「ちゃさじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本体より着脱可能な薄型メモリカードに記録された音楽情報を基に、操作手段の操作状態に応じて、音楽情報のうち所定のメロディを選択し、選択したメロディに基いて着信メロディを作成する。例文帳に追加

A prescribed melody is selected among music information in response to an operating state of an operation means on the basis of the music information recorded in a low-profile memory card removable from a main body and an incoming melody is generated on the basis of the selected melody. - 特許庁

チャックテーブルの保持面の高さが変化する形式の研削加工装置において、変化する該保持面の高さを常に把握して、研削手段の送り動作時に研削ホイールの砥石固着面が被加工物や保持面に当接することを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the grinding wheel fixing surface of a grinding wheel from abutting on a workpiece or a holding surface at the time of the feed operation of a grinding means by grasping the varied height of the holding surface all the time in a grinding device of a type varying the height of the holding surface of a chuck table. - 特許庁

受信装置上で視聴者がチャンネルを切り替えた旨の情報などのチャンネル切替に関する情報等の受信装置上で視聴者が行なった操作履歴に関する情報である動作情報を送信し、これらの情報を蓄積、利用する送受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission/reception system for transmitting operation information that is information related to a history of operations performed by a viewer on a receiving apparatus, such as information related to channel switching like information indicating that the viewer switches a channel on the receiving apparatus, and for accumulating and utilizing said information. - 特許庁

スペーサ４は、３原色の内の少なくとも２原色の着色層を積層して形成され、スペーサ上に透明電極膜５及びスペーサの高さの調整を兼ねた絶縁層１７を有し、着色層上の透明電極膜は、液晶の配向を規制するスリット６を有すること。例文帳に追加

The spacer 4 is formed by stacking a colored layer of at least two of three primary colors, a transparent electrode film 5 and an insulating layer 17 also serving for adjustment of the height of the spacer are disposed on the spacer, and the transparent electrode film on the colored layer has a slit 6 for regulating the alignment of liquid crystal. - 特許庁

頭部マッサージ機１０は略球状体を房状に取り付けた複数の叩打部材２０と、叩打部材２０を保持する保持機構３０と、保持機構３０に揺動運動を行わせる叩打動作付与機構４０と、頭部に装着するための装着機構６０とにより構成した。例文帳に追加

The head massage machine 10 comprises a plurality of beating members 20 each having almost spherical members arranged in the shape of a tuft, a holding mechanism 30 for holding the beating members 20, a beating action giving mechanism 40 which moves the holding member 30 swingingly, and a mounting mechanism 60 for mounting the machine on the head. - 特許庁

投入した主原料や添加剤等が撹拌翼の翼上部先端や撹拌翼のサポート部に当たり、飛散して器壁に付着することがなく、この付着物が変質、剥離した変色異物が混入しない高品質の製品を得ることのできる回分式重縮合反応方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject method preventing that a charged main raw material or an additive impinges against the upper leading ends of stirring blades or the support part of the stirring blades to scatter to adhere to a reactor wall and capable of obtaining a product of high quality not mixed with discolored foreign matter comprising a deteriorated and peeled deposit. - 特許庁

フレーム1の上部と下部に平面スライドウェイ15を設け、リニアガイド5上を同期走行するクリンチャユニット3とドライバユニット4のそれぞれの背面へスライドウェイ15を接触させ、ステープリング動作時におけるドライバとクリンチャの反力をスライドウェイで受ける。例文帳に追加

Plane slide ways 15 are provided to the upper and lower parts of a frame 1 and brought into contact with the back surfaces of respective clincher units 3 and driver units 4 synchronously running on the linear guides 5 and the reaction forces of drivers and clinchers at the time of stapling operation are received by the slide ways. - 特許庁

配電盤内の補助リレーの動作状況を監視する必要が生じた場合、既存の補助リレー装着板に装着できる、増幅補助接点ユニットを提供し、別の場所に追加用の補助リレーを設置せずに済むことを目的とする。例文帳に追加

To provide an amplification support contact unit capable of being mounted to an existing auxiliary relay mounting plate when the operation status of an auxiliary relay in a switchboard must be monitored, and thereby to obviate the need to install an additional auxiliary relay in a separate place. - 特許庁

主制御部は、インクカートリッジ５０の装着時のセンサ２０４の信号と、プランジャ１７２の駆動時の光センサ２０４の信号とに基づいて、インクカートリッジ５０の装着状態とプランジャ１７２の動作状態を判定する。例文帳に追加

A main control part detects the attachment state of the ink cartridge 50 and an operation state of the plunger 172 on the basis of a signal of the sensor 204 at the time of attachment of the ink cartridge 50 and a signal of the optical sensor 204 at the time of driving of the plunger 172. - 特許庁

本実施形態の再生装置（100）は、MPEG規格の符号の時刻情報（タイムスタンプ（33ビットPTS））が不連続になった不連続時刻情報の範囲を管理し、その不連続時刻情報の範囲を基に、編集操作時に受け付けたピクチャの時刻情報に対応するピクチャの位置を特定する。例文帳に追加

A playback device (100) of the present embodiment manages the range of discontinuous time information in which time information (time stamp (33-bit PTS)) of an MPEG standard code becomes discontinuous, and based on the range of the discontinuous time information, specifies a position of a picture corresponding to time information of a picture received in an editing operation. - 特許庁

移動局３０は、発信または着信機能を停止させる機能を有し、この機能の動作状態を基地局１へ発信し、着信機能の停止時に発呼があった場合の発呼者を特定する電話番号等を適宜表示可能とする。例文帳に追加

A mobile station 30 has a function of stopping dialing or ringing function, transmits an operating state of this function to a base station 1 and allows the base station 1 to properly display telephone number or the like to locate a caller when receiving a call in the case that the ringing function is stopped. - 特許庁

常時は保護カバーにより充電端子を覆い、充電時には充電器に装着するだけで自動的に保護カバーを開き且つ開放動作時に充電端子に塵埃等が付着することのない携帯電話機の充電端子保護構造を提供する。例文帳に追加

To provide a charging terminal protective structure for a mobile telephone in which a charging terminal is usually covered with a protective cover, the protective cover is automatically opened only by mounting a charger in charging, and dust, etc., is prevented from being adhered to the charging terminal when the protective cover is opened and the charger is operated. - 特許庁

常温では固体のシート状で、電子部品やヒートシンクヘの装着、脱着が容易であり、電子部品の動作時に発生する熱により軟化して界面接触熱抵抗が無視出来るレベルとなる、放熱性能に優れた放熱シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet excellent in the heat radiant performance, which is solid at ordinary temperature and easy to be mountable dismountable on an electronic parts or a heat sink and becomes softened by the generated heat when acting the electronic parts to make an interfacial contact heat resistance negligibly small. - 特許庁

フィルタエレメント１６をハウジング１１内に装着したとき、フィルタエレメント１６の外周下端面の突出部２４により開口２２が閉鎖され、フィルタエレメント１６を装着位置から抜き出したとき、開口２２が閉鎖状態から開放されるように構成する。例文帳に追加

When installing the filter element 16 in the housing 11, the opening 22 is closed by a projection part 24 of an outer peripheral lower end surface of the filter element 16, and when extracting the filter element 16 from an installation position, the opening 22 is opened from a closing state. - 特許庁

これにより、加熱シリンダの内壁面に付着した付着固化物が、スクリュ１の前進および回転動作時にネジ山前面２１′のすくい刃で削り取られて大量に蓄積しないので、スクリュ１の前進動作および回転動作が阻害されることがない。例文帳に追加

By this method, the adhered/ solidified matter adhered to the inner wall face of a heating cylinder is scraped off with a scraping blade of the screw thread front face 21' in advancing/ rotating the screw 1 and is not accumulated in a large quantity, thus, the advancing/rotating motion of the screw 1 is not disturbed. - 特許庁

投餌時、飼料表面に付着した（Ａ）成分の粉末酸と（Ｂ）成分の炭酸塩とが水中で反応して二酸化炭素が発生し、この二酸化炭素の気泡が（Ｃ）成分の水溶性高分子の粘着効果により飼料表面に保持されることで、浮遊効果が発揮される。例文帳に追加

When feeding, (A) component of the powder acid and (B) component of the carbonic acid salt each adhering to the surface of the feed react to each other in water to produce carbon dioxide, and air bubble of the carbon dioxide is retained on the surface of the feed owing to the adhesion effect of (C) component of the water soluble high polymer so as to exert flotage effect. - 特許庁

チャージ部材８３は、第２駆動部材８２の移動を抑止しつつ第１駆動部材８１を移動して、後幕による開口部の閉鎖状態を維持しつつ第１付勢力付与手段をオーバーチャージする（第１のセット状態ＳＴ１１）。例文帳に追加

A charge member 83 moves a first driving member 81 while suppressing the movement of a second driving member 82 and overcharges a first energizing force imparting means while maintaining the closed state of an opening by the trailing curtain (first set state ST11). - 特許庁

冷接点の温度によらず、定着スリーブ１８の表面温度が１８０℃以下の正常動作時には、異常を検出しないが、定着スリーブ１８の表面温度が２１０℃から２３２℃になると、増幅回路５４の出力電圧が閾値電圧を超え、異常温度検出動作が行われる。例文帳に追加

In normal operation wherein the surface temperature of a fixing sleeve 18 is ≤180°C, regardless of the temperature of a cold junction, abnormality is not detected; but when the surface temperature of the fixing sleeve 18 rises up to 210 to 232°C, the output voltage of the amplifying circuit 54 exceeds the threshold voltage, so that abnormal temperature detecting operation is carried out. - 特許庁

この場合、アクチュエータ２４は、揺動アーム１６の揺動を許容する非動作状態となっているので、吸盤１４は揺動アーム１６の拘束を何ら受けることなく自由に変形でき、吸着面がガラス基板Ｇに吸着する。例文帳に追加

Since an actuator 24 is in a non-operational state for permitting the rocking of a rocking arm 16, the suction cup 14 can be freely deformed without any restriction of the rocking arm 16, and the suction face is sucked to the glass substrate G. - 特許庁

その後、定着可能温度に到達していない領域の加熱ローラ１３表面を所定条件を満足するまでヒーターランプを強制的に点灯させて加熱させ、その強制点灯動作時には、定着可能温度に到達した領域の加熱ローラ１３表面は加熱させない。例文帳に追加

Thereafter, the surface of the heating roller 13 not having reached a temperature capable of fixing is heated by forcibly lighting a heater lamp till the fixed conditions are satisfied, and at the time of the forcible lighting operation, the surface of the heating roller 13 in a region having reached a temperature capable of fixing is not heated. - 特許庁

車両の制動制御装置において、車両を起動し最初の走行開始以降であって最初のブレーキ操作時より前に回転部材の付着物を確実に除去することにより、付着物に起因した制動力の低下や振動及び鳴きの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of braking force, and vibration or squeaking attributable to deposits by surely removing the deposits on a rotary member before a brake is first operated after a vehicle is started and an initial traveling begins, in a brake control device of a vehicle. - 特許庁

たとえば、測定無線機６１４は、異なるアンテナセット６２０Ａ〜Ｎを切り換えることができる場合は、トラフィック無線機が能動チャンネルをサービスするのに使用中のものと異なるアンテナセットを使用して能動音声／データチャンネルをスキャンし、受信した信号に関する動作情報を決定する。例文帳に追加

For example, when difference antenna sets 620A to N can be switched, the measuring radio 614 scans active sound/data channels by using an antenna set different from the current antenna set to serve the active channels and determines the operation information regarding a received signal. - 特許庁

さらに、ラインセンサ上の異物の付着が検知された場合、第１の信号と第２の信号の分散値を各々求め、比較することで、画像の読み取り光路上に存在するラインセンサのどこに異物が付着しているかを検知する。例文帳に追加

Further, if any foreign substance is detected on the line sensors, variant values of the first signal and the second signal are calculated, respectively, and compared to detect the location of the foreign substance on the line sensors on an image reading optical path. - 特許庁

電話の発・着信時、電話番号の電話帳への登録・呼び出し時又は電話の発・着信の履歴参照のいずれかの動作時に、それらの動作対象の電話番号を表示する電話番号表示装置において、前記電話番号を区切って複数行に亘って表示する。例文帳に追加

In an operation of making or receiving a call, registering/calling a telephone number in a telephone book/calling the number, or referring to a history of incoming/outgoing calls, the telephone number displaying device divides and displays the telephone numbers in plural lines. - 特許庁

この検査チャート２００を、９０度向きを変えて手差しトレイ１４から投入することで、検査チャート２００上の個々の帯状領域は、読取副走査に伴って、読取・検査部１８に設けられたラインセンサ上の同じ光検出器に読み取られる。例文帳に追加

Individual belt-like regions on the inspection chart 200 are read by one optical detector on a line sensor provided in a reading/inspection part 18 in accordance with reading vertical scanning by inserting the inspection chart 200 from a manual paper feed tray 14 by changing its direction by 90 degrees. - 特許庁

４つのスピーカから出力される音声の周波数−振幅特性について、補正処理を実行する範囲として低周波数帯域内にｃｈ間差重視帯域を設け、１つの補正処理後のチャンネルの周波数−振幅特性に他のチャンネルの周波数−振幅特性を一致させるようにする。例文帳に追加

Regarding frequency-amplitude characteristics of audio output from the four speakers, a band is provided, where an inter-ch difference is regarded as important, within a low frequency band as a range to carry out correction processing, so that frequency-amplitude characteristic of one channel after correction processing is matched with that of another channel. - 特許庁

脚式移動ロボットの脚体の着床動作時の衝撃荷重をロボットの歩容形態に合わせて適正に軽減しながら、該ロボットの姿勢の安定性の確保を容易に行うことができ、さらに軽量な構成とすることができる着床衝撃緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a landing shock absorber capable of securing the stability of the posture of a leg type mobile robot with ease while reducing the shock load when the leg body of the robot lands to the walking posture of the robot properly and constituting the robot itself lightly. - 特許庁

受信装置上で視聴者がチャンネルを切り替えた旨の情報などのチャンネル切替に関する情報等の受信装置上で視聴者が行なった操作履歴に関する情報である動作情報を送信し、これらの情報を蓄積、利用する送受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transmission reception system that transmits information with respect to an operation history conducted by a viewer such as information relating to channel changeover as information denoting channel changeover by the viewer on the receiver and stores and utilizes the information sets above. - 特許庁

揮発性有機化合物を高効率に吸着し、かつ再利用が可能であり、また機械的強度が大きく、高圧下、長期間使用に耐えることができ、さらに除去操作あるいは測定操作時に、妨害となる物質の溶出のない吸着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of efficiently adsorbing a volatile organic compound and also reusable, large in mechanical strength, capable of resisting for long term use under high pressure, moreover which does not elute an inhibitory material at removing operation or measuring operation. - 特許庁

この定常動作状態において、チャネル１７のチャネル電位を光信号検出用ＭＯＳトランジスタ１１２のソース１５から読み出すことによって、光電流Ｉｐを対数変換した出力信号Ｖoutを得ることができる。例文帳に追加

The channel level of a channel 17 is read from a source 15 of the optical signal detecting MOS transistor 112 in this steady operating state, so that an output signal Vout, resulting from the application of logarithmic conversion to the optical current Ip can be obtained. - 特許庁

本発明の分散補償モジュールは、チャープファイバブラッググレーティング１と、動作時における選択された期間、チャープファイバブラッググレーティング１に対して、その長軸方向に沿って周期的に変化する温度分布を与える温度分布調節装置（発熱素子部２）とを備える。例文帳に追加

The dispersion-compensating module is equipped with the chirped fiber Bragg grating 1 and a temperature distribution control device (a heater element part 2) to impart periodically varying temperature distribution to the chirped fiber Bragg grating 1 along its long axis direction during a selected time period in operation. - 特許庁

挿入部２の先端部に発光ダイオードを備え、該発光ダイオードの電源供給回路が主電源と着脱可能に接続されている内視鏡装置において、電源供給回路が、主電源との着脱操作時に動作する発光ダイオードの通電制御手段を備えている。例文帳に追加

In an endoscope in which a light emitting diode is provided on the tip part of an insertion part 2 and the power supply circuit of the light emitting diode is detachably connected to a main power source, the power supply circuit is provided with a light emitting diode energizing control means to be operated at the time of attaching and detaching operations to/from the main power source. - 特許庁

チャンバーの周辺にウェルドラインや面の歪みが生じることなく寸法安定性に優れ、耐熱性及びＰＣＲ操作時におけるチャンバー内温度の応答性に優れたマイクロチップ及びマイクロチップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microchip that has superior dimensional stability without causing a weld line and plane strain on the periphery of a chamber, heat resistance and superior response of temperature in the chamber in PCR operation and a method for manufacturing the same. - 特許庁

加えて、新興株式市場における虚偽記載、粉飾決算の発生を受けて、監査法人も上場前後のベンチャー企業の監査受諾に慎重になっており、監査法人を見つけることが困難になったと考えるベンチャー企業が増えている。例文帳に追加

Furthermore, with cases of misstatements and window-dressing having occurred in the start-up stock markets, auditing firms are becoming more cautious as to whether to undertake the auditing of a start-up immediately before or after its listing. An increasing number of start-ups feel it is getting more difficult to find an auditing firm that accepts them.  - 経済産業省

ベンチャー企業に対して長期安定的な資金を供給するとともに、ベンチャー企業に負担感の多い上場審査、情報開示手続きを軽減するためには、一般投資家の保護を考慮する必要のないプロ向け市場を整備することも有効である。例文帳に追加

Development of exchanges exclusively for professionals is effective to supply long-term stable capital to Start-ups and relax listing examination and disclosure procedures, because such exchanges have no need to consider the protection of ordinary investors.  - 経済産業省

プログラムがプロセッサ上で作動するとき、そのプログラムが或るアーキテクチャ・レベルのために設計された場合のそのアーキテクチャ・レベルに従ってプロセッサが動作するよう、超特権ソフトウェアは、プロセッサがサポートするように見えるべきアーキテクチャ・レベルを指定するビットをＰＣＲにセットする。例文帳に追加

The super-privileged software sets bits in the PCR that specify the architecture level that the processor is to appear to support so that when the program runs on the processor, the processor behaves in accordance with the architecture level for which the program is designed. - 特許庁

製本仕上げするシート束のサイズ情報と、束厚さ情報とから天部又は地部のカット領域を設定する断裁量設定手段を設け、接着剤塗布手段でシート束の背部に接着剤を塗布する際に、この手段で算出したカット領域に接着剤を塗布しないか又はその塗布量を低減することを特徴としている。例文帳に追加

The bookbinding device has a cutting amount setting means which sets a cut region in a top part or a ground part based on size information and bundle thickness information of a sheet bundle to be subjected to a bookbinding finishing, and applies no adhesive or reduces an applying amount thereof in the cut region calculated with the means when applying the adhesive on a back part of the sheet bundle with an adhesive applying means. - 特許庁

つまり、着脱用扉４７が閉状態にあっては、トナー回収容器６０は、画像形成装置１が動作状態にある第一の位置（図５（ａ））に移動し、着脱用扉４７が開状態にあっては、トナー回収容器６０は、当該トナー回収容器６０の着脱が可能となる第二の位置（図５（ｂ））に移動する。例文帳に追加

Specifically, when the attachment/detachment door 47 is closed, the toner recovery container 60 is moved to a first position (Fig.5(a)) where the image forming apparatus 1 is operating, and when the attachment/detachment door 47 is opened, the toner recovery container 60 is moved to a second position (Fig.5(b)) where the toner recovery container 60 can be attached/detached. - 特許庁

このようにすれば、押し当て時のワーク２４の変形や落下の問題をバックアップ部材２５によって解消でき、吸着ノズル２１に対してフィルム状又はシート状のワーク２４を精度良く位置決めできると共に、吸着ノズル２１にワーク２４を吸着した状態で位置決め動作を行うため、位置決め動作時間を短縮でき、生産性を向上できる。例文帳に追加

Thus, problems such as the deformation and the falling of the work 24 in pressing can be solved by the backup member 25, the film-like or sheet-like work 24 can be positioned to the suction nozzle 21 with favorable accuracy, and since the work 24 is positioned in a state of being sucked to the suction nozzle 21, a positioning operation time can be shortened to improve productivity. - 特許庁

運転中にスペーサの外幅が増加することを想定し、スペーサの機械的健全性を確保するため、チャンネルボックスとスペーサの干渉に基づく荷重を低減するとともに、燃料集合体検査時におけるチャンネルボックスの着脱作業を容易にする燃料集合体のスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer of a fuel assembly for reducing the load due to the interference between a channel box and the spacer and for facilitating the quick release of the channel box in the inspection of the fuel assembly, to ensure the mechanical soundness of the spacer by assuming an increase of the outer width of the spacer during an operation. - 特許庁

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる着色料担体と、下記一般式（１）で表されるジオキサジン系顔料とを含むカラーフィルタ用着色組成物、およびさらに青色顔料を含む前記着色組成物から形成されている少なくとも１つの青色フィルタセグメント、少なくとも１つの赤色フィルタセグメント、および少なくとも１つの緑色フィルタセグメントを具備するカラーフィルタ。例文帳に追加

The color filter has at least one blue filter segment made of a colored composition containing a blue pigment, at least one red filter segment and at least one green filter segment. - 特許庁

逆円錐形の計量容器で、容器底部となる円錐先端角部の角度を９０度から６０度の間として上下左右の偏りを少なくし、容器の肉厚を等しく取って、結果各種量目の計量用容器が同一角度によって共通し、隙間なく密着して重ね合わせることができ、５ＣＣ（小さじ），１５ＣＣ（大さじ），２００ＣＣ（カップ）、２．５ＣＣ（小さじ二分の一）、７．５ＣＣ（大さじ二分の一）、１００ＣＣ（カップ二分の一）など幅広くラインナップして組み合わせ、目盛り計量を含め一元化してコンパクトな計量用容器セットとした。例文帳に追加

The thus formed containers such as 5CC (teaspoon), 15CC (tablespoon), 200CC (cup), 2.5CC (half of teaspoon), 7.5CC (half of tablespoon) and 100CC (half of cup) are get ready variously, combined and unified including scale measure to provide a compact set of metering containers. - 特許庁

取付位置に着脱可能に装着されるセンサケースと前記センサケースに軸線回り回転可能に支持されたセンサ軸と前記センサ軸の軸線方向一端側及び他端側と対向するように前記センサケースの一方側及び他方側にそれぞれ連結された一対の第１及び第２変速センサとを備える。例文帳に追加

The sensor unit includes a sensor case detachably mounted to a mounting position, a sensor shaft supported to be rotatable around an axis on the sensor case, and a pair of first and second shift sensors connected to one side and the other side of the sensor case, respectively, to be opposed to axis direction one end side and the other end side of the sensor shaft. - 特許庁

チャネルクロック動作時のサンプルデータを並列データに変換する回路と、ハーフクロック動作時の欠落するデータを補間して生成する回路を有し、出力するデータを切り替えて、常にチャネルクロックの半分の周波数で動作するデータ処理回路により構成し、回路の共有化を図る。例文帳に追加

The data reproducing device is composed of a data processing circuit which has a circuit for converting sample data during a channel clock operation into parallel data, and a circuit for interpolating missing data during half clock operation and generating the data, switches data to be outputted and always operates in a frequency of a half of a channel clock so as to share circuits. - 特許庁

オート・プリセット動作時及びオート・サーチ動作時に、７チャンネル受信時のチューナーの局部発振周波数を正規同調周波数より0.5MHz低く設定することにより、８チャンネル映像搬送波信号を中間周波数帯域選択フィルターのトラップに落とし込み、その受信感度を低下させることにより誤動作を低減する。例文帳に追加

To reduce malfunctions, by dropping an 8-channel video image carrier signal into the trap of an intermediate-frequency band selecting filter and reducing the receiving sensitivity, by setting the local oscillation frequency of a tuner at the 7-channel to be received by 0.5 MHz lower than the regular tuning frequency at the auto-preset operation and at the auto-search operation. - 特許庁