「とおりたに４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

留め具片にこの留め具片を二つ折りにするための折り目線４ｈを形成するとともに、この留め具片４に、調節折り目線４ａ及び背表紙折り目線４ｘを形成する。例文帳に追加

A crease line 4h for folding a fastener strip in two is formed in the fastener strip, and a conditioning crease line 4a and a back cover crease line 4x are formed in the fastener strip 4. - 特許庁

調整プレート４には、ロッドレンズアレイ１の光軸の角度を調整するための調整棒５が設けられており、支持体２には、調整棒５を通すための貫通穴７が設けられている。例文帳に追加

The adjusting plate 4 is provided with a rod 5 for adjusting the angle of the optical axis of the rod lens array 1 and the support 2 is provided with a through hole 7 for passing the adjusting rod 5. - 特許庁

封止部材５は、蛍光体７の発光波長と異なる波長の光を発光する蛍光体８を含有して、平面視において、封止部材４の外側に封止部材４と同心形状に形成されており、封止部材４の外側に載置された複数の発光素子３を被覆する。例文帳に追加

The sealing member 5 contains a fluorescent material 8 emitting light with a wavelength different from the emission wavelength of the fluorescent material 7, is concentrically formed with the sealing member 4 outside the sealing member 4 in a plan view, and coats the plurality of light-emitting elements 3 mounted outside the sealing member 4. - 特許庁

一方、輸入面では日本、台湾、韓国、ＡＳＥＡＮ４に対しては輸入超過となっており、特に日本と台湾からの輸入が多い。例文帳に追加

In terms of imports, however, the area has an excess of imports with Japan, Taiwan, South Korea and the ASEAN 4, with imports from Japan and Taiwan particularly abundant. - 経済産業省

その一方で、書類の枚数が増えた時は、留め具片４を調節折り目線４ａで折り曲げて、この留め具片４の背表紙３側の一部を、裏表紙２の背表紙側端縁５から突出させ、この留め具片４の突出した部分を、背表紙折り目線４ｘにそって折り曲げる。例文帳に追加

When the number of sheets of documents increases, the fastener strip 4 is bent by the conditioning crease line 4a, a part by the side of the back cover 3 of the fastener strip 4 is made to project from a back cover side end edge 5 of the reverse cover 2, the projected part of the fastener strip 4 is bent along the back cover crease line 4x. - 特許庁

この折畳式の農作業機１は、延長作業部４の自動設定のための自動設定ユニット６と延長作業部４の手動設定のための手動設定ユニットとを選択的に取付可能な構成となっている。例文帳に追加

This collapsible farming implement 1 is designed to be selectively mountable with an automatic set up unit 6 for automatically setting the extending working section 4 and a manual set up unit for manually setting the section 4. - 特許庁

本発明以前の釣り針の軸（１）の上部（２）を延長した部分（４）を左、または右に折り曲げる事を特徴とする。例文帳に追加

The fishing hook is characterized by vending right or left a extended part (4) of a upper part (2) of a fishing hook (1). - 特許庁

複数の前記超音波プローブ１と、前記複数の超音波プローブ毎に設けられており、前記超音波変換素子による超音波の送信あるいは受信するタイミングを電子的に遅延させるための遅延手段４，７とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus comprises the plurality of ultrasonic probes 1, and delay means 4 and 7 disposed in the respective ultrasonic probes for electronically delaying the timing for ultrasonic transducers to transmit or receive ultrasonic waves. - 特許庁

波長変換シート１は壁面３または天井面４に取り付けられており、光源装置２から波長変換シート１に紫外光を照射することにより、紫外光を可視光に波長変換し、壁面３または天井面４により反射させることによって、照明光を得る。例文帳に追加

The wavelength converting sheet 1 is fitted on a wall face 3 or a ceiling face 4, and when the light source unit 2 irradiates the ultraviolet ray onto the wavelength converting sheet 1, the ultraviolet ray is wavelength-converted into the visible light and is reflected by the wall face 3 or the ceiling face 4, and thereby illumination light is obtained. - 特許庁

側網２ａ，２ｂは、法面上に立設される立設面４と、立設面の上端部に折り曲げ形成された張出面５とを備える。例文帳に追加

The side nets 2a, 2b are provided with erected faces 4 erected on the face of slope, and projecting faces 5 formed bent at the upper ends of the erected faces. - 特許庁

排気路４には、ファン２５（吸引手段）と可変オリフィス２８（開口面積調節手段）とを備えた排気量調節機構１が介設されている。例文帳に追加

In the exhaust path 4, an exhaust gas amount adjustment mechanism 1 is interposed, having a fan 25 (suction means) and a variable orifice 28 (open area adjustment means). - 特許庁

折り丁送り出し装置５の紙積み部４における紙搬送ベルト１５，１７の裏面を布製とし、且つ、ベルトの張りを調整可能とした。例文帳に追加

The reverses of sheet carrying belts 15, 17 in a sheet stacking area 4 for the folded leaf feeder 5 are formed of clothes, and the tension of the belts is adjustable. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、透明結晶化ガラス基板２と反射膜４との間に形成されており、可視波長域において、波長が長くなるに従って光透過率が漸減する色調補正膜３をさらに備えている。例文帳に追加

The top plate for cooker 1 is formed between the transparent crystallized glass substrate 2 and the reflective film 4, and further includes a color tone correction film 3 with an optical transmissivity gradually reducing with the elongation of wavelength in the visible wavelength range. - 特許庁

冷気の流れがエアカーテンとなって大気の侵入を阻止して調理台４表面に霜が付着するのを防止し、また、冷気は、除湿されており、水分が低くなっているので調理台４に霜が付着することがない。例文帳に追加

The current of the cold air blocks the intrusion of atmospheric air as an air curtain and prevents frost from adhering to the surface of the cooking table 4, and the cold air is dehumidified and has low water content, so frost does not adhere to the cooking table 4. - 特許庁

不使用時には、本体部３と、延長部４とは、折り重ねられ、座部２は、延長部４と向き合わせに本体部３の板面に折り重ねられる。例文帳に追加

When it is not used, the body section 3 and extension section 4 are folded and piled up, and the seat section 2 is folded and piled up on the plate surface of the body section 3 by opposing to the extension section 4. - 特許庁

4月になって、膽津は詔に述べられているとおりによく丁（よほろ）を調査して籍を定め、田戸を編成したので、その功をほめて白猪史（しらいのふひと）の姓を賜い、田令（たづかい）に任じた（『日本書紀』）。例文帳に追加

As Itsu followed the edict in April by conducting an exhaustive investigation into the yohoro (people liable to be in corvee service in early times) where he established registers and organized farmland registers, the emperor granted him the family name Shirai no Fuhito as a reward for his achievement and appointed him as tazukai (a superintendent of the miyake) ("Nihonshoki" [Chronicles of Japan]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物１内部に空調装置本体３が設けられ、空調装置本体３の側面には、洗面所７に連通するダクト４と、トイレ８に連通するダクト５と、屋根裏に連通するダクト１５とが設けられている。例文帳に追加

An air conditioner main body 3 is mounted inside a building 1, and a duct 4 communicated with a lavatory 7, a duct 5 communicated with a toilet 8 and a duct 15 communicated with the attic space are mounted on a side face of the air conditioner main body 3. - 特許庁

本体（５）を折り返し部（４）で折り返し、二面接合部（２）（３）を接合したことを特徴とするブック収納ケースである。例文帳に追加

The book storage case connects two surface connecting parts (2), (3) by turning a body (5) by a turning part (4). - 特許庁

アンカーボルト４…は、杭頭部２ａの周りに所定の間隔をおいて平断面視方形に配置されており、当該アンカーボルト４…の周りにはフープ筋５がアンカーボルト４…のほぼ全長に亘って巻かれている。例文帳に追加

The anchor bolts 4 etc. are arranged in a square shape in a plane-cross-section view at predetermined intervals around the pile head part 2a, and a hoop bar 5 is wound around the anchor bolts 4 etc. almost throughout the length of the anchor bolt 4 etc. - 特許庁

上側被覆体２は、長方形状に形成されており、前後左右の端縁に、雌型係合スナップ４，４・・が等間隔に固着されている。例文帳に追加

The upper cover 2 is formed in a rectangular form and female engagement snaps 4 are fitted at equal intervals in front, rear, right and left edges. - 特許庁

形に切り取ったシート（１）の中央部分に折り目（２）を設け、折り目（２）から分けた片方の面に折り目（３）を設け、切断面（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fold (2) is arranged at the central part of the sheet (1) cut out in a form and another fold (3) is arranged on one side divided from the fold (2) and a cutting plane (4) is arranged. - 特許庁

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されており、前記三次元網目状骨格基材４と前記粒状活性炭１の表面にも粉末状活性炭２が担持されていることを特徴としている。例文帳に追加

A granular active carbon 1 is supported on a three-dimensional network base material 4 and also a powder active carbon 2 is supported on the surface of the three-dimensional network base material 4 and the granular active carbon 1. - 特許庁

また昇降板４は、客の往来の妨げ防止と事故予防の為に、休止時には折り畳み可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The lift board 4 is foldable during a rest for preventing the obstruction of customers' traffic and an accident. - 特許庁

蓋に（４）（５）の切り込みを入れて、（３）の折り目をつけて（２）部分を折曲げ、（４）にタブを差込み、（２）部分を摘んで後ろに引き（５）部分の凸形状の上部を（ウ）周囲の小穴に調整する。例文帳に追加

Cuts (4) and (5) are formed in the lid, a folding (4) is formed to fold a portion (2), a tab is inserted in the cut 4, and the portion (2) is picked and drawn backward to adjust an upper projecting portion of the cut (5) to a small hole therearound. - 特許庁

板ばね軸線（６）は、予め緊張せしめられている弾性要素（４）の自由端の領域において、マウントリング（１）の軸線に対しほぼ平行に延びており、弾性要素（４）の自由端が環状溝（５）に挿入されている。例文帳に追加

The leaf spring axis (6) extends nearly parallel to the axis of the mount ring (1) in the area of the free end of the previously stretched elastic element (4), and the free end of the elastic element (4) is inserted into the annular groove (5). - 特許庁

内管4は、周面に、フランジ部の他方の下縁2bに係止される傾斜した係止面7cを有する押え爪7が上記係止面を上下方向に変位調整可能に突設されるとともに、上記位置決め孔と連通可能な調整孔9が長さ方向に沿って複数貫通形成されている。例文帳に追加

The inner tube 4 is provided with a presser claw 7 projecting on the peripheral surface and having an inclined locking face 7c locked to the other lower edge 2b of the flange part so that the locking face can be vertically displaced and adjusted, and a plurality of adjusting holes 9 formed through along a lengthwise direction so as to communicate with the positioning hole. - 特許庁

粘着式紐状しおりは、十分な面積を有しつつ片面に粘着面を有するシート状の貼付部材１と、貼付部材１に貼着された連結部材と、連結部材に連結された紐状部材４とからなる。例文帳に追加

The adhesive tassel bookmark includes a sheet-like pasting member 1 having a pasting face on one face while having sufficient area, a connecting member pasted to the pasting member 1 and the tassel member 4 connected to the connecting member. - 特許庁

また、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、知的財産インフラの整備、IT利活用、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしており、知識経済の拠点化が重要である。例文帳に追加

The aim is growth based on innovation and the knowledge economy. This means the maintenance of intellectual property infrastructure, IT use, and promotion of advanced human sources as one of growth strategy (see the following description, Section 3, (4) (c) Decision of growth strategy in APEC region) in Japan APEC. - 経済産業省

詞調に合わせて詞が作られるが、詞調ごとに形式が決められており、例えば「憶江南」では、句の字数が3・5・7・7・5、押韻が2・4・5句目と決められている。例文帳に追加

Ci is composed according to each tune that had the different form; for example, in "Okukonan (Recalling the south of the Chang Jiang River) " the number of characters in each line is determined as 3,5,7,7, and 5 characters, and the 2nd, 4th, and 5th lines should be rhymed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家特許庁は，提出されたものを出願と認め，第11条4.(1)及び(2)に規定する書類が提出されており，かつ，全ての方式要件が満たされている場合に限り，これに出願日及び出願番号を付与する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall recognize an application as having been filed and shall accord to it a date of filing and a number, provided that the documents specified in subparagraphs 1 and 2 of paragraph 4 of Article 11 of this Law have been filed and all the formal requirements have been complied with. - 特許庁

また、枠体４には調整金具１１に係止するＶ字ばねが設けられており、このＶ字ばねの係止ばね部１４ｂ、１４ｂを調整金具１１の係止溝１１ｅ、１１ｅにそれぞれ弾性係止させることによって、枠体４が器具本体２０に取付けられる。例文帳に追加

Moreover, at the frame body 4, V-shaped springs which are locked to the adjustment fittings 11 are installed, and by elastically locking these locking springs 14b, 14b to the locking groove 11e of the adjustment fittings 11, the frame body 4 is mounted to a fixture body 20. - 特許庁

検尿コップ本体（１）の底面（３）は楕円形とし尿受口（２）は底面に対して斜めに隆起しており、尿受口周囲（４）と底面外周囲（５）にシリコンコーティングを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The bottom surface (3) of a urinalysis cup body (1) is made into elliptic, a urine reception port (2) is obliquely projected to the bottom surface, silicon coating is provided in the surroundings (4) of the urine reception port and the outer periphery (5) of the bottom surface. - 特許庁

また、アーム４の先端部には頂点４２を有しており、この頂点４２とスリット５の入口部に電線をスリット５へ導入するためのガイドとなる直線状の傾斜部４３を有している。例文帳に追加

The arm 4 has a summit 42 at its tip and has a linear inclination part 43 which guides the wire into the slit 5 at a summit 42 and an entrance part of the slit 5. - 特許庁

またコア部材４は積層面に溝７が形成されており、この溝の一端と他端がいずれも前記冷媒に接触する輪郭に通じていることを特徴とする。例文帳に追加

The core member 4 includes a groove 7 on the laminated face of the core member 4, whose one end and the other end are both led to the contour contacting with the refrigerant. - 特許庁

本発明のレゾネータ１は、本体ケース２と、共鳴管３と、仕切り部材４と、を備えたレゾネータであって、仕切り部材４が、仕切り部材４により区画された複数の共鳴室５ａ，５ｂを連通する連通孔４１を有することを特徴とする。例文帳に追加

The resonator 1 comprises a body case 2, a resonance pipe 3 and a partitioning member 4, and the partitioning member 4 has a communication hole 41 to communicate a plurality of resonance chambers 5a and 5b partitioned by the partitioning member 4. - 特許庁

碑文には、正長元年ヨリ、サキ者カンへ四カン、カウニヲ井メアル、ヘカラスと4行半にわたって陰刻されており、読み下せば「天正元年より先は、神戸四箇郷に負い目あるべからず」となる。例文帳に追加

The inscription is written for four and a half lines in incised characters, that says "Shochogannen yori/sakiha kanhe shikan/kauni oime aru/hekarasu," and if you go through the text normally, it reads, 'Shochogannen yori sakiha, kanbe 4 kagoni oime arubekarazu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅渓季通（うめたにすえみち、慶長20年3月29日(旧暦)（1615年4月26日）-万治元年2月2日(旧暦)（1658年3月5日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Suemichi UMETANI (April 26, 1615 - March 5, 1658) was a kugyo (court noble) during the first half of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのサイドパネル２，２はエアバッグ膨張時において乗員対向面４と略平行となるように配置された内部パネル７によって互いにつながっており、エアバッグ１は乗員対向面４と略平行な方向に拡張することが阻止されている。例文帳に追加

These side panels 2, 2 are tied together with an internal panel 7 arranged to be almost parallel to the opposite-to-occupant face 4 during the inflation of the air bag and the air bag 1 is prevented from expanding almost parallel to the opposite-to-occupant face 4. - 特許庁

階段を下降する際はスロープ板４を後方へ延長し上昇時と同様に予め橋渡しされたスロープ板上を降りて行く。例文帳に追加

When descending the stairs, the slope plate 4 is extended backward, and the wheel 2 climbs down the slope plate which is placed in advance similarly to the climbing up time. - 特許庁

圧縮伸張装置１、およびＰＣモニタ２は、制御用ＰＣ４に接続されており、制御用ＰＣ４には、データや動作指示を入力するためのキーボードとマウスが接続されている。例文帳に追加

The device 1 and the monitor 2 are connected to the PC 4 for control, and a keyboard for inputting the data and an operation instruction and a mouse are connected to the PC 4 for control. - 特許庁

アンテナエレメント３、給電用エレメント４、及び垂直エレメント５は、有限地板２に対して左右対称となるよう配置されており、前記導体の全長が使用周波数の約1/2波長となるよう形成されている。例文帳に追加

The antenna element 3, the feeding element 4 and the vertical element 5 are arranged symmetrically to the finite ground plate 2, and the entire length of the long conductor is selected to be about 1/2 wavelength with respect to the operating frequency of the antenna system. - 特許庁

苗木４の根元部分には、根元部分を囲むように、上面が白色の植栽シート５が張設されており、苗木４が法面１に挿し込まれた支持柱９によって支持されている。例文帳に追加

Further, planting sheets 5 each having a white upper surface are stretched at root portions of the plantlets 4, respectively, in a manner surrounding the same, and the plantlets 4 are each supported by a support post 9 inserted into the slope 1. - 特許庁

とじ部（１）に上下に折りたたみ時にお互いがかさならない止めリング（２）と逃げ穴（３）を設け、リーフ紙の上下中央部に他のリーフ紙と重ならない折り目部（４）をもたせることを特徴とする。例文帳に追加

The pocket notebook comprises a binding part (1), stop rings (2) and flank holes (3) not vertically superposed with each other at the folding time at the binding part (1), and leaf sheets each having folding parts (4) not superposed with other leaf sheets at a vertical center thereof. - 特許庁

天井縦通材４の上面に配設される長尺の天井パネル５，５との間の継ぎ目６の部位にはシール材１が貼付される。例文帳に追加

A sealing material 1 is applied in a portion of a joining line 6 between long ceiling panels 5, 5 arranged on an upper face of a longitudinal ceiling through member 4. - 特許庁

オイル入口１とオイル出口２とを連通する管路３内に遊動自在に配置されたフロート４と、該フロート４のストローク長を一定に保持するためのストッパ機構５とを備える。例文帳に追加

This monitor is equipped with the float 4, arranged floatably in a pipeline 3 that communicates an oil inlet 1 with an oil outlet 2, and a stopper mechanism 5 for holding the stroke length of the float 4 fixed. - 特許庁