「ちかない１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

メモリに記憶する超過回数は１時間内に何度超過しても１回とカウントし、メモリの容量は時間当たり１ヶ月では１ｂｙｔｅあればよいので１年間分のデータは１ｂｙｔｅ×２４時間×１２ヶ月＝２８８ｂｙｔｅのメモリ容量で保存できる。例文帳に追加

The number of excess times stored in a memory is counted by one regardless of how many times the excess occurs within one hour, the required memory capacity is 1 byte per hour for one month, and therefore, data for one year require a memory capacity of 1 byte×24 hours×12 months (=288 bytes) for storage. - 特許庁

（例：「字天田小字木村」には、通称「末広町1丁目」の街区があり、自治会名「南本町」で呼ばれる住所がある）例文帳に追加

(e.g.: In 'Koaza Kimura Aza Amata,' there is a city block commonly called '1-chome Suehiro-cho,' and there is also an address called 'Minamihon-machi' as the name of the residents' association).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静水面付近に開口部３を有する内管１の周囲に管径及び管長ともに大きな外管２を配置した。例文帳に追加

The outer tube 2 large in both diameter and length is disposed around the inner tube 1 having the opening 3 in the vicinity of a still-water level. - 特許庁

硬度可変機構１１を有する小腸内視鏡１において、前記硬度可変機構１１を、小腸内視鏡１の挿入部２の近位端より遠位端に向って略１００ｃｍから略１５０ｃｍの範囲に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This enteroscope 1 having a rigidity variable mechanism 11 is characterized in that the rigidity variable mechanism 11 is provided within a range of roughly 100 cm-150 cm from a proximal end toward the distal end of an insertion tube 2 of the enteroscope 1. - 特許庁

７日間以上、NOEC（最初の産卵までの期間、雌1匹あたりの出生個体数、成長および生存率）例文帳に追加

7 days or more, NOEC - the period up to the first spawning, the number of eggs per female, growth rates and survival rates - 経済産業省

複数のメモリ回路１〜４が、冗長救済のためのヒューズを共有する場合には、複数のメモリ回路１〜４をその総容量に等しい容量を有する１つのメモリ回路５と置換して、歩留まり算出を行う。例文帳に追加

When a plurality of memory circuits 1 to 4 share a fuse for redundancy relief, the memory circuits 1 to 4 are substituted with one memory circuit 5 having an equivalent capacity to their total capacity, so as to calculate yield. - 特許庁

超音波伝達媒体３を介して皮膚表面１に超音波を作用させて皮膚真皮層の水分を増加させるためのスキンケア用の超音波発生器２と、超音波が作用される皮膚表面１から水分が蒸散しないように皮膚表面をカバーリングするためのカバーリング剤とよりなる。例文帳に追加

This article for ultrasonic skin care comprises an ultrasonic wave generator 2 for skin care which applies ultrasonic waves on a skin surface 1 through an ultrasonic wave transmitting medium 3 to increase the moisture of a true skin layer of the skin and a covering agent which covers the surface of the skin to prevent a moisture from being transpired from the surface 1, on which ultrasonic waves are applied. - 特許庁

超音波接合装置１は位置決め部１７により位置決めされた金属板２と挟持部１６により固定された被覆電線３とを互いに近づける方向に加圧して超音波振動を付与する。例文帳に追加

The ultrasonic welding apparatus 1 presses the metallic plate 2 positioned by the positioning part 17 and the coated wire 3 fixed by the clamping part 16 in the direction to bring them closer to each other, and then imparts a ultrasonic vibration to them. - 特許庁

収容ケーシング１の上面に、スライドブッシュ１１の収容ケーシング１からの突出部分、高さ調整ナット１５、雌ねじ部１７の周囲を取り囲むような筒状の弾性支持部材２５が、立設固定される。例文帳に追加

A cylindrical elastic supporting member 25 surrounding a projected part of a slide bush 11 from a storing casing 1, a height adjusting nut 15 and the periphery of a female screw part 17 is erected and fixed on the upper surface of the storing casing 1. - 特許庁

二重管式放電管１において、第１封体管（内管）２と第２封体管（外管）３との間の気密空間６の寸法を均一に調節するための空間調節用突起７Ａ〜７Ｄを備えている。例文帳に追加

For this double wall tube discharge tube 1, space adjusting projections 7A-7D for uniformly adjusting the dimension of an airtight space 6 between a first sealed tube (inner tube) 2 and a second sealed tube (outer tube) 3 are provided. - 特許庁

本発明の環境制御システムは、通信端末１と空調制御装置２から構成され、空調制御装置２は、通信端末１から送信される位置情報、客観的な情報である温度情報、および利用者の主観的な情報である指示情報に基づいて、部屋の空調制御を行う。例文帳に追加

This environment control system is composed of a communication terminal 1 and an air-conditioning control device 2, and the air-conditioning control device 2 controls the air-conditioning of a room on the basis of positional information, temperature information as objective information and instruction information as users'subjective information transmitted from the communication terminal 1. - 特許庁

探触子１から被検査体に対し超音波を送信し、被検査体表面および内部からの反射波を受信する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are transmitted to the inspection object from a probe 1 and reflected waves are received from the surface and the inside of the inspection object. - 特許庁

投写部１から、２次元平面上の位置に応じて異なる特徴を持つマーカーを構成する光を投写する。例文帳に追加

Light constituting a marker having different characteristics corresponding to a position on a two-dimensional plane is projected from a projection part 1. - 特許庁

光ディスク（１）から読み出した変調データを復調した復調データ（２１）を生成し、復調データ（２１）をバッファメモリ（８）に供給する復号処理回路（６）と、バッファメモリ（８）から読み出された復調データ（２２）を出力用データに変換するデータ処理回路（１１）と、光ディスク（１）の回転数を制御する光ディスク回転制御回路（７）とを具備する光ディスク再生装置（２０）を構成する。例文帳に追加

The optical disk reproducing apparatus 20 comprises: a decode processing circuit 6 for generating decoded data 21 by decoding encoded data read from an optical disk 1 to write the decoded data 21 in a buffer memory 8; a data processing circuit 11 for converting decoded data 22 read from the buffer memory 8 into output data; and an optical disk rotation control circuit 7 for controlling a number of rotations of the optical disk 1. - 特許庁

固定部１３ａは本体部１筐体側面１ｂに沿って開口部１ｃを越えて長く延長されている。例文帳に追加

A fixing part 13a extends long along the side 1b of a main body part 1 housing while going beyond an opening part 1c. - 特許庁

護岸１から海に向けて設定した人工干潟予定地内を、掘削して平均潮位以下の深さの基盤面４を形成する。例文帳に追加

A base surface 4 having the depth not more than an average tide level is formed by excavating the inside of an artificial dry beach expected place set toward the sea from a revetment 1. - 特許庁

カットロッド１の外周面周方向の１箇所又は複数箇所に、外周面から中心部に向かうスリット２を長手方向の全長にわたって形成する。例文帳に追加

At one or a plurality of positions of the cut rod 1 in its circumferential direction, one or more slits 2 extending from the circumferential surface toward the central part of the cut rod 1 are formed over the whole length of the cut rod 1. - 特許庁

乗員が腕を乗せるための中空アームレスト４の上面部４ａには、空調ユニット１からの空調風を吹き出すための吹出口１０が形成されている。例文帳に追加

In the air conditioner for the vehicle, a blow out port 10 for blowing out air-conditioned air from an air-conditioning unit 1 is formed on an upper surface part 4a of the hollow arm rest 4 for putting the occupant's arm. - 特許庁

ポリイミド樹脂１００重量部に対し、黒色導電性物質被覆無機物を０．１〜２００重量部含有し、体積抵抗値が１×１０^6〜１×１０^15Ω・ｃｍの範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

The polyimide resin composition contains 0.1-200 pts.wt. of an inorganic material coated with an electrically conductive black substance based on 100 pts.wt. of a polyimide resin and has a volume resistivity of 1×10^6 to 1×10^15 Ωcm. - 特許庁

種子１から出芽して全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５は、１００ｍｍ以上に成長した若芽５よりも有用成分の含有量が多い時期であるため、全長Ｌが１００ｍｍ未満の若芽５を加工して得た紅花加工物では、有用成分の含有量を増大することができる。例文帳に追加

The obtained product can have increased useful ingredient content since the safflower young buds 5 each with a total length L of <100 mm budded from the seeds 1 are in a stage when they have higher useful ingredient content than young buds 5 which have grown up to be ≥100 mm long. - 特許庁

スクラッチ加工金属調化粧シート１０は、透明樹脂シート１の裏側に、スクラッチ調絵柄層２、光輝性インキ層等からなる金属光沢層３を順次形成し、表側には最表面をスクラッチ調艶差模様とする艶差絵柄層４を形成した構成とする。例文帳に追加

This scratch processed metal like decorative sheet 10 is constituted by successively forming a scratch like pattern layer 2 and a metal gloss layer 3 comprising a bright ink layer or the like to the back of a transparent resin sheet 1 and a gloss difference pattern layer 4 for bringing the outermost surface to a scratch like gloss difference pattern on the upper surface of the transparent resin sheet 1. - 特許庁

前述の課題を解決するために、図１に示す通り、足または手を乗せる１つ又は２つ以上の受け部（１）と、図２に示す通り、床面に接する、1軸又は2軸方向に直線的又は曲線的にゆれることが可能な底面で構成されたことを特徴としたリハビリ装置からなるものである。例文帳に追加

The rehabilitation instrument is composed of one or two or more receiving sections (1) on which feet or hands are placed as shown in Fig. 1, a bottom capable of swinging uniaxially or biaxially linearly or curvilinearly contacting a floor as shown in Fig. 2. - 特許庁

成形されたシームレスベルト表面の波長４５０ｎｍにおける分光反射率は０．５％以上、かつ１．５％以下であり、表面抵抗率が１×１０^９乃至１×１０^１４Ω／□のシームレスベルト。例文帳に追加

The molded seamless belt surface shows a spectral reflectance of 0.5% to 1.5% at 450 nm wavelength and surface resistivity of 1×10^9 to 1×10^14 Ω/unit square. - 特許庁

また、防爆形カメラ容器は、光軸を任意の方向に向けられるパンチルト式のカメラ１を固定し、カメラ１の固定位置を調整できる台座１５を容器本体１０内に備えている。例文帳に追加

The explosion proof camera vessel has, in the vessel body 10, a pedestal 15 that can fix a pan-tilt-type camera 1 capable of turning the optical axis in an optional direction and can adjust the fixing position of the camera 1. - 特許庁

端面閉塞用キャップ15外面下縁に中空棒状体１下面に当接する延長板部17を延設すると共に、該延長板部17の長さを前記嵌合用脚部16、16…の長さよりも大に設定する。例文帳に追加

An extension plate part 17 for abutting on a lower surface of the hollow bar body 1 is formed in a lower edge of the outer surface of the end surface sealing cap 15, and while length of the extension plate part 17 is set larger than the length of the fitting leg parts 16, etc. - 特許庁

(5) 裁判所長は，(1)，(2)及び(3)に従って採られる措置の効力存続期間について，その者又はその者の住所に対する命令の通知から3月の期間を超えない範囲で，決定しなければならない。例文帳に追加

5. The President shall determine the duration of the effects of the measures taken in accordance with paragraphs 1, 2 and 3, which may not exceed a period of three months as from notification of the order to the person or to his domicile. - 特許庁

これにより、作業者はレントゲン装置１からのＸ線に照射されることなくカメラ２ａに設けられたＣＣＤの位置を調整できる。例文帳に追加

Thus, the operator can adjust the position of the CCD provided to the camera 2a without being exposed by the X-rays from the Roentgen device 1. - 特許庁

ポリイミド樹脂１００重量部に対し、５〜２００重量部の体積抵抗値が１×１０^3〜１×１０^10Ω・ｃｍでかつ径が３μｍ以下である半導電性無機物を含有し、体積抵抗値が１×１０^6〜１×１０^15Ω・ｃｍの範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

This polyimide resin composition comprises 100 parts.wt. of a polyimide resin and 5-200 parts.wt. of a semiconductive inorganic substance having 1×10^3-1×10^10 Ω.cm volume resistance value and ≤3 μm diameter and has 1×10^6-1×10^15 Ω.cm volume resistance value. - 特許庁

本発明は、上、下建物躯体部１、１間に、カーテンウォール３の縦方向内に張設部材５を貫通し、その両端を上記上、下建物躯体部１、１に張着することによってカーテンウォールを建物躯体部へ取付け方法である。例文帳に追加

In this method of mounting the curtain wall to building skeleton parts, stretched members 5 are passed through in the vertical direction of the curtain wall 3 between the upper and lower building skeleton parts 1, 1, and both ends of the stretched members 5 are fitted to the upper and lower building skeleton parts 1, 1 to mount the curtain wall 3 to the building skeleton parts. - 特許庁

ランナ１の斜め下の立ち位置からおねじ部材５を回転させると、スライド部材４に係合した吊持シャフト３がランナ１に対して上下動し、その結果、引戸Ｓの高さ調整が行われる。例文帳に追加

When the screw member 5 is turned from the standing position obliquely below the runner 1, the suspending shaft 3, which is engaged with the slide member 4, moves up and down with respect to the runner 1, so that the height of the sliding door S can be adjusted. - 特許庁

タグメモリ１の不良列はタグメモリ１内のスペア列でしか置換できなかった従来に比べ、冗長の自由度が高くなり、歩留りが高くなる。例文帳に追加

The degree of freedom for redundancy for a defective column of the tag memory 1 is made high comparing with a conventional case in which replacement can be performed only in a spare column of the tag memory 1, and yield is improved. - 特許庁

該測定した箇所と同一箇所の前記フィルム１０に対してラマン分光法による観測を行い、１０００ｃｍ^-1〜１８００ｃｍ^-1の波長毎に強度測定を行い、この範囲内に出現するラマンピークの面積値ＲＳを分析用コンピュータ４１で求める。例文帳に追加

The same place as the measured place of the film 10 is observed by Raman spectroscopy to measure the strength of the film at every wavelength of 1,000-1,800 cm^-1, and the area value RS of the Raman peak appearing in this range is calculated by an analyzing computer 41. - 特許庁

本発明の帯電防止フィルムは、エラストマー組成物からなり、表面固有抵抗値が１×１０^１３Ω／□以下であり、且つ温度３０℃及び周波数１Ｈｚでの剪断貯蔵弾性率（Ｇ’）が１×１０^１０ｄｙｎ／ｃｍ^２以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The antistatic film is composed of an elastomer composition and has a surface specific resistance of ≤1×10^13 Ω/sq and a storage shear modulus (G') of ≤1×10^10 dyn/cm^2 at 30°C and a frequency of 1 Hz. - 特許庁

ヘ　七二〇ナノメートル超八〇〇ナノメートル未満の波長範囲で用いるように設計したアレキサンドライトレーザー発振器であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの例文帳に追加

(f) Alexandrite laser oscillators designed for use within a wavelength range exceeding 720 nanometers and less than 800 nanometers that fall under all of the following 1. through 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

番組連動型データ放送として、視聴中の番組出演者やスタッフ名などのキーワードを放送局１から送信する。例文帳に追加

As a program interlocking-type data broadcast, key words such as names of performers and staff in an auditing program are transmitted from a broadcasting station 1. - 特許庁

端面１´近くに金具２が装着されている磁器絶縁物１の金具付近の劣化を超音波探傷法により診断する方法において、磁器絶縁物１の金具付近の外面１１で金具よりも前記磁器絶縁物端面から離れる位置に超音波探傷用の探触子６を当てる。例文帳に追加

In this method for diagnosing deterioration near a metal fitting of the porcelain insulator 1 having the metal fitting 2 mounted near the end face 1' by an ultrasonic inspection method, the probe 6 for ultrasonic inspection is placed on a position separated from the porcelain insulator end face furthermore than the metal fitting on the outer surface 11 near the metal fitting of the porcelain insulator. - 特許庁

ブランチメトリック計算回路１２１、加算比較選択回路１２２、およびパスメモリ１２３は、拘束長の最も長い（すなわち、状態数の最も多い）動作モードであるＰＲ(1,x,x,1)モードを基本に構成されている。例文帳に追加

A branch-metric calculator circuit 121, an addition-comparison selector circuit 122 and a path memory 123 are constituted with an PR(1, x, x, 1) mode being an operating mode having the longest restricted length (i.e., the most number of states) taken as a basis. - 特許庁

室温での熱膨張係数の絶対値が６×１０^-7／Ｋ以下、嵩密度９５％以上、体積抵抗率が１×１０^12Ωｃｍ以上１×１０^14Ωｃｍ未満であり、実質的に単相からなる材料を誘電体部とすることを特徴とする静電チャックである。例文帳に追加

The electrostatic chuck has a dielectric part composed of a material which is substantially a single-phase material and has the absolute value of the thermal expansion coefficient at room temperature of 6×10^-7/K or lower, bulk density of 95% or higher, and volume resistivity of 1×10^12 Ωcm or higher and lower than 1×10^14 Ωcm. - 特許庁

この制御装置では、情報制御部１から名称情報格納部１に予め登録された機器に対して処理要求があった場合にデータ処理部２１１内で要求された処理を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This controller executes the processing requested in the data processing part 211 when the processing request to the apparatuses preliminarily registered in the designation information storing part 1 is issued from the information control part 1. - 特許庁

（１）快削鋼の表面がメッキ処理され、且つ、ダイナミック超微小硬度が４００以上である導電性支持体上に少なくとも弾性層が形成されていることを特徴とする導電性弾性部材。例文帳に追加

(1) The conductive elastic member has a surface of free-cutting steel plating processed and at least an elastic layer is formed on a conductive supporting body with dynamic micro hardness of 400 or more. - 特許庁

「力があり目に見えないとはいえ、おそらく人類の中から現れ、人間の感情と欲望をすべて持ったままの、人間以外のなにものでもない」[1]超感覚的存在に、自然現象の支配と統御を委ねたのです。例文帳に追加

To supersensual beings, which, 'however potent and invisible, were nothing but a species of human creatures, perhaps raised from among mankind, and retaining all human passions and appetites,' 1 were handed over the rule and governance of natural phenomena.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(1) 次の場合，すなわち， (a) 革新特許の出願に関して提出された特許願書及び完全明細書を局長が受理し，かつ (b) 当該出願に対し，第152条(3)又は第173条(1)に基づく禁止命令が実施されていない場合は， 局長は，承認様式での革新特許証に捺印することにより，革新特許を付与しなければならない。例文帳に追加

(1) If: (a) the Commissioner accepts a patent request and complete specification filed in respect of an application for an innovation patent; and (b) a prohibition order is not in force under subsection 152(3) or 173(1) in relation to the application; the Commissioner must grant the innovation patent by sealing an innovation patent in the approved form.  - 特許庁

本発明の画像表示装置１は、光Ｌを射出する照明系１１と、照明系１１から射出された光Ｌを変調する光変調素子１２と、光変調素子１２により変調された光Ｌを投射する投射光学系１３と、を備える。例文帳に追加

The image display device 1 includes: an illumination system 11 adapted to emit a light beam L; a light modulation element 12 adapted to modulate the light beam L emitted from the illumination system 11; and a projection optical system 13 adapted to project the light beam L modulated by the light modulation element 12. - 特許庁

また、冷陰極蛍光ランプ１の使用により照明装置を長寿命化でき、ランプ交換に伴う保守費用を抑えることができる。例文帳に追加

Additionally, the life of the illuminator can be extended by using the cold cathode fluorescent lamps 1, thus restraining maintenance expenses accompanied by lamp replacement. - 特許庁

ポリゴンミラー１から感光体４までの光路長に応じたパラメータに基づいてｆθ補正を行う。例文帳に追加

The fθ compensation is carried out on the basis of a parameter corresponding to an optical path length from the polygon mirror 1 to a photoreceptor 4. - 特許庁