastly stare.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

受け入れらた教説が真理の一部だけを体現していて、残りは信奉されていない意見が与えるという場合です。例文帳に追加

and the nonconforming opinion is needed to supply the remainder of the truth, of which the received doctrine embodies only a part.  - John Stuart Mill『自由について』

だけど埋め合わせに、ピーターはこれからの道のりで、どうやって吹き荒れるつよい風の中で横になって寝るのかをウェンディたちに見せてくれました。例文帳に追加

However, to make amends he showed them how to lie out flat on a strong wind that was going their way,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

口栓の外観を一見しただけでキャップ開封の有無を視認できるタンパーエビデンス性を有する容器の口栓を提供する。例文帳に追加

To provide a container cap unit having tamper evidence properties for recognizing whether a cap is opened or not just by taking a glance to the appearance of the cap unit. - 特許庁

国見岳で八十梟帥が討たれた後、天皇の密命によりその残党を討ち取った。例文帳に追加

After the defeat of Yasotakeru in Mt. Kunimidake, he set out to eradicate the remnants of the defeated Yasotakeru's party by the confidential order of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変動表示される特別図柄を見ていなくても、演出表示を見ているだけで、大当り、リーチ発展、ハズレ等の遊技展開が確実に理解できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine enabling a player to surely understand the game development of large winning, ready development and losing, etc., just by watching direction display even without watching fluctuation-displayed special patterns. - 特許庁

成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。例文帳に追加

The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own. - Tatoeba例文

パソコンはユーザ・システムを持っていないので, ツールボックス中のgetUserPath()は単に見かけストリング（ダミー文字列）を返すだけである.例文帳に追加

PCs has no user-system so the getUserPath() in the Toolbox will only return a dummy string.  - コンピューター用語辞典

成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。例文帳に追加

The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.  - Tanaka Corpus

このファイルでは単純な構文が使われているのですが、もしネットワークを手動で設定する方法を知らなれば一見しただけではわからないでしょう。例文帳に追加

It uses a straightforward yet not intuitive syntax if you don't know how to set up networking manually. - Gentoo Linux

FALSEとした場合、ログインフォームは表示されず、ユーザは「すべての人がこのテキストを読めます。 」の文だけを見ることができます。例文帳に追加

If it is FALSE, the login form is not shown and the user only sees the text "Everybody can see this text!".  - PEAR

もとは、文鳥や十姉妹といった小鳥を使い手なずけて封筒を引かせる見世物でくじ引きだけではなく「おみくじ」が主だった。例文帳に追加

They used to use tame Japanese sparrows and common finches to select the envelope, which usually contained a 'fortune slip' instead of a raffle ticket  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは通常の墓石よりもやや高値だが，興味を示し，試作品を見るためだけに，わざわざこの石材店へやって来る人もいるという。例文帳に追加

This is a little more expensive than ordinary gravestones, but there are some people who are interested and have come all the way to the stone dealer’s store just to see the prototype.  - 浜島書店 Catch a Wave

セキュリティを必要とする個人データを印刷する場合に、ぱっと見ただけでは内容が判らないように暗号化して印刷する。例文帳に追加

To cipher and print individual data which should be secure so that the contents can not be known only at a glance when the data are printed. - 特許庁

１枚のシートを折るだけで組み立てが出来、強度が高く、見栄えの良いダンボール製スツールを提供する。例文帳に追加

To provide a cardboard stool assembled by just folding a single sheet, and having high strength and aesthetic appearance. - 特許庁

所望の受信信号強度が得られる通信の相手先をできるだけ簡単に発見できる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system capable of finding out a communication opposite party, from which a desired reception signal strength can be obtained in a way which is as simple as possible. - 特許庁

内法は、計算が容易な数字を加算するだけで計測でき、測定テープの目盛りも見易い巻尺を提供する。例文帳に追加

To provide a tape measure of legible graduation which is capable of measuring the internal diameter by only adding the figure easy to calculate. - 特許庁

（研究者の間では、武功に見合うだけの恩賞を与えられている点から家長説が有力視されている。）例文帳に追加

(Among the researchers, the theory of Ienaga has gained an influential position because of Ienaga's receipt of reward grants in recognition of his military exploits.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした支援の中には、我が国にとって資金面だけでなく、新たな技術をもたらしたという点において、大きな意義があったものが見られます。例文帳に追加

Some of these Bank assistances brought the significant impact not only in providing financial resources, but also bringing new technologies. - 財務省

比較的簡易に、かつ低料金で利用することができ、見ているだけでも楽しめる個人情報発信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a personal information transmitting method which can be utilized comparatively simply at a low charge and with which users can enjoy only by looking at it. - 特許庁

仕事のやり方として参考になる点が多く、日本人だけでは気づかないことを見直すきっかけになっている。例文帳に追加

The way they dealt with their job serves as a good example in many aspects. As there are things that won't be able to be noticed from the view of Japanese, they make Japanese staff aware of it and made them review their conventional way. - 経済産業省

でも、連中を見ようとマッチを擦ったとたん、みんなあわてて逃げだし、暗い溝やトンネルに消えて、そこから目だけが実に不思議な形でこちらをじろりと見ています。例文帳に追加

But, so soon as I struck a match in order to see them, they fled incontinently, vanishing into dark gutters and tunnels, from which their eyes glared at me in the strangest fashion.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この結婚情報は、下記の新発見の「人と人の好みの普遍的規則性」を活用して、当人の写真を見なくても、本人の好みだけで一方通行でお目当ての候補者群を検索できるもの。例文帳に追加

The marriage information can search a target candidate group, on one way only by the preference of the subject, without browsing the photographic picture of the subject, by making the best use of "universal regularity of the preferences of the persons" discovered newly. - 特許庁

搬送装置の搬送路上を見るだけで、食された飲食物を把握することが出来る飲食物搬送用載置体を提供する。例文帳に追加

To provide a tray body for conveying food and beverage that enables knowing the consumed food and beverage by simply looking at the conveyance path of a conveying apparatus. - 特許庁

プリントされた画像を見るだけでプリント制御情報を確認することができるプリント装置及びプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus and a printing method which enable to confirm print control information by just looking at a printed image. - 特許庁

動作状態に見合った電力を出来るだけ少ない消費電力で供給できる電源を備えたオーディオ機器を提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus provided with a power source capable of supplying power corresponding to an operation condition with power consumption as small as possible. - 特許庁

紙パックを見ただけで切り裂く順序をわかり易くシルシにより表示し、具体的にリサイクルの方法を表示する。例文帳に追加

An order of tearing a paper pack is indicated by the mark which can be recognized at a glance and can indicate a concrete method of recycling. - 特許庁

１枚の用紙に画像をできるだけ収めるようにすると共に見易い画像を出力することが可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that prints an image on one form as much as possible and can output an easy-to-see image. - 特許庁

配合されたパール顔料に見合うだけのパール感と滑らかな使用感を有する化粧料を製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of producing a cosmetic having a pearly feeling and a smooth touch in use reflecting the pearl pigment formulated in the cosmetic. - 特許庁

発信履歴または着信履歴を見ただけで通話内容を確実に思い出すことができる電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a telephone set with which a user can surely think back on speech contents by having only to view a call transmission history or a call receiving history. - 特許庁

ファインダ内の液晶表示装置を見るだけで、正しく撮影されたか否かを確実に判断することができるカメラを提供することにある。例文帳に追加

To provide a camera which is capable of surely judging whether shooting is correctly carried out or not simply by viewing the liquid crystal display device in a finder. - 特許庁

料理本を見たり料理用のタイマーを使わないで、調理機器だけで工程の多い複雑な料理を簡単に調理することができない。例文帳に追加

To solve the problem wherein a complicated dish having many steps can not be cooked easily only with cooking appliances and without referring to a cookbook and using a cooking timer. - 特許庁

顔一面に白粉を塗りたくっているが、この塗り方が厚ぼったい上にひどく雑で、見るだけで恐怖を覚えるともいう。例文帳に追加

It is said that the face is entirely painted with white powder; the painting is not only thick but also very dauby, in such a way that one feels scared just by looking at the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俊寛にだけ恩赦が与えられないのを見兼ねた平重盛が別個に俊寛にも赦免状を書いていたのだ。例文帳に追加

TAIRA no Shigemori, who couldn't bear to see that Shunkan had not been granted amnesty, had written another letter of amnesty for Shunkan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス