「なかふらのたなかのうじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このため、フラグメントイオンは励起レーザ光を受けにくく２次的な解離は生じにくい。例文帳に追加

As a result, the fragment ions hardly receive the exciting laser beam and a secondary dissociation is hardly caused. - 特許庁

何らかの事項が審判官団に割り振られた業務の範囲に該当するか否かの問題が生じたときは，部長の決定を最終のものとする。例文帳に追加

If any question arises as to whether any matter falls within the purview of the business allocated to a Bench, the decision of the Chairman shall be final.  - 特許庁

タイヤパンク時のトレッド面接地性を向上させる中子式空気入りランフラットタイヤ用中子構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a core structure for a core type pneumatic run flat tire improving a tread surface ground property upon a blowout of the tire. - 特許庁

また、起動時、フラグ記憶領域のフラグ状態に基づいて、前回終了時のデータ書込手段による複数のデータ記憶領域への同じデータの書き込み中に電源瞬断が生じたか否かを判別する。例文帳に追加

Also, whether or not power supply short break has been generated during the writing of the same data to a plurality of data storage areas by the data writing means in the previous end time is determined based on the flag state of the flag storage area in a start time. - 特許庁

中空筒状柱は、取り付けるべき前記Ｈ型鋼のフランジ側に中空筒状柱の中空部に通じた開口部となる少なくとも一つの柱門欠部が形成されている。例文帳に追加

In this hollow tubular column, at least one column gate missing part which becomes an opening part communicating with a hollow part of the hollow tubular column is formed on a flange side of the H-steel to be attached. - 特許庁

半導体ウェハーの表面温度が低下する前に２回目のフラッシュ光照射を行うこととなるため、２回目のフラッシュ光照射で消費できるエネルギーが少なかったとしても、各回のフラッシュ光照射による半導体ウェハーの表面の加熱効率を向上させることができる。例文帳に追加

Since the flash light irradiation of the second time is performed before the surface temperature of the semiconductor wafer declines, even when energy that can be consumed in the flash light irradiation of the second time is little, the heating efficiency of the surface of the semiconductor wafer by the flash light irradiation of each time is improved. - 特許庁

フラグ有無判定部３５が、フラグ付与部３２によりフラグが付与された経由地か否かを判定し、まず案内地点表示部３３がフラグが付与された経由地の描画を先に表示部７に出力する。例文帳に追加

A flag presence/absence determination part 35 determines whether via-points are provided with flags by the flag providing part 32, and a guidance location display part 33 first outputs images of via-points provided with flags to a display part 7. - 特許庁

通常のマフラー１の一番後部にあるマフラーカッターの部分を、一枚板の状態から２重の、中空区間をもった状態に改め、そこから第２のマフラーをキャビンへと導く。例文帳に追加

A portion of a muffler cutter to a distant end of a regular muffler 1 is remodeled from a condition of one plate to a condition of double plates with a hollow space therebetween, and a second muffler is led to the cabin. - 特許庁

空気入りタイヤとホイールのリムとの間に形成される空洞部にランフラット中子を挿入した場合に生じる空洞共鳴音を低減することを可能にしたタイヤホイール組立体及びランフラット中子を提供する。例文帳に追加

To provide a tire wheel assembly and a run-flat core capable of reducing the cavity resonance sound generated when the run-flat core is inserted into a cavity formed between a pneumatic tire and the rim of a wheel. - 特許庁

はんだ付け後のフラックス残渣に関して求められる種々の特性を向上させ、一般的な環境のみならず特殊な環境（低温または高温耐湿な条件等）にも適用できるフラックスおよびはんだを提供する。例文帳に追加

To provide flux and solder for improving various kinds of characteristics required for flux residues after the soldering and applied in not only a general environment but also a special environment (a low-temperature or high-temperature and humid condition or the like). - 特許庁

一方、制御ユニット６０は、誤判断防止フラッシャ駆動条件が成立したと判断しなかった場合（低必要性フラッシャ駆動条件が成立したと判断した場合あるいは低必要性フラッシャ駆動条件が成立したと判断しなかった場合）、ＺＰＤ処理を実行し、そのＺＰＤ処理を実行している間、半導体スイッチ５２及び５４の切替制御を実行しない。例文帳に追加

When it is not determined that the wrong judgment prevention flasher drive conditions are satisfied (when it is determined that low-need flasher drive conditions are satisfied or when it is not determined that low-need flasher drive conditions are satisfied), the control unit 60 executes ZPD processing, and does not execute switching control of the semiconductor switches 52, 54 during execution of the ZPD processing. - 特許庁

傘の手元部又は基部が中空部になっており、中空部に挿入されている中軸にフランジ部又は凸部が設けられ、中空部のうち、中軸のフランジ部又は凸部の上部及び下部に、フランジ部又は凸部が設けられ、かつ中空部内で、中軸のフランジ部又は凸部の上部と下部に、弾性体が設けられていることからなること。例文帳に追加

The handle or the base of the umbrella is hollow, a flange part or a projection is prepared on an axis inserted in the hollow part, the flange part or the projection is prepared on the hollow part, above and below the flange part or the projection of the axis, and an elastic body is prepared inside the hollow part, above and below the flange part or the projection of the axis. - 特許庁

フライト４０の先端には、シャフト３０の挿入部３２に被せるための穴が形成された中空筒状のキャップ部４２が設けられている。例文帳に追加

To the top end of the flight 40, a hollow cylindrical cap 42 where a hole to cover the insertion part 32 of the shaft 30 is formed is provided. - 特許庁

補強部材２が、中空パネル７の長手方向に沿って配設され、取付部材３がフランジ部８ｆ、９ｆによって挟持された状態で、中空構造物の補強具１が中空パネル７の中空室内に固定される。例文帳に追加

The reinforcing fixture 1 of the hollow structure is fixed to the inside of a hollow chamber of the hollow panel 7 in a state in which the reinforcing member 2 is disposed in the longitudinal direction of the hollow panel 7 and the mounting member 3 is grabbed by the flange parts 8f and 9f. - 特許庁

ランフラットタイヤのタイヤホイール組立体、特にその中子体を構成する弾性リングの耐久性を向上させると共に軽量化を図る。例文帳に追加

To improve the durability of a tire wheel assembly of a run-flat tire, particularly of an elastic ring constituting its core body, and to reduce its weight. - 特許庁

フラッシュメモリへのデータの書き込み作業の効率を向上させることが可能な書き込み装置を提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a writing device capable of improving the efficiency of writing operation of data in a flash memory. - 特許庁

ＣＰＵ１は、フラッシュメモリ７から読み出したデータに基づいた所定のパターンの表示をＬＣＤ１４に行なわせるように制御する。例文帳に追加

The CPU 1 controls an LCD 14 to display a prescribed pattern based on data read from a flash memory 7. - 特許庁

潤滑性に優れ、例えば中子タイプのランフラットタイヤ等の摺動部に好適に適用可能なグリース状潤滑剤を提供する。例文帳に追加

To provide a grease-like lubricant excellent in lubricating property, and e.g. suitably applicable for the sliding part of a core type run flat tire etc. - 特許庁

瞬時カットと判定された画像は、フラッシュ検出１２でフラッシュ画像か否かを検出され、フラッシュ画像でない場合は、瞬時カットの登録表示１３で瞬時カットの登録・表示を行う。例文帳に追加

It is detected whether or not an image determined as an instantaneous cut is a flash image in flash detection 12 and when it is not the flash image, an instantaneous cut is registered/displayed in instantaneous cut registration/display 13. - 特許庁

続いて、同じくフラグ有無判定部３５によるフラグが付与された経由地か否かの判定に基づいて、手前表示部３４がフラグが付与されていない経由地の描画を表示部７に出力する。例文帳に追加

Then on the basis of the determination by the lag presence/absence determination part 35 on whether via-points are provided with flags, a front-side display part 34 outputs images of via-points provided with no flags to the display part 7. - 特許庁

浴槽本体３のフランジ４の洗い場１５側のコーナー部９の上面に回動自在な回動座部１２を設ける。例文帳に追加

A turning seat part 12 is turnably disposed on the upper surface of a corner part 9 of a flange 4 of a bathtub body 3 on the washing place 15 side. - 特許庁

前記フラグには、（ｉ）異常終了したアプリケーションを再起動するか否か、（ｉｉ）異常終了時に、出力すべきイベントを示す、（ｉｉｉ）再生装置をリブートするか否か、の各制御を示すフラグがある。例文帳に追加

There are three kinds of flags, which indicate the following control: (i) whether the application which is abnormally ended is to be restarted, (ii) to indicate an event to be outputted when the abnormal end occurs, and (iii) whether a reproducing device is to be rebooted. - 特許庁

データストリームの上位レイヤに、３Ｄ表示用のクロッピング情報が存在するか否かを示すフラグ情報「stereo_video_cropping_SEI_Not_present_flag」を挿入する。例文帳に追加

Flag information "stereo_video_cropping_SEI_Not_present_flag" which indicates whether the cropping information for 3D display exists is inserted into the high-order layer of the data stream. - 特許庁

過酷な環境条件、例えば、温度１５０℃、圧力１ＭＰａを超えるような環境条件でも、高い強度を維持でき長寿命となるダイヤフラムとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm capable of maintaining high strength and achieving a long service life even under severe environmental conditions, for example, the environmental conditions such as temperature and pressure exceeding 150°C and 1 MPa, respectively, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

インフラ整備等の公共事業に民間の資金を投下するために発行される民間資金調達用の債券および債券を購入することがなかった者が当該債券を購入するようになることによる、新たな市場形成方法例文帳に追加

BOND FOR PRIVATE FUND RAISING ISSUED SO AS TO INVEST PRIVATE FUNDS TO PUBLIC WORKS OF INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION OR THE LIKE AND NEW MARKET FORMATION METHOD BY ENABLING PERSON WHO NEVER PURCHASED BOND TO PURCHASE THE BOND - 特許庁

素子ケース４２は、略中空円筒状の収容部４３と、収容部４３の上部に設けられたフランジ部４１と、を有している。例文帳に追加

The case 42 includes a substantially hollow cylindrical housing part 43, and a flange 41 provided at the upper part of the housing part 43. - 特許庁

でも私は何にしろこそこそやりたくなかったので、ボルドーの父に、あ、そこに会社のフランスでの事務所のあるんですけど、手紙を書きましたが、その手紙は結婚式当日の朝、私の所に戻ってきました。」例文帳に追加

but I didn't want to do anything on the sly, so I wrote to father at Bordeaux, where the company has its French offices, but the letter came back to me on the very morning of the wedding."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

フラッシュカードがファクシミリ装置に装着された際、フラッシュカードの中身に関しての情報をパネルに表示し、フラッシュカードの内容を容易に知ることができるメモリカードデータ表示機能およびメモリカードデータ表示機能を有する画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a memory card data display function by which the contents of a flash card are easily learned by displaying information regarding the contents of the flash card on a panel when the flash card is mounted on facsimile equipment and an image processor with the memory card data display function. - 特許庁

Ｃ６０フラーレンを主成分とし、針状結晶ないしは繊維状の外径形状の一様な、且つ内部が中空状の新規な構造を有してなる高純度単結晶Ｃ６０フラーレンチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity single crystal C60 fullerene tube, comprising C60 fullerene as a principal component, having a uniform external shape of a needle crystal or a fibrous material, and having a new hollow structure inside the tube. - 特許庁

年功序列型賃金制度を背景として若者の昇進を遅らせることは、若者の中にフラストレーションを引き起こします。例文帳に追加

A slow career progression due to circumstances such as a seniority based wage system can cause frustration among the young as they see little recognition of their contributions and abilities. - 厚生労働省

ピン形放熱フィン１２は、円柱状やその他の断面形状の本体１４と、本体１４の一端部の側周面に一周して形成されたフランジ部１６と、フランジ部１６の端面である取付面１７から成る。例文帳に追加

Each fin 12 is consists of a body 14 whose cross section is columnar or of another shape, a flange part 16 formed, so as to encircle the side circumference of the one end of the body 14, and a mounting face 17 which is the end face of the flange part 16. - 特許庁

このタグハウジングは、フランジ７８までキャリアストリップ内に埋め込まれて、タイヤ内に取り付け可能な環状の装置を構成する。例文帳に追加

The tagging housing is embedded in the carrier strip to the flange 78, and the annular device attachable to the inside tires is constituted. - 特許庁

江戸時代では、『卜養狂歌集』に「その頃世にはやる唐人歌とて、のんせんふらんらん露の情なやといふ事を歌ひける」（『松の落葉』には大津追分絵踊に「浮世のんせんふんらんらん」とある）、『毛吹草』に「小歌の中の句に、ふうらいふらいふる妻いとし軒の雪、此句唐人歌歟」とある。例文帳に追加

In the Edo period, "Bokuyo Kyokashu" (Bokuyo Collection of Comic Tanka) described a song as 'a popular tojinuta singing about のんせんふらんらん露の情なや' (in "Matsu no ochiba" [a book on Shinto, the history and the language by Takanao FUJII], '浮世のんせんふんらんらん' was compiled as the song for Otsu Oiwake-e odori dance), and also "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) described a song as 'a kouta song has a line, ふうらいふらいふる妻いとし軒の雪, from tojinuta.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技状態フラグが通常状態に設定された遊技における内部抽選でビッグボーナスに当選すると、ビッグボーナスに当選した遊技でビッグボーナスが入賞しなかったことに基づいて遊技状態フラグの設定状態をＢＢ成立状態へ変更する。例文帳に追加

If a big bonus is selected in the internal lottery in the game with the game state flag set in the regular state, the state of setting of the game state flag is changed to a BB established state based on the losing of the big bonus in the game in which the big bonus is selected. - 特許庁

延長軸６の末端はカバー板４及びフランジ板５の中央に設けた軸孔から背面側に突出する。例文帳に追加

The terminal end of the extension shaft 6 projects from shaft holes at the center of the cover plate 4 and the flange plate 5 toward the back side. - 特許庁

入力制御部は、フラグ格納部のフラグ状態に応じて通話状態か否かを判定し、タッチパネル１０９の入力検出に用いる検出基準を選択して、検出入力の有効・無効を判定する。例文帳に追加

An input control part decides whether the speech state is set according to the flag state of the flag storage part, and selects detection criteria to be used for the input detection of the touch panel 109, and decides valid/invalid of the detected input. - 特許庁

また、ＨＭＩ処理部３５は、オフラインモードにおいて、表示可能な設定項目のうち、予め定められた設定項目について、表示するか否かの入力を促す画面を表示すると共に、当該画面への操作に応じて、当該設定項目を表示するか否かを変更する。例文帳に追加

The HMI processing part 35 displays a screen prompting input of whether or not to display a predetermined setting item among displayable setting items in the off-line mode, and changes whether to display the setting item or not, according to the operation to the screen. - 特許庁

冷凍サイクル装置を構成するマフラ、アキュムレータ等の中空状部品を作製するに際し、円筒状部材を所定の長さに切断し、円筒状部材の両端を加工して円筒状部材の直径より小さい直径の両端部を有する中空状部品を作製した。例文帳に追加

When manufacturing the hollow component such as a muffler, or an accumulator constituting the refrigerating cycle device, a cylindrical member is cut to a predetermined length, and both ends of the cylindrical member are machined to manufacture the hollow component having both ends with diameters small than a diameter of the cylindrical member. - 特許庁

通常の書込み処理における処理効率を低下させることなく、書込み処理が正常に完了しなかった場合の処理効率の低下を抑えたフラッシュメモリの制御回路、並びに、この制御回路を備えるメモリコントローラ及びフラッシュメモリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide the control circuit of a flash memory which suppresses deterioration of processing efficiency when writing processing is not completed normally, without deteriorating the processing efficiency in normal writing processing, a memory controller and a flash memory system equipped with the control circuit. - 特許庁

所望の図柄を停止させる遊技者の技術レベルが向上しつつあるなか、当たり要求フラグが半永久的に持ち越される従来の遊技機に対して、遊技技術の更なる介入性や、新たな遊技性が求められている。例文帳に追加

To satisfy the further intervention property of game technique and a new game property required for a conventional game machine for semi- permanently carrying over a hit request flag while the technical level of a game player for stopping a desired pattern is improving. - 特許庁

簡易な回路構成または手順によりＮＡＮＤ型フラッシュメモリの誤り訂正の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve error correction accuracy of a NAND type flash memory by a simple circuit constitution or simple procedure. - 特許庁

被成形材の簡単な加工処理により、変形や皺がルーフライニングの端末部に発生するのを防ぎ、端末部の剛性も向上させて安価で体裁の良好な自動車用ルーフライニングを成形する。例文帳に追加

To mold an inexpensive roof lining for an automobile, which prevents the occurrence of deformation and wrinkles at the terminal end of the roof lining by simple working treatment of a material to be molded, which enhances rigidity of the terminal end, and which has a good appearance. - 特許庁

圧力検出用のダイアフラムを有する中空筒状のステムと、このダイアフラムの変形を検出するセンサチップとを備える圧力センサにおいて、ステムの径方向におけるセンサ体格の小型化を実現する。例文帳に追加

To reduce a size of a sensor physique in a radial direction of a stem, in a pressure sensor provided with the cylindrical hollow stem having a diaphragm for detecting pressure, and a sensor chip for detecting a deformation of the diaphragm. - 特許庁

前記画像ファイルは、前記フラッシュが発光したか否かを示すフラッシュ使用情報と、前記フラッシュが発光したときに、その発光した光が前記画像生成装置まで反射したか否かを示すリターン情報と、を備えている。例文帳に追加

The image file is provided with flash use information indicating whether the flash of light has been emitted and return information indicating whether the emitted light is reflected to the image forming device when a flash has emitted the light. - 特許庁

例えば、中小商店の商品配送への地方自治体の補助金事業など地域生活インフラ支援事業の中には、補助金が打ち切りになった途端に中止されてしまう事業が多いのも現実である。例文帳に追加

For example, in reality, there are many projects that are suspended at the moment the subsidies are discontinued among the projects for supporting the infrastructures for local community lives such as subsidy projects by municipal governments for merchandise delivery of medium and small stores.  - 経済産業省