「とおりたに４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

金属バンド４、５を絶縁性中間板３の端面で張力を加えながら折り返し屈曲させる時に、上下スライドロール２６、２７を上昇させて金属バンド４、５に加えた張力を一時的に緩めて、金属バンド４、５をたるませる。例文帳に追加

When the metal bands 4, 5 are folded back and bent along the end surface of the insulating intermediate plate 3 under tension, upper and lower slide rolls 26, 27 are raised to temporarily loosen the tension applied to the metal bands 4, 5 to slacken the metal bands 4, 5. - 特許庁

そして、第二係合部１０は、柱状ボスを挿通させるための挿通孔を穿設した基板と、挿通孔を挿通した柱状ボス４を狭持するための一対の係止爪と、それらの係止爪の先端同士を拡張させるための拡張手段とを有している。例文帳に追加

The second engagement portion 10 has a substrate having an insertion hole bored for inserting a columnar boss, a pair of locking nails for sandwiching the columnar boss 4 inserted through the insertion hole, and expansion means for expanding both tips of the locking nails. - 特許庁

筒（２）についているツメ（３）を、畦畔と稲の間にはいる巾約１７ｃｍの巾内で平行にふりわけ、ツメ先を約１２０度ぐらいにおりまげ、ツメ（３）の両端に横ツメ（４）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This rake for a paddy field is obtained by distributing tines 3 attached to a cylinder 2 parallel within a width of about 17 cm inserted between a levee and a rice plant, bending the tips of the tines 3 to about 120° and installing lateral tines 4 at both ends of the tines 3. - 特許庁

国家特許庁は，提出されたものを出願と認め，第16条 4. (1)から(3)までに規定する書類が提出されており，かつ，全ての方式要件が遵守されている場合に限り，出願日及び出願番号を付与する。例文帳に追加

The State Patent Bureau shall recognise an application as having been filed and shall accord to it a date of filing and a number, provided that the documents specified in subparagraphs 1 to 3 of paragraph 4 of Article 16 of this Law have been filed and all the formal requirements have been complied with. - 特許庁

折返ダクト部４には、３列目シート７Ｂに座った乗員８Ｂの足元へ温調空気Ａを吹き出す吹出口４１Ｒが形成してある。例文帳に追加

In the folded back duct part 4, a blowoff port 41R to blow the conditioned air A to the feet of the occupant 8B sitting on a third row seat 7B is formed. - 特許庁

本発明の検出素子８は、金属層２の、支持体４に面する側とは反対側の面に上面誘電体層１が形成されており、金属層２の側面２ａに捕捉体５が固定化されていることを特徴とする。例文帳に追加

This detection element 8 is characterized in that a top dielectric layer 1 is formed on a surface of the metal layer 2 on the opposite side of its side facing the support body 4, and the capturing body 5 is fixed on a side surface 2a of the metal layer 2. - 特許庁

ティースビット１は、耐摩耗性に優れた超硬材チップ４を先端に備えた状態で、台金となる鋳造用金属５（例えば、鋳鋼）を鋳込むことによって形成されており、超硬材チップ４の鋳造用金属５との接触面には凸部６が設けられている。例文帳に追加

A teeth bit 1 is formed by casting casting metal 5 (for example, casting steel) being base metal in a state of having on the tip a cemented carbide material tip 4 excellent in abrasion resistance, and a projecting part 6 is arranged on a contact surface with the casting metal 5 of the cemented carbide material tip 4. - 特許庁

「三位一体の改革」については、昨年十一月に「政府・与党合意」が取りまとめられ、四兆円を上回る補助金改革を達成し、三兆円規模の税源移譲を行うこととしております。例文帳に追加

With regard to the Three-part Reform Package, an agreement between the government and the ruling parties was reached in November 2005, which aims to reform local government subsides of over 4 trillion yen and transfer tax revenue sources of about 3 trillion yen to local governments. - 財務省

この合戦（「松川合戦」「宮代表合戦」）に関しては、伊達家と上杉家は双方で戦果を強調しており、また時期を巡っても研究者の間でも、慶長5年10月説、慶長6年4月説、混合説がある。例文帳に追加

Both the Date family and the Uesugi family emphasize their accomplishments in the battle ('the Battle of Matsukawa' 'the Battle of Miyashiro Omote'), and there are various theories on the date of the battle such as October, 1600 and April, 1601, or a combined theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイドガセット材の一端部分が２つ折りされたままで斜めに折り曲げられ、その折り曲げ線７はサイドガセット材の一端縁と２つ折り内側縁４の交点を頂点とする三角形の底辺からなる。例文帳に追加

One end of the side gusset material is folded obliquely as it is kept doubled to form a folding line 7, which corresponds to the bottom side of a triangular having the apex that is the intersection between one edge of the side gusset material and a doubling inner side edge 4. - 特許庁

係止金具２は、鉛直板部２ｂに長孔２ｄとその両脇に複数の高さ調節孔２ｅが設けられており、高さ調節穴に挿通した小ボルト４によって高さ方向の位置を調節して火打ち梁部材が接合されている。例文帳に追加

In engaging hardware 2, a slot 2d and a plurality of height adjustment holes 2e on both sides of a vertical plate 2b are provided, the horizontal angle brace member is connected by adjusting the height direction position by a small bolt 4 inserted into a height adjustment hole. - 特許庁

グリップ１端面部３には留め部材５が、一方の端面部４にも留め部材６が設けられており、これら留め部材５及び６により、該グリップ自体をリードにある程度の余裕を持たせて巻き付けて留める事により、リードに沿って前後に自由に移動可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This grip 1 has fastening members 5 in one edge area 3 and further has fastening members 6 in the other edge area 4, wherein the grip itself is wound around the lead and held by using the fastening members 5, 6, while leaving a margin to a certain extent, so that the grip is freely movable backward and forward along the lead. - 特許庁

ＡｌＦ_3膜4は熱膨張係数がＧａＡｓ系の半導体より大きいことから、膜内に引張り応力5を有しており、それにより端面近傍の活性層1に圧縮応力6を加えることができる。例文帳に追加

Since thermal expansion coefficient of the AlF3 film 4 is larger than that of GaAs based semiconductor, tensile stress 5 is present in the film, so that compressive stress 6 can be applied to the active layer 1 in the vicinity of an end surface. - 特許庁

法面２の一部には構造物４が設置されており、また防水シート３として繊維補強された補強ゴムシート３ａと、補強ゴムシート３ａより伸張性の高い伸張ゴムシート３ｂを用いる。例文帳に追加

A structure 4 is installed to part of the slope 2; and a reinforced rubber sheet 3a reinforced with fibers, and an extensible rubber sheet 3b higher in extensibility than the reinforced rubber sheet 3a are used as the waterproof sheets 3. - 特許庁

また、本体部２上部の流入口４に対向する側に、本体部２の内部と連通する筒状の伸長部８が、本体部２に一体に成形されており、伸長部８の先端が、本体部２内の流体を注ぎ出すための吐出口６となっている。例文帳に追加

A tubular extended part 8 communicating with the inside of the main body 2 is formed, being integral with the main body 2, at a side opposite to the inlet 4 at the upper part of the main body 2, and the front end thereof is made to become a spout 6 for pouring out the liquid inside the main body 2. - 特許庁

該鋳型１１内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル３と該連通空隙４Ａ、４Ａ、…内を含む該セラミックスブロック４、４、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体２を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

左甚五郎の子孫を名乗る人がおり、播磨国出身の宮大工、伊丹利勝（文禄3年（1594年）-慶安4年4月28日(旧暦)（1651年6月16日）の別名であり、墓は四国にあると主張している。例文帳に追加

There is a person claiming to be a descendent of Jingoro HIDARI, asserting that Jingoro was in fact Toshikatsu ITAMI (1594 - June 16, 1651 (April 28, 1651 by the old calendar)), a carpenter specializing in shrines and temples from Harima Province, and that his grave is in Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝度バランス調整機構５の折り曲げ式の４つの突起５１〜５４を選択的に折り曲げることにより、導光板４の反射板３に対する傾きを変化させて導光板４と反射板３の間に隙間を設けることができ、出射面４３の輝度のバランスを調整することができる。例文帳に追加

Four bending type protrusions 51 to 54 of the luminance balance adjusting mechanism 5 are selectively bent, and thereby, a gap can be formed between the light guide plate 4 and the reflector 3 by changing an inclination of the light guide plate 4 with respect to the reflector 3, and the balance of luminance of the light emitting surface 43 can be adjusted. - 特許庁

このカプセルは、出入り用の開口部を有するカプセル本体2と、開口部に設けられた開閉自在なシャッタ10と、カプセル本体内部に折り畳み収納可能に設けられたベッド3と、カプセル本体内部の空調制御を行うための空気調和装置4とを備えている。例文帳に追加

This capsule is provided with a capsule main body 2 having an opening part for getting in and out, a shutter 10 which can be freely opened and closed provided at the opening part, a bed 3 provided in the capsule main body 2 to be foldable for storage, and an air conditioner 4 to control air conditioning in the capsule main body 2. - 特許庁

ＴＶ装置には、湾曲したリアカバー４の内側に受電コイル８が取り付けられており、受電コイル８をリアカバー４の背面部４１に沿って平行に移動させる位置調整機能を有する。例文帳に追加

In a TV device, a power reception coil 8 is attached on the inside of a bent rear cover 4, which has a position adjusting function for moving the power reception coil 8 in parallel along a back surface part 41 of the rear cover 4. - 特許庁

また箱型支持台２と譜面台に固定するための固定用治具４とを可とう性の板５で接続し煽り方向、高さ方向への調整を可能とし譜面台を均一に照明できる構造とした。例文帳に追加

Furthermore, the box type support base 2 and a fixing tool 4 fixed to the music stand are connected with a flexible plate 5 to enable an adjustment in a rotation direction and a height direction, thereby illuminating the music stand uniformly. - 特許庁

後段のメインフィルターＦは濾布４面の両面にエキスパンドメタル１１，１２を接着させ折り込みピッチＰ２を短縮して濾過面積を拡大した交換型の折り込み式フィルターとして寿命延長する。例文帳に追加

The service life of the post stage main filter F is prolonged by making an exchangeable and foldable filter by bonding expanded metals 11 and 12 on the both surfaces of a filter fabric 4 to shorten a folding pitch P2 and to extend the filter area. - 特許庁

覆板部１は、本体部３と、延長部４とからなり、展開した状態で、その一面を保護すべき建物の壁面Ｗに向き合わせてその表面を覆い、不使用時には２つ折りに折り畳まれる。例文帳に追加

The cover plate 1 is constituted of a body section 3 and an extension section 4, one surface thereof is opposed to the wall surface W of a building to be protected in a developed state to cover the surface, and it is folded into two parts when it is not used. - 特許庁

カーペット本体２と、該カーペット本体２の裏面に裏打ちされたバッキング層３とを有するカーペットマット１であって、該バッキング層３裏面には突起４が多数形成されており、該突起４の先端にはフランジ部43が設けられていることを特徴とするカーペットマット１。例文帳に追加

This carpet mat 1 has a carpet main body 2 and a backing layer 3 lined in a back face of the carpet main body 2, a large number of protrusions 4 are formed in a back face of the backing layer 3, and a flange part 43 is provided in a tip of the protrusion 4. - 特許庁

芭蕉の終焉地は、御堂筋の拡幅工事のあおりで取り壊された（ただしその跡は、現在の大阪市中央区(大阪市)久太郎町4丁目付近に石碑がある）。例文帳に追加

The place where Basho died was broken down due to the work to widen Midosuji Street (however, there is a stone monument around 4, Kyutaro-cho, Chuo Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボディ１の対向する２つの側面にはサブボディ２、２が取付けられており、各サブボディ２には枠体４を係止するための調整金具１１がそれぞれ取付けられている。例文帳に追加

Sub bodies 2, 2 are mounted to two side faces of the body 1, and on each sub body 2, adjustment fittings 11 in order to lock the frame body 4 are mounted. - 特許庁

両端部２０の上面には玉受け部２２が形成されており、玉受け部２２には角度調整部材４の下端部に形成された玉部が嵌め込まれて回動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A ball receiving part 22 is formed on the top face of both end parts 20, and a ball part formed at the bottom part of an angle adjustment member 4 is inserted into the ball receiving part 22 and turnably attached thereto. - 特許庁

圧電素子４は、一端面と他端面にそれぞれ電極４ａ，４ｂを備えており、湾曲部２の凸側面２ａと湾曲部３の凹側面３ｂに貼付されている。例文帳に追加

The piezoelectric elements 4 are provided, respectively, on one and the other end faces thereof with electrodes 4a, 4b which are pasted to the convex side surface 2a of the bend 2 and the concave side surface 3b of the bend 3. - 特許庁

調理器用トッププレート１は、酸化チタンを含む透明結晶化ガラス基板２と、透明結晶化ガラス基板２の裏面に形成されており、可視波長域における少なくとも一部の波長域の光を反射させる反射膜４とを備えている。例文帳に追加

The top plate for cooker 1 includes the transparent crystallized glass substrate 2 containing titanium oxide, and the reflective film 4 formed on the back surface of the transparent crystallized glass substrate 2 to reflect at least a certain wavelength range of light in the visible wavelength range. - 特許庁

そして、隣接するブロック４、４の対向する溝壁面には、一方の溝壁面に第一嵌合部４１が形成されると共に他方の溝壁面に第二嵌合部４２が形成されており、且つ、第一嵌合部４１および第二嵌合部４２がブロック４の接地時にて嵌合することを特徴とする。例文帳に追加

A first fitting part 41 is formed at one of the opposing groove walls of the adjoining blocks 4 while a second fitting part 42 is formed at the other groove wall, and the two fitting parts 41 and 42 are fitted together when the blocks 4 are grounded. - 特許庁

2012 年は、ロシアが議長を務め、（1）貿易・投資の自由化及び地域経済統合、（2）食料安全保障の強化、（3）信頼あるサプライチェーンの構築、（4）イノベーションを通した経済成長の推進、の 4 つの優先課題の下に議論を行っており、その成果が、9 月にウラジオストクにて開催されるAPEC 首脳会議・閣僚会議においてとりまとめられる。例文帳に追加

Future prospects In 2012, Russia chaired the discussions under four priorities: (1) trade and investment liberalization, and regional economic integration, (2) strengthening food security, (3) establishing reliable supply chains and (4) intensive cooperation to foster innovative growth; the outcome will be summarized at the APEC top-level meeting and Ministerial Meeting to be held in Vladivostok in September. - 経済産業省

このシンカ１の周面には窪み部４が設けられており、窪み部４内にはシンカ１全体の重さを表示する数値が彫刻され削作部５となっている。例文帳に追加

A dent 4 is formed on the circumferential surface of the sinker 1, and a numerical value showing the whole weight of the sinker 1 is carved in the dent 4 to form a cut portion 5. - 特許庁

配線基板は導電体の充填時に前記ビアホール４内部に残留する気体をビアホール４の外部に誘導するための、ビアホール４と外部とを連通する溝６をランド５の範囲内に備えることを特徴としている。例文帳に追加

The wiring board includes a groove 6 for allowing the via hole 4 to communicate with the outside within a range of a land 5, where the groove guides gas residing in the via hole 4 to the outside of the via hole 4 when filling a conductor. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This air bag device 1 has the case 2, the air bag 3 stored in the case 2 by being folded, an inflator 4 to inflate the air bag 3, a mounting frame 5 for mounting the air bag 3 and the inflator 4 on the case 2, and a lid 6 for covering the case 2. - 特許庁

エアバッグ装置１は、ケース２と、折り畳まれて該ケース２内に収容されたエアバッグ３と、このエアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、該エアバッグ３及びインフレータ４をケース２に取り付けるための取付枠５と、ケース２を覆うリッド６等を有する。例文帳に追加

This airbag device 1 has the case 2, an air bag 3 folded and stored in the case 2, an inflater 4 for swelling the airbag 3, a mounting frame 5 for attaching the air bag 3 and the inflater 4 to the case 2, and a lid 6 covering the case 2. - 特許庁

1曲は3～4分になるように調整されており、1曲目を気分よく歌ったあと、2曲目の途中で次のコインを投入する必要が出てくるため、客はついつい100円玉を景気よく使ってしまう……というパターンが生まれた。例文帳に追加

With each song arranged to last three to four minutes, after singing the first song on a good note, the customer had to insert another coin while he was singing the second song, and therefore he spent a lot of 100-yen coins without thinking... which became a typical pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るアース接続構造の特徴は、函体アース４や差し込みアース５は一連の折曲形成された銅バー７によって連接され、差し込みアース５と函体アース４とを一のケース６に収納することである。例文帳に追加

The ground-connecting structure has a box body grounding wire 4 and an insertion grounding wire 5 connected by a serially bent copper bar 7, and the insertion grounding wire 5 and the box body grounding wire 4 are housed in a single case 6. - 特許庁

ウェルドナット７には、中空角パイプ５を車体１の外側方向（矢印Ｘ）に任意に調整して押圧する調整用ボルト１０がはめこまれており、調整用ボルト１０は、ウェルドナット７によりピラー４とブラケット６を貫通するねじ部１０ａを有している。例文帳に追加

In a weld nut 7, an adjusting bolt 10 optionally adjusting and pressing a hollow square pipe 5 in the outward direction (arrow X) of a vehicle body 1 is fitted, and the adjusting bolt 10 is provided a thread part 10a penetrating a pillar 4 and a bracket 6 via the weld nut 7. - 特許庁

本発明は、このように下部扉４を移動させて、この上面を滑り下りた上部扉３と一体となり防潮扉を閉鎖することができる防潮扉閉鎖装置である。例文帳に追加

Thus, the tide gate closing device enables to close the tide gate by moving the lower gate 4 and uniting the upper gate 3 sliding down on its upper surface. - 特許庁

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２、中間部材３および低熱膨張部材４の板厚比が20〜2.5：60〜95：20〜2.5の範囲とされており、このような構成に基づいて10×10^-6／℃以下の湾曲係数を得ている。例文帳に追加

In the multiplayer bimetal 1, the plate thickness ratio of the high thermal expansion member 2, intermediate member 3 and low thermal expansion member 4 is set into a range of 20-2.5:60-95:20-2.5, and a curve coefficient of 10×10-6/°C or less is obtained on the basis of such constitution. - 特許庁

足置部４には足温器２１が取り付けられており、使用者は背もたれ部２、座部３、足置部４を好みの位置、角度に調整し、足温器２１内に両足を入れることにより足が暖められ、リラックスしながらテレビを見たり、読書をすることができる。例文帳に追加

The foot rest 4 is fitted with a foot warmer 21, a user is allowed to adjust a backrest portion 2, a seat portion 3, and the foot rest 4 to a desired position and angle, and the foot warmer 21 warms both feet inserted therein, and the user can relax and watch TV or read a book. - 特許庁

屋根１の棟部２を介して隣接する一対の屋根面３，４のうち、一方の屋根面３に太陽電池パネル５が敷設されており、この太陽電池パネル５は、前記棟部２を越えて他方の屋根面４の上方に突出する突出部６を備えていることを特徴とする屋根構造。例文帳に追加

The roof structure is characterized in that the solar battery panel 5 is laid in one 3 of a pair of roof surfaces 3 and 4 adjoining each other via a ridge section 2 of a roof 1, and provided with a protruding section 6 which is protruded above the other roof surface 4 over the ridge section 2. - 特許庁

この医療用器具は、臓器の圧排のために医療用器具本体の先端側に扁平部４を形成すると共に、扁平部４の片側に設けられた圧排面１１に吸引孔１０を設け、医療用器具本体内に吸引孔に連通する吸引用通路を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The medical instrument is provided with a flat part 4 at the end of its body for pressure removal of organs, a suction hole 10 in a pressure removal surface 11 provided on one side of the flat part 4 and a passage for suction in its body which communicates with the suction hole. - 特許庁

熱伝導材４は接合面１３１つまり円錐面１３３に密着されており、接合面１３１をＭＰＵ３に対して加圧することによって熱伝導材４のＹ軸方向の圧みは薄くなり、頂点１３２がＭＰＵ３の表面と接触する。例文帳に追加

The heat conducting member 4 is closely contacted to the bonded surface 131 or a circular conical surface 133. - 特許庁

内部にエアーを注入することによって膨張させることができるとともに、エアーを排出することによって折り畳むことができる浮力体３と、この浮力体３の一部を嵌合させるための嵌合部６を有する搭載架台４と、搭載架台４に取り付けられた渦流式の油回収ユニット２と、装置を自走させるための推進手段とによって構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The device consists of the floating body 3 which can be expanded by pouring the air into inside, and can be folded by discharging the air, a mounting stand 4 having a fitting part 6 fitting a part of the floating body 3, and the vortex type oil recovery unit 2 mounted on the mounting stand 4, and a propulsion means for self-propelling the device. - 特許庁