「とらわれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、情報処理機器の固有の機能、ネットワーク装備の有無にとらわれることなく、安価に確実に複数の情報処理機器の電力供給制御を行うことを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively and surely perform power supply control for a plurality of information processing apparatuses, irrespective of the presence or the absence of a peculiar function of the information processing apparatus and network equipment. - 特許庁

半導体集積回路の接続情報に基づいて、ブロックのブロック枠にとらわれることなく、隣接する異なる階層の配線領域を利用して、各ブロックの配線処理を実施する。例文帳に追加

Wiring processing in each block is executed on the basis of the connection information about a semiconductor integrated circuit by utilizing the wiring regions in adjacent different layers in break with the block frame of the block. - 特許庁

硬化剤の硬化方式にとらわれることなく、エポキシ樹脂の硬化を速やかに円滑に進めるなど、穏和な条件下でも安定した硬化物が得られるエポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition from which stable cured products can be produced even under mild conditions with quickly and smoothly proceeding curing of the epoxy resin without depending on curing ways of curing agents. - 特許庁

すなわち、停車後にメインバッテリを充電することから、エンジン始動時に必要な電力にとらわれることなく、メインバッテリを深く放電させることが可能となる。例文帳に追加

Namely, since the main battery is charged after stopping a vehicle, the main battery can be discharged deeply independently of the power to be required when starting the engine. - 特許庁

下地の構成にとらわれることのない防水シートを用いた防水工法を確立できるものであって、各種の防水屋根として利用できるる外装材及び外装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an external facing material and an external facing structure which can establish a waterproof construction method using a waterproof sheet irrespective of the structure of a backing material, and can be used for various types of waterproof roofs. - 特許庁

耐力壁のコンクリート打設工程にとらわれることなく、上階の構築作業を進めることができ、工期短縮を図ることができる建築構造物の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building structure construction method in which construction work on an upper story can be pursued without being hung up by a bearing wall concrete placing step, to thereby contribute to shortening of a construction period. - 特許庁

施工区域の規模や形状等にとらわれることなく、施工区域の敷地面積を最大限に活用することが可能な、簡易な構造で、施工性に優れた屋根架構および屋根架構の構築方法を提案する。例文帳に追加

To provide a roof frame and its construction method capable of offering a simple construction and excellent workability with which the area of construction site can be utilized to a maximum degree without being restricted by the scale, shape or the like of the site. - 特許庁

本発明の情報管理方法、情報管理システム、情報管理プログラムは、家計簿の入力作業を簡略化し、且つ時間や場所にとらわれることなく家計簿を確認したり、編集したりすることを可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an information management method, an information management system and an information management program which can simplify a work for inputting an account book, confirm and edit the account book without being restricted with time and place. - 特許庁

大気圧下で低温のプラズマを安定に発生させ、しかも被処理物の形状、種類及び作業環境にとらわれることがないトーチ型の大気圧低温プラズマ装置とその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a torch type atmospheric pressure low-temperature plasma device which stably generates low temperature plasma under the atmospheric pressure, and which is free from the shapes and kinds of an object to be treated and work environments, and to provide a method of using the device. - 特許庁

既存の織物の織組織にとらわれることなく、原図をそのまま織物に表現し、原図のデザイナーのイメージを織物にダイレクトに反映させる。例文帳に追加

To directly express an original drawing in a woven fabric without being prejudiced by a textile weave of an existing woven fabric and directly reflect an image of a designer of the original drawing in the woven fabric. - 特許庁

内部に誘導発熱機構を配備するローラ本体のたわみを、ローラ本体、誘導発熱機構の大きさにとらわれることなく、確実に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To surely prevent bending of a roller body which has an induction heating mechanism arranged in its inside irrespective of the size of the roller body and the induction mechanism. - 特許庁

普段予想される図柄表示の順番にとらわれることなく、大当たりの期待度をより高めて、興趣性を向上することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine improved in amusement by raising the expectation for a big-winning independently of orders of the pattern display to be usually expected. - 特許庁

内部に誘導発熱機構を配備するローラ本体のたわみを、ローラ本体、誘導発熱機構の大きさにとらわれることなく、確実に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To surely prevent flexure of a roller body having an induction heating mechanism installed inside without being restricted to the sizes of the roller body and the induction heating mechanism. - 特許庁

レイヤやプロトコルにとらわれることなく、大量接続から接続先である計算機を防御することが可能な接続制限システムおよび接続制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connection restriction system and a connection restriction method which can defend a computer at a connection place from excessive connections regardless of the layer or the protocol. - 特許庁

内部に誘導発熱機構を配備するローラ本体のたわみを、ローラ本体、誘導発熱機構の大きさにとらわれることなく、確実に防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To surely prevent flexure of a roller body with an induction heating mechanism arranged inside, without consideration of a size of the roller body and the induction heating mechanism. - 特許庁

ラックキャビネットタイプの情報処理装置において、キャビネット内の入出力装置の搭載位置にとらわれることなく、オペレーターが操作し易い位置にキーボードを設置可能な実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure capable of installing a keyboard at a position easy to operate for an operator in spite of the packaging position of an input/output device inside a cabinet concerning a rack cabinet type information processor. - 特許庁

具体的には、実際の包含関係にとらわれることなく、注目属性｛ａ｝の内側に詳細化属性｛ｂ｝を表示し、外側に関連属性｛ｄ｝を表示する。例文帳に追加

To be concrete, the detailed attribute {b} is displayed on the inside of the considered attribute {a} and the related attribute {d} is displayed on the outside of the attribute {a} without adhering to the actual inclusion relation among the attributes {a}, {b} and {c}. - 特許庁

より簡易な操作により遠隔操作を行い、また、ネットワークに接続したコンピュータ等の環境にとらわれることなくより簡易な環境で遠隔操作を行う。例文帳に追加

To provide a remote control method and apparatus that performs remote control with a simpler operation under a simpler environment independently of an environment of a computer or the like connected to a network. - 特許庁

初期値に依存することなく、局所的なピークにとらわれることなく、短い計算時間で効率的に物理モデルのフィッティングパラメータを最適化する。例文帳に追加

To efficiently optimize fitting parameters of a physical model in a short calculation time irrelevantly to a local peak without depending upon an initial value. - 特許庁

データ種別や子局受令端末の種類にとらわれることなく、同時に一斉指令を行えるようにし、一斉指令の輻輳をさけ、情報伝達時間の短縮を図り、災害時等の素早い対応を可能とする。例文帳に追加

To provide quick countermeasures against disasters or the like on the occurrence of it by conducting a simultaneous instruction at the same time independently of the kind of data and the kind of an instruction receiving terminal in a slave station, so as to avoid congestion of the simultaneous instruction and to reduce an information transmission time. - 特許庁

アモルファスや多結晶体などの下地の構造や凹凸にとらわれることなく高配向で平坦な界面を持つ平坦化トンネル磁気抵抗素子を提供する。例文帳に追加

To provide a flattened tunnel magnetoresistance element having high alignment and a flat interface without being influenced by the structure and irregularities of a ground such as an amorphous substance and a polycrystalline substance. - 特許庁

時間と生計の枠にとらわれることなく、世代を超えて過去の信頼関係や貢献度を評価しながら顧客管理を行うことのできる顧客管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a customer management method, etc., capable of managing customers while evaluating past reliable relation and contribution over generations without being restricted with time and living. - 特許庁

また、明の英宗(明)が土木の変でオイラト軍に囚われると、朝廷では弟（景泰帝）を帝位につけて帰還後の英宗を幽閉していた。例文帳に追加

When Eiso (Ming) was captured by the Oyrat force in the Tumu Incident, the Imperial Court enthroned his younger brother (Kageyasutei) and imprisoned Eiso after his return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌ハウジング２０とは別部材であるゴム栓カバー５０に保護壁５５を設けるのであるから、型抜きの問題に捕らわれることなく対応できる。例文帳に追加

Since, the protecting wall 55 is fitted to the rubber plug cover 50 that is another member than the female housing 20, a die cutting is no more of a problem. - 特許庁

さらに、変形可能範囲に捕われることなく、基本のピッチパターンの概形を保ったまま周波数変形して変形ピッチパターンを設定する。例文帳に追加

Moreover, the deformed pitch pattern is set by conducting frequency deformation while holding the approximate shape of the basic pitch pattern without considering a deformation possible range. - 特許庁

(7) 聴聞は、法律及び本規則の要件並びに登録官に提出された事項についての適切な考慮が許容する範囲において、できる限り形式性及び技術性にとらわれることなく、かつ、できる限り迅速に行われなければならない。例文帳に追加

(7) A hearing must be conducted with as little formality and technicality and with as much expedition as the requirements of the Act and these regulations and a proper consideration of the matters before the Registrar allow. - 特許庁

固体触媒を利用する気液接触反応および固体触媒を利用する液体からの気体発生反応の制御を個別の反応条件にとらわれることなく、簡単な方法で制御でき、かつその制御を効率的に行える制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method for by which the gas-liquid catalytic reaction using a solid catalyst and the gas generating reaction from a liquid by using a solid catalyst can be controlled by a simple method without depending on the individual reaction conditions and the control can be efficiently performed. - 特許庁

プロアマ、スタジオ空間や資力、既成音楽市場の枠組、国、人種、および言語等にとらわれることなくアーチストやプロデューサーを音楽性に応じて簡便確実に結びつけるとともに、彼らによる音楽作品の共同制作や出版を実現可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of easily and surely tying artists and producers according to musicality irrespective of professionals, amateurs, studio spaces and means, frameworks of existing music markets, nationality, races, languages, etc., and realizing the joint production and publication of the music works by them. - 特許庁

増幅素子４の動作状態の不均一性を検出し、複数の増幅素子４の中から異常な増幅素子４を特定するものであるため、合成数にとらわれることはなく、バイアス電流情報の適性範囲を入力レベル情報８に応じて可変にしている。例文帳に追加

Since the nonuniformity of the operating state of the amplifying element 4 is detected and the abnormal amplifying element 4 is specified from the plurality of the amplifying elements 4, the aptitude range of the bias current information is made variable according to the input level information 8 irrespective of the number of the composite. - 特許庁

したがって、撮影後に撮影した画像を再生表示する場合に、撮影した時点の時刻にとらわれることなく、近時刻に撮影した一連の画像を容易に選択することができ、ユーザによる画像確認作業の手間を大幅に省くことができる。例文帳に追加

When the photographed images are reproduced for display after the images are photographed, a series of the images photographed at close times can then be easily selected without being affected by the points of time when the images are photographed, and the trouble of user's image confirming work can be greatly eliminated. - 特許庁

被服そのもののデザインにとらわれることなく、着用者個々人が自由に個性を発揮することができるオリジナリティーを備え、他の被服との差別化を図ることが可能な発光服飾品及び発光服飾繊維並びにそれらを使用した発光服飾被服の提供を図る。例文帳に追加

To provide luminous clothing accessories, luminous clothing fiber and a luminous garment using them, which exhibit originality to freely demonstrate individual characteristics by each wearer without sticking to a design of the garment itself, and which enable the differentiation from other garments. - 特許庁

また、雰囲気遮断パッキン１７は各孔３１から端部に達した切れ込み３３を備えているので、電気配線や配管の挿通順序にとらわれることがなく、これらの末端にコネクタや管継ぎ手を接続した状態であっても孔３１に通すことができる。例文帳に追加

Also, the atmosphere-shielding packing 17 has notches 33 reaching the ends from respective holes 31, electric wiring and piping can be passed through the holes 31 even in the state that connectors and pipe joints are connected to their terminals without being restricted by the order of their insertion. - 特許庁

マーク生地の取付生地の材質にとらわれることなく、剥がれ難くすることができると共に、マーク生地の周囲を盛り上げたり、ネームロゴの部分を盛り上げたりして、エンボス効果のある興味深い形態となるマーク生地の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mark cloth-attached structure which hardly causes the peeling of the mark cloth without relating to the material of the attachment substrate and can swell the periphery of the mark cloth and the portion of a name log to form an interesting shape having a good emboss effect. - 特許庁

圧着処理されたシール部を有する液体または気体を封入する袋状の包装容器の材質、形状、色にとらわれる事無く、内容物の漏れなどにつながるようなシール不良をシール幅を検査することによって行い、シール強度を保障する検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection technique and apparatus assuring sealing intensity by inspecting sealing breadth to identify seal failure resulted in leakage of content and the like regardless of materials, figurations, and colors of saclike packaging containers with sealing parts processed by pressing to enclose liquid or gas. - 特許庁

すなわち、既存の取引先や取引構造にとらわれることなく低コストを追求できるようになったため、安価な東アジア製品の採用や、東アジアでの現地調達を見込んだ製造拠点の海外進出を行うようになったと考えられる。例文帳に追加

In other words, as enterprises are able to pursue low costs without being worrying about existing customers or patterns of transactions, they are now able to use cheap East Asian products and establish manufacturing overseas manufacturing operations with a view to local procurement in East Asia.  - 経済産業省

やってる事が将軍のいわゆる「下の世話」なのでバラエティ番組なのでは、何かのギャクのようにとらわれるが、鎌倉時代から家が続き代々世襲している事と、将軍や権力者は誰でも近づけるわけではないので、現代の感覚では驚きと見下した感情が涌き出るようだが、当時としてはいわゆる名家だろう。例文帳に追加

Although this job function would easily be perceived in modern TV variety shows as a target of comic banter because of what the job involves, the hereditary nature of the post dating back to the Kamakura period and the proximity of the postholder to the ruler suggest that the family enjoyed prestige despite the surprise and contempt modern people might feel toward them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に被収納物の形状や寸法等にとらわれることなく自由に収納可能な柔軟なケースとして使用することができるカメラ用品の収納ケースを提供すること、加えてさらに、その柔軟性を利用して、カメラ用品に付着した汚れや手指の脂分などを、該カメラ用品の凹凸部などのすみずみまで拭き取るため等にも使用できるカメラ用品の収納ケースを提供すること。例文帳に追加

To provide a case for housing camera set which is able to be used as a soft case capable of freely housing the camera set regardless of a shape, a size or the like of an object to be housed and for wiping off dirt and finger grease stains stuck onto the camera set in every corner including uneven parts of the same by utilizing softness thereof. - 特許庁

ＴＶやＳＴＢ等の放送受信装置と携帯電話やパソコン等の周辺装置との間において、放送受信装置で表示された情報と関連する情報を周辺装置上に容易に表示し、放送受信装置にとらわれることなく関連情報を利用することができる連携を形成する。例文帳に追加

To provide an information display system that allows a peripheral device such as a mobile phone or a personal computer to easily display information relating to information displayed by a broadcast receiver such as a TV or an STB so as to form interlocking between the broadcast receiver and the peripheral device thereby allowing a viewer to utilize the relating information independently of the broadcast receiver. - 特許庁

階層の作成が現実的な範囲において、階層制作者が分類したカテゴリにとらわれることなく任意の検索順序で検索を可能とすることにより、目的の情報への到達を容易とするとともに、目的の情報に到達するまでの閲覧作業量を軽減するのに好適な情報検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval device which makes it easy to reach target information and reduce the workload of browsing to reach the target information by enabling a layer creator to perform retrieval in arbitrary retrieval order irrelevantly to classified categories as far as layers can be generated. - 特許庁

本発明の課題は、商取引等の業務におけるデータ処理の際に、扱うデータの形式にとらわれることがなく業務の処理動作に関するデータファイル作成等のデータ処理作業を容易にでき、また、取引等の業務における商品等の流れを容易に把握できるデータ処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a data processor wherein data processing work such as data file preparation is facilitated for a business processing operation regardless of format of data to be dealt with in the case of performing a data processing in commercial transactions and the flow of merchandise is easily graspable in the job such as transactions. - 特許庁

作業者が危険な運搬作業を行うことなく、水槽から排出した塵芥を塵芥収集車等の運搬車輌が進入できる場所まで搬送することができ、据え付け場所の地形等にとらわれることなく低コストで設置することができる水力発電設備の塵芥搬送装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a dust transportation device of a hydraulic power plant capable of transporting dust discharged from a water tank to a place enabling a transportation vehicle such as a dust collecting vehicle or the like to move forward without carrying out any dangerous transportation work by a worker and being installed at a low cost without being caught by geographical features, etc. of an installation location. - 特許庁

パルス幅変調信号（ＰＷＭ信号）に基づいて出力制御を実行する電源装置において、デジタル値に基づいて設定されるデューテイの設定間隔にとらわれることなく、さらに細かい制御幅での設定が可能な電気信号を生成して、この生成電気信号をコントロール信号とした出力制御を実行する。例文帳に追加

A power supply device for controlling an output based on a pulse width modulation signal (PWM signal), performs output control with a generated electric signal as a control signal by generating the electric signal which allows setting with finer control width, independent of setting interval of duty which is set based on a digital value. - 特許庁

収納される携帯電話の形状や寸法等にとらわれることなく自由に収納可能な収納袋として使用することができる携帯電話収納袋を提供すること、加えてさらに、その柔軟性を利用して、携帯電話の液晶表示部や本体などに付着した汚れや手指の脂分などを、該携帯電話の凹凸部などのすみずみまで拭き取るため等にも使用できる便利な携帯電話収納袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a cellular phone housing bag which can be used freely for any shape and size of cellular phone, and is also convenient as it is used to wipe the dirt and grease in every corner of a liquid crystal display and a body of a cellular phone. - 特許庁

光ファイバまたはこれと同様の効果のある透明材料からなる光伝導部材１４を用いることにより、発光素子４を設ける位置とその他の部品１，２．３との電気配置や機械的配置による制約にとらわれることなく、該発光素子４から離れた任意の位置に表示部１５を設けることができる。例文帳に追加

A display part 15 can be provided at the arbitrary position separated from the emission element 4, without being bound by restrictions on the position providing the emission element 4 and the electrical and mechanical arrangement of the other parts 1, 2, 3, by using a light transmission member 14 consisting of an optical fiber or a transparent material having the same effect as if. - 特許庁

グラウト注入作業がしづらい方向に向くか否かにとらわれることがなく、また前記機械式鉄筋継手等の品質を一定とすることが出来、さらには注入材容器などの産業廃棄物をなくすことが出来る継手と鉄筋あるいは定着体と鉄筋との連結時におけるあそび防止方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for preventing a play in a connection between a joint and a reinforcement or an anchor body and the reinforcement, which can keep the quality of a mechanical type reinforced joint or the like constant without depending upon whether or not grouting works are directed in the difficult direction and can prevent industrial waste such as a grouting-material vessel. - 特許庁