「ちかない１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

有機廃棄物を微生物により発酵分解させるための発酵分解槽１に空気供給装置、有機物分解ガス等の排気装置、加熱装置７、撹拌装置６等が付設された有機廃棄物処理装置において、前記発酵分解槽１に湿分供給装置１４を付設したことを特徴とする。例文帳に追加

In an organic waste treatment apparatus in which an air supply apparatus, an exhaust apparatus for organic substance decomposition gas, and the like, a heater 7, an agitator 6, and the like, are fitted to a fermentation decomposition tank 1 for fermentation-decompose organic waste, a moisture supply apparatus 14 is attached to the tank 1. - 特許庁

Ａ面｛１１−２０｝またはＭ面｛１０−１０｝が−ｃ軸方向に傾斜した面を主面とするＭｇ_xＺｎ_1-xＯ（０≦ｘ＜１）からなる基板１の主面上に、ＺｎＯ系化合物半導体層２〜６がエピタキシャル成長されている。例文帳に追加

The ZnO based compound semiconductor layers 2-6 are epitaxially grown on the main surface of a substrate 1 which is composed of Mg_xZn_1-xO (0≤x<1), and has a surface A{11-20} or a surface M{10-10} tilted towards -c axis, as the main surface. - 特許庁

空調制御を行う前の準備段階で、空調機１からの調和空気の能力（温度，絶対湿度，風量）を所定量変更し、この時の温熱環境の影響の度合いを示す影響係数（温度影響係数α、絶対湿度影響係数β、風量影響係数γ）を空調制御空間２内の分割領域ＡＲ毎に求めておく。例文帳に追加

Performances (temperature, absolute humidity, air flow) of conditioned air from an air conditioner 1 are changed by prescribed amounts in a preparation stage before performing air-conditioning control, and influence coefficients (temperature influence coefficient α, absolute humidity influence coefficient β, air flow influence coefficient γ) indicating degrees of influence of thermal environment at that time are determined every divided region AR in the air-conditioning control space 2. - 特許庁

樹脂封止体（６）のうち発光部（６ｂ）に蛍光体（７ａ）が選択的に混入され、蛍光体（７ａ）は、発光ダイオードチップ（１）から照射される光を吸収して他の異なる発光波長の光を放出する。例文帳に追加

Fluorescent substance 7a is selectively mixed in a light emitting part 6b of a resin seal block 6 and absorbs light irradiated from a light emitting diode chip 1 to emit a light of a different emission wavelength. - 特許庁

したがって、超音波センサ３は、液面５１からの反射波および校正プレート４２からの反射波を安定して受信することができるので、良好な検出精度が得られる車両用液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, since the ultrasonic sensor 3 stably receives reflection waves from a liquid surface 51 and those from the calibration plate 42, the liquid level detector 1 for vehicles for obtaining improved detection precision is achieved. - 特許庁

少なくとも、下記一般式（１）で示される置換可ヒドロキシスチレンの繰り返し単位および置換可ヒドロキシビニルナフタレンの繰り返し単位を有することを特徴とする高分子化合物。例文帳に追加

The polymeric compound is characterized by having at least a repeating unit of a substitutable hydroxystyrene, and a repeating unit of a substitutable hydroxyvinylnaphthalene, represented by general formulae (1). - 特許庁

赤外線の透過帯域の長波長端の分光特性をＣＯ2共鳴放射帯に近似させ、短波長端をＣＯ2共鳴吸収帯よりも短波長側にした赤外線バンドパスフィルタ２が設置された黒体炉１から赤外線を放射させ、その赤外線を利用して炎感知器１１の感度調整を行うようにしたものである。例文帳に追加

A spectral characteristic of the long wavelength end of an infrared transmission band is approximated to a CO2 resonance radiation band, and an infrared ray is radiated from a blackbody furnace 1 where an infrared band-pass filter 2 wherein the short wavelength end is on the furthermore short wavelength side than the CO2 resonance radiation band is installed, and the sensitivity of the flame sensor 11 is adjusted by utilizing the infrared ray. - 特許庁

超音波画像検査装置１において、超音波トランスデューサ１３は、樹脂プレート９の上面９１に超音波の焦点を合わせた状態で超音波伝達媒体Ｗ１及び樹脂プレート９を介して下面９２側から生体組織８に対し、有限の集束角を有する超音波の集束ビームを照射するとともに、生体組織８からの反射波を受信して電気信号に変換する。例文帳に追加

In an ultrasonic image inspection device 1, an ultrasonic transducer 13 irradiates biotissue 8 with the converged beam of an ultrasonic wave having a limited converging angle from the undersurface 92 of a resin plate 9 through an ultrasonic transmission medium W1 and the resin plate 9 in a state that the focus of the ultrasonic wave is matched with the upper surface 91 and receives the reflected wave from the biotissue 8 to convert the same into an electric signal. - 特許庁

本発明の換気装置１は、ＩＨ調理器Ｈの加熱面に対向し加熱調理に伴い発生する臭い，湿気，熱気を吸気するファン２と、ＩＨ調理器Ｈの直上に設けられ、ファン２を内方に収容すると共にＩＨ調理器Ｈの加熱面に対向するように張り出したフード３とを備えている。例文帳に追加

The ventilation system 1 is provided with a fan 2 facing a heating face of an IH cooker H and sucking in odor, moisture, and hot air generated from cooking, and a hood 3 provided directly above the IH cooker H, housing the fan 2 in an interior, and protruding to face the heating face of the IH cooking apparatus H. - 特許庁

この発明は、大径の外側リング２の内側に、装着用の指を通すための小径の内側リング５を固定した指輪１からなることを特徴とする。例文帳に追加

The ring 1 has an inner ring 5 of a small diameter, to which a finger is entered, fixed in an outer ring 2 of a large diameter. - 特許庁

田圃での水位のレベルを田面上２０〜３０ｃｍから地下７０〜８０ｃｍまでの約１ｍ程度の範囲で調節できるようにする。例文帳に追加

To provide a paddy field water level-adjusting device which can adjust a paddy field water level in a scope of about 1 m ranging from 20-30 cm on the surface of the paddy field to 70-80 cm under the ground. - 特許庁

バンパー２は、車両１の側面1aに配置された第１側壁20と、前記第１側壁20の前方に形成された第２側壁21と、前記第２側壁21から車両１の内方へ延長され車両１の中央部2cに配置された第３側壁22とを備える。例文帳に追加

A bumper 2 includes a first side wall 20 arranged on a side surface 1a of the vehicle 1, a second side wall 21 formed in front of the first side wall 20 and a third side wall 22 extended to the inside of the vehicle 1 from the second side wall 21 and arranged at the center 2c of the vehicle 1. - 特許庁

パネル部品に形成される所定ピッチ間隔の共通の３ヶ所のピン孔ｐを把持するため、把持装置１の３ヶ所に、それぞれロック付きシリンダ５によって位置調整可能なチャック部材６を設け、ピン孔ｐに対する挿入方向に対して独自に位置調整可能にする。例文帳に追加

Chuck members 6, respectively position-adjustable by cylinders 5 with a lock, are provided at three positions in the gripping device 1 for gripping common pin holes p at three positions formed in panel parts at a prescribed pitch interval to be separately position-adjustable relative to the insertion direction to the pin hole p. - 特許庁

不定形耐火物を支持するためのアンカーであって、三角錐の構造の三角錐アンカー１からなり、各辺３Ａ〜３Ｆが棒材で連結され、各辺３Ａ〜３Ｆ間は空間５で形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

An anchor for supporting the monolithic refractory comprises a triangular pyramid anchor 1 of a triangular pyramid structure, respective sides 3A-3F are connected by rod materials, and gaps of the respective sides 3A-3F are formed by spaces 5. - 特許庁

これにより発光機３と受光機６，７との間の基線長Ｌ１を従来のものより長く設定し、車両１から先行車８までの車間距離を測定する三角測距方式による測定の精度を高めるようにする。例文帳に追加

Consequently, the precision of measurement for measuring the following distance from the car 1 to the preceding car 8 measured by the method of triangular distance measurement is enhanced. - 特許庁

広帯域変調信号発生部１０では、高レンジ分解能化のために必要である広帯域な電波を、レーダ送信部９へ供給し、アンテナ１から出力する。例文帳に追加

In the wide band modulation signal generation part 10, a radio wave of wide band necessary for higher range resolution is supplied to a radar transmission part 9 to output it from an antenna 1. - 特許庁

調節具５が被締付面に当接することで工具位置の制限がなされた後は、出力軸９はねじ１０との係合状態を維持しつつばね２８による付勢で前進してインパクト機構１から切り離される。例文帳に追加

After the tool position is limited by abutting the regulating tool 5 to the fastened surface, the output shaft 9 advances by the energizing of the spring 28 while maintaining its engaging condition with a screw 10, and it is cut off from the impact mechanism 1. - 特許庁

外輪１によってたる形ころ３ａへ伝えられる力の合力の作用線が最も面取り１５側に傾いたときの延長上まで外輪１の外径面１２が形成され、面取り１５の軸方向寸法が可及的に大きくなる。例文帳に追加

The outer diameter surface 12 of the outer ring 1 is formed up to an extension where a line of action of a resultant force of forces transferred to barrel-shaped rollers 3a by the outer ring 1 is tilted closest to the chamfer 15 side, and the axial dimension of the chamfer 15 is enlarged as much as possible. - 特許庁

梁状に加工したＩnＡs薄膜１を備え、ＩnＡs薄膜１の弾性的な変形による半導体の物性変化を検出することにより、ＩnＡs薄膜１に加わった微小な力を高感度に検出するメカニカルな半導体検出素子において、ＩnＡs薄膜１が超伝導材料のニオブ電極２、３との接合部分を有する。例文帳に追加

In a mechanical semiconductor detecting element which is equipped with an InAs thin film 1 processed into a beam shape, and detects a minute force applied to the InAs film 1 with high sensitivity, by detecting the change in the physical properties of a semiconductor caused by elastic deformation of the InAs film 1, the InAs film 1 has jointing portions with niobium electrodes 2, 3 of superconducting materials. - 特許庁

検査装置１は、メイン光源１１の位置を変更する制御を行うと、第１バイアス光をサブ光源１２から照射させた状態で、単一波長の光をメイン光源１１から第１強度で照射させる制御と、当該単一波長光の照射を停止させる制御とを行う。例文帳に追加

The inspection system 1 performs the control of emitting the light of a single wavelength from the main light source 11 at first intensity in a state that first bias light is emitted from the sub-light source 12 when performing the control of changing the position of the main light source 11 and the control of stopping the irradiation with the light of the single wavelength. - 特許庁

コンパレータ１内部にクロックドインバータ２を備えたものにおいて、コンパレータ１後段にタイミング調整及び増幅作用のために挿入されるラッチ回路３の構成をコンパレータ１内部のクロックドインバータ２の構成を踏襲した回路構成とする。例文帳に追加

The configuration of a latch circuit 3 that is inserted to a post-stage of a comparator 1 is which a clocked inverter 2 is incorporated, for the purpose of timing adjustment and of an amplification operation adopts a circuit configuration following the configuration of the clocked inverter 2 in the inside of the comparator 1. - 特許庁

保持体２に保持させて壁８に埋込み状態にした可動コンセント本体１を、保持体２から取り外し、延長配線７を埋込み内方部分から外に延ばして、該可動コンセント本体１に機器のプラグ１０の差し込んで通電することができるようになされている。例文帳に追加

The structure is configured in that a movable outlet body 1 held by a holding body 2 and embedded into a wall 8 is removed from the holding body 2 and an extension wiring 7 is extended outward from an embedded inward portion, then the equipment can be conducted by inserting a plug 10 of the equipment into the outlet body 1. - 特許庁

(c) クレームする発明に関する理解，文献調査の遂行及び審査にとって有用であると出願人が考える先行技術の提示であって，それを具体的に示している文献の名称を付したもの。クレームする発明に最も近いと考えられる少なくとも 1の解決方法が提示されなければならない。例文帳に追加

c) presentation of the prior art considered by the applicant to be useful for understanding, performing the documentary search and examining the claimed invention, with the indication of the documents which substantiate it; at least one solution considered to be the closest to the claimed invention shall be presented; - 特許庁

第１のＣＣＤ２１２は、１メガピクセルクラスの画素数を有するとともに、撮像レンズ２１１からの被写体像が結像する長方形の第１の撮像面２１７を有する。例文帳に追加

A first CCD 212 has the number of pixels of a 1 megapixel class as well as a rectangular first imaging surface 217 on which an object image from an imaging lens 211 forms an image. - 特許庁

編み糸ガイド１と分離されたランナ１８がべらを開位置に保持するために使われるので、前記ランナ１８の位置は編み糸ガイドの位置から独立して、最適に調整されうる。例文帳に追加

Inasmuch as a runner 18 that is separate from the knitting thread guide 1 is used for holding open the latches, the position of the runner 18 can be optimally adjusted independent of the position of the knitting thread guide. - 特許庁

光学系ユニットのケースシング３０の底面３０ａの４箇所が、画像読取フレーム底面１６ａにより支持されているとともに、上記４箇所のうちの少なくとも一箇所に高さ調整機構１が配置されている。例文帳に追加

A bottom surface 30a of a casing 30 of an optical unit is supported at four positions by an image reader frame bottom surface 16a, and a height-adjusting mechanism 1 is disposed at at least one of the four positions. - 特許庁

乾電池又は二次電池を収納する筐体１と、この筐体１から延長したアーム２、その先端に構成した逆Ｕ字形の係止部３及びその先端側垂下部３ａの外面に配した光源４からなる照明部５とで構成する。例文帳に追加

This device is constituted of a case 1 to house a dry cell or a secondary battery, an arm 2 extending from the case 1, an inverse U-shaped locking part 3 constituted at the tip of the arm, and a lighting part 5 consisting of a light source 4 arranged at the outer face of the tip side hanging-down part 3a of the locking part. - 特許庁

本発明は、可視のレーザ光を出射するレーザダイオード１１と、レーザダイオード１１から出射されるレーザ光に対して所定信号に基づく変調を施す変調手段とを備える光送信装置（変調器付きレーザポインタ１）である。例文帳に追加

This optical transmitter (laser pointer 1 with a modulator) is provided with a laser diode 11 for emitting the visible laser beam and a modulation means for executing modulation, based on prescribed signals to the laser beam emitted from the laser diode 11. - 特許庁

被検体内に導入される送信装置１から送信される被検体内情報を含む無線信号を受信するアンテナ５が設けられ、無線信号を受信して復調信号を得るための復調処理を行う無線ユニット１ｂと、無線信号を受信した無線ユニット１ｂと着脱可能であって、復調信号から被検体内情報を得るための処理を行う受信器本体ユニット１ａと、を備える。例文帳に追加

This receiver is provided with antennas 5 receiving radio signals including the subject internal information which is transmitted from a transmitter 1 introduced in the interior of the subject, and includes a radio unit 1b receiving the radio signals and demodulating them for acquiring modulation signals, and a receiver body unit 1a detachably attached to the radio unit 1b receiving the radio signals and processing the demodulation signals for acquiring the subject internal information. - 特許庁

このような表示装置１０において、バンク３１の内面を、有機発光素子１からの光を反射する機能を有する光反射面で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In this display device 10, the inner surface of the bank 31 is formed of a light reflecting surface having a function to reflect light from the organic luminescent elements 1. - 特許庁

この場合、ハーフトーン・スクリーンの組は、特定された不確実な励起の角度におよそ1度よりも近い角度での、スクリーンの有意な基本周波数、調波周波数、およびビート周波数を含むことを回避するために選択される。例文帳に追加

In this case, the set of halftone screens is selected to avoid the inclusion of the significant fundamental frequency, the harmonic frequency, and the beat frequency of the screen at an angle approximated to the angle of specified unreliable excitation by less than 1 degree substantially. - 特許庁

空気調和装置１は、レシーバ２５を有する冷媒回路１０を備えたセパレートタイプの空気調和装置であり、レシーバ２５内の液面を検出する液面検知回路３８、３９と、運転制御手段と、冷媒量判定手段とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 is the separate type air conditioner having a refrigerant circuit 10 having a receiver 25, and comprises liquid level detection circuits 38 and 39 for detecting the liquid level in the receiver 25, an operation control means, and a refrigerant amount determining means. - 特許庁

また、500億円以上を投資している上位35金融機関が、金融機関全体の投資額の8割近くを占めている（図表3）。つまり、ヘッジファンドに投資している金融機関の1割が、全体の4分の3を占める6兆円近い投資を行っていることになる。例文帳に追加

The 35 financial institutions that invest more than 50 billion yen account for almost 80% of total investment by financial institutions in Japan, meaning that 10% of the total of 348 financial institutions constitutes three-fourths of the total investment, almost 6 trillion yen.  - 金融庁

このとき、超音波診断装置１は、体内部位の変動状態に基づいて、基準断面が超音波スキャンされたときの体内部位の時相を特定し、特定された時相に対応する基準断層画像データを、記憶された複数の基準断層画像データのうちから選択する。例文帳に追加

At that time, the ultrasonograph 1 identifies the time phase of the intracorporeal region when the reference cross-section is ultrasonically scanned on the basis of the varying condition of the intracorporeal region and chooses reference tomogram data corresponding to an identified time phase from among a plurality of stored reference tomogram data. - 特許庁

ステント１は、略管状体に形成され、生体内管腔への挿入のための直径を有し、管状体の内部より半径方向に広がる力が付加されたときに拡張可能である。例文帳に追加

This stent 1 is formed into an approximately tubular body, has a diameter for being inserted in an organism lumen and, when a radially expanding force is applied thereto from the inside of the tubular body, being dilatable. - 特許庁

このため、オイルの混入が防止された磁性流体７には劣化が生じず、耐圧性及び真空性に影響が及ばず、磁性流体シール装置１の長寿命化が図れる。例文帳に追加

The magnetic fluid 7 thus protected from oil mixture can be free of degradation and free of influence on pressure resistance and the degree of vacuum to prolong the life of the magnetic fluid seal device 1. - 特許庁

始動補助装置（３）により静止位置から引き掛けされる内燃機関の自立回転を識別する方法において、内燃機関（１）の自立回転を識別するために、燃焼プロセスを特徴付けるパラメータ、とりわけ圧力変化または振動が評価される、ことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for discriminating the independent rotation of the internal combustion engine pulled and started from a stopping position by the starting auxiliary device (3) is characterized in that parameters characterizing combustion processes, especially pressure change or vibration is evaluated in for discriminating the independent rotation of the internal combustion engine (1). - 特許庁

３　会長又は前項に規定する委員以外の委員の任期が満了し、又は欠員を生じた場合において、国会の閉会又は衆議院の解散のために両議院の同意を得ることができないときは、内閣は、第一項の規定にかかわらず、同項に定める資格を有する者のうちから、会長又は前項に規定する委員以外の委員を任命することができる。例文帳に追加

(3) The Cabinet may appoint a Chairperson or Board members other than the Board member provided for in the preceding paragraph from among persons who have the qualifications provided for in the paragraph 1 notwithstanding the provision of the same paragraph, if the consent by both Houses of the Diet cannot be obtained due to the closing of the Diet or the dissolution of the House of Representatives, in case the term(s) of office of the Chairperson or the Board members other than the Board member prescribed in the preceding paragraph expire(s) or a position(s) is (are) vacant.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理サーバ３は、受講コースの単元に対応する教材用映像を視聴した結果を纏めたノート情報を受講者の端末装置１から取得する手段と、受講者により「公開可」とされたこのノート情報を、受講者の端末装置１から閲覧可能にする手段を備えている。例文帳に追加

In the e-learning system, the management server 3 has a means of acquiring note information which summarizes the results of viewing the teaching video matching each of the teaching units of the attending course through a terminal 1 of the attendees, and a means of making the note information allowed by the attendees "disclosable" making it readable through the terminal 1 of the attendees. - 特許庁

すなわち、本発明によれば、力の方向に向かって傾斜する第１の軌道に沿ってマシンベース（４）に対して調整することができ、加工力を与えられた第２のキャリッジは力の方向に直交する第２の軌道に沿って第１のキャリッジ（１）で調整される。例文帳に追加

That is, according to this invention, a first carriage, can adjust relative to a machine base 4 along a first orbit inclined in the force direction, and a processing force-applied second carriage can be adjusted at the first carriage 1 along a second orbit orthogonal to the force direction. - 特許庁

廃坑や廃油田などの地下空隙部１に、炭素源及び水素源である有機性廃棄物を供給する有機性廃棄物供給設備２を有し、該有機性廃棄物供給設備２から、前記地下空隙部１に有機性廃棄物を供給し、前記地下空隙部１で生成するメタンガスを地上に回収する回収設備３を有することを特徴とするメタン発酵システムである。例文帳に追加

The methane fermentation system includes a facility 2 for supplying an underground vacant space 1 such as an abandoned mine and an abandoned oil field with organic waste, namely a source of carbon and hydrogen, from which facility 2, organic waste is charged into the underground vacant space 1, and a facility 3 for recovering the methane gas generated in the underground vacant space 1 onto the ground. - 特許庁

所望のメッセージを伝達するカード本体１の外面側に、押花５等の乾燥植物を透視可能な状態で保持した保持シートが、前記カード本体１から取り外し可能に設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

This card for decorative display is characterized in that a retentive sheet which retains a dried plant such as a pressed flower 5 in a see-through fashion, is attached to the outer face side of a card body 1 for conveying a desired message in such a way that the retentive sheet can be removed from the card body 1. - 特許庁

このカーナビゲーション装置１では、経路案内の処理を実行している途中で、ランドマークや目的地などの目印体が近づくと、車両の現在位置、目印体の位置、カメラの撮影方向などから、カメラ２１で撮影した画像中に映っている目印体が強調表示された強調表示画像が表示される。例文帳に追加

In this car navigation device 1, when a mark body such as a landmark or a destination approaches in the middle of processing of route guide, a highlighted image wherein the mark body reflected in an image photographed by a camera 21 is highlighted is displayed from a present position of a vehicle, the position of the mark body or a photographing direction of the camera. - 特許庁

加工用ダイスとしてテーパーダイス２を用いる冷間引抜きによって、外管１１の内面に内管１２の外面が接してなる金属二重管１を製造する方法であって、内管１２として、予め外面を研磨して、該外面の算術平均粗さＲａ（Ｒａ１）（ＪＩＳ Ｂ ０６０１）を２．３〜５．０μｍに調整したものを用い、空引き加工をすることを特徴とする金属二重管の製造方法である。例文帳に追加

There is provided a method for manufacturing a metallic double wall pipe 1 in which the external surface of the internal pipe 12 is in contact with the internal surface of the external pipe 11 by cold drawing using a tapered die 2 as a working die. - 特許庁

復調のための有限インパルス応答フィルタ１，１０と、入力信号に応じて前記有限インパルス応答フィルタ１，１０の係数を選択するカウンタ〔１〕：３，カウンタ〔２〕：１１からなる係数選択手段とを備えたディジタルラジオ復調用情報処理装置において、前記入力信号の無入力状態を検知し前記カウンタ〔１〕：３，カウンタ〔２〕：１１からなる係数選択手段の動作を停止させる比較器２１からなる検知手段を設けた。例文帳に追加

The digital radio demodulation use information processor provided with demodulation purpose finite impulse response filters 1, 10 and a coefficient selection means, comprising counters [1]: 3 and [2]: 11 to select coefficients of the finite impulse response filters 1, 10 depending on an input signal, is provided with a comparator 21, that stops the operation of the coefficient selection means comprising the counters [1]: 3 and [2]: 11. - 特許庁