「どてのうち１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本体の昇降フレームに沿って昇降移動するヘッド７と、このヘッド７に設けられ土壌に貫入して地盤の調査を行う調査装置８とを有する地盤調査機１に対して、地盤にアンカー９を埋め込む。例文帳に追加

An anchor 9 is embedded in the ground from the supporting device for the ground investigating apparatus 1 having a head 7 vertically moving along a vertical movement frame of a main body and an investigating device 8 provided in the head 7 and investigating the ground by penetrating into the soil. - 特許庁

計測ノズル１の底面部１ａに超音波振動子２を装着し、計測ノズル１の端部１ｂにチューブ３を接続し、又、計測ノズル１の超音波振動子２の近傍の側面に給液口４を設ける。例文帳に追加

In the apparatus, an ultrasonic oscillator 2 is mounted on the bottom section 1a of a measuring nozzle 1, and a tube 3 is connected to the edge 1b of the nozzle 1, and a liquid supplying opening 4 is disposed on the side near the ultrasonic oscillator 2 of the nozzle 1. - 特許庁

空調機用の梱包部材において、結束バンド（9）により、天トレイ（10）及び底トレイ（20）を空調製品（1）締め付けて固定する際に、その締め付け荷重により、天トレイ（10）及び底トレイ（20）が破損しないようにする。例文帳に追加

To prevent a top tray (10) and a bottom tray (20) from being broken by fastening load when fastening and fixing the top tray (10) and the bottom tray (20) to an air-conditioning product (1) by binding bands (9) in a packing member for an air-conditioning machine. - 特許庁

超電導線を巻回して形成した超電導コイルを備えた超電導モータにおいて、前記超電導線に１μV／ｃｍの電圧を印加したときの電流値である臨界電流値Ｉｃと前記超電導モータの最大出力時における前記超電導線への通電電流値Ｉｍの比がＩｃ：Ｉｍ＝１：６〜１：２とされている。例文帳に追加

In the superconducting motor provided with a superconducting coil formed by winding the superconducting wire, a ratio between the critical current value Ic, a current value when a voltage of 1 μV/cm is applied to the superconducting wire, and the energized current value Im to the superconducting wire at the maximum output of the superconducting motor is given by Ic:Im=1:6 to 1:2. - 特許庁

基板１において、波長変換部が構築されている面の反対面には金属パターン６が蒸着などにより形成されている。例文帳に追加

A metal pattern 6 is formed with deposition etc. on a surface of the substrate 1 opposite to the surface on which the wavelength conversion part is constructed. - 特許庁

位置固定部２１の膨張部７１を適度に膨張させてカメラ２３の視点の位置を幹管６１の中央部に調整し、幹管６１全体を監視しつつ配管内移動装置１を移動させ、幹管６１に固定する。例文帳に追加

Moderately expand an expanding section 71 of the standfast section 21 to align the eye position of the camera 23 with the center of a trunk pipe 61, and then shift an in-piping shifter 1 to be fixed on the trunk pipe 61 while monitoring over the entire trunk pipe 61. - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁は，不侵害の決定の請求について意見を提出するよう特許権者に求める。同庁は，書面による準備作業の後，聴聞において，請求を認めるか又は拒絶するかを決定する。手続を終了する命令は，聴聞を行うことなしに下すこともできる。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall invite the patentee to submit comments on the request for a decision on lack of infringement. Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing whether the request shall be admitted or refused. The order terminating the procedure may also be taken without a hearing. - 特許庁

次に、演算装置３が、光電変換装置１の温度と光電変換装置１により入力が保証される階調数との関係に基づいて、階調数入力装置６で決定された階調数に応じた階調数保証温度を求める。例文帳に追加

Next, an arithmetic operation device 3 obtains a tone number guarantee temperature corresponding to the tone number decided by the device 6 on the basis of the relation between the temperature of the device 1 and the tone number for which input is guaranteed by the device 1. - 特許庁

主制御部１は、輝度変更前の画像の階調数ｉから、輝度変更後の画像の階調数としてｉの階調数より小さいｊの階調数の範囲で画像を表示するために、［（ｉ−ｊ）／２］＋ｎ （但し、ｎは０〜ｊ−１の階調値）の条件を満足するように階調値を変更する。例文帳に追加

In order to display an image, after the luminance change within a range of j gradations whose number is smaller than i being the number of gradations of the image before the luminance change, a main control part 1 changes the gradation values so as to satisfy the condition: [(i-j)/2]+n (n is a gradation value of 0 to j-1). - 特許庁

ガイド平板１に麺切ガイドロ−ラ−２を取付け取っ手３に包丁ストッパ−４と調節ダイヤル５とガイド平板安定ロ−ラ−を取付けて、それをガイド平板１に取付けたものを特徴とする。例文帳に追加

The block plate is provided by attaching noodle cutting guide rollers 2 on a flat plate 1, and a knife stopper 4, an adjusting dial 5 and a guide flat plate stabilizing roller are attached on a handle 3 and these all are attached on the flat plate 1. - 特許庁

超音波探触子３０に備えた集束型の振動子３１から、超音波ＵＴを、管体１の内周面１inに向けて出力する。例文帳に追加

Ultrasonic wave UT is output from a focusing type vibrator 31 disposed in an ultrasonic probe 30 toward the inner peripheral surface 1in of the narrow pipe 1. - 特許庁

加速度センサを備えた拡張モジュール１１は、PDA１の上側の面に設けられたメモリカードスロットに、メモリカードに代えて、装着される。例文帳に追加

An extended module 11 equipped with an acceleration sensor is fitted into a memory card slot formed in the upside surface of a PDA 1, in place of a memory card. - 特許庁

本発明の電気化学調光装置の駆動方法であって、駆動前に予め対極１側に前記色可変材料を予備析出させることを特徴とする、電気化学調光装置の駆動方法。例文帳に追加

A driving method of the electrochemical light controlling device is characterized in that the color variable material is preliminarily deposited on the counter electrode 1 side previously before the electrochemical light controlling device is driven. - 特許庁

その連結部材1の各挿通孔11,12に通じる装着孔36,37には、それぞれ一対の拡張部材20,20aが挿入され、その間には連結部材1の各挿通孔11,12を貫通して、全長にわたり同じ太さの丸棒状の止め部材21が打ち込まれている。例文帳に追加

A pair of extension members 20 and 20a is inserted to each installation hole 36 or 37 connecting with each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1, and a round bar-like stopping member 21 having the same thickness is driven between both over the whole length through each insert hole 11 or 12 of the connecting member 1. - 特許庁

アンカー造成部は、土留め用の張線Ｓ１，Ｓ２を地盤１０内に定着させるためのものであり、支圧拘束具１を用いて構築される。例文帳に追加

An anchor preparation part is used for fixing earth retaining tension wires S1, S2 in an inside of a ground 10, and is constructed using a bearing pressure restraint tool 1. - 特許庁

本発明の運動管理システム１によれば、トレッドミル（第１運動誘導装置）１０の動作によりユーザの歩行運動の速さが調節される。例文帳に追加

By this motion management system 1, the speed of the walking motion of a user is adjusted by the operation of a treadmill (first motion guiding device) 10. - 特許庁

エアバッグ装置は、前面が開放した容器形状のリテーナ１と、該リテーナ１内に収容されたエアバッグ２と、該エアバッグ２を膨張させるためのインフレータ３と、リテーナ１の前面を覆っているリッドとを有する。例文帳に追加

This air bag device comprises a retainer 1 in a vessel shape with an opened front surface, an air bag 2 stored in the retainer 1, an inflator 3 for expanding the air bag 2, and a lid for covering the front surface of the retainer 1. - 特許庁

空調用チャンバ１では、チャンバ本体２に、調和空気ＳＡを導入するための調気導入口５と、外気ＯＡを導入するための外気導入口８と、調和空気ＳＡと外気ＯＡとの混合空気ＭＡを流出させるための複数の吹き出し口１１とが設けられている。例文帳に追加

In this chamber for air conditioning 1, a chamber main body 2 is provided with a conditioned air introduction port 5 for introducing the conditioned air SA, an outside air introduction port 8 for introducing the outside air OA, and the plurality of blowout ports 11 for allowing the mixed air MA of the conditioned air and the outside air OA to flow out. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明の受信装置１は、受信信号に基づく第２周波数調整部１０と、温度センサー部５に基づく第１周波数調整部６を用いて周波数調整を行う。例文帳に追加

The receiver 1 of this invention adjusts a frequency using a second frequency adjustment part 10 based on reception signals and a first frequency adjustment part 6 based on a temperature sensor part 5. - 特許庁

空気調和システムは、電子機器１の温度を電子機器１の稼働に適する適正温度域に保つための空気調和システムであって、収納部２０と、空気調和装置１０と、設定装置４０と、供給装置３０とを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system for maintaining the temperature of an electronic apparatus 1 into an appropriate temperature range suitable for the operation of the electronic apparatus 1, is provided with a storage part 20, an air conditioner 10, a setting device 40 and a supply device 30. - 特許庁

カーテン１２のうち、後部座席１の乗員と対面する箇所には、左右１対の膨張可能なバッグ部１４Ｌ，１４Ｒが設けられている。例文帳に追加

A pair of left and right expandable bag parts 14L and 14R are provided at a portion facing to the occupant on the rear seat 1. - 特許庁

コールドピルガーミルの外径寸法調整用コッター調整ボルト１の固定装置において、ワニ口形状のプレート１４を用い、ワニ口形状のプレート１４を片方コッターボルトＢ１６によりコッターに固定し、片方コーター固定ボルトＡ１５を締めることにより寸法調整用コッター調整ボルト１の固定が可能とすることを特徴とするコールドピルガーミル寸法調整ボルトの固定装置。例文帳に追加

In this device for fixing the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the outside diameter of the cold Pilger mill, an alligator-shaped plate 14 is fixed to a cotter by one cotter bolt B16 using an alligator-shaped plate 14, and the cotter adjustment bolt 1 for adjusting the dimension can be fixed by tightening one cotter fixing bolt A15. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

表示装置１の表示面３の傾きを検知し、この検知した表示面３の傾きに応じて、表示面３の表示輝度の調整を行う。例文帳に追加

The inclination of the display surface 3 of the display device 1 is detected and the display luminance of the display surface 3 is regulated according to the detected inclination of the display surface 3. - 特許庁

容器（２）を保持するための装置（１）の保持アーム（５）のモータ調整を簡単に喚起できるようにするために、アクチュエータ（１３）の制御を、一度はホルダ（１）の少なくとも１つの底部（８）の調整でもってかつ他のときにはホルダ（１）の内側での容器（６）の回転でもって喚起できるようにする。例文帳に追加

The control of an actuator 13 is performed by adjusting, in one time, at least one bottom part 8 of a holder 1 and by rotating, in the other time, a container inside the holder 1 so that the motor of the holding arm 5 of the device 1 for holding the container 2 can be easily performed. - 特許庁

自動調心ころ軸受は、内輪１と、外輪２と、内輪１の軌道面１ａと外輪２の軌道面２ａとの間に転動自在に配された複数の転動体３と、を備えている。例文帳に追加

A self-aligning roller bearing has an inner ring 1, an outer ring 2 and a plurality of rolling elements 3 rollingly arranged between a raceway surface 1a of the inner ring 1 and a raceway surface 2a of the outer ring 2. - 特許庁

自動調心ころ軸受は、内輪１と、外輪２と、内輪１の軌道面１ａと外輪２の軌道面２ａとの間に転動自在に配された複数の転動体３と、を備えている。例文帳に追加

An self-aligning roller bearing comprises an inner ring 1, an outer ring 2, and a plurality of rolling elements 3 rollingly arranged between the raceway surface 1a of the inner ring 1 and the raceway surface 2a of the outer ring 2. - 特許庁

螺合伸縮装置９は、土留パネル３，３の組立て、分解時に切梁ロッド装置１の長さを簡単に調節することを可能にする。例文帳に追加

The threadedly engaging extensible/contractible device 9 can easily adjust the length of the strut rod device 1 at assembling/disassembling time of the earth retaining panels 3, 3. - 特許庁

この展張工法に使用する展張装置(9)によれば、シート保持部(23)から防水シート(3)を供給しながら、シート保持部(23)をガイドレール(21)に沿って移動させることにより防水シート(3)を吹付面(1)に沿って展張することができる。例文帳に追加

According to the spreading apparatus (9) for use in the spreading method, a sheet holding portion (23) thereof moves along a guide rail (21) while feeding the waterproof sheet (3) therefrom, and therefore the waterproof sheet (3) is spread along the surface (1) to be spray- coated. - 特許庁

そして、マイコン５は、空調機１を異常停止させる際に、空調機１を異常停止させるまでの間に取得した所定の運転情報と、空調機１の異常発生時に実行していた運転モードとをメモリ６に記憶させる。例文帳に追加

The microcomputer 5 stores the prescribed operational information acquired by the time of abnormal stop of the air conditioner 1 and the operation mode executed when the abnormality occurs in the air conditioner 1 in the memory 6, when the air conditioner 1 is abnormally stopped. - 特許庁

また、フュージョン方式では、レーダ１の軸調整後に、同一の調整用ターゲット３の画像を撮像し、この画像中の複数の特徴点の画像面上の座標値に基づいて、カメラ２のレーダ１に対する軸調整を行う。例文帳に追加

In the fusion system, after the axial adjustment of the radar 1, the axial adjustment for the radar 1 of the camera 2 is performed by imaging of the image of the same adjusting target 3, based on the coordinate values on the image surface of the plural feature points in the image. - 特許庁

本発明の周辺装置支持スタンドは、垂直に上げられた位置にフラットパネルディスプレイ12のような周辺装置を取付け、可変位置における周辺装置の移動をサポートするように構成された高さの調節可能なスタンド1 と、高さの調節可能なスタンド1 をフルダウン位置において解除可能に結合するための押ボタン21等のロック機構とを具備していることを特徴としている。例文帳に追加

A peripheral device support stand in this invention is provided with a height adjustable stand 1 constituted so that the peripheral device such as the flat panel display 12 is installed at a perpendicularly raised position and the transfer of the peripheral device at a variable position is supported and a locking mechanism such as a push button 21 for coupling the height adjustable stand 1 to be released at a full-down position. - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁は，特許権者に対し，強制ライセンス申請に関して意見を提出するよう求める。同庁は，書面による準備作業の後，聴聞において，強制ライセンスの付与又は申請の拒絶を決定する。聴聞を行うことなく手続終了の命令を下すこともできる。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall invite the patentee to submit comments on the application for a compulsory license. Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing on the grant of the compulsory license or on the refusal of the application. The order terminating the procedure may also be taken without a hearing. - 特許庁

調光制御装置１は、調光可能な複数の照明器具２が接続される調光回路を備えた調光回路基板５０を有し、各調光回路ごとに動作モードが設けられている。例文帳に追加

The light control device 1 has a light control circuit board 50 provided with light control circuits to which a plurality of light-controllable lighting fixtures 2 are connected, and an operation mode is set for each light control circuit. - 特許庁

調光制御装置１には、動作モードを設定する為のモード切替スイッチ６２と動作モードに応じた調光操作を指示する為の調光スイッチ６１とが近接して配置されている。例文帳に追加

A mode changeover switch 62 for setting an operation mode, and a light control switch 61 for designating a light control operation according to the operation mode are arranged closely to each other in the light control device 1. - 特許庁

ミシン本体１の制御装置は、糸調子調整プログラムの実行により、加工布の縫目の糸調子の判定及び自動調整の処理を次のように行う。例文帳に追加

The following process of evaluation and automatic adjustment in thread tension of the stitches formed on the workpiece cloth is executed by a controller of the sewing machine body 1 through thread tension adjustment program. - 特許庁

分割出願に係る発明について第30条第1項又は第2項の規定の適用を受けようとする者が、その旨を記載した書面を特許庁長官に提出する場合、並びに分割出願に係る発明が同条第1項又は第2項に規定する発明であることを証明する書面を特許庁長官に提出する場合。例文帳に追加

Where an applicant is to submit a written statement to the Commissioner of the Patent Office for the application of the stipulation under Patent Act Article 30(1) or (2) for his divisional application, or where an applicant is to submit a document that proves that the claimed invention of his divisional application is an invention stipulated under Article 30(1) or (2).  - 特許庁

負荷分散装置１０は、キー検索用ノードテーブルに基づいて各ノード装置１におけるキーの管理範囲長を求め、管理範囲長が均等に近づくまで、管理範囲長が最も小さいノード装置１に仮想ノードを割り当て、キー検索用ノードテーブルにノード装置１のアドレスと仮想ノードのノードＩＤを追加する。例文帳に追加

The load distribution device 10 obtains the management range length of a key in each node device 1 on the basis of the node table for the key retrieval, allocates a virtual node to the node device 1 of the shortest management range length until the management range lengths get nearly equal, and adds the address of the node device 1 and the node ID of the virtual node to the node table for the key retrieval. - 特許庁

はんだ接合部の破断寿命の短い部品が実装された周囲部分に対し、部品とプリント基板２の熱膨張量を同程度にするため、プリント基板２の熱膨張を調節するための器具１をプリント基板上に装着する。例文帳に追加

In order to set the thermal expansion amount difference between the component and the printed board 2 to the same degree with respect to the peripheral part in which a component having a short fracture lifetime of the solder junction is mounted, an instrument 1 for regulating the thermal expansion of the board 1 is mounted on the board. - 特許庁

空気調和装置１は、ドレンパン７と、ドレンパン７に溜まった水をドレン管９から排水するためのドレンポンプ８とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises the drain pan 7 and the drain pump 8 for draining the water stored in the drain pan 7 from the drain pipe 9. - 特許庁

注目画素Ｐを中心とする（２Ｍ＋１）×（２Ｎ＋１）のマトリクス内の明度情報信号Ｌに基づいて、局所的コントラスト強調処理を行い強調明度情報信号Ｌ２を得る。例文帳に追加

A local contrast emphasis circuit 3 applies local contrast emphasis processing to the signals L, H, C to obtain an emphasized lightness information signal L2, on the basis of the lightness information signal L in a matrix consisting of (2M+1)×(2N+1) pixels around a target pixel P. - 特許庁

駐車中も含め必要最小限のエネルギーでハンドル１を常に快適な温度に保つことのできる空調式ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system steering wheel 1, which keeps itself at a comfortable temperature, even during parking, with a required minimum energy. - 特許庁

洗浄装置は、洗浄液Ｗを超音波振動させてミストＭに霧化する超音波霧化機１と、この超音波霧化機１で霧化されたミストＭを被洗浄物Ｈの表面に供給する供給部５とを備える。例文帳に追加

The cleaning device is equipped with an ultrasonic wave atomization device 1 which atomizes the cleaning liquid W into the mist M by ultrasonic vibration, and a supply portion 5 which supplies the mist M atomized by the ultrasonic wave atomization device 1 to the surface of the material H. - 特許庁

この背景をみるため、女性労働者に絞って、(1)勤続年数の長期化と賃金カーブ、(2)職種構成の違いとその変化、(3)就業調整と賃金以外の労働費用に着目して検討を行った例文帳に追加

In order to identify the factors behind this, a study was conducted on female workers focusing on (1) increasing length of service and wage curve; (2) differences and changes in the composition of job types, and (3) employment adjustment and labour costs other than wages - 厚生労働省

調整装置は、伝動装置、特に、粗調整のために回転運動を直線運動に変換するスピンドル（１）及びそれと協働するスピンドルナット（４）と、それらと直列に配列された精密調整のための圧電直線調整要素（２）とを具備している。例文帳に追加

An adjusting device comprises a transmission device and especially a spindle 1 to convert a rotational motion into a linear motion for coarse adjustment; a spindle nut 4 operated in coordination with the spindle; and a piezoelectric linear adjusting element 2 arranged in series therewith for precise adjustment. - 特許庁