「とおりたに４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるＳｃを添加した実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶において、Ｓｃは、タンタル酸リチウム単結晶に対して４×１０^−１ｍｏｌ％以上８×１０^−１ｍｏｌ％以下の範囲添加されており、分極反転構造を利用して、入射光の波長を紫外域の波長に変換する波長変換素子用であることを特徴とする。例文帳に追加

In the lithium tantalate single crystal with a substantially stoichiometric composition to which Sc is added, Sc is added within a range of 4×10^-1 mol% or more and 8×10^-1 mol% or less to the lithium tantalate single crystal, and is for the wavelength conversion element which converts wavelength of incident light into wavelength in the ultraviolet region by utilizing polarization reversal structure. - 特許庁

導光体１は、発光部２と延長部３と接続部４とを有し、延長部反射面３ａは、両端部位３ｃ，３ｄを含む平面よりも外側を通り、且つ、点Ｂでの接面Ｐ１と基準面Ｐ３とのなす角度θが次の関係式を満たす。例文帳に追加

The light guide body 1 includes a light-emitting part 2, an extension part 3, and a connecting part 4, wherein a reflecting surface 3c of the extension part goes outside than a plane including both end portions 3c, 3d, and the angle made by a contact face P1 and a reference face P3 at a point B satisfies the relations of a formula 1. - 特許庁

プルタブの支点（１）に対し、指を掛けるつまみ（２）の反対側に位置するふた押し部（３）をふた面（４）より仰角方向に折り曲げたことを特徴とする。例文帳に追加

A lid-push part 3 which is positioned on the opposite side of a knob 2 for hooking a finger to a fulcrum 1 of the pull tab is bent in an elevation angle direction from a lid face 4. - 特許庁

蝶番である上部の壁面取付部２を利用して電子機器であるブースターを壁面２０１に取り付けた場合において、上部の壁面取付部２を折り曲げることにより、ブースターの背面が壁面２０１から離れていない状態よりも端子４と壁面２０１との距離を長くする。例文帳に追加

I the case that a booster as the electronic apparatus is installed on a wall 201 by utilizing an upper wall attachment part 2 as a hinge, a distance between a terminal 4 and the wall surface 201 is set to be longer than a state that a back face of the booster is not separated from the wall surface 201 by folding the upper wall attachment part 2. - 特許庁

超音波モータ１０は、当接部１０ａを備えており、この当接部１０ａが摺接板４の駆動力伝達面４ａに対して当接した状態で配置されている。例文帳に追加

The ultrasonic motor 10 includes an abutting part 10a, and it is arranged in such a condition that this abutting part 10a abuts on the driving force transmitting face 4a of a sliding plate 4. - 特許庁

縦糸５と横糸６を織成して筒状に形成したジャケット２と、このジャケット２の内周面にライニングされたライニング層３とからなるホース本体１が不使用時に扁平状に折り畳まれる消防用ホースにおいて、前記ホース本体１を扁平状に折り畳まれたときの折り目部分４となる縦糸７に高強力繊維を使用したことを特徴とする。例文帳に追加

In the fire-fighting hose in which the hose body comprising a jacket 2 formed in a cylindrical shape by weaving warps 5 and wefts 6 and a lining layer 3 lined on an inner circumferential surface of the jacket 2 is folded flat when not in use, high-strength fibers are used for warps 7 forming the folding part 4 when the hose body 1 is folded flat. - 特許庁

このように熱膨張係数の関係を特定的に選ぶことにより、焼成後の冷却過程において、表層部４，５に圧縮応力が生じるため、多層セラミック基板１の抗折強度が向上する。例文帳に追加

Since compression stress is generated in the surface layers 4 and 5 in a cooling process after calcination by specifically selecting the relation of the thermal expansion coefficients in such a manner, the flexural strength of the multilayer ceramic substrate 1 is improved. - 特許庁

また、紙基材（１）の少なくとも一方の面上に所望のパターンで該一方の面を平坦化する平坦化層（４）が形成されており、該平坦化層（４）が形成された該基材の一方の面上に蒸着などの気相成長で強磁性薄膜（３）が形成されて固有の磁気特性を保持せしめてもよい。例文帳に追加

In another embodiment, a flatting layer (4) for flatting at least one face of the paper base material (1) in a desired pattern and the ferromagnetic thin film (3) is formed on one face of the base material (1) thereby an intrinsic magnetic property is retained thereon. - 特許庁

一方、支持具Ｑに設けられたボルト挿通孔Ｑ１を通して金具本体１に開穿された長孔状の調整孔４に直接ネジ止めするタッピンネジ５を設ける。例文帳に追加

A tapping screw 5 is provided which is to be directly screwed to a slit-like adjusting hole 4 drilled on the metal fitting body 1 through the bolt insertion hole Q1 provided on the support Q. - 特許庁

液晶ディスプレイ１は、従来周知のジョイント６でテレビ台５の支柱４と接続されており、ジョイント６によりテレビ台５に対して画面の向きを上下左右に調整可能である。例文帳に追加

The liquid crystal display apparatus 1 is connected to a support 4 of a television stand 5 by a conventionally known joint 6 so that the direction of the screen can be adjusted in every direction with respect to the television stand 5 by means of the joint 6. - 特許庁

そして、第１連通孔６に対する第２連通孔８の重なり合う位置が管路方向への可動部材５の移動により変えられて、吸気通路２と共鳴室４との間の連通路の長さが調整される。例文帳に追加

A position where the second communication hole 8 is overlapped with the first communication hole 6 is varied by movement of the movable member 5 to the pipe passage direction, and the length of the communication passage between the intake passage 2 and the resonance chamber 4 is adjusted. - 特許庁

下流側に設置された係合部材４の水平面５に雌螺子部材６が設けられており、螺合した螺子軸３の回転操作によって該雌螺子部材６と一体になって上下方向に移動することを特徴とする角落しの構造を提供する。例文帳に追加

The stop-log structure has a female screw member 6 on a horizontal surface 5 of a linkage member 4 installed to the downstream side, and the stop-log 1 can be moved up or down as a single body united with the female screw member 6 by the rotating operation of a screw shaft 3. - 特許庁

筒状不織布４に反応硬化性樹脂が含浸され、当該反応硬化性樹脂が８０万〜１２０万cpsに増粘されており、その筒状不織布４の外面に柔軟な気密性のチューブ２が配置され、筒状不織布４の内側には柔軟な気密性の拡張用チューブ５が挿通された管路の内張り材。例文帳に追加

A lining material is constituted by arranging a flexible airtight tube 2 on the outer surface of a cylindrical nonwoven fabric 4 impregnated with a reaction curable resin of which the viscosity is increased to 800,000-1,200,000 cps and inserting a flexible airtight expanding tube 5 in the cylindrical nonwoven fabric 4. - 特許庁

長方形のシート状袋体であって、外容器に収納するために柱状にした際、長方形の角部４を内側に折り込んで内側突出部９を形成し、この内側突出部９が外部から内容物へ伝わってきた衝撃を吸収し、破裂や破損を防ぐようにした内容器１。例文帳に追加

The container 1 is a rectangular-formed sheet-like bag body so adapted as to form inner protruding parts 9 by folding inside corner portions 4 of a rectangular form, while it is made into a pillar form so as to be housed in an outer container, with the inner protruding parts 9 absorbing impact transferred to the contents therein from outside, preventing rupture or damage. - 特許庁

トリムオーナメント５とトリムポケット６は、トリムボード４の裏面側において一方が他方に延長されており、これによって帯状部４ｃの裏面側においてトリムオーナメント５およびトリムポケット６にそれぞれ溶着フランジ部５ａ、６ｂが形成されている。例文帳に追加

On the rear surface of the trim board 4, one of the trim ornament 5 and the trim pocket 6 is extended to the other, and thereby, on the rear surface of the band-shaped part 4c, welded flange parts 5a and 6b are formed on the trim ornament 5 and the trim pocket 6. - 特許庁

ニューマチック式の搬送装置であって、簡単に流動化可能なばら荷を搬送導管２に供給する、重量分析式に固体調量するための装置と攪拌機４とを有しており、該攪拌機４に流動化可能な搬送物が搬送導管２を通って搬送される形式のものを改良して、攪拌機４内で不均一な混合配分を生じさせないようにする。例文帳に追加

To provide a pneumatic carrying device comprising a device for supplying easy-to-flow bulk cargoes to a carrying conductor 2 and solid metering in a weight analysis fashion and a stirrer 4, preventing non-uniform mixture and allotment in the stirrer 4 by improving the formation of carrying easy-to- flow materials through the carrier conductor 2 to the stirrer 4. - 特許庁

南北朝時代の4人は『今川了俊歌学書』『正徹物語』などに記されており、歌僧二条派「為世門の四天王」と呼ばれた。例文帳に追加

Four poets of the period of the Northern and Southern Courts were described in "Ryoshun IMAGAWA's Kagakusho (a book on the study of waka poems)" and "Shotetsu monogatari (Tale of Shotetsu)," and were called "The Four Heavenly Kings of Waka among followers of Tameyo" of the poet-monk Nijo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央部分にねじ挿通孔３を有する板状の接続部２と圧着部４とを備えた圧着端子１において、接続部２の側縁部分を折り曲げて、相手側部材の側面に係止される回り止め舌片５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the solderless terminal 1 provided with a plate-like connecting part 2 having a screw inserting hole 3 in its center part and a crimping part 4, a rotation stopping tongue piece 5 locked to the side of a counterpart member is formed by bending the side rim part of the connecting part 2. - 特許庁

ベアリング側外側遮蔽体５の外周を延長してメディア側（図１の上方）に折り曲げ、先端部においてメディア側の外側遮蔽体４と接着剤（好ましくは導電性接着剤）７をもって接合した構造。例文帳に追加

An external periphery of an outside shield unit 5 on the bearing side is extended to be folded to the media side (upward in Fig.) and connected to an outside shield unit 4 on the media side in a tip end part by an adhesive (preferably a conductive adhesive) 7. - 特許庁

(2) 第29条(2)(b)に基づく調査及び審査報告の請求又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)又は(4)に基づく審査報告の請求を提出するための第29条(7)に基づく所定の延長期間は，次のとおりとする。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際に提出した日から39月例文帳に追加

(2) The extended period prescribed under section 29(7) for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) shall be -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application. - 特許庁

次の場合，すなわち， (a)(4)に記載する再検討の後に，登録官が取消理由は立証されていることを引き続き認める場合，又は (b)(5)に記載する検討の後に，登録官が，提案されたとおりに登録簿が補正されたとしても，理由が除去されないであろうことを認めた場合は，登録官は，次の事項を行わなければならない。 (c)法律第66条(2)に基づいて追加通知書を登録所有者に与えること，又は (d)法律第68条(4)(a)に基づいて聴聞を受ける合理的機会を登録所有者に与えること例文帳に追加

If: (a) after the reconsideration mentioned in subregulation (4), the Registrar remains satisfied that a ground for revocation has been made out; or (b) after the consideration mentioned in subregulation (5), the Registrar is satisfied that the ground would not be removed if the Register were amended as proposed; the Registrar must: (c) give a further notice to the registered owner under subsection 66(2) of the Act; or (d) give the registered owner a reasonable opportunity to be heard under paragraph 68(4)(a) of the Act.  - 特許庁

一方、支持具Ｑに設けられたボルト挿通孔Ｑ１を通して金具本体１に開穿された長孔状の調整孔４にネジ止めする連結ネジ５を設ける。例文帳に追加

A coupling screw 5 is provided which is to screwed to a slit-like adjusting hole 4 drilled on the metal fitting body 1 through the bolt insertion hole Q1 provided on the support Q. - 特許庁

『雨月物語』は、諸説あるが、明和5年から安永5年の間にかかれ（→出版経緯）、安永5年4月（1776年）に、京都寺町通の梅村判兵衛と大阪高麗橋筋の野村長兵衛の合同で出版された。例文帳に追加

Although there are some different conjectures, "Ugetsu Monogatari" was written from 1768 to 1776 (See How the book was published), and it was published in 1776 by Hanbei UMEMURA of Teramachi-dori Street, Kyoto and Chobei NOMURA of Osaka Koraibashi-suji (street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪の延長および増毛のための付け毛５であって、隣り合わせに並んだ毛２、６が横方向に延びる織り帯３へと接着サポート４によって接続されている。例文帳に追加

A hair weft (5) for hair extension and thickening, in which contiguous hairs (2, 6) are connected to a transversely-running weave strip (3) by an adhesive support (4). - 特許庁

縫着による外形ライン２５により連通した袋状に形成された複数個所の膨張支持部２０，２０…が配置された基布４を、車室１内の側面上縁に沿って折り畳んで収容する。例文帳に追加

A base fabric 4, where a plurality of bag-shaped inflation support portions 20 communicated with each other through a stitched outer line 25 are arranged, is stored by being folded along an upper edge of a side face of a cabin 1. - 特許庁

ローラ２，３相互の回転位置調節のために、伝動装置ハウジング８が、折り目付け工具装置１のフレーム内に、伝動装置の軸４，５の一方の軸を中心として制限付きで回転可能に配置されている。例文帳に追加

In order to regulate the mutual rotary positions of the rollers 2 and 3, a transmission device housing 8 is arranged in the frame of the fold applying tool apparatus 1 in a rotatable manner so as to be restricted centering around one of the shafts 4 and 5 of the transmission device. - 特許庁

電池素子の端部に設けられた電極コレクタに２枚のリード片４Ａ，４Ｂからなる正極リード４を接合した後、正極リード４を折り曲げて電池ケース内に収容するに際し、折り曲げによって外側に配置されるリード片４Ｂに、その折り曲げによって生じる内側と外側の周長差に応じた弛み部４Ｃを予め形成しておく。例文帳に追加

When connecting a positive electrode reed 4 comprising sheets of reed parts 4A, 4B to electrode connector installed on the end of battery and accommodating the positive electrode reed 4 into battery case by folding it, to form in advance a slack part 4C responding to difference of circumference between the inner side and the outer side resulting from the folding on the reed part 4B positioned on the outer side by the folding. - 特許庁

超音波モータ１０は、当接部１３ａを備えており、この当接部１３ａが摺接板４の駆動力伝達面４ａに対して当接可能な状態で配置されている。例文帳に追加

An ultrasonic motor 10 has an abutting portion 13a, and this abutting portion 13a is so disposed that it can be abutted against the driving force transmitting face 4a of a slide contact plate 4. - 特許庁

「金融機関向け調査」では金融機関の8割以上が、目利き能力が「大幅に向上した」、「やや向上した」と回答しているのに対し、「資金調達実態調査」では、中小企業で「大幅に向上した」、「やや向上した」と回答している企業の割合は4割弱にとどまっており、金融機関の目利き能力の向上に関して両者で認識の相違が見られる。例文帳に追加

In the Survey of Financial Institutions, over 80% of financial institutions answered that their assessment abilities had improved greatly or had improved somewhat, whereas in the Financing Conditions Survey a little less than 40% answered that the assessment abilities of financial institutions had improved greatly or had improved somewhat, showing a difference in perception between respondents to the two surveys regarding the improvement in the assessment abilities of financial institutions. - 経済産業省

ここで、樹脂皮膜６は、内部気孔４と連通する表面開孔７を残して形成されており、かつ、その一部１０が軸２との相対摺動に伴い軸受本体５から剥離して軸２の表面に密着するものであることを特徴としている。例文帳に追加

Hereat, the resin film 6 is formed so as to leave surface openings 7 that connect with the internal air holes 4, and upon relative sliding against the shaft 2, a part 10 of the film detaches from the bearing body 5 and adheres to the surface of the shaft 2. - 特許庁

自動車市場で世界4 位に昨年躍り出たように成長著しいブラジルは市場の拡大が今後望め、今後オリンピック、ワールドカップを控えることを考えると、家電市場にも発展が期待できる。例文帳に追加

As shown by its fourth place in the world automobile market last year, the booming Brazilian markets are expected to continue expansion. Hosting Olympic games and FIFA World Cup may further promote the expansion of consumer-electronic markets. - 経済産業省

複数の超電導フィラメント２と、複数の超電導フィラメント２の表面を被覆する金属被覆材１とを備え、かつ液体窒素に浸漬して使用される酸化物超電導線材３において、金属被覆材１には複数のピンホール１ａが形成されており、ピンホール１ａが有機物を含む充填材４により埋め込まれている。例文帳に追加

The oxide superconducting wire 3 is composed of a plurality of superconducting filaments 2 and a metallic covering material 1 for covering the surfaces of the filaments 2 and is used, in a manner of being immersed in liquid nitrogen, where the covering material 1 of metal is furnished with a plurality of pinholes 1a, which are filled with a filler 4 containing organic substance. - 特許庁

脱水処理部４が、圧送ポンプ４０と、圧力調整弁４１と、濾過壁面４２ｃを有する脱水流路４２とを備えており、圧力調整弁４１が脱水流路４２に圧送された凝集物Ｆから水を絞り出させるように制御される。例文帳に追加

The part 4 is provided with a forcibly feeding pump 40, a pressure adjusting valve 41 and a dehydration flow path 42 having a filtration wall surface 42c and is controlled by the valve 41 so that water can be squeezed from the materials F forcibly fed to the path 42. - 特許庁

ドア面１ａにフック掛け具２を備えており、フック掛け具２は、左右方向に長い横材３と、横材取付部４とを有し、横材３は、上部３ｂが上方に向かってドアから離れる方向に傾斜しており、横材取付部４は、横材３をドア面１ａから離隔して固定することを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a door surface 1a is equipped with a hook hanger 2; the hook hanger 2 includes a horizontally long cross member 3 and a cross member mounting portion 4; the cross member 3 has an upper portion 3b inclined upward in the direction of separation from the door; and the cross member mounting portion 4 makes the cross member 3 fixed separately from the door surface 1a. - 特許庁

後フリッパー４は、通常状態の後フリッパーへの下り段差部からの反力作用で通常状態から斜め上方を向いた状態へと回動動作をするようになされていると共に、斜め上方を向いた状態から通常状態へと自重作用及び／又はバネの復原作用により回動動作をするようになされており、かつ、これらの回動動作を遅らせるダンパー機構４ａが備えられている。例文帳に追加

The rear flipper 4 is rotated from a normal state to slantly upward state by reaction force action of a downward step part with respect to the rear flipper 4 in the normal state, is rotated from the slantly upward state to the normal stated due to the deadweight action and/or restoration action of a spring, and is provided with a damper mechanism 4a for delaying these rotating operations. - 特許庁

躯体３のうち上下方向に延びる４本のピラーは、樹脂製のカバー５によって覆われており、カバー５は天蓋部４と同様に木目調の模様が付されている。例文帳に追加

Four pillars extending in a vertical direction out of the skeleton 3 are covered with resin covers 5 which have the same wood grained patterns as the canopy part 4. - 特許庁

本発明の平角状電線１０は、断面平角状の導体１と、その外周に形成された半導電層２とを有しており、半導電層２において、コーナー部３の膜厚Ａと、平坦部４の膜厚Ｂとが、Ａ≧０．６×Ｂの関係を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

This straight angle electric wire 10 of the present invention has a conductor 1 with a straight angle cross section, and the semiconductive layer 2 formed in an outer circumference thereof, and a relation A≥0.6×B is satisfied in the semiconductive layer 2, where A represents a film thickness of a corner part 3 and B represents a film thickness of a flat part 4. - 特許庁

上述の課題を解決するため、この発明の鋼管削進機１は、鋼管Ｘの外周を概ね全周にわたって囲周しながら把持するチャック部材４を有し、このチャック部材４が複数のチャック１１片で構成されており、鋼管Ｘとの接触面に滑りを防止するために凹凸が設けられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

Characteristically, this steel-pipe jacking excavator 1 has a chuck member 4 which holds the steel pipe X while enclosing the almost entire outer periphery of the steel pipe X; the chuck member 4 is composed of a plurality of chuck pieces 11; and irregularities are provided on a surface for contact with the steel pipe X so as to prevent sliding. - 特許庁

主容器２と副容器３とがそれぞれのフランジ４，４により折り曲げのための折曲線５を介して一体に連結してあり、前記副容器３の開口部７の開口方向を前記主容器２の開口方向と逆方向に形成してあることを特徴とする容器体１とする。例文帳に追加

In the container 1, a main container 2 and a sub container 3 are integrally connected to each other via a folding line 5 for folding via respective flanges 4, and the opening direction of an opening part 7 of the sub container 3 is formed reverse to the opening direction of the main container 2. - 特許庁

合成繊維マルチフィラメント糸から織物を構成させた金属メッキ用の基布において、扁平度が１．５〜４である繊維断面を有する合成繊維マルチフィラメント糸を用いて織物を構成することを特徴とする金属メッキ用基布。例文帳に追加

This base fabric for plating metal comprises a woven fabric composed of synthetic multifilament yarns having a fiber cross section having a flatness of 1.5 to 4. - 特許庁

耐腐食性金属材料により形成された圧縮機用ダイアフラム３は、互いに対向する窪み４，５を有するガスプレート１とオリフイスプレート２により挟持されており、前記金属材料の平均結晶粒径ｄ（ｍｍ）が下記（１）式を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The diaphragm 3 for a compressor formed of the corrosion-resistant metal material is held between a gas plate 1 having recesses 4 and 5 opposing each other and an orifice plate 2. - 特許庁

耐腐食性金属材料により形成された圧縮機用ダイアフラム３は、互いに対向する窪み４，５を有するガスプレート１とオリフイスプレート２により挟持されており、前記金属材料の平均結晶粒径ｄ（ｍｍ）が下記（１）式を満足することを特徴とする。例文帳に追加

This diaphragm 3 for a compressor including the corrosion resistant metallic material is sandwiched by a gas plate 1 and an orifice plate 2 having mutually opposed recesses 4 and 5, and is characterized in that an average crystal grain size d(mm) of the metallic material satisfies the following (1) expression. - 特許庁

輝線の発生を防止する輝線防止層４がシート面の輝線発生帯域に積層された光学シート１であって、この輝線防止層４にはその境界線をぼかすようドットパターンを漸進的に変化させたグラデーション域６が形成されており、そのドットパターンの各ドット７が略方形であることを特徴とする。例文帳に追加

The optical sheet 1 is obtained by disposing a luminescent line preventing layer 4 which prevents the generation of a luminescent line on the luminescent line generating zone of the surface of a sheet, a gradation region 6 in which a dot pattern is gradually varied so as to gradate the boundary line of the luminescent line preventing layer 4 has been formed in the layer 4 and each dot 7 of the dot pattern is nearly square. - 特許庁

内面に蛍光体膜３が形成された発光管４と；電極７を支持する支持部８bを有し、この支持部８bの放電空間側には蛍光体層８aが形成されており、発光管４の両端に封着することによって発光管４内に電極を封装するステム８と；を具備していることを特徴とする。例文帳に追加

This fluorescent lamp is characterized by comprising: an arc tube 4 with a phosphor film 3 formed on its inside surface; and a stem 8 having support parts 8b supporting electrodes 7, and having phosphor layers 8a each formed on the side of a discharge space of the support part 8b for enclosing the electrodes in the arc tube 4 by sealing them at both ends of the arc tube 4. - 特許庁

クレードル１は、ＰＤＡ３の取付部２と基台５が、ヒンジ部４を介して接続されているため、ＰＤＡ３の傾斜角度を自由に調節可能であり、折り畳み可能である。例文帳に追加

Since a mount 2 and a base 5 of a personal digital assistant (PDA) 3 are connected via a hinge 4 in the cradle 1, the tilt angle of the PDA 3 can freely be adjustable and foldable. - 特許庁