「ちゃさじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、定着動作時、加熱ローラ８３と加圧ローラ８５とが回転することで、その面圧の分布が回転方向へ連続的に移動する面圧周期変動を誘起する。例文帳に追加

In a fixing operation, by having the heating roller 83 and the pressure roller 85 rotate, surface pressure cycle variation is induced by which the surface pressure distribution transfers continuously in the rotating direction. - 特許庁

従って吸気中の水滴分がコンプレッサ上流側に戻ってコンプレッサに付着し、コンプレッサを腐食、損傷させるのを防止できる。例文帳に追加

Since the water droplets in the intake air is returned to the upstream side of the compressor and adhered to the compressor, the compressor can be prevented from being corroded or damaged. - 特許庁

トナーボトル２１が不適合な場合、上記ＣＰＵは主帯電装置２、露光装置３、定着装置７などの動作条件を通常のものから変更して、レベルダウンした画像形成条件を設定する。例文帳に追加

If the toner bottle 21 is not matched, operating conditions of a main electrifying device 2, an exposure device 3 and a fixing device 7 are set to be varied from normal ones by the above mentioned CPU. - 特許庁

本発明は、フォトクロミツク特性を有するスピロナフトオキサジン化合物に関するものであり、光照射により色変化するプラスチック製品、光学フィルター、記録材料、繊維製品、装飾材料、玩具などに利用されるものである。例文帳に追加

To obtain a spironaphtoxazine compound having photochromic characteristics, useful for plastics, optical filters, recording materials, fibers, decorative materials, toys, etc., changeable in color by photoirradiation. - 特許庁

前部スリーブには比較的柔軟なエラストマーグリップブーツ７４が配置されて、グリップを改良すると共に、チャック締付けまたは弛緩動作時における工具の一時抑制及び心出しを可能とする。例文帳に追加

A relatively soft elastomer grip boot 74 is arranged in a front sleeve, a grip is reformed, and a tool can be temporarily suppressed and centered when the chuck is fastened or loosened. - 特許庁

回転子永久磁石１４の位置を検出するためのセンサ磁石１３について、キー１１を用いる構成により、回転シャフト１５に対して着脱可能とする。例文帳に追加

A sensor magnet 13 for detecting the position of a stator permanent magnet 14 is removably attached to a rotating shaft 15 by using a key 11. - 特許庁

これにより、操舵操作時にステアリングホイールリム11上の着力点FP1,FP2にどのような力やモーメントがかかっているかを詳細に知ることができる。例文帳に追加

With this structure, what force or what moment is applied to the force points FP1 and FP2 on the steering wheel rim 11 in steering can be known in detail. - 特許庁

無線回路ＯＦＦ動作時間を設定し、前記大容量メモリに蓄積された所要量の多チャネル生体信号情報を間欠的に無線送信するように構成する。例文帳に追加

A radio circuit OFF operation time is set to intermittently transmit the necessary quantity of the multi-channel biomedical signal information stored in the large capacity memory by radio. - 特許庁

主回路基板は、装着口に臨む位置に向けて延出された延出部94を有し、この延出部にHDDの動作状態を光学的に表示する発光ダイオード95a〜95dが実装されている。例文帳に追加

The main circuit substrate is provided with an extended part 94 extended to a position faced to the mounting port, and the extended part is mounted with light emitting diodes 95a-95d for optically displaying the operating state of the HDD. - 特許庁

静電アクチュエータの状態を簡単かつ正確に判定し、チャージング等が生じていると判定される場合にはこれを速やかに正常な動作状態に復帰させる。例文帳に追加

To simply and accurately determine an electrostatic actuator state and restore the state to a normal operating state promptly when the occurrence of charging and the like is determined. - 特許庁

複数の流量センサを備えた流量計において、整流素子や流量センサ自体へのダストの付着に起因する流量計測精度の劣化を防止した簡易な構成の流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter having a simple constitution capable of preventing deterioration in the flow measurement accuracy caused by adhesion of dust on a straightening element or on a flow sensor itself, in a flowmeter equipped with a plurality of flow sensors. - 特許庁

本体の電源投入時において、校正ガスの配管内に水滴が付着していた場合にも、校正動作時にジルコニア式センサを損傷してしまうことのないジルコニア式酸素濃度計を実現する。例文帳に追加

To realize a zirconia type oxygen densitometer precluding a zirconia type sensor from being damaged in a calibration operation, even when a water drop is deposited in a pipe of a calibration gas in feed of an electric power source in a main body. - 特許庁

デバイスがグランスビュー動作状態である場合、チャネルに関連付けられているコンテンツが、受動的インタラクションを用いてデバイスのディスプレイ上で選択および閲覧される。例文帳に追加

In the glance view operating state of the device, contents associated to a channel are selected and read on a display of the device by using a passive interaction. - 特許庁

処理装置５２は、その操作情報がインクリメント操作に係る入力切換またはチャネル選択に対応するものであるとき、使用頻度テーブルに基づいて、制御情報を発生し、この制御情報を制御装置５１に供給する。例文帳に追加

When operation information corresponds to input switching on an increment operation or channel selection, the processor 52 generates control information based on a use frequency table and supplies control information to the controller 51. - 特許庁

ＲＦタグ２０−ｉ（ｉ＝１〜ｎ）には、その動作時間が荷物の保管期間とほぼ同じとなるように設定された電池容量を有する電池２４が装着される。例文帳に追加

RF tags 20-i (i=1-n) are fitted with a battery 24 having a capacity set so that the operating time is approximately the same as the storage period of the baggage. - 特許庁

コードがプロセッサ上で直接に実行される仮想環境を提供し、各仮想環境の周りにセキュリティシェルを実装した、仮想マシンアーキテクチャを実現する。例文帳に追加

To provide a virtual environment where a code is directly executed on a processor and to provide a virtual machine architecture in which a security shell is mounted around the respective virtual environments. - 特許庁

特に、電池の充電やパソコンとの通信を行う場合に使用されるクレードルにデジタルカメラを装着した場合には、上記充電中や通信中などの動作状態をカメラ前面から確認できるため有効である。例文帳に追加

Especially, when the digital camera is loaded on a cradle, which is to be used for charging the battery or communicating with the PC, it is effective since the operating state such as under charging or under communication can be confirmed from the front of the camera. - 特許庁

障子閉塞操作時に回動して先部片６ａが該受止片１３に係止する施錠片６をその基部片６ｂにおいて前記戸先框３に回動自在に枢着する。例文帳に追加

A locking piece 6 turned in sash closing operation to lock its tip part piece 6a to the stop piece 13 is turnably pivoted on the door end stile 3 at its base part piece 6b. - 特許庁

２個のスライダーの肩口側を向い合わせにして装着されたスライドファスナーであっても、ファスナー閉鎖時に生じる肩口端間の隙間を通して水分が容易には浸入しないスライドファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a slide fastener prevented from easy infiltration of moisture through a clearance between shoulder ends formed when closing the slide fastener even in the case of the slide fastener mounted with two sliders whose shoulder sides are placed face to face. - 特許庁

ターンテーブルに設けた二股状の軸受け１４に、操作軸１５を介して支持盤１６を支持し、前記支持盤１６に、一対のガイド棒２０，２１を介して上下の吸着バー２５を支持する。例文帳に追加

A support board 16 is supported through an operation shaft 15 on a bifurcated bearing 14 provided on a turntable and top and bottom suction bars 25 are supported through a pair of guiding rods 20, 21 on the board 16. - 特許庁

動作状況により発熱量が異なる複数の熱源から排熱を回収して吸着式冷凍機等の排熱利用装置に用いる排熱利用システムにおいて、排熱利用装置の能力を十分に引き出す。例文帳に追加

To sufficiently utilize the capability of an exhaust heat utilization apparatus in an exhaust heat utilization system which recovers exhaust heat from a plurality of heat source with varies calorific values depending on operational situation. - 特許庁

本発明にあっては、医事コンピュータ等の上位システムの端末から取得した患者情報や検査情報等の特定情報をラベルに印字し、これを試験管へ貼着している。例文帳に追加

Specific information such as patient information or examination information acquired from a terminal of a host system such as a medical computer is printed on a label, and stuck on a test tube. - 特許庁

データ書き込み動作時には、ＦＥＴ２２のチャネルに電流を流し、ドレイン領域近傍にてホットエレクトロンを発生させ、これを制御ゲート電極（ＣＧ）に正電圧を印加してＦＧに注入させる。例文帳に追加

In a data writing operation, a current is applied to a channel of the FET 22 to generate hot electrons in the vicinity of a drain region, and the hot electrons are implanted into the FG by applying a positive voltage to a control gate electrode (CG). - 特許庁

遮断壁１０は、開放時には距離センサー９による測定を可能にし、閉鎖時には距離センサー９をターゲット１から遮断してメタル粒子３が距離センサー９に付着するのを防止する。例文帳に追加

The shielding wall 10 makes measurements by the distance sensor 9 possible on opening, and shields the distance sensor 9 from the target 1 on closing to prevent the deposition of the metal particles 3 to the distance sensor 9. - 特許庁

その他、担体に凹凸を形成することで、振動子と凹凸の接触による撹拌操作、磁性材料と摩擦部材をもちいたチャッキング構成を提案する。例文帳に追加

Further, the carrier is made uneven to provide stirring operation due to the contact of a vibrator with the unevenness and chucking constitution using a magnetic material and a friction member. - 特許庁

多重ＯＤＴ抵抗を備えて読み出し／書き込み動作時に複数のメモリモジュールまたはメモリランクに独立したＯＤＴ抵抗を割り当て、チャネルインピーダンスを最適化させる半導体メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device including multiple ODT (on die termination) resistors for optimizing channel impedance by allocating independent ODT resistors to a plurality of memory modules or memory banks during read/write operation. - 特許庁

小型で携帯性、人体装着性に優れ、携帯電話機に結合可能なセンサ装置を提供すると共に、センサ情報を広く有効に利用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small sensor device with superior portability and attaching ability to human body and capable of coupling to a mobile telephone and provide a method capable of widely and effectively using sensor information. - 特許庁

また、本発明の張力付加装置１は、チャック３と係合し、かつ押出製品１７の押出方向に対して平行にスライド可能な操作軸２をさらに備えている。例文帳に追加

The tension adding device 1 is also equipped with an operating shaft 2 which engages with the chuck 3 and can slide parallel with the extruding direction of the extruded product 17. - 特許庁

多種類の植物が混在して生育する草地を創出する上で、施工コストの低減、施工適期の拡大、活着率の向上などを図ることを目的とした植物苗、植物マット。例文帳に追加

PLANT SEEDLING AND PLANT MAT FOR PURPOSE OF REDUCED CONSTRUCTION COST, INCREASED CONSTRUCTION PROPER TIME, AND IMPROVED PERCENTAGE OF ROOTAGE IN CREATING GRASSLAND WHERE MANY KINDS OF PLANTS EXIST TOGETHER AND GROW - 特許庁

襟部６は、円筒部７のフィルム引込み側の曲縁部１５に沿って接着剤により接合されており、曲縁部１５に沿って曲げられることで傘状に湾曲した形状をなしている。例文帳に追加

The collar 6 is bonded along a curved part 15 of a film intruded side of the cylindrical part 7 by an adhesive, and formed in a curved umbrella-like shape, bent along the curved part 15. - 特許庁

駆動軸の入力端および出力端のそれぞれを、モーターの出力軸および操作軸に対して摩擦締結具２６，２７を介して着脱可能に連結する。例文帳に追加

The input end and output end of the drive shaft are detachably connected to the output shaft of the motor and operating shaft through friction fasteners 26, 27. - 特許庁

動作状態を出力音によって告知する電気メス８には、この電気メス８とは分離した状態で出力された出力音信号の検出が可能なマイク１８が着脱自在に設けられている。例文帳に追加

An electrocautery 8 notifying the operation state with output sound is detachably provided with a microphone 18 detecting an output sound signal output in a state separated from the electrocautery 8. - 特許庁

本発明は、着信報知手段の動作状態を手動で切り換えなければならない煩わしさを低減することが可能な通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide communication equipment with which trouble to manually switch the operating state of an incoming reporting means can be reduced. - 特許庁

コピー動作が終了すると（Ｓ６２２；Ｙ）、省エネルギモードに入る時間を測定するタイマーのカウントを行い（Ｓ６２３）、待機動作状態の定着温度制御を行う（Ｓ６２４）。例文帳に追加

When the copying operation is completed (Y in S622), the counting of a timer by which time for entering an energy-saving mode is measured is performed (S623), and the fixing temperature control of a standby operation state is performed (S624). - 特許庁

これにより、パワーダウン信号ＰＤが“Ｈ”となり、チャージポンプ２０が通常の動作状態に移行して同期引き込み動作が開始されると共に、基準電圧発生部６０とコンパレータ７０はパワーダウン状態に移行する。例文帳に追加

Thus, the power down signal PD becomes "H", the charge pump 20 is shifted to the normal operation state, the synchronization pull-in operation is started and the reference voltage generation part 60 and the comparator 70 shift to a power down state. - 特許庁

記憶情報の読み出し動作において主ビット線をグランドレベルからプリチャージすることを要せず、読み出し動作時間を短縮することができる。例文帳に追加

Since pre-charge of the main bit lines from a ground level is not required in the read operation of stored information, read operation time can be shortened. - 特許庁

これにより、ペダルレバーの非操作時は、ガイド部材及びプランジャの先端部が常にカバーで覆われるので、塵埃などの夾雑物がプランジャの摺動部に付着せずに済む。例文帳に追加

With this, the tip parts of the guide member and the plunger are covered with the cover when the pedal lever is not in operation, so that dirt such as dust is prevented from sticking to the sliding part of the plunger. - 特許庁

消去／書き込み動作時において、最初にチャージポンプ２７には、低速クロック制御信号ＣＬによって低速クロック信号の選択クロック信号ＣＬＫＰＵＭＰが入力される。例文帳に追加

In an erasing/writing operation, the selective clock signal CLKPUMP of a low-speed clock signal is firstly inputted into a charge pump 27 by a low-speed clock control signal CL. - 特許庁

顧客の商品登録操作時間を短縮化でき、セルフチャックアウト処理を迅速に行うことが可能となるセルフチェックアウト装置及び制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-checkout device and a control program for reducing the time required for a customer to register a commodity and allowing quick self-checkout. - 特許庁

スイッチ付きのコネクタや基板取出レバーを用いることなく、基板を抜去する際に基板の抜去状態を他方の基板で検出し、基板を抜去する際のチャタリングによる誤動作を防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction by chattering when removing a substrate by detecting the removal state of the substrate via the other substrate when removing the substrate without using any connectors having switches and substrate removal levers. - 特許庁

着脱操作時の振動や衝撃によるトナーの間隔保持部材と現像スリーブとの隙間への流入を低減する現像装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus and process cartridge, which reduce inflow of toner entering a gap between gap retaining members and a development sleeve due to vibrations or impacts applied when attaching them. - 特許庁

ユーザ発話の音声解析処理や、ユーザ動作（ジェスチャー）を解析する画像解析を実行し、これらの解析結果に基づいて情報処理装置の実行する処理を決定する。例文帳に追加

User's voice is analyzed or image analysis is performed for analyzing user operation (gesture), to determine processing to be executed by an information processor, on the basis of the results of analysis. - 特許庁

ジェネレータ１０の動作時には、歯部２２と歯部２４とが摩耗することにより金属摩耗粉４４が形成され、この摩耗粉４４は、潤滑油用チャンバ４２において潤滑油４０と混合される。例文帳に追加

During operation of a generator 10, metal abrasion powder 44 is formed by abrasion between the tooth parts 22 and the tooth parts 24, and this abrasion powder 44 is mixed with the lubricant 40 in a chamber 42 for the lubricant. - 特許庁

そのため、同量の加湿量を得るために、脱着速度を速くできるので動作時間の短縮が可能になり、装置のファン、加熱手段を動かす時間が短くなり省エネルギー効果がある空気調和装置、空調システムを得る。例文帳に追加

Thus, since the desorption speed can be increased to obtain the equivalent amount of humidification amount, operation time can be shortened, and time to operate a fan and a heating means of the device can be reduced, leading to energy saving effects. - 特許庁

ハードドライブのセクタ内の読み出し動作時に、ハードドライブのリードチャネル内のデジタル有限インパルス応答（ＤＦＩＲ）フィルタなどの等化フィルタを自動的にリセットするための機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for automatically resetting an equalization filter such as a digital finite impulse response (DFIR) filter in a read channel of a hard drive, during read operations within a sector of the hard drive. - 特許庁