「どてのうち１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

土地の利用方法として、地表に到達する太陽光を調節するために発電素子が網目状に配置されるなどして遮光装置としての機能をも有した太陽光発電装置１を有する。例文帳に追加

The photovoltaic power generation apparatus 1 having functions also as the light screening apparatus is provided by arranging power generating elements in a reticulate form for regulating the sunlight reaching the ground surface, etc., as a method for utilizing the land. - 特許庁

情報演算処理部３ａは、冷房設定温度に補正温度を加算して冷房基準温度を求め、冷房基準温度と室内温度とを照合し、その照合結果に基づいて空調装置１を制御する。例文帳に追加

The information calculation processing part 3a determines a cooling standard temperature by adding the correction temperature to the cooling setting temperature, collates the cooling standard temperature with an indoor temperature and controls an air conditioner 1 on the basis of the collation result. - 特許庁

そのため、レンズフード７の装着又は取り外し時には、調整リング１の工具孔１１に、ボールペン１０のペン先１０ａを係合しさえすれば、レンズフード７側を回転しながら、同時に、調整リング側を静止（非回転）の状態に容易に維持することができる。例文帳に追加

In the case of attaching or detaching the lens hood 7, the pen point 10a of the ball-point pen 10 has only to be engaged in the tool hole 11 of the ring 1, so that the ring 1 side is easily kept in a standstill (non-rotation) state while rotating the lens hood 7 side simultaneously. - 特許庁

本発明による駐車ブレーキ装置１は、サービスブレーキ装置の含むパッドにケーブルの張力Ｆに基づいた推力Ｆｐｒを付与する駐車ブレーキ装置１であって、サービスブレーキ装置の制御油圧Ｐを検出する制御油圧検出手段３と、張力Ｆの目標張力Ｆ１を制御油圧Ｐに基づいて決定する目標張力決定手段２ａと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The parking brake device 1, which imparts thrust force Fpr based on tension F of a cable to a pad included in a service brake device, includes a control oil pressure detecting means 3 that detects control oil pressure P of the service brake device and a target tension decision means 2a that decides target tension F1 of the tension F based on the control oil pressure P. - 特許庁

微細粉体に空気を混合し、前記微細粉体を流動化させて粉体容器１８に導入する微細粉体充填装置１であって、この装置を稼動させるための動力源が自然エネルギーであることを特徴とする。例文帳に追加

The fine powder filling apparatus 1 for mixing air in a fine powder to fluidize the powder to introduce into a powder container 18 uses natural energy as a power source for operating the apparatus. - 特許庁

電子部品装着装置１では、電子部品８が回路基板９に押圧されつつ超音波振動が付与されて実装される間、加速度センサからの出力から求められた吸着ノズル１１の振幅に基づいて超音波振動子１３の振幅がフィードバック制御される。例文帳に追加

In the electronic component mounting device 1, while the ultrasonic oscillation is applied and thereby the electronic component 8 is mounted with being pressed to the circuit board 9, amplitude of the ultrasonic oscillator 13 is subjected to feedback control based on amplitude of the adsorption nozzle 11 obtained from output of the acceleration sensor. - 特許庁

ボンディング方法において、搬送装置１１によってボンディング位置に位置付けられたリードフレーム１のターゲット１Ａがカメラ視野３１Ａにない場合、リードフレーム１とカメラ３１の相対位置をリードフレーム１の送り方向において調整するもの。例文帳に追加

In the bonding method, relative position of a lead frame 1 and a camera 31 is adjusted in the feeding direction of the lead frame 1, when the target 1A of the lead frame 1 located at a bonding position by means of a carrier 11, is not present in the visual field 31A of the camera. - 特許庁

吸込側温度センサ１１の検出温度が予め設定した設定温度未満に低下したとき、内外気切替ドア３が空調ケーシング１内に導入される空気を室内側の内気に切り替える。例文帳に追加

When the temperature detected by the temperature sensor 11 on the suction side drops below the preset temperature, the air to be introduced into the air conditioning casing 1 is switched to the inner air on the room side by the door 3 for switching inside and outside air. - 特許庁

本発明に係る基板取付装置は、基板を取付けるための一対のフレーム１,２を有し、この一対の該フレーム１，２は、係合手段４，５によって互いに回動できるように連結されているとともに、一定の回動角度で回動を規制する回動規制手段を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The substrate mounting device has a pair of frames 1, 2 for mounting a substrate and the frames 1, 2 are mutually connected so as to be turned by engaging means 4, 5 and provided with turning regulation means for regulating the turning at a fixed turning angle. - 特許庁

外気とクリーンルーム１の室内から再循環される還気の混合空気の湿度を調整して室内に供給し、所定湿度に調整する空調装置であって、外気ダクト３の還気ダクト５が合流する点の上流に除湿コイル１６を設ける。例文帳に追加

In this air conditioner for supplying air after adjusting the humidity of the mixed air of the outside air and the circulated air recirculated from the inside of a cooling room 1 to adjust the humidity to a predetermined value, a dehumidifying coil 16 is mounted at the upstream of a point where an air circulating duct 5 of an outside air duct 3 is joined. - 特許庁

観音菩薩（観世音菩薩、観自在菩薩）像には、さまざまな形態のものがあるが、このうち、多面多臂などの超人間的な姿ではない、1面2臂の像を指して聖観音と称している。例文帳に追加

There are various figures of the statue of Kannon Bodhisattva, Kannon Bosatsu (Kanzeon Bosatsu, Kanjizai Bosatsu), among which the statues with one face and two arms are called Sho Kannon, not the statues with superhuman appearance and many faces and arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木桶１の使用時において、タガ４、５はその弾性変形により、木製の筒状胴部２の膨張収縮に追従でき、常に所定の締め付け力で筒状胴部２を締め付けている。例文帳に追加

During use of the wooden bucket 1, the hoops 4 and 5 can follow expansion and contraction of the cylindrical body part 2 made of wood by elastic deformation, and always fasten the cylindrical body part 2 with the prescribed fastening force. - 特許庁

工具１０を固定するチャック２を備えたホルダー本体１の内部に、硬質ゴム等の弾性体製の位置決め本体５ａからなる工具位置決め部材５をホルダー本体１の中心軸線Ｏに沿って移動調整可能に螺着してなる。例文帳に追加

The tool positioning member 5 comprising a positioning body 5a made of an elastic material such as hard rubber is threaded into a holder body 1 in such a way as to be movable for adjustment along the central axis O of the holder body 1, with the holder body 1 having a chuck 2 for fixing the tool 10 in place. - 特許庁

製茶粗揉機等の製茶揉乾装置１において、揉胴３の正面に加工中の茶葉Ａを取り出すためのサンプリング口Ｓを開口し、ここに含水率測定装置１０を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This rolling/drying equipment 1 for tea manufacturing such as a coarsely rubbing machine for tea manufacturing is characterized by comprising opening on the front of a rolling trunk 3 a sampling port S for taking out tea leaves A in processing and setting on the port a moisture content measuring device 10. - 特許庁

ここにおいて、共振波長調整用構造体４は、上記平面上において両導波路１，２の長手方向に沿って移動可能（スライド自在）となるように形成してあり、共振器３との間の距離を高精度に調節することが可能となっている。例文帳に追加

The resonance wavelength controlling structure 4 is fabricated as movable (slidable) in the longitudinal direction of the waveguides 1, 2 on the plane, and can adjust the distance from the resonator 3 with high accuracy. - 特許庁

この走行装置２を走行させ、ビデオカメラ６により架空送電線１の外観像を撮影し、その表面の凹凸程度、色調および外径を調査・測定することにより、架空送電線１における外層線および内層線の腐食程度の診断を行う。例文帳に追加

By making the traveling device 2 travel, photographing the contour of the aerial cable 1 by the video camera 6, and examining and measuring the color tone and the outside diameter of the cable, the diagnosis on the level of the corrosion of an external layer wire and an internal layer wire of the aerial cable 1 is conducted. - 特許庁

第八条　委員長及び委員は、委員会の所掌事務の遂行につき科学的かつ公正な判断を行うことができると認められる者のうちから、両議院の同意を得て、国土交通大臣が任命する。例文帳に追加

Article 8 (1) The chairperson and members of the Board shall be appointed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with the consent of both Houses of the Diet from among persons found to be able to make a scientific and fair judgment to carry out the affairs under the jurisdiction of the Board.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

短繊維１が連続供給装置３から計量装置５に供給された後、計量装置５にて短繊維１の重量を精度良く測定しつつ、予め設定された所定値になるように短繊維１の量を細かく調整する。例文帳に追加

After the short fibers 1 are supplied to the metering device 5 from a continuous feeder 3, the quantity of the short fibers 1 is minutely adjusted to obtain a preset predetermined value while accurately measuring the weight of the short fibers 1 by the metering device 5. - 特許庁

同様にして複数の露光ヘッド１６６（ヘッド１〜ヘッドｎ）にてヘッド角度θhead_hnと、スリット板１１９の角度θscale_hnとを求め、それぞれの平均値が等しくなるようにスリット板１１９の角度を角度調整装置９５で調整する。例文帳に追加

In a similar way, a head angle θhead_hn in a plurality of exposure heads 166 (head 1 to head n) and an angle θscale_hn of the slit plate 119 are obtained, and the angle of the slit plate 119 is controlled by an angle controlling device 95 so as to render the averages of the respective angles to be equal to each other. - 特許庁

基板の片面に半導体素子が搭載され、この半導体素子が搭載された基板面側の実質的に片面のみが、下記のエポキシ樹脂組成物（１）によって封止されてなることを特徴とするエリア実装型半導体装置。例文帳に追加

An area-mounting type semiconductor device comprises a semiconductor element mounted on one side of a substrate, and the substrate only on the side of which the semiconductor element is mounted is substantially sealed by an epoxy resin having composition (1). - 特許庁

ロータリースイッチ５のうち、少なくともＩＨ調理器１の天面１ａより突出する上端部を透明部材を用いて構成し、その上端部を通じてＩＨ調理器１の天面１ａに載置されている鍋２の温度を検知する非接触センサー７を内蔵するように構成した。例文帳に追加

At least the top end part of a rotary switch 5 protruding from the top face 1a of an IH cooker 1 is constructed using a transparent member, and a non-contact sensor 7 for detecting the temperature of a pot 2 mounted on the top face 10 of the IH cooker 1 is constructed so as to be built in through the top end part. - 特許庁

厚肉部１１，１１の所定の位置を半導体基板１の両面からエッチングすることによって個々の素子に分割したことを特徴とする半導体装置の製造方法。例文帳に追加

The semiconductor substrate 1 is divided into individual elements by etching the prescribed positions of the thick wall sections 11 and 11 from both surfaces of the substrate 1. - 特許庁

撮像装置などの被検体が備えるレンズバレル１のフォーカス調整を行うフォーカス調整装置８に、レンズバレル１を回動させるために当該レンズバレル１に設けられた凹部１０に挿入可能なガイドピン９と、レンズバレル１を介して入射するチャート２の画像を投影する投影板４とを設ける。例文帳に追加

In the focus adjusting device 8 for performing the focus adjustment of the lens barrel 1 mounted on an inspection body, such as an imaging apparatus, guide pins 9 which can be inserted into recesses 10 formed in the lens barrel 1 in order to rotate the lens barrel 1, and a projection plate 4 for projecting an image of a chart 2 incident through the lens barrel 1 are provided. - 特許庁

制御装置３が遊技盤１の裏面に縦置き配置されると共に、制御装置３の制御動作をハウジング１８の外部より調整するための操作部１９がハウジング１８の内部より裏面側に突出されている。例文帳に追加

The controller 3 is vertically arranged on the back surface of a game panel 1 and an operation part 19 for adjusting the control operation of the controller 3 from the outside of a housing 18 is projected from the inside of the housing 18 to a back surface side. - 特許庁

すると、該照明制御装置１の制御部は受信した情報を記憶部に書き換えるように書き込み制御すると同時にこの情報に基づいて調光信号出力回路部を用いて照明負荷１０の調光制御する。例文帳に追加

Then a control part of the lighting control device 1 performs write control to rewrite the received information in the storage part and simultaneously performs dimming control of a lighting load 10 using a dimmer signal output circuit part on the basis of the information. - 特許庁

人体の腰部に、腰部緊締バンド８を装着固定する調整ベルト６を、本体１のサポート部の吊支鋲５、腰部緊締バンド８に取付けてある、吊支環９に各々接続して引き締め固定する。例文帳に追加

An adjusting belt 6 for installing and fixing a belt 8 tightened round the waist to the waist of a human body is connected to suspensory support pins 5 on a support part of a belt body 1 and suspensory support rings 9 installed on the belt 8 to be tightened and fixed. - 特許庁

給水システムは、実験室の室内空間内に配置される空調装置１と、実験室内の温度及び湿度等を計測するためのエアサンプラ２と、空調装置１が発生するドレン水を貯留するドレンタンク３と、ドレンタンク３内のドレン水をエアサンプラ２へ導くための給水系統４とを含む。例文帳に追加

This water supply system includes an air conditioning device 1 disposed in an indoor space of a laboratory, the air sampler 2 for measuring a temperature, a humidity and the like inside of the laboratory, a drain tank 3 for storing the drainage generated from the air conditioning device 1, and a water supply system 4 for guiding the drainage in the drain tank 3 to the air sampler 2. - 特許庁

各種散布粉粒剤の繰出量と適正散布風量との関係を示す指標値Ａを設定し、この指標値Ａの選択に基づいて送風管１の風量調節弁２を連動して送風量を自動制御する。例文帳に追加

The air flow rate is automatically controlled by linking with an air flow controlling valve 2 of an air flow feeding tube 1 based on the selection of an index-value A indicating relation between discharging amount of various scattering powder pellet and a proper air flow rate. - 特許庁

半導体集積回路装置７を収納するトレイ１において、側面に切り欠きを有し、該トレイ１を重ねた時、トレイ１とトレイ１の接する部分８を外枠に設けることを特徴とする半導体集積回路装置格納用トレイ１である。例文帳に追加

In this tray for housing the semiconductor integrated circuit device 7, a notch is provided in a side surface, and an outer frame is provided with a part 8 where the tray 1 is brought into contact with the tray 1 when the tray 1 is superposed on the tray 1. - 特許庁

そして、ブッキー撮影装置１にフイルムカセッテを装着し、ブッキー撮影装置１の高さが被検者の撮影部位になるように、スタンド２のガイドレール２ａに沿って上下調節し、被検者を装置側に接触させ、一時的に息を止めさせ、Ｘ線照射を行う。例文帳に追加

The Bucky X-ray device 1 is equipped with a film cassette, the height of the Bucky X-ray device 1 is vertically adjusted along a guide rail 2a of a stand 2 so as to be set to the imaging portion of the subject, the subject is made to touch the device side and temporarily stop the breathing, and the X-ray is applied thereto. - 特許庁

リーダ／ライタ１は、非接触ICカード２iの種類iを認識すると、メモリ１３に保持されている非接触ICカード２iのカード情報から、同調周波数f_iを認識する。例文帳に追加

When the reader/writer 1 recognizes the kind i of the non-contact IC card 2i, the reader/writer 1 recognizes a tuning frequency f_i from the card information of the non-contact IC card 2i held in the memory 13. - 特許庁

ネジ可動孔５３が、導光板１の熱膨張収縮に応じてネジ８の移動を許容して、例えば１５ｍｍというように極めて薄い面照明体Ａとすることができる。例文帳に追加

The surface lighting body A can be very thin, for example, such as a thickness of 15 mm since the screw movable hole 53 permits movements of the screw 8 in response to thermal expansion and contraction of the light guide plate 1. - 特許庁

これにより、複数の透明パネル板を振動伝達可能に連結させて、音声出力装置１の振動面を大きくすることができるため、音声出力装置の最長波長の長さを長くすることができ、低域の音声の出力を向上させることができる。例文帳に追加

Consequently, the plurality of transparent panel plates are coupled in the vibration transmissive state to make the vibration surface of the audio output device 1 large, so the length of the maximum wavelength of the audio output device is made long to improve low-pitched audio output. - 特許庁

バー状半導体基板１と同等の線膨張係数を持つ応力緩和材５およびバー状半導体基板１において生じる熱を放つためのヒートシンク材としての金属等からなるベース材６はバー状半導体基板１より長い。例文帳に追加

A stress relaxing material 5 having a linear expansion coefficient equivalent to that of the bar-like semiconductor substrate 1 and a base material 6 comprising metals, etc. acting as a heatsink material for releasing the heat generated by the bar-like semiconductor substrate 1 are longer than the bar-like semiconductor substrate 1. - 特許庁

一方、循環動作中に湿度センサ（1）の検出値が所定の基準値に達すると、調湿装置では循環動作から換気動作への切り換えが行われる。例文帳に追加

When the detection value of the humidity sensor 1 reaches the predetermined reference value during the circulating operation, switching from the circulating operation to ventilating operation is performed in the humidity controller. - 特許庁

テレビモニタなどの表示装置１に、視聴者４の眼の虹彩パターンを撮影する虹彩認識カメラ２と、虹彩認識カメラで撮影された虹彩パターンに基づいて視聴者を特定する視聴者特定手段３とを設ける。例文帳に追加

A display device 1 such as a television monitor is provided with a viewer's iris recognizing camera 2 for photographing the iris pattern of the eye of a viewer 4 and a viewer specifying means 3 for specifying the viewer based on the iris pattern photographed by the camera 2. - 特許庁

液晶表示装置１の表示画面をフリッカ調整用画面に設定すると、表示モードは縦伸長モードに切り替えられ、２走査線毎に白と黒とを交互に繰り返したストライプ状の映像が表示される。例文帳に追加

When the display screen of the liquid crystal display device 1 is set to the flicker adjustment screen, the display mode is changed over to the vertical expansion mode, and a striped video alternately repeating black and white every two scanning lines is displayed. - 特許庁

本発明の車両用空調装置は、空調ケース１と、加熱用熱交換器Ｈと、軸心部２１とドア部２０と支持部２２とを備えたロータリードア２と、ロータリードア２にヒンジ部４を介して接続された再熱防止ドア３と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This air conditioner for a vehicle has an air conditioner case 1, a heating heat exchanger H, a rotary door provided with a axial center part 21 and the door part 20 and a support part 22, and the re-heating preventing door 3 connected to the rotary door 2 through a hinge 4. - 特許庁

ガス栓のプラグ部(3a)又はホースエンド部(3b)等のガス出口筒部に外周気密状態に被嵌するキャップ部(1)を具備するガス栓用保護キャップに関し、ガス出口筒部に対するキャップ部(1)の装着保持力を高め、その気密性を長期に渡って安定した状態で維持できるようにする。例文帳に追加

To provide a protective cap for a gas cock, including a cap part (1) fitted onto a gas outlet cylindrical part such as a plug part (3a) of the gas cock or a hose end part (3b) airtightly around the outer periphery, increasing installation holding force of the cap part (1) to the gas outlet cylindrical part to stably maintain the airtightness for a long period. - 特許庁

本発明は、半導体装置の製造に用いられる接着シートであって、硬化前の貯蔵弾性率が８０〜２５０℃の温度範囲で１ＭＰａ以上、又はその温度範囲内の任意の温度に於いて１ＭＰａ以上であり、架橋剤が添加されていることを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive sheet for use in manufacturing for a semiconductor device has a storage elastic modulus of 1 MPa or more prior to hardening in a temperature range of 80 to 250°C, or 1 MPa or more at an arbitrary temperature within this temperature range and has a crosslinking agent added thereto. - 特許庁

本発明の方法は、温度制御シーケンスに従って作動して、反応中の反応混合物(3)を加熱または除熱する温度調節器(2)を備えた回分式反応槽(1)内で、原料化合物(Ｂ)を反応させて目的化合物(Ａ)を製造するための温度制御シーケンスの作成に有用である。例文帳に追加

This invention is effective for the preparation of a temperature control sequence for manufacturing the object compound (A) by reacting the raw material compound (B) in a batch reactor tank (1) equipped with a temperature control unit (2) to be operated according to a temperature control sequence for carrying out heating or heat removal of a reaction mixture (3) under reaction. - 特許庁

撮像手段１で使用者の手８を検出し、手８の形状から操作モードを選択し、かつ、調整すべきパラメータについては、手８から撮像手段１までの距離を検出し、その距離に応じてパラメータ値の調整を行うように構成した非接触式情報入力装置。例文帳に追加

This non-contact information input device is configured to detect the hand 8 of a user by an imaging means 1, and to select an operation mode from the shape of the hand 8, and to detect a distance from the hand 8 to the imaging means 1 as for a parameter to be adjusted, and to adjust the value of the parameter according to the distance. - 特許庁

副カバー３のうち使用者に対面する側の前面３ｆと、ハウジング１のベッド部１０のうち使用者に対面する側の前面１０ｆとは、両者の境界を介して互いに延長されていると共に、縫製対象物の移動方向において相応する突出量とされている。例文帳に追加

The front 3f of the subsidiary cover 3 that faces a user and the front 10f of the bed portion 10 of the housing 1 that faces the user are mutually extended through the boundary of both, and is considered to be an appropriate amount of projection in the direction of movement of an object of sewing. - 特許庁

放熱性シリコーンから成る中空容器状の胴体１の内底部にリードフレーム１０に載置された光半導体素子１２を設置し、胴体１の内側が透明なシリコーン樹脂で充填された光透過部２とする事により高輝度でかつ短波長から長波長までの広帯域の光に対応して発光させる事ができる光半導体装置となる。例文帳に追加

The optical semiconductor device 12 is placed on a lead frame 10 which is provided on the inner bottom of a hollow container-shape body 1 comprising a heat-dissipating silicone, and a transparent silicone resin is filled in the body 1 to form the light transmission unit 2, thus enabling the optical semiconductor device to emit light of high-brightness as well as of broadband from short to long wavelength. - 特許庁

火災時に気密材２０が溶解焼失しても，熱膨張材２１が体積膨張して既設ドア枠１との間を封止することによって防火遮断を行う。例文帳に追加

Even if the airtight material 20 is melted and burnt in case of fire, the thermally expanding material 21 expands to seal the existing door frame 1, whereby prevention and interruption of fire is attained. - 特許庁