「どうしゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

銅精鉱の湿式精錬法により産出される金と単体イオウを含有する浸出残渣から金濃縮物を回収する方法であって、前記浸出残渣を単体イオウが熔融するに十分な程度に加熱しながら遠心分離に付し、金濃縮物と単体イオウを得ることを特徴とする銅精鉱浸出残渣から金濃縮物の回収方法を提供する。例文帳に追加

The method for recovering the gold concentrate from the residue containing gold and simple sulfur, which is produced after having leached the copper concentrate in a wet-refining process includes centrifuging the residue while heating it to a sufficiently high temperature for melting simple sulfur, to obtain the gold concentrate and simple sulfur. - 特許庁

そして、ＣＰＵ３０により、複数の周波数の各々毎に、圧電素子に印加される電圧の正弦波形に対する電流計２４により検出される電流の波形の位相差、及び当該電流の波形の振幅を導出し、導出された位相差及び振幅に基づいて液滴吐出ヘッドが正常か否かを判定する。例文帳に追加

A CPU 30 derives the phase difference of a current detected by the ammeter 24 from the sinusoidal waveform of a voltage applied to the piezoelectric element for each of the plurality of frequencies and the amplitude of waveform of that current, and then determines whether the liquid droplet ejection head is normal or not from the phase difference and the amplitude thus derived. - 特許庁

その出力周波数ｆが予め設定された出力周波数の下限周波数ｆ_Lを下回ったときに、駆動電流Ｉの目標値を前記第１目標電流値Ｉ_O1よりも大きな第２目標電流値Ｉ_O2に代えて出力周波数ｆを可変制御し、電動機からの出力トルクを増大させる。例文帳に追加

When the output frequency f is lower than a lower limit frequency fL, of the predetermined output frequency, the target value of the driving current I is changed to a second target current value I02 higher than the first target current value I01 to variably change the output frequency f, whereby the output torque from the motor is increased. - 特許庁

半導体デバイスＳＤにおいて、外部から供給される調整開始信号ＳＴに応答して、出力回路の出力レベルを調整し、調整終了に伴い調整終了信号ENDを出力する出力レベル調整回路を有し、半導体デバイスが複数、モジュール基板上に実装されたモジュールＭＤである。例文帳に追加

Each module MD has an output level adjusting circuit for adjusting the output level of an output circuit in response to an adjustment start signal ST supplied from the external and outputting an adjustment end signal END at the end of management and mounts plural semiconductor devices SD on a module substrate. - 特許庁

本発明は、表面光レーザー部１１０から出射される光の一部を吸収してその検出信号を出力するモニター用光検出器１６０に、表面光レーザー部１１０から出射される自発放出光による光電流が除去されるように真性半導体層１７２と不純物半導体層間１６２，１６４に絶縁層１９２，１９４をさらに具備する。例文帳に追加

The monitor optical detector 160 which absorbs a part of the light emitted from the surface light laser 110 to output its detection signal, comprises insulation layers 192, 194 between an intrinsic semiconductor layer 172 and impurity semiconductor layers 162, 164, so as to remove a photo current due to light of spontaneous emission from the surface light laser 110. - 特許庁

オペレータによる手動の顔検出処理又は顔検出アルゴリズムを用いた自動顔検出処理にかかわらず、濃度補正に用いられる濃度特性曲線を決定するために重要な被写体としての理想顔を検出された複数の顔から選別する技術、及びこの技術を採用した画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to select an ideal face as a significant object for determining a density characteristic curve to be used for density correction from among a plurality of detected faces regardless of manual face detection processing by an operator or automatic face detection processing using a face detection algorithm and an image processing technology adopting the technology. - 特許庁

帯域生成装置は、各チャネル毎に、対応するセルの出力タイミングをカウントする該チャネル数に応じた出力タイミングカウンタ５０２と、各出力タイミングカウンタによるカウントを開始させる起動信号を生成する該出力タイミングカウンタに対応したカウンタ起動手段５０６〜５１０を備える。例文帳に追加

The band generation device is equipped with an output timing counter 502, which counts the output timing of a corresponding cell for each channel and responds to the channel number, and counter initiation means 506-510, which generate initiation signals for starting the count by each output timing counter and respond to the output timing counter. - 特許庁

電源から負荷への導通経路を導通・遮断するスイッチ手段と、前記スイッチ手段の入力電極と制御電極間に接続された時定数回路と、前記スイッチ手段に流れる所定電流以上の電流を検出する過電流検出手段を有し、前記過電流検出手段の出力が前記スイッチ手段をオフにするように接続されたことを特長とする。例文帳に追加

The present invention includes: switching means of turning on and off a conduction path from a power supply to a load; a time constant circuit connected between an input electrode and a control electrode of the switching means; and overcurrent detection means of detecting a current higher than a predetermined current running through the switching means, and an output of the overcurrent detection means is connected to turn off the switching means. - 特許庁

ツリー構造状画像変換の自動生成手段を使用するとともに、これを印刷物の文字列抽出処理に特化し、より抽出精度を高めるための閾値算出方法を変更した画像変換処理フィルタの導入により、未知のどのような印刷物の文字列であっても、容易かつ的確に抽出できるようにする。例文帳に追加

An automatic generation means of tree structure-like image conversion is used, the automatic generation means is specialized for character string extracting processing from a printed matter and an image conversion processing filter in which a threshold calculation method is changed in order to more improve extraction accuracy is innovated, so that character strings in any unknown printed matter can be easily and accurately extracted. - 特許庁

第１の単位アンプ１１１の半導体素子１０５の出力端子(ドレイン端子)と出力ポート１０３との間に−９０度位相回路１０９を接続し、第２の単位アンプ１１２の半導体素子１０６の出力端子(ドレイン端子)と出力ポート１０３との間に＋９０度位相回路１１０を接続する。例文帳に追加

Between an output terminal (drain terminal) of a semiconductor device 105 in a first unit amplifier 111 and an output port 103, a -90 degrees phase-shift circuit 109 is connected, while between an output terminal (drain terminal) of a semiconductor device 106 in a second unit amplifier 112 and the output port 103, a +90 degrees phase-shift circuit 110 is connected. - 特許庁

電流切替指示手段22が所定のプログラムに沿って出力する切替信号で可変式の基準電圧出力手段38を切替操作し、基準電圧出力手段38の出力する基準電圧を自動的に調節するようにしているので、プラズマジェットトーチ12aの電極36a,36b間に供給する電流の量は電流切替指示手段22のプログラムに沿って自動的に調節される。例文帳に追加

An amount of current supplied between electrodes 36a, 36b of a plasma jet torch 12a is automatically adjusted according to a program of a current switching indication means 22 since it is made to automatically adjust a standard voltage output by a standard voltage output means 38 by switching the variable standard voltage output means 38 by a switching signal output from the current switching indication means 22 according to a prescribed program. - 特許庁

ＭＲＩ装置において表示装置と装置本体の間で相互に入出力するタスクの処理を行うために、ユーザとの入出力を行うＧＵＩ領域の第一のウインドウと、タスク間の入出力表示を行う第二のウインドウを設け、これらの入出力表示部を表示装置に設けた。例文帳に追加

A first window in a GUI area in which input and output are carried out with a user and a second window in which input and output display between tasks are executed are provided to process tasks inputted and outputted between a display device and an equipment body in an MRI system, the input and output display sections are provided in the display device. - 特許庁

インピーダンスヘッド１２は、加振器１１によって螺旋管２０に加えられる外力の大きさを検出して、チャージアンプ１５を介して、演算制御部１７に出力するとともに、螺旋管２０に発生する振動の加速度を検出して、振動の速度に変換するチャージアンプ１６を介して、演算制御部１７に出力する。例文帳に追加

The impedance head 12 detects a magnitude of an outer force applied on the spiral pipe 20 by the oscillator 11, and outputs to a calculation control part 17 via a charge amplifier 15, and also detects an acceleration of the oscillation generated in the spiral pipe 20 and outputs to the calculation control part 17 via a charge amplifier 16 for converting into an oscillation speed. - 特許庁

誘導加熱手段２０６を備え、転写紙上に形成された画像を定着する定着装置において、ニップ部の通紙前後の温度を検出する第１及び第２の温度検出センサ１１０，１２０と、前記第１及び第２の温度検出センサ１１０，１２０によって検出された温度差に基づいて前記誘導加熱手段２０６に供給する加熱用の電力を決定する。例文帳に追加

The fixing device including an induction heating means 206 to fix an image formed on a transfer paper includes first and second temperature detection sensors 110 and 120 for detecting the temperature of a nip part before and after passing the paper, and determines a heating power to be supplied to the induction heating means 206 based on a difference between temperatures detected by the first and second temperature detection sensors 110 and 120. - 特許庁

その際、トランスＴの２次側の負荷電流を検出する電流検出回路２の出力電圧と基準電圧Ｖｃｏｎｔをエラーアンプ３で比較し、その結果得られる誤差信号によりトランスＴを駆動する駆動電圧ＶＢをトランジスタＴｒａを介して制御することにより、高圧出力を調整する。例文帳に追加

In order to regulate the high voltage output, the output voltage of a current detection circuit 2 for detecting the load current at the secondary side of the transformer T and the reference voltage Vcont are compared by an error amplifier 3, and then the driving voltage VB with which the transformer T is driven is controlled by an error signal obtained as a result of the comparison via a transistor Tra. - 特許庁

可動スクロールのボス部と回転軸部材との間に介在するとともに、吐出弁側に配置される吐出弁側部材と当接可能なベアリング部材を有するスクロール型圧縮機において、ベアリング部材が可動スクロールのボス部との間で相対回転した場合に、吐出弁が連れ回りするのを防止することで、好適な吐出弁機能を維持する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology preventing a discharge valve from interlockingly turning to maintain a proper discharge valve function when a baring member rotates relatively to a boss part, in a scroll type compressor having the bearing member which is interposed between a rotary shaft member and the boss part of a movable scroll and which can abut on a discharge valve side member disposed on the discharge valve side. - 特許庁

第１弁作動特性可変機構のコントロール軸５６にその回転角度を検出するコントロール軸回転角度センサ１４を設けるとともに、コントロール軸５６を伝達機構７１を介して駆動するモータ４３の出力軸４３ａにその回転角度を検出するモータ出力軸回転角度センサ７２を設ける。例文帳に追加

A control shaft 56 of a first valve operating characteristic varying mechanism is provided with a control shaft rotational angle sensor 14 for detecting a rotational angle of the shaft, and an output shaft 43a of a motor 43 for driving the control shaft 56 through the transmission mechanism 71 is provided with a motor output shaft rotational angle sensor 72 for detecting a rotational angle of the shaft. - 特許庁

複数の相互に似た条文と、該条文同士の対照を対照条文ボタン２３により指示する条文対照指示手段と、該条文対照指示手段で条文同士の対照が指示されたとき、前記条文を抽出する条文抽出手段と、該条文抽出手段で抽出された条文を対照可能とする条文対照手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This learning system includes: article comparison commanding means for commanding a comparison between articles by a comparison article button 23; article extraction means adapted to extract the articles when the comparison between the articles is commanded by the article comparison commanding means; and article comparison means allowing the comparison of the articles extracted by the article extraction means. - 特許庁

また、発電機７の現在の出力電圧Ｖ及び出力電流Ｉから決定する出力可能特性線Ｓｔ上で安定動作領域内にある（発電機出力電圧がフェイル電圧Ｖ_maxを超えない）動作点に基づいてトルク指令値Ｔｍを演算し、このトルク指令値Ｔｍに基づいてモータ４を制御する。例文帳に追加

A torque instruction value Tm is calculated on the basis of the operation point present inside the stable operation range (wherein a power generator output voltage does not exceed a fail voltage V_max) on an outputtable characteristic line St determined from a present output current I and output voltage V of the power generator 7, and the motor 4 is controlled on the basis of the torque instruction value Tm. - 特許庁

被検出物１５の変位に応じて液室１６内から流出されるべき作動流体１４がオリフィス１８によって制限され、ピストン３に変位方向と反対方向の反力を生じ、被検出物１５の移動に対する遅れを生じ、この遅れ時間中に被検出物１５からの入力が継続されて初めて、ピストン３がスイッチ接点７に接する。例文帳に追加

The working fluid 14 outflowing from the chamber 16 in compliance with the displacement of the object 15 is restricted by the orifice 18, and a reaction directed oppositely to the displacement is generated in the piston 3 which causes a delay to the movement of the object 15, an the piston 3 touches the switch contact 7 only when the input from the object 15 is continued during the delayed time. - 特許庁

そして、フレーム同期検出回路１０により検出されたフレーム同期タイミングに基づき受信制御タイマ１１で生成される次フレームの受信タイミング信号をフレーム補正検出回路１２で検出された受信タイミング誤差に基づき補正し、この補正された受信タイミング信号に基づき受信制御回路１３で受信制御信号を生成する。例文帳に追加

On the basis of the reception timing error detected by the frame correcting and detecting circuit 12, the reception timing signal of the next frame to be generated by a reception control timer 11 on the basis of the frame synchronizing timing detected by the frame synchronism detecting circuit 10 is corrected and on the basis of this corrected reception timing signal, the reception control signal is generated by a reception control circuit 13. - 特許庁

チャンスボタンの押下を促す告知（４１２）がおこなわれている間にチャンスボタンが押下されなかった場合は、告知（４１２）が終了した後に、通常大当たり移行演出（４１７）を実行し、その後、確率変動大当たり情報に対応する大当たり演出（４１４）を実行し、大当たり演出（４１４）を実行した後に、確率変動大当たり移行演出（４１８）を実行する。例文帳に追加

When the chance button is not depressed during the notification (412) urging the depression of the chance button, the performance execution section executes an ordinary jackpot shift performance (417) after the notification (412) ends and then executes the jackpot performance (414) corresponding to the probability variation jackpot information, and executes the probability variation jackpot shift performance (418) after executing the jackpot performance (414). - 特許庁

制御回路１２は、通過検出装置１９及び遮断検出装置２０の検出信号に基づきシャッタが通過位置及び遮断位置のいずれか一方からいずれか他方へと移動するときの変移時間を検出し、変移時間及び予め設定された基準時間に基づいて異常を判断し、報知装置２１を駆動してシャッタ異常を報知する。例文帳に追加

The control circuit 12 detects shift time based on detection signals from a passing detection device 19 and a blocking detection device 20 when the shutter is moved from one of the passing position and the blocking position to the other position, determines abnormality based on the shift time and reference time set previously, and drives an information device 21 to inform the abnormality of the shutter. - 特許庁

この後、マルチメディア総合品質推定部２７で、マルチメディア総合品質推定モデル１３Ｄに基づき、映像品質推定部２３で算出した映像品質推定値、音品質推定部２４で算出した音品質推定値、および劣化同時発生影響度推定部２６で算出した劣化同時発生影響度に対応するマルチメディア総合品質値を算出する。例文帳に追加

After that, a multimedia overall quality estimation part 27 calculates a multimedia overall quality value corresponding to a video quality estimation value calculated by a video quality estimation part 23, a sound quality estimation value calculated by a sound quality estimation part 24, and the deterioration simultaneous generation influence degree calculated by the deterioration simultaneous generation influence degree estimation part 26 based on a multimedia overall quality estimation model 13D. - 特許庁

さらに、駆動コイル１２１bの巻始め端子１２１b’と巻終わり端子１２１b’’に入力される、制御回路１４からのロータ１２１cの駆動のためのパルス信号のタイミングと所定の関係を持たせて指針の位置検出を行うように、検出指令信号を制御回路１４から検出手段に出力する。例文帳に追加

A detection command signal is outputted from a control circuit 14 to a detecting means so that a position of the hand is detected by providing a predetermined relationship with timing of a pulse signal inputted from the control circuit 14 to a winding leading terminal 121b' and a winding trailing terminal 121b" of the driving coil 121b for driving the rotor 121c. - 特許庁

本発明に係るＸ線撮影装置１が有する重ね合わせ部１４は、安定欠損検出素子の位置を示す基本マップと動作の不良な検出素子の位置を示すカレントマップとを重ね合わせて、重合マップを生成し、画素値変更部１５は、重合マップにマッピングされた安定欠損検出素子、および動作の不良な検出素子に由来する画素の画素値を変更する。例文帳に追加

A superimposition part 14 provided to a radiography apparatus 1 superimposes a basic map indicating the position of a stably defective detection element on a current map indicating the position of an operation defective detection element to generate a superimposed map, and a pixel value change part 15 changes the pixel value of a pixel originating in the stably defective detection element and the operation defective detection element mapped in the superimposed map. - 特許庁

この連続送信防止器は送信出力を検出する方向性結合器と、タイマと、方向性結合器とタイマとの間に設けられ送信出力を検出したときにタイマを起動するタイマ制御回路と、タイマに接続され連続送信時間が設定時間以上になったときに空中線と無線機との接続を断つ同軸リレーとを含むようにする。例文帳に追加

The continuous transmission prevention device is provided with a directional coupler that detects a transmission output, a timer, a timer control circuit that is placed between the timer and the directional coupler and starts the timer when detecting a transmission output, and a coaxial relay that is connected to the timer and interrupts the connection between the antenna and the wireless unit when the consecutive transmission timer reaches the setting time or over. - 特許庁

定着ロ−ラ３１，３２の少なくとも一方に設けられた転写材２０を検出する検出手段２１と、ハロゲンランプ３３への通電を制御する通電制御手段と、検出手段２１の検出結果に基づいて通電制御手段の動作を制御する動作制御手段４２とを有している。例文帳に追加

This device has a detecting means 21 for detecting a transfer material 20 provided on at least one of fixing rollers 31 and 32, an energization control means for controlling energization to a halogen lamp 33, and an operation control means 42 for controlling the operation of the energization control means on the basis of the detected result of the detecting means 21. - 特許庁

一般に、対物レンズの倍率が異なると検出手段が検出する光束の状態変化の仕方は異なるので、倍率取得手段は、移動制御手段の動作中に検出手段が検出する光束の状態変化を参照し、その状態変化に基づいて対物レンズの倍率を求める。例文帳に追加

Generally, if the magnification of the objective lens varies, the way of the change in the state of the luminous flux detected by the detecting means varies and therefore a magnification acquiring means references the change in the state of the luminous flux detected by the detecting means during the operation of the movement control means and determines the magnification of the objective lens in accordance with this change in the state. - 特許庁

本発明の押鍵情報検出装置１では、ハンマー６のハンマーシャンク６ａにシャッタ４０が取り付けられており、鍵５の押鍵に伴ってハンマー６が回動する際に、シャッタ４０の移動が光センサ５１〜５３で検出され、それらの検出信号ＳＩ１〜ＳＩ３に基づいて、押鍵情報が検出される。例文帳に追加

The key pushing information detector 1 attaches the shutter 40 to the hammer shank 6a of a hammer 6, detects movement of the shutter 40 with optical sensors 51-53 when the hammer 6 rotates by accompanying key pushing of a key 5, and detects key pushing information on the basis of their detection signals SI1-SI3. - 特許庁

インターフェイス回路２７ａは、オン信号がリモコン装置１２のどのスイッチから出力されたかを示す操作情報と、電源起動判別回路２６ａへ出力するオン信号と生成し、生成したオン信号を電源起動判別回路２６ａへ出力するとともに、操作情報をＣＰＵ２１へ出力する。例文帳に追加

An interface circuit 27a generates operating information that shows which switch of a remote controller device 12 is used to output the on signal and an on signal to be outputted to the circuit 26a, outputs the generated on signal to the circuit 26a and outputs the operating information to the CPU21. - 特許庁

各種オーディオ機器１０１の動作状態又はキー入力操作内容のデータを機器動作検出部１０２又はキー入力検出部１０４で検出し、この検出データに応じて、制御部１０５により、種々の音のデータが記憶されたメモリ部１０６から音のデータを読み出し、スピーカ１０９から発音させる。例文帳に追加

The data on operating state or key input operation content of various audio apparatuses 101 are detected by an apparatus operation detection part 102 or a key input detection part 104, and a control part 105 reads sound data from a memory part 106 having various sound data stored therein according to the detection data and sounds it through a speaker 109. - 特許庁

アクセル操作及びブレーキ操作が同時になされている同時操作状態を検出したことを条件に機関出力をアクセル開度に基づく基準出力よりも低下させる出力抑制制御を実行する（ステップＳ２１）とともに車両走行姿勢を安定化させる姿勢安定化制御を無効化する（ステップＳ２２）。例文帳に追加

The control device executes an output suppression control to decrease an engine output below a reference output based on an accelerator opening degree, upon detection that a simultaneous operation state in which an accelerator operation and a brake operation are simultaneously performed (step S21); and the control device invalidates an attitude stabilization control to stabilize a vehicle traveling attitude (step S22). - 特許庁

カメラ１と、カメラ１からのディジタルフレーム画像から移動体を抽出して認識する認識手段１１と、監視エリアＤを設定する設定手段１３と、監視エリアＤ内の移動体が侵入者に相当することを検出して警報信号Ｓ1 を出力する検出手段１２とを組み合わせる。例文帳に追加

A camera 1, a recognition means 11 extracting the mobile body from a digital frame image from the camera 1 and recognizing it, a setting means 13 setting a monitoring area D, and a detection means 12 detecting that the mobile body inside the monitoring area D corresponds to an intruder and outputting an alarm signal S1 are combined. - 特許庁

ホイール６分力計１１〜１４によって計測されたトルクと、ドライブシャフトＣ１，Ｃ２によって計測されたトルクとに基づいて、走行抵抗算出部４１が、コーナリング抵抗、タイヤスリップ損失抵抗、タイヤ転がり抵抗、ブレーキ・ハブベアリング摺動損失抵抗、及びデファレンシャル差動摩擦抵抗を算出し、算出結果に基づいて車両の走行抵抗を算出する。例文帳に追加

Based on the torque measured by the wheel six-component force meters 11 to 14 and the torque measured by the drive shaft C1 and C2, the running resistance calculation part 41 calculates the cornering resistance, tire slip loss resistance, tire rolling resistance, brake and hub bearing sliding loss resistance, and differential friction resistance in order to calculate the vehicle running resistance. - 特許庁

そして、ある算出時点に算出された複数の異なる電子基準点の電子基準点化成値とその電子基準点化成値が示す座標について算出された前記移動速度との組み合わせの情報を用いて、複数の異なる電子基準点ごとの同一時点における補正後の電子基準点化成値を算出する。例文帳に追加

The apparatus calculates the electronic reference point transform value of a plurality of different electronic reference points calculated at a certain calculation time point, and an electronic reference point transform value, after the correction on the same time point at each of the plurality of the different electronic points, by using information of combination of moving speed calculated regarding the coordinates indicated by the electronic reference point turning value. - 特許庁

ディスクドライブ装置において、トラッキングエラー信号を検出するＴＥ信号検出手段（２４）と、該ＴＥ信号検出手段（２４）により、異なるディスク回転数で検出したトラッキングエラー信号に基づき、前記ディスクが偏重心ディスクであるかどうかを判定する偏重心ディスク判定手段（６２）とを有する。例文帳に追加

This disk drive device has a TE signal detecting means (24) detecting a tracking error signal, and a mass eccentricity determining means (62) determining whether the disk has a shift of gravity center or not based on the tracking error signal detected by different number of times of rotation of the disk by the TE signal detecting means (24). - 特許庁

インクカートリッジ装着部５０においてカートリッジ７０の交換が行われた際に、前回と今回のインクのうち一方が検出不可能の場合には、記録ヘッド８を廃インクタンク４０の排出口４１の上方に移動させて、インク滴を空吐出させるフラッシング動作によって、少なくともインクチューブ６０内の全てのインクを廃インクタンク４０へ排出する。例文帳に追加

When the cartridge 70 in an ink cartridge loading part 50 is replaced, if either of the preceding and present inks cannot be detected, a recording head 8 is moved over a discharge port 41 of a waste ink tank 40 and a flushing operation of draining ink droplets is made to discharge at least all the ink in an ink tube 60 into the waste ink tank 40. - 特許庁

中心壁１５には上方から順に、シースガス導入路４５とエアロゾル導入路５４と、余剰ガスを筐体１０外部へ排出するエクセスガス排出路６７と、各微粒子個数濃度計数器を通過したサンプルガスをエクセスガス排出路６７へと導くサンプルガス排出路７２とが設けられている。例文帳に追加

A sheath gas inlet passage 45, an aerosol inlet passage 54, an excess gas discharge passage 67 for discharging excess gas outside of the housing 10 a sample gas discharge passage 72 for guiding the sample gas passing through the respective fine particle number and concentration counters to the excess gas discharge passage 67 are successively provided to the center wall 15 from above. - 特許庁

食器洗浄機は、液体を収容可能な洗浄槽１２と、その洗浄槽１２内の液体が導入されるとともに、洗浄槽１２内の液体量が所定量以上になると洗浄槽１２から導入された液体が排出される液体排出部６４と、その液体排出部６４から排出された液体を検知可能な液体検知部６８を備えている。例文帳に追加

The dish washer is provided with the washing vessel 12 storing the liquid, the liquid discharge part 64 introducing the liquid in the washing vessel 12 and, when the liquid volume in the washing vessel 12 reaches a predetermined volume or more, discharging the liquid introduced from the washing vessel 12, and a liquid detecting part 68 detecting the liquid discharged from the liquid discharge part 64. - 特許庁

愛玩動物用出入装置１は、愛玩動物用の出入口２１を備えた出入装置本体２と、当該出入装置本体２に嵌入れられ、上下にスライド可能なガイドレール３１，３１を備えている高さ調整部材３と、出入装置本体２と高さ調整部材３の間を閉鎖する蛇腹式の閉鎖部材４を有している。例文帳に追加

This gateway apparatus 1 for pets has a gateway apparatus body 2 equipped with an entrance door 21 for pets, a height-adjusting member 3 inserted in the gateway apparatus body 2 and equipped with a vertically slidable guide rails 31 and a bellows type closing member 4 for closing a space between the gateway apparatus body 2 and the height-adjusting material 3. - 特許庁

上洗浄ノズル９には複数の上洗浄ノズル噴出孔１７、下洗浄ノズル７には複数の下洗浄ノズル噴出孔１５を設け、ポンプＰの作動により貯留部１３に貯留する洗浄水を導水管１１を通じて上洗浄ノズル噴出孔１７、下洗浄ノズル噴出孔１５から噴射する。例文帳に追加

An upper washing nozzle 9 is provided with plural upper washing nozzle ejecting holes 17, a lower washing nozzle 7 is provided with plural lower washing nozzle ejecting holes 15, and washing water stored in a storage part 13 is ejected from the upper washing nozzle ejecting holes 17 and the lower washing nozzle ejecting holes 15 through a conduit pipe 11. - 特許庁

判定回路２に、ＩＣパッケージに備えられたリード部材と半導体チップに構成された出力回路１とを接続するワイヤの抵抗１１を利用して出力回路１に流れる過電流を検出する参照電圧生成回路４と、参照電圧生成回路４の制御動作により過電流検出を示す判定信号を生成するスイッチングトランジスタＱ１，Ｑ２とを備えた。例文帳に追加

A judging circuit 2 includes a reference voltage generating circuit 4 for detecting the overcurrent flowing through an output circuit 1 by using a resistor 11 of a wire for connecting a lead member provided in an IC package to the output circuit 1, and switching transistors Q1, Q2 for generating a judging signal for showing the detection of the overcurrent by a control operation of the circuit 4. - 特許庁

被測定物に光を照射しつつ、被測定物に対する光の合焦位置を光軸方向に順次相対的に移動させながら、被測定物からの反射光を検出器で検出することにより得られた、移動に伴う検出データの分布に基づいて、被測定物の高さを算出する共焦点光学装置１が与えられる。例文帳に追加

This confocal optical device 1 calculates a height of a measuring object on the basis of the distribution of detected data in accompany with the movement obtained by detecting the reflected light from the measuring object by a detector while successively relatively moving a focusing position of the light to the measuring object in the optical axis direction while applying the light to the measuring object. - 特許庁

本発明による超音波発信部と振動部とからなる超音波疲労試験装置において、超音波発信部は、超音波発振器、２つの信号電圧に比例する電圧を出力する差動入力型超音波電力増幅器、およびその出力電流に比例する電圧を出力する電流検出器からなる。例文帳に追加

In the ultrasonic fatigue testing apparatus composed of an ultrasonic transmission part and a vibration part, the ultrasonic transmission part is composed of an ultrasonic oscillator, a differential input type ultrasonic power amplifier for outputting the voltage proportional to two signal voltages and a current detector for outputting the voltage proportional to the output voltage. - 特許庁