「とおりたに４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

透明板（１）の中央に螺子穴（２）と螺子（３）を有する筒（４）を設け、側面は伸縮する波状の折り目（５）をつけ、上下の先端部は、のこぎり状の凹凸（６）にしたことを特徴とする。例文帳に追加

This device comprises a transparent plate 1 having a cylinder 4 having a screw hole 2 and a screw 3 provided in the center, the side surfaces of the plate being folded in expanded and contracted corrugated shapes 5, and the upper and lower tip parts thereof are formed in saw-tooth-like irregular shapes 6. - 特許庁

幅狭長方形状の本体２と、その本体２の所定位置においてその側方に突出する突片３，４，５とから図面折り畳み定規１を構成してあり、本体２の所定位置に目印６を配設してある。例文帳に追加

This drawing folding rule 1 comprises a narrow rectangular body 2 and protruding pieces 3, 4 and 5 protruded sideward in prescribed positions of the body 2, and a mark 6 is arranged in a prescribed position of the body 2. - 特許庁

流体ポート６に具備される栓体１であって、頭部２と、円筒部３とを備えており、この円筒部は多段の極薄フィン４を外周に有しており、この極薄フィンの厚みが０．２ｍｍ以下であることを特徴とする流体ポートの栓体。例文帳に追加

The cap 1 to be mounted on the fluid port 6 comprises a head 2 and a cylindrical body 3 having a number of layered ultrathin fins 4 around the periphery, each fin being not more than 0.2 mm thick. - 特許庁

座面１の略中央にヒンジ部２を設け、前記座面１の裏面３には折り畳み自在部５に複数の足４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This toilet seat is provided with hinges 2 at the approximate center of a seat surface 1 and a rear surface 3 of the seat surface 1 is provided with plural feet 4 in freely foldable sections 5. - 特許庁

エアバッグ装置１は、折り畳まれたエアバッグ２を収納するためのケース３と、エアバッグ２を膨張させるためのインフレータ４等を備えている。例文帳に追加

The airbag device 1 comprises a case 3 for storing a folded airbag 2, and an inflator 4 or the like to inflate the airbag 2. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、濡れた食器４を乾燥させる食器乾燥装置３であって、食器４が収容される乾燥室６と、乾燥室６に風を送る送風手段７とを備えており、送風手段７からの風により食器４に付着した水を吹き飛ばすことが可能なことを特徴とした。例文帳に追加

The dish dryer 3 for drying wet dishes 4 is provided with a drying chamber 6 where the dishes 4 are housed and a blowing means 7 for blowing air to the drying chamber 6, wherein water stuck to the dishes 4 are blown away by the air from the blowing means 7. - 特許庁

パチンコ機１は、機台の左端縁の上側に、ガラス板６を嵌め込み設置した前枠３が、片開き自在に蝶着されており、その下側に、供給皿３８を突設した中扉４が、左端縁を軸として片開き自在に蝶着されている。例文帳に追加

At a pachinko machine 1, a front frame 3 which is set on the upper part on left edge of machine stand with fitting a glass plate 6, is hinged with one way open, and the lower side of it, the inner door 4, which has a supply tray 38 with protruding, is hinged against its left edge as an axis with one way open. - 特許庁

調節部５は、紐挿通孔をそれぞれ有する本体及び留め部を備え、留め部の本体への出入により顎紐４上を摺動させたり係止させたりするように構成されている。例文帳に追加

The part 5 includes bodies each having a cord-threadable hole and a fastener, and is designed so that the chinstrap 4 is slid or locked through insertion or drawal of the fastener into or from the bodies. - 特許庁

踏み段４の組み立て時には、踏み板部４１を蝶番４５により背もたれ３１の裏面３２から離し、蹴上げ部４２を蝶番４４において踏み板部４１に対して折り曲げた状態とし、蹴上げ部４２の先端部４３を、背もたれ３１の裏面３２に設けられたスリット３４に差し込む。例文帳に追加

When the step 4 is assembled, the read part 41 is detached from the back side 32 of the backrest 31 by the hinge 45, the rise part 42 is folded with respect to the tread part 41 at the hinge 44, and a tip part 43 of the rise part 42 is inserted in a slit 34 made in the back side 32 of the backrest 31. - 特許庁

また、複数の拡張室２のうち所定の第１拡張室２ａと、第１拡張室２ａの隣の第１共鳴室１ａ及びその隣の第２拡張室２ｂを介して配設された第２共鳴室１ｂとは、第１共鳴室１ａ及び第２拡張室２ｂに貫通状の共鳴管４にて連通連結されている。例文帳に追加

The predetermined first expansion chamber 2a among the plurality of expansion chambers 2, the first resonance chamber 1a adjacent to the first expansion chamber 2a and the second resonance chamber 1b arranged via its adjacent second expansion chamber 2b, are communicated with and connected to the first resonance chamber 1a and the second expansion chamber 2b by a penetrating resonance pipe 4. - 特許庁

表示部２の周囲には環状のシール材４が前記拡張部３ａまで延在して塗布され、環状のシール材４には液晶を注入するための突出部４ａが形成されており、その開口部が液晶注入口５となっている。例文帳に追加

A ring-shaped sealing material 4 is applied to the circumference of a display section 2 extending to the expanded section 3a, a protruding section 4a for injecting the liquid crystal therefrom is formed on the ring-shaped sealing material 4 and an opening section of the protruding section 4a serves as a liquid crystal injection port 5. - 特許庁

さらに、前記係合部９をマウントレール４の縁部に設けた折曲部７の基端に形成したことにより、縦フレーム１の下枠部３とマウントレール４の張出片８ａとが面同士で接触し、より安定した取付構造となる。例文帳に追加

In addition, the engagement part 9 is formed at the base edge of a bending part 7 that is provided at the edge of the mount rail 4, thus allowing the surface of the lower frame 3 of a vertical frame 1 to come into contact with that of an overhang piece 8 of the mount rail 4 each other, and hence providing more stable installation structure. - 特許庁

特にバーリング孔３の張出部４がコルゲートフィン２の熱伝導性部材挿通面の前側５のみまたは後側６のみに位置しているヒートシンクは熱伝導性部材１の挿通が容易に行え生産性に優れる。例文帳に追加

Since the stretching part 4 of the burring hole 3 is located only on the front side 5 or the rear side 6 of the thermally conductive member inserting plane of the corrugated fin 2, the thermally conductive member 1 can be inserted easily and productivity of the heat sink is enhanced. - 特許庁

ロール折り体１Ｒのうち、ケース２から左右に張り出した張出部１ａを蛇腹折り体１Ｆとし、その後、ケース２に納め込み、リッド４を装着する。例文帳に追加

Extending portions 1a of the roll-folded portion 1R, extending from both the left and right sides of a casing 2, are formed into accordion-folded portions 1F, following which the folded article is stored within the casing 2, and a lid 4 is mounted thereon. - 特許庁

横材本体１の両側片２の上端部に全長にわたって両側片２を折り返して形成した本体側かしめ片部４を両側片２と平行に上方に向けて突設してある。例文帳に追加

At the upper ends of both the side pieces 2 of the main member 1 of the cross member, a caulked piece 4 at the main body side formed by turning back both the side pieces 2 throughout the whole length is projected upward in parallel to both the sidepieces 2. - 特許庁

我が国の場合、国際業務を展開する金融機関は8％以上、国内業務に特化する金融機関は4％以上の自己資本比率を確保することが求められており、この基準を下回った場合は、金融庁より早期是正措置が発動される。例文帳に追加

In Japan, financial institutions that conduct international operations must have an equity ratio of at least 8%, while those that specialize in domestic operations must have an equity ratio of at least 4%. Financial institutions that fall below these standards are subject to measures from the Financial Services Agency calling for swift corrective action. - 経済産業省

制御ユニット１０は、膨張機４の回転数とファン１１の回転数との対応関係を定めたマップを備えており、回転センサ９の検出値に基づいて、モータ１２を作動させてファン１１の回転を開始し、ファン１１の回転数を調整するようになっている。例文帳に追加

The control unit 10 is provided with a map determining a corresponding relationship of the revolution number of the expansion machine 4 and the revolution number of the fan 11, starts the rotation of the fan 11 by operating the motor 12 based on the detection value of the rotation sensor 9 and adjusts the revolution number of the fan 11. - 特許庁

供給ローラ３から現像ローラ５への現像剤供給経路は重力に対し逆向きで、供給ローラ３の下部には水平部材４が当接しており、水平部材４の供給ローラ３への食い込み量が０ｍｍ以上０．３ｍｍ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

A developer supply path from the supply roller 3 to the developing roller 5 is opposite to the gravity, and the horizontal member 4 abuts on the bottom part of the supply roller 3, and the biting amount of the supply roller 3 by the horizontal member 4 is controlled to be ≥0 mm and <0.3 mm. - 特許庁

表面の透水層と、その下側の不透水層とを有する舗装であって、上記透水層と不透水層との界面に通水路を設けたことを特徴とする舗装である。例文帳に追加

A pavement includes a permeable layer 1 on the surface and an impermeable layer 2 on the lower side thereof, and is provided with a water flow passage 4 on the boundary of the permeable layer 1 and the impermeable layer 2. - 特許庁

そして、このような園芸用タグのなかでも、本発明の園芸用タグ１は、タグ本体３の上部に平面展開可能に折り畳まれると共に情報Ｎが記載されたメモシート４と、この撥水性のフィルムから構成されると共にフィルムの内側にメモシート４を折り畳み状態で収納可能とする収容体５とが設けられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

Among such gardening tags, the gardening tag 1 is provided with a memo pad sheet 4 which is folded in a flat expandable manner on the upper part of the tag body 3 and in which information N is described, and a holder 5 which is made of a water repellent film and holds the memo pad sheet 4 in a folded condition in the inside of the film. - 特許庁

長方形状の基板２と、基板２の四隅の上面に折畳自在に立設された支持部材３と、支持部材３に支持された載置板４と、各支持部材３の上端部と載置板４とを連結するゴムベルト５とを備えている。例文帳に追加

The head supporting stand is provided with: a rectangular base plate 2; supporting members 3 erected on the upper surface at the four corners of the base plate 2 in a foldable manner; a placing plate 4 supported by the supporting members 3; and rubber belts 5 connecting the upper end of each supporting member 3 and the placing plate 4. - 特許庁

調整スリーブ３，４は一方の端面に中央開口部３Ｃを備えた底部プレート３Ｂを有しており、この底部プレート３Ｂに開口部３Ｃをカバーする偏光フィルタ５が直接または間接に固定されている。例文帳に追加

Adjusting sleeves 3, 4 are provided with a bottom plate 3B having a central opening part 3C in one side of end surface, and a polarizing filter 5 covering the opening part 3C is fixed directly or indirectly to the bottom plate 3B. - 特許庁

台車４の背面に貼付されたＲＦＩＤタグ５には物流情報が記憶されており、リーダライタ１は、ＵＨＦ帯の電波によりＲＦＩＤタグ５から物流情報を読取るようになっている。例文帳に追加

An RFID tag 5 attached to the back face of a truck 4 is stored with circulation information, and a reader/writer 1 reads circulation information from an RFID tag 5 by radio waves with a UHF band. - 特許庁

雨樋１の家屋側の後部壁２を、受金具の上端部より上方の位置において、家屋側へ折曲３した張り出し平面４を形成し、先端に水返し用起立縁５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A rear part wall 2 on a house side of the rain gutter 1 is constituted such that an overhanging plane 4 bent 3 onto the house side is formed at a position higher than an upper end part of a receive fitting and a rising fringe 5 for back board is provided at a tip thereof. - 特許庁

サブマウント１の窒化アルミニウム基板表面の所定位置には、下地金属層３，３、ハンダ層４，４が製膜されており、凹部５に発光波長の異なる半導体レーザチップ６，７の少なくとも一方の半導体レーザチップ７の発光部が位置するように突出させてマウントする。例文帳に追加

Base metal layers 3, 3 and solder layers 4, 4 are film- formed at the specified positions on the surface of aluminum nitride substrate, and the light-emitting part of at least one, semiconductor laser chip 7, of semiconductor laser chips 6 and 7 is mounted as projecting in the recessed part 5. - 特許庁

一方、光触媒２，４は、太陽光（紫外線）を受けると活性化して酸化反応を促進させる機能を有しており、これにより有機物を分解するという防汚効果があるため、長期間の利用によっても電極間の高い親水性が劣化しない特長を持っている。例文帳に追加

The photocatalysts 2, 4 have a function activated by photo-reception of sun light (ultraviolet ray) to promote oxidation reaction, an antifouling effect of decomposing an organic substance is exhibited thereby, and the high hydrophilicity between the electrodes is not deteriorated even when used for a long period. - 特許庁

このようにすることで、溶接部４に圧縮残留応力を与えて疲労強度を大幅に高めることができ、氷蓄熱式空気調和装置で要求される強度にも十分に耐え得るようになる。例文帳に追加

With such an arrangement as above, compression residual stress is induced in the welding parts 4 to enable a fatigue strength to be substantially increased and further it may sufficiently satisfy a strength required by the ice storage type air conditioner. - 特許庁

両端に４センチ程度の折り返しを持つ太さ０．４ミリ程度のピアノ線を装着する薄板紙を、箍板紙の通し穴に丸めて通すことを特徴とするねずみ捕獲器とする。例文帳に追加

The tool for capturing the rats is characterized as rolling the thin paperboard having the piano wires provided with turn-ups of about 4 cm at both ends and having about 0.4 mm thickness and passing the rolled paperboard through through-holes of hoop paperboards. - 特許庁

キャリア・パーツ１１が、位置決め部材３と、位置決め部材３の両側に滑走自在に係合したスライド枠フレーム２とよりなる調整ユニット４を備えており、位置決め部材３がキャリア・パーツ１１に連結され、スライド枠フレーム２が座りパッドに連結されている。例文帳に追加

This seat pad for the chair is so constituted that a carrier part 11 is provided with an adjustment unit 4 comprising a positioning member 3 and a slide frame 2 slidably engaged with both sides of the positioning member, the positioning member 3 is connected to the carrier part 11 and the slide frame 2 is connected to the seat pad. - 特許庁

本発明の光ファイバケーブル１は、最外層が紫外線硬化樹脂である光ファイバ心線１２と、抗張力体３ａ，３ｂとが、熱可塑性樹脂４により被覆されており、光ファイバ心線１２と抗張力体３ａ，３ｂとが、０〜０．３ｍｍの範囲の間隔を設けて近接している。例文帳に追加

The optical fiber cable 1 has an outermost layer where a coated optical fiber 12 consisting of a UV curing resin, and tension members 3a and 3b are covered with a thermoplastic resin 4, and the coated optical fiber 12 and the tension members 3a and 3b are adjacent to each other at intervals of space of 0 to 0.3 mm. - 特許庁

(4) 特許庁は，発明の内容が第6条及び第7条の規定により特許による保護を受けることができ，また，特許クレームに表示されている発明の内容が，技術水準と比較したときに，第8条に定めた特許性の基準を遵守しており，また，特許出願書類の様式及び内容が，第19条(4)に基づいて定めた様式及び内容に関する要件を遵守していると認定したときは，特許出願の審査を終結させ，特許証発行の決定をし，出願人にその旨を書面で通知しなければならない。例文帳に追加

(4) If the Patent Office finds that the subject of the invention can be protected by a patent pursuant to the provisions of §§ 6 and 7 of this Act and the subject matter of the invention as expressed in the patent claims complies, when compared to the state of the art, with the criteria of patentability established in § 8 of this Act and that the form and contents of the patent application documents comply with the requirements relating to form and contents established on the basis of subsection 19(4) of this Act, the Patent Office shall terminate the examination of the patent application, make a decision to issue the patent and shall notify the applicant thereof in writing.  - 特許庁

トッププレート４は透明な１枚の強化耐熱ガラス板から構成されており、その上面には矩形状の調理領域１７及び帯状の吸排気領域１８が前後に並んで設けられている。例文帳に追加

The top plate 4 is composed of one transparent tempered heat resisting glass plate, and a rectangular cooking area 17 and a band like intake and exhaust rows 18 are provided a fore and aft on the top face of the top plate 14. - 特許庁

そして、前記隙間を塞ぐ折曲自在な薄板状の樹脂製シート４と、該樹脂製シート４の一方面側４ａに設けられ、前記基礎２上に貼付け可能な接着部材５と、粘着面６ａを有し、且つ、前記樹脂製シート４の他方面側４ｂを覆うように貼付けられた折曲自在な発泡シート６とを具備するものである。例文帳に追加

The spacer is formed of: a foldable thin resin sheet 4 for blocking the gap; an adhesive member 5 arranged on one surface 4a of the resin sheet 4, and stickable onto the foundation 2; and a foldable foamed sheet 6 having an adhesive surface 6a and stuck to the other surface 4b of the resin sheet 4 in a manner covering the same. - 特許庁

これは両科統合後の天長4年（827年）文章博士都腹赤の上奏（『本朝文粋』、ただし腹赤は2年前に没しており、生前に行われたものか）によって撤廃されたものの、貴族子弟の文章生採用が事実上認められたために白丁文章生は貴族文章生によって圧迫を受けるようになった。例文帳に追加

Although this was abolished due to monjo hakase MIYAKO no Haraaka's report to the throne in 827 after the merger of the two subjects ("Honcho monzui" (anthology of waka poems and prose written in classical Chinese), as Haraaka died two years before, it may have been done when he was alive), sons of nobles were subsequently allowed to be adopted as monjosho and monjosho from hakucho families were put under pressure from monjosho from the noble families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信機器固定金具４には、下端部の略中央に折曲部６を有し、両端部に固定調節穴５を設け、通信機器３の大きさに対応させて固定調節穴５と螺孔３に螺子７を挿通し締め付けることにより、通信機器２を住宅用分電盤に固定することである。例文帳に追加

The metal fitting 4 for fixing communication device have respectively a bent part 6 in approximately the center of the lower end, fixing and adjusting holes 5 in both of the ends and screws 7 are inserted in the fixing and adjusting holes 5 or in screw holes 3 for fixing the communication device 2 to the distribution board for dwelling house. - 特許庁

システム手帳１の綴込リング２が挿通可能な複数の孔７を側辺部に沿って穿設した基板４と、その基板４に対し折畳可能かつ展開可能に一体的に連設されてモバイル１４の底面に取付けた雄又は雌の面ファスナと着脱自在な雌又は雄の面ファスナを取付けたモバイル取付板６とから成る。例文帳に追加

This mobile holder consists of a board 4, along the side part of which a plurality of holes 7 insertionally with the binding rings 2 of a pocketable loose leaf filing system 1 are perforated, and a mobile mounting plate 6, to which a female or male fattener detachably with a male or female fastener mounted onto the bottom surface of a mobile 14 integrally and connectingly provided foldably and developably to the board 4. - 特許庁

光学ユニット１は、重畳される複数（例えば２枚）の光学シート２ａ、２ｂを備えており、この光学シート２ａ、２ｂが複数のマイクロレンズ５から構成されるマイクロレンズアレイ４を表面に有している。例文帳に追加

The optical unit 1 has a plurality of (e.g. two) optical sheets 2a and 2b one over the other and the optical sheets 2a and 2b each has a microlens array 4 consisting of a plurality of microlenses 5 on its surface. - 特許庁

本バルーン・カテーテルは、カテーテル・チューブ１及び、カテーテル・チューブ１が両端３に取り付けられた膨張可能なバルーン２と、バルーン２の長さを部分的に覆うステント６がバルーンのまわりに取りつけられた構成となっており、少なくともステント６に覆われていない部分のバルーン２の外面は、レリーフ・ストラクチャー４を有し、バルーン２が膨張した状態では、そのストラクチャー４の部分が見えなくなる。例文帳に追加

The outer surfaces of the balloon 2 of at least the portions not covered with the stent 6 have relief structures 4 and the portions of the structures 4 become invisible in such a state that the balloon 2 is expanded. - 特許庁

厚み方向への変形量ｈが５〜２０μｍである変形部１１が１ｃｍ^2あたり１０個以上形成されており、かつ変形部１１による開口率が４％以下である集電体１０を用いることを特徴としている。例文帳に追加

The current collector 10 has deformed parts 11 in which the deforming amount h in the thickness direction is 5-20 μm, of 10 or more per cm^2, and an open area ratio of 4% or less formed with the deformed parts 11. - 特許庁

バイメタル３は高膨張金属側３ａがケース１の内面底部１ａに対向するように位置し、両端に固定接点２の接点部２ａが接触するよう可動接点４が設けられおりネジ５で中心を押さえることにより反転温度を調節している。例文帳に追加

A bimetal 3 is so positioned so that a high-expansion metal side 3a faces an inner-surface bottom part 1a of a case 1, a movable contact- point 4 is so provided on both ends for contacting a contact-point part 2a of a fixed contact-point 2, and the center is pressurized with a screw 5 for adjusting inversion temperature. - 特許庁

前記突起２内に当該突起２を支持する支持部材５が埋設されており、この支持部材５は、平板状のベース部６と、このベース部６から立設され、前記抗張体４の埋設方向と平行な壁面を有する壁部７とで構成されており、かつ、前記ベース部６は前記抗張体４の接地側に配設されている。例文帳に追加

Supporting member 5 to support the projections 2 are buried in the projections 2, these supporting members 5 are constituted of flat plate type base parts 6 and wall parts 7 erected from the base parts 6 having wall surfaces in parallel with the burying direction of the tension member 4 and the base parts 6 are arranged on the grounding side of the tension member 4. - 特許庁

抑えシート２は、ベースシート１の搭載面４をまたがって、立下り部分６の水平面形成部分８に固定され、立下り部分６の折り曲げにより引っ張られる結果、緊張して物品Ｍを搭載面４上に定着させる。例文帳に追加

The retainer sheet 2 crosses over the mounting face 4 of the base sheet 1 and is fixed on the horizontal face forming part 8 of the falling part 6 and as the result it is pulled by folding of the falling part 6, it is stretched to fix the article M on the mounting face 4. - 特許庁

マイクロコンピュータ４のメモリ１１には、基準時間が入力されており、判別回路１２で、超音波送信と同時に受信する受信波信号の終了時間とこの基準時間とを比較し、この終了時間が基準時間を超過した場合に近距離障害物有りと判定する。例文帳に追加

A reference time is inputted to the memory 11 of a microcomputer 4, the end time of a received wave signal received simultaneously with transmission of an ultrasonic wave is compared with the reference time in a discriminating circuit 12, and when the end time exceeds the reference time, short range obstacle present is determined. - 特許庁

EU・IMF支援プログラムでは2013年から長期国債発行による市場での資金調達を再開することとなっており、EU・IMFは2012年4月に実施した同国への第4回支援融資に係る経済・財政状況の検証報告書で、同国の財政健全化に向けた取組は順調に進んでいると強調しているものの、現在の長期国債利回りはいまだ高水準のため、今後2013年の長期国債発行断念の可能性が市場で取りざたされている。例文帳に追加

According to the EU and IMF support program, the financing on the market through issuance of a long-term government bond will be resumed in 2013. In their report91 on the verification of the economic and financial situations concerning the fourth support fund for Portugal implemented in April 2012, the EU and the IMF stress that the country's efforts to make its fiscal condition healthier have been successful. However, since the current long-term government bond yield is still high, there is speculation on the market that the country may give up issuing a long-term government bond for2013 in the future. - 経済産業省

本発明にかかる直下型バックライト用拡散板１は実質的に透明な基材３の一方の面に凸状のレンチキュラーレンズ２が設けられており、他方の面に隠蔽性の少ない拡散層４が設けられていて、前記基材３の全光線透過率が７０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the diffusion plate 1 for direct backlight, convex lenticular lenses 2 are disposed on one side surface of a substantially transparent substrate 3, a diffusion layer 4 hardly exhibiting shielding property is disposed on the other side surface and the total light transmittance of the substrate 3 is 70% or more. - 特許庁