「ちゃさじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る不揮発性半導体メモリ１０は、相補データを記憶する不揮発性メモリセル１１と、読み出し動作時に相補データのそれぞれに応じた電位が現れる相補ビット線と、相補ビット線の電位に基づいて相補データをセンスするセンスアンプ回路１３と、相補ビット線に接続されたビット線チャージ回路１６と、を備える。例文帳に追加

This nonvolatile semiconductor memory 10 is provided with: a nonvolatile memory cell 11 for storing complementary data; a complementary bit line where a potential appears according to each complementary data during a reading operation; a sense amplifier circuit 13 for sensing the complementary data based on the potential of the complementary bit line; and a bit line charge circuit 16 connected to the complementary bit line. - 特許庁

印画動作時において、サーマルヘッドにより加熱されることで記録面上に転写された記録リボンの染料の一部が記録面の表面に析出する析出染料の付着防止を施したアイドルローラとガイドを高価なテフロン（登録商標）樹脂以外の樹脂から形成または成型可能にすることで安価なサーマルプリンタの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive thermal printer by making possible to form or mold an idle roller and a guide subjected to anti-adhesion treatment of deposited dye, where the dye of a recording ribbon transferred onto the recording surface through heating by a thermal head deposits partially on the recording surface during print operation, of a resin other than expensive Teflon(R) resin. - 特許庁

画像フレームのうちの１枚を、チェックキャラクタを表示するチェックキャラクタ付きブランクフレームとし、チャックキャラクタを所定のタイミングで検出しなかった場合は異常通知信号を出力することで、実際に表示する画像を基にして、動作状態を常時監視することができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which can monitor the operation state at all times based on an image to be actually displayed, by making one sheet among image frames a blank frame fitted with a check character for displaying a check character, and outputting an abnormality information signal in case that it does not detect the check character with specified timing. - 特許庁

ステップＳ１３０で、副制御部３１は、デジタルチューナ６１が受信した電子番組ガイド（ＥＰＧ）の放送スケジュールから、待機状態になる直前の動作状態にある時にデジタルチューナ６１によって受信されていたデジタルテレビジョン放送のチャンネルが現在放送中であるか否かを示す情報を得た後、ステップＳ１４０に進む。例文帳に追加

In step S130, a sub-control unit 31 proceeds to step S140 after obtaining information whether a channel of digital television broadcasting which is received by a digital tuner 61 is currently being broadcasted or not when the apparatus is in an operating state just before the standby state from a broadcasting schedule of an electronic program guide (EPG) received by the digital tuner 61. - 特許庁

ＩＪ方式試薬検査装置３は、入力された検査項目に関する検査情報に基づいて吐出装置に対する試薬の吐出指示と着脱可能なＤＮＡチップモジュール２からの検査結果読み取りとを行い、該検査結果の検査データを入力された被検査者識別情報と当該検査項目とともに通信回線を介して出力する。例文帳に追加

This IJ system agent examination device 3 gives an instruction for dispensing an agent to a dispenser on the basis of examination information about inputted examination items, reads an examination result from a removable DNA chip module 2, and outputs examination data as the examination result with inputted subject identification information and the examination items via the communication line. - 特許庁

又、この車載装置４は、コンテナ運搬車両１におけるコンテナ装着積載手段２のコンテナ操作時に、コンテナＩＤタグＣ４を読取して得られるコンテナ識別データ、読取時の時刻データ、車両位置データ、及びコンテナの操作種類データで履歴データを構成してセンタ装置３１へ提供する。例文帳に追加

Further, in container operation of the container attachment loading means 2 in the container transportation vehicle 1, the on-vehicle device 4 constitutes history data by container discrimination data obtained by reading the container ID tag C4, time data in reading, vehicle position data and operation kind data of the container and provides the data to the center device 31. - 特許庁

本発明は、船舶の船側外板と、該船側外板に溶接されるホールドフレームとの溶接個所を検査するための可搬式梯子を用いた検査用装置であって、梯子を検査時に、船体に確実に固定するようにしたこと、および、船体に着脱可能に固定されるステージで梯子を支持するようにしたホールドフレーム検査用装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a hold frame inspecting vessel for a vessel using a portable ladder for inspecting the welded parts of the broadside shell plates of the vessel with a hold frame to be welded to the broadside shell plates, with which the ladder is secured to the hull certainly at the time of inspection and is supported by a stage fixed to the hull removably. - 特許庁

そして、表示部６が非動作状態と判定される場合には、制御部２１において、予約日時に到達する前の段階で受信・文字処理部２を動作させて所定のチャンネルおよびページの新しい文字データを取得するための制御情報を生成し、この制御情報を各部に供給して予約動作を実行する。例文帳に追加

When the control section 21 discriminates the display section to be in an inoperative state, the control section 21 activates the reception/character processing section 2 in a stage before reaching a reserved date and time to generate control information for acquisition of new character data of a prescribed channel and page and gives this control information to each section to execute the reservation. - 特許庁

ＩＣ試験装置のテストヘッドに装着され、テストヘッド上に配置されたＩＣソケットの各ピンにプローブを自動的に接触させ、ＩＣソケットの各ピンに接続された回路の動作状態を校正する自動治具において、自動治具側のＸＹ座標と、テストヘッド上のＸＹ位置との対応を自動的に校正する。例文帳に追加

To automatically correct the correspondence between XY coordinates on the side of an automatic jig, which is mounted on the test head of an IC testing device and corrects the operation state of a circuit connected to respective pins of an IC socket arranged on the test head by automatically bringing the probe into contact with the respective pins, and a XY position on the test head. - 特許庁

遠隔操作玩具システム１には、コントローラ２Ａ〜２Ｄと、コントローラ２Ａ〜２Ｄからユーザの操作状況に対応して送信されるデータに基づいて動作が制御される模型機器３Ａ〜３Ｄとが複数組設けられるとともに、各コントローラ及び各模型機器との間でデータ通信が可能な付属機器４がコントローラ及び模型機器から独立した装置として設けられる。例文帳に追加

The remote control toy system 1 is provided with controllers 2A to 2D and multiple sets of model devices 3A to 3D whose operations are controlled based on data transmitted to accommodate users' operation states from the controllers 2A to 2D while accessories 4 able to make communications between the controllers and the model devices are installed as devices independent of the controllers and the model devices. - 特許庁

このため、導電反射膜１３を形成するための真空蒸着装置と熱吸収膜１４を形成するための塗布及び焼成装置との動作条件を変動させる必要がなく、厚さ及び品質のばらつきが少ない熱吸収膜１４を導電反射膜１３上に形成することができて、導電反射膜１３から色選別電極への熱の反射及び放射が有効に抑制される。例文帳に追加

It is not necessary to vary operating conditions of a vacuum vapor deposition device for forming a conductive reflection film 13 and of an applying/baking device for forming a heat absorbing film 14, having little variations in the thickness and quality can be formed on a conductive reflection film 13, and reflection and radiation of heat from a conductive reflection film 13 to a color selecting electrode can be effectively suppressed. - 特許庁

この円錐状リブ２２は、先端から配線基板１の貫通孔１１に対し軸線を一致させて突入するとともに、貫通孔１１への挿入状態（装着状態）において、貫通孔１１の挿入側内周縁（下側内周縁）に対し斜め交差状に接触するように、挿入方向において連続的に径変化する。例文帳に追加

The conical rib 22 has a continuous radial change in an insertion direction so as to coaxially enter the through hole 11 of the wiring board 1 from the tip side and, in the inserted state (mounted state) in the through hole 11, slantingly touch an insertion side inner circumferential edge (lower inner circumferential edge) of the through hole 11. - 特許庁

シール手段によって、摺動面への塵埃等の侵入を確実に防止し得て、塵埃等の侵入に起因する摺動特性の低下を生じさせることがなく、しかも、振動等によって容易に脱落しないようにシール手段を装着でき、而して、ステアリング操作時の円滑な操舵を長期間にわたって維持できる合成樹脂製の滑り軸受を得ること。例文帳に追加

To provide a sliding bearing made of synthetic resin, capable of maintaining smooth steering during steering operation over a long period of time without lowering a sliding characteristic caused by the entry of dust or the like by positively preventing the entry of dust or the like to a sliding surface by a sealing means, and mounting the sealing means so as not to easily fall due to vibration or the like. - 特許庁

電流遮断状態から通電状態に移行する閉極動作時には、ガス室３５内の分解物質を含むガスは、吸い込みシリンダ３１の多孔質材料からなる周壁３１ｂを通過し、その周囲に配置された吸着剤４０に接触して分解物質が除去された後、密閉容器内に放出される。例文帳に追加

At the time of electrode-closing operation to transit from a current cut-off state to an energized state, the gas containing the decomposed material in the gas chamber 35 passes through a peripheral wall 31b composed of a porous material of a sucking cylinder 31, and after the decomposed material is removed by contacting an adsorbent 40 arranged into its surroundings is released in the sealed container. - 特許庁

第１の内部回路１０２の動作時に電源線ＰＬ１上に発生した電源ノイズは、電源線ＰＬ１に介挿され、ゲートが接地線ＳＬ１に接続されたＰチャネルＭＯＳトランジスタＰ１および電源線ＰＬ１および接地線ＳＬ１の間に設けられたキャパシタＣ１により吸収される。例文帳に追加

A power-supply noise generated on the power-supply line PL1 when the first internal circuit 102 operates is interposed into the power-supply line PL1 and is absorbed by a P-channel MOS transistor P1 whose gate is connected to the ground line SL1 and a capacitor C1 provided between the power-supply line PL1 and the ground line SL1. - 特許庁

また、漏洩検査時、第２の通気口金３０に漏洩検知装置を装着した場合に検知口金に設けた第２の歯車を回転することで、第１の通気口金１０の第１の歯車が噛み合って回転体を回転させ、この回転によりカム受けピンがカム溝の位置にスライドして自動的に逆止弁を固定する。例文帳に追加

When a leakage detecting device is attached to the second ventilating base 30 during inspection for leaks, a second gear provided at a detecting base is rotated to bring the first gear of the first ventilating base 10 into mesh therewith to rotate a rotor, this rotation causing a cam receiving pin to slide to the position of a cam groove to automatically fix the check valve in place. - 特許庁

冠静脈洞１０７に留置された採血用カテーテル１０１から血液を採取し、該血液を造影剤吸着体と接触させることを特徴とする造影剤除去システムの作動方法であり、ＰＣＩおよび術前検査実施中に、腎機能障害の原因となる造影剤を効率良く除去することが可能となる。例文帳に追加

The method for activating the contrast agent removing system, by which blood collected from a blood collecting catheter 101 placed in a coronary sinus 107 is brought into contact with a contrast agent absorber, enables an efficient removal of the contrast agent causing renal dysfunction during PCI (percutaneous coronary intervention) and an examination before surgery. - 特許庁

本発明は、高温動作時の信頼性確保、熱により樹脂の酸化による黄変という問題を解決するために、エポキシ樹脂の接着性、電気特性、機械特性、耐候性といった特性をほとんど損なうことなく、大幅に耐熱性を改良した、耐候性と耐熱性を兼ね備えた樹脂を提供することである。例文帳に追加

To provide a resin having remarkably improved heat-resistance without deteriorating the properties of an epoxy resin such as adhesiveness, electrical properties, mechanical properties and weather resistance and having weather resistance and heat-resistance at the same time, keeping the reliability in high-temperature operation and free from the yellowing problem caused by the thermal oxidation of the resin. - 特許庁

デジタルカメラ１００は、撮像処理により得られる画像データをメモリカードに書き込み、当該メモリカードを装着したプリンタ４００から画像データに係る情報を受信し、画像データに係る情報に基づく画像データについての各種操作を受け付け、その操作内容を示す操作情報をプリンタ４００に対して送信する。例文帳に追加

A digital camera 100 writes the image data to be obtained by imaging processing in a memory card, receives information regarding the image data from a printer 400 to which the memory card is attached, accepts various operations about the image data based on information regarding the image data and transmits operation information indicating the operation content of the accepted various operations to the printer 400. - 特許庁

スプリンクラーヘッドは、消火配管に接続され、定常時にゴム製シール部材７を装着した弁体６を弁収納穴５の中に閉鎖状態に保持して消火配管４に充満された加圧消火用水を密閉し、火災時に弁体６を開放作動して加圧供給された消火用水を放水する。例文帳に追加

In this sprinkler head, which is connected to a fire extinguishing pipe, a valve element 6 mounted with the rubber seal member 7 is retained within a valve housing hole 5 in a closed state to seal pressurized extinguishing water filled in the fire extinguishing pipe 4 in a steady time, and the valve element is opened in case of a fire to release the pressurized and supplied extinguishing water. - 特許庁

燃焼ガスＧを抽気するためのプローブ１１の内壁１２ｂに付着したコーティングＣを自動的に除去する燃焼ガス抽気プローブの自動コーティング除去装置１であって、除去装置の動作時に、プローブの燃焼ガス抽気側端部に移動しながら、プローブの内壁に近接又は摺接してコーティングを除去する除去手段３を有する装置等。例文帳に追加

The automatic coating removal device 1 of a combustion gas bleeding probe for automatically removing the coating C attached on the inner wall 12b of the probe 11 for bleeding the combustion gas G includes a removal means 3 for removing the coating C by closely contacting or slidingly contacting the inner wall 12b of the probe 11 while moving to a combustion gas bleeding side end of the probe 11 during operation of the removal device 1. - 特許庁

ドアウエザストリップ５は、車両本体２に対して前部が軸支されるとともに後側が開放されるドア３の外周に沿って設けられた取付部５１に取着される取付基部２２と、取付基部２２と一体的に形成され、ドア３の閉鎖時において車両本体２のドア用開口部の周縁部に圧接される中空状のシール部２３とを備えている。例文帳に追加

This door weatherstrip 5 has an installation base part 22 installed in an installation part 51 arranged along the outer periphery of the door 3 journaling a front part and opening the rear side to a vehicle body 2, and a hollow seal part 23 integrally formed with the installation base part 22 and brought into pressure contact with a peripheral edge part of a door opening part of the vehicle body 2 when closing the door 3. - 特許庁

ビデオカメラ１００は、ディスク１６ａ，１６ｂ，１６ｃを本体に装着するカムコーダであって、本体に内蔵されるＨＤＤ２０と、マイクロコンピュータからなり、全体を制御するシステム制御回路２１と、システム制御回路２１にユーザが種々の指示を入力する操作装置２２と、動作状況などを表示する表示装置２３とを備える。例文帳に追加

A video camera 100 is a camcorder which loads disks 16a, 16b, 16c in a main body, provided with an HDD 20 built in the main body and a microcomputer and including a system control circuit 21 for controlling the whole, a manipulator 22 with which a user inputs various instructions to the system control circuit 21, and a display device 23 for displaying an operational status or the like. - 特許庁

ドライバー端にしきい電圧の低いＰＭＯＳトランジスタとＮＭＯＳトランジスタとを用いて、最終端の電圧駆動手段のターンオン／ターンオフ動作時間が同じになるように制御し、低電源電圧状態で、ビットラインプリチャージ電圧又はセルプレート電圧を安定的に駆動し、待機電流ＩＤＤ２Ｐ及び動作電流を最小化すること。例文帳に追加

To minimize a standby current IDD2P and an operating current by controlling turn-on/turn-off operating time of a voltage driving means of the end terminal to be the same using a PMOS transistor and an NMOS transistor of a low threshold voltage are used for a driver terminal, and stably driving a bit line pre-charge voltage and a cell plate voltage at a low power source voltage. - 特許庁

半導体製造装置の稼動時においては複数のガスがチャンバ１０５に直接流入されるように複数のバルブ１２１〜１４７の開閉が制御され、マスフローコントローラ（ＭＦＣ２’）１０２’の検査時においてはガスＡがマスフローメータ（ＭＦＭ１〜３）１５１〜１５３に流入されるように複数のバルブ１２１〜１４７の開閉が制御される。例文帳に追加

Opening and closing of a plurality of valves 121 to 147 for directly flowing in a plurality of gases to a chamber 105 when operating the semiconductor manufacturing device are controlled, and the opening and closing of the plurality of valves 121 to 147 for flowing gas A to mass flow meters (MFM 1 to MFM 3) 151 to 153 when inspecting the mass flow controller (MFC 2') 102' are controlled. - 特許庁

開閉器の消弧室の内面が開放動作時に接触子間に生じるアークの熱により溶けることを防止または低減し、作動に支障が出ることや、煤等が接触子に付着することにより開閉器の主回路に通電した際の接触子の温度上昇値が規格値内に収まらなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent or suppress the melting of an inner surface of an arc-extinguishing chamber of a switch due to heat of arcs generated between contacts during opening operation to thereby prevent hindrance to the operation, and to prevent the value of temperature rise of the contacts upon passing a current to a main circuit of the switch from exceeding the standard value due to adhesion of dust or the like to the contacts. - 特許庁

前回の点火動作時に、不着火や立ち消えにより点火動作が失敗している場合に、リモートコントローラ１１の点火スイッチ１２を操作すると、点火スイッチ１２は受け付けるが、直ちに点火装置１３は点火動作せず、点火スイッチ１２の操作から所定時間遅延して点火動作を行う。例文帳に追加

In case that the igniting action fails due to ignition failure or flame failure at the last igniting action, if the user operates the ignition switch 12 of a remote controller 11, the ignition switch 12 accepts it, but an igniter 13 does not act to ignite immediately, but it performs igniting action behind a specified time after operation of the igniting switch 12. - 特許庁

書込み時間はおおよそ１０μｓ、書込み動作時の前記接合の漏洩電流は１００ｎＡ程度に設計できるため、書込みに要するエネルギーは５ｐＪまで低減され、従来のスタックド・ゲート型メモリセルのチャンネルホットエレクトロン注入を用いた書込みのエネルギーに比較して１／１００以下に低減できる。例文帳に追加

It is designed that the write time is about 10 μs and the leakage current of the junction in writing is approximate 100 ns, therefore, the energy necessary for writing is reduced up to 5 pJ, that is, reduced to 1/100 or less, compared with a writing energy used in implantation of channel hot electron of the customary stacked gate type memory. - 特許庁

構成を複雑化することなく、光ディスクの装着状況をディスク上の任意の位置で迅速かつ確実に判別するとともに、その判別処理と同時に、光ディスクの種類に最適な動作条件でフォーカスサーボをかけて再生することができ、使用者による再生操作から再生開始までに要する時間を短縮化することができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To make rapidly and surely discriminable the loading state of an optical disk at an optical position on the disk without complicating the constitution and also to make reproducible the disk by applying a focusing servo under an operational condition optimal to the kind of the optical disk simultaneously with the discrimination processing, and to make shortenable the time required from reproducing operation to reproducing starting by a user. - 特許庁

保守管理システムは、同一または異なるタイプのセンサが交換可能に装着されるガス検知器の保守管理を、ガス検知器本体およびセンサの各々に設けられた識別手段より取得される、ガス検知器本体に固有の検知器情報およびセンサに固有のセンサ情報が互いに関連付けされた組み合わせ情報に基づいて行うものである。例文帳に追加

The maintenance management system performs maintenance management of a gas detector to which the same or different type sensor is attached in an exchangeable way on the basis of combination information obtained by mutually associating detector information unique to a gas detector body, which is acquired by an identifying means provided in the gas detector body and each of sensors with sensor information unique to the sensor. - 特許庁

筐体内部と筐体外部を連通する開口部１７ａを有する筐体と、開口部１７ａに対しスライド自在に装着されたスライドレバー１５と、スライドレバー１５のスライド動作時に当該スライド動作に合わせてクリック感を発生させるクリックプレート２０と、開口部１７ａとスライドレバー１５との間に配された防水用パッキン１９とを有する。例文帳に追加

The device comprises a chassis having an aperture 17a penetrating the interior and the exterior of the chassis, a slide lever 15 mounted in a slidable fashion to the aperture 17a, a click plate 20 for generating a click touch aligned with a slide operation of the slide lever 15, and a packing 19 for waterproofing arranged between the aperture 17a and the slide lever 15. - 特許庁

像担持体に形成された静電潜像を現像装置によってトナー像として可視像化すると共に、その現像装置に、トナー供給装置によってトナーを供給する画像形成装置において、現像装置の現像動作時に、像担持体の地肌部にトナーが付着して地汚れが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a surface staining due to adhesion of toner to the surface part of an image carrier at the time of the developing operation of a developing device in an image forming device with which an electrostatic latent image formed on the image carrier is visualized as a toner image by the developing device and also the developing device is supplied with toner by a toner supply device. - 特許庁

データストリームの時刻情報を管理情報の時間フォーマットと同じフォーマットで記録して、サーチ動作時データストリームの到着下位時刻とし、一定単位時間の増分量として表示されるサーチ情報の不十分な分解能による記録単位体の開始位置に対する時刻情報も補償して正確に算出する。例文帳に追加

The time information is also compensated and accurately calculated against a start position of the recording unit body set by the insufficient resolution of the search information that is displayed as an increment of the fixed unit time. - 特許庁

本発明の課題は、回路に大幅な追加や複雑な制御を行わずにロックアップタイムを短縮して高速チャネル切換を実現し、さらに部品実装面積を削減することにより消費電力およびコストを低減し、内部バッテリで動作させる場合の動作時間を延長する受信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a receiver that can reduce a lockup time so as to realize high-speed channel switching without the need for remarkable addition to the circuit and for complicated control, reduce a component mount area so as to reduce the power consumption and cost thereby extending the operating time in the case of operation by an internal battery. - 特許庁

複合装置１は、この液晶ディスプレイユニット２１が装着されると、不揮発性メモリ２２の制限情報に基づいて、各種アプリケーション機能の利用の許可／不許可を制御して許可されているアプリケーション動作を行い、画像形成枚数等の必要な動作情報を不揮発性メモリ２２に記憶させる。例文帳に追加

Once the liquid crystal memory unit 21 is attached, the composite machine 1 controls whether various application functions are allowed or disallowed to be used to perform permitted application operations and stores unnecessary operation information on, for example, how many images are formed in the nonvolatile memory 22. - 特許庁

住居内や自動車、車両等の車内の床、壁等に堆積している塵埃等の汚れ、あるいは住居や自動車、車両等の外面に付着している砂塵等の汚れを除去する為の清掃体において、前記清掃体はポリトリメチレンテレフタレート繊維を有する平板形状の布帛にて形成されてあるものである。例文帳に追加

The cleaner for removing dirt such as dust accumulating on a floor, a wall or the like inside a residence, an automobile, a vehicle or the like, or a dirt such as sand dust sticking onto the outer face of the residence, the automobile, the vehicle or the like is formed of a flat fabric having polytrimethylene terephthalate fibers. - 特許庁

基板ケースに収納されている遊技機の動作状態を制御するための回路基板に変更が加えられることを防止し、変更が加えられたか否か等が簡便に確認することが可能であり、しかも回路基板を検査して再度封止しやすい基板ケース及びそれに用いられる光硬化型固着シートを提供する。例文帳に追加

To prevent a circuit board for controlling an operation state of a game machine housed in a board case from being changed, simply confirm whether or not a change is delivered to the circuit board and render the circuit board easy to have the seal for the second time through the inspection of the same. - 特許庁

判別したデータから、ヘッダフォーマット情報変換部２２０にて、ＩＥＣ６１９３７規格に適合していないストリームに対しては、シンクワード、サンプリング周波数、チャンネル数、オーディオデータの長さ情報を取得又は作成し、ＩＥＣ６１９３７規格に規定されたヘッダフォーマット情報に変換し、変換されたストリームをディジタルオーディオ信号出力部１４０から出力させる。例文帳に追加

To the stream which is not adapted to the IEC61937 standard, a header format information converting part 220 acquires or prepares a sync word, a sampling frequency, the number of channels, and length information of audio data from discriminated data and converts the format information into a header format information which is specified in the IEC61937 standard and outputs the converted stream from a digital audio signal output part 140. - 特許庁

尿漏れに因る寝具の汚れとその処理時の汚臭に因る不快感等を取り除き、精神的不安感を解消する着脱の容易な且つ結合の強固な操作上の自由度の高い簡単な導尿バッグとストマ用蓄尿袋併用時における尿漏れ防止のためのパイプ固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy pipe fastener for preventing urine from leaking at the time of using both a urine guide bag and a urine storing bag for a stoma easily attached and detached and having strong connection and a high degree of freedom in operation capable of eliminating uncomfortable feeling according to the stain of bedclothes due to urine leaking and malodor at the time of treating it to eliminate mental uneasy feeling. - 特許庁

第１に、速やかに消しゴムを使用でき、もって手間，便利さ，時間，能率等が向上すると共に、第２に、使用に際し筆記具の邪魔にならず、第３に、市販品の消しゴムも使用可能である等、構成が簡単でありコスト面に優れ、第４に、使い易さ等にも優れた、指装着用の消しゴムホルダーを提案する。例文帳に追加

To provide an eraser holder to be attached to a finger which, firstly, enables a quick use of an eraser, saving troubles and time to use, and improving convenience and efficiency, secondly, does not disturb a writing instrument while used, thirdly, is simply structured and excellent in cost in that a commercial eraser can be used therein, and fourthly, has excellent usability. - 特許庁

一対の円板状リール側板の間に、それと同心円状に複数の巻取り用の胴体またはドラムを形成するように芯菅の側板とリール側板が係合するような構造の固定具により着脱自在に取り付けられており、指先の押圧を加えただけで、簡単にリール側板と芯管が切り離せるような構造になっていることを特徴とする連鎖状のほたて貝係止具の巻取用リール。例文帳に追加

The reel for winding chained scallop fixing tools is detachably attached between a pair of disk reel side plates in a state to form a plurality of winding trunks or drums concentrically to the plates by a fixing tool having a structure to engage the side plate of the core tube with the side plate of the reel, and the core tube is easily separable from the reel side plate by pressing with a finger tip. - 特許庁

従来の、ねずみの通行途中での足の行く手の障害となることを狙い定めた、粘着シートや粘着材底面塗付のハウス乃至ボックス型では捕獲を完全ならしめられず、叉、捕獲できた場合の後処理にて、ねずみの死に損ないの有り様を直視してしまうわずらわしさ、実際にねずみを水などに、手で押さえながら突っ込ませ、ちっ息死させねばならない手間を省き、以上の難点を払拭させることが可能な、いわば袋小路的要素で、ねずみの行く手を阻み、逃げられる可能性をも封じ込み、同時に、ちっ息死させることにより、最後は目に触れず、それ以上人の力、水の力を貸り、殺す手間まで省け容易に、双方向からと、２匹以上一挙に捕獲・処理できることを提供する。例文帳に追加

This attack board choking box for capturing rats is provided by setting and fixing an adhesive board (2) which is prepared by pasting an adhesive (3) on a skeleton (4) at the central part of a box (1) without pasting the adhesive on the bottom as in conventional house- or box-type ones. - 特許庁

高分子電解質２、金属層１、及び、色素分子を含む光電変換素子であって、前記光電変換素子が、キノン類、アロキサジン類、及び、フェロセン類からなる群より選択される少なくとも１種を含有し、前記金属層が、前記高分子電解質と接し、かつ、前記金属層が、前記高分子電解質の表面及び／又は内部に形成されたものであり、前記色素分子が、前記金属層に吸着するものであることを特徴とする光電変換素子。例文帳に追加

In the photoelectric conversion element containing a polymer electrolyte 2, a metal layer 1, and dye molecules, the photoelectric conversion element contains at least one kind selected from a group of quinones, alloxazines, and ferrocenes, the metal layer is in contact with the polymer electrolyte and formed on the surface and/or the inside of the polymer electrolyte, and the dye molecules are adsorbed to the metal layer. - 特許庁

本発明は、メディア処理機器に接続された複数の端末装置のうち１つである第１端末装置から制御信号を受信するステップ、前記制御信号に対応される動作を行うステップ及び前記動作実行中に、前記複数の端末装置のうち少なくとも１つの第２端末装置から制御信号が伝送されると、前記第２端末装置に接続されたデータチャネルを介して前記第２端末装置にエラーメッセージを提供するステップを含む。例文帳に追加

This invention includes steps of: receiving a control signal from a first terminal device which is one of the plurality of terminal devices connected to the media processing apparatus; performing an operation corresponding to the control signal; and providing an error message to a second terminal device through a data channel connected to the second terminal device when the control signal is transmitted at least from the second terminal device which is one of the plurality of terminal devices during operation. - 特許庁

二つ以上の連鎖重合性官能基を含む化合物への電子線照射によって硬化してなる表面層を持つ感光体１と、炭化水素系ワックス含有トナーとを用いる画像形成装置において、トナー像の転写後の感光体１の表面を摺擦するブラシ部材６３と、ブラシ部材６３で摺擦された感光体１の表面の付着物を除去するクリーニングブレード６２とを有するクリーニング装置６を用いる。例文帳に追加

A cleaning device 6 having a brush member 63 which rubs the surface of the photoreceptor 1 after transfer of a toner image and a cleaning blade 6 for removing the stuck material on the surface of the photoreceptor 1 rubbed by the brush member 63 are used in the image forming apparatus using the photoreceptor 1 and the toner containing a hydrocarbon-based wax. - 特許庁