「なくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

雌雄型継手部材どうしの軸心が少々ずれていても挿入でき、挿入後のがたつきも無くすることのできるセグメントの継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of segments capable of being inserted even if the axial centers of male and female type joint members are slightly slipped each other and eliminating ricketiness after the insertion. - 特許庁

板継ぎ直後の初期状態から板形状に対応しためっき付着量の制御を行えて鋼板の無駄を無くするめっき付着量制御装置及び方法。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling a plated coating weight, which can control the plated coating weight corresponding to a sheet shape, from an initial state right after sheets jointing, and consequently eliminate waste of the steel sheet. - 特許庁

排泄時の悪臭及び貯留された汚物の臭気を周囲に散臭しないこと、及び汚物処理の手間を無くする固定式の水洗トイレを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed type water closet inhibiting a foul odor at an excretory time and of stored human waste from being diffused into its surroundings and eliminating labor for waste treatment. - 特許庁

また、中華麺においてかん水の添加量を低減し又は無くするとともに、中華麺特有の風味とテクスチャーを維持し又はより向上させた中華麺を提供することを目的とする。例文帳に追加

This Chinese noodle is produced by adding deep-sea water or a concentrated liquid obtained by concentrating deep-sea water to raw materials such as wheat flour. - 特許庁

シャッタチャンスを逃すことなく、スルー画像と静止画像とを互いに画像全体にわたって比較しながら、次の静止画像の撮像をすることの可能な携帯情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant capable of imaging the next still image while comparing a through image with a still image over the entire image areas without losing a shutter releasing chance. - 特許庁

このため、通路２８を流通する樹脂が終端部２８Ｂの開口２８Ｃに到達する前に、通路２８が塞がることが無く、スルーホール２０における樹脂の未充填部分の発生を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the passage 28 is not blocked before the resin flowing through the passage 28 reaches the opening 28C of the end part 28B, and a part filled with no resin is prevented from being formed in the through-hole 20. - 特許庁

化学剤収納体に振動や衝撃を与えることなく、化学剤収納体から化学剤等を分離回収することができ、防護装置が不要となるとともに、復旧費用等のコスト的影響も無くする。例文帳に追加

To separate and recover a chemical agent from a chemical agent container without imparting any vibration or impact thereto while eliminating the need of a protective device and the influence of restoration cost. - 特許庁

切断不良の発生を自動的に検出し、板材加工機を自動停止させるか、もしくは警告を発してオペレータに知らせ、切断不良を無くするようにした板材加工方法およびその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plate working method and device to automatically detect the occurrence of defective cutting, automatically stop a plate working machine or issue an alarm to an operator, and to eliminate defective cutting. - 特許庁

したがって、ワッシャ２８の耐荷重を好適に設定することにより、ピボットシャフト２２をピボットホルダ１２内に引っ込めて、突起障害が生じる可能性を無くすることができる。例文帳に追加

Thus, by suitably setting the withstand load of the washer 28, the pivot shaft 28 is retracted in the pivot holder 12 and the possibility for a protrusion obstacle to occur is eliminated. - 特許庁

コストの大幅な上昇を招くことなく、スループット及び露光精度を向上させることができる露光装置及び方法、露光用マスク、並びにデバイス製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure system and a method, by which throughput and exposure accuracy are improved without increasing a cost to much extent, and to provide an exposure mask and a manufacturing method of a device. - 特許庁

ヒサシやツバ裏の汚れ、額の不快感や圧迫感を無くすると共に、視野が広くなり、目線に無理がないようにすることのできる帽子やサンバイザーのような冠り物を提供する。例文帳に追加

To provide a headgear such as a cap or sun visor, eliminating the soil at the reverse side of a peak or brim and uncomfortable feeling or oppressive feeling at a forehead, also widening eyesight and enabling not to have unreasonableness on a line of looking. - 特許庁

前進走行中に誤って掻込ペダルを踏むことがあっても急停止することが無く、掻込ペダルで畦際での穀稈刈取停止位置を調整し易くして刈り残しを無くする。例文帳に追加

To provide an operating device of a combine harvester free from the trouble of sudden stop of the combine harvester even by mistakenly pressing a rake-in pedal during forward traveling, and enabling easy adjustment of the culm reaping stopping position at the levee side by the rake-in pedal to prevent the occurrence of remaining crop. - 特許庁

これにより、配管貫通孔や埋設配管、作業用空間などを予め計画することができ、追加設備の据付け作業員の先行据付け機器からの被爆を無くする（減ずる）ことが可能となる。例文帳に追加

A piping through hole, an embedded pipe, a space for working, and the like are preliminarily planned thereby to eliminate (reduce) exposure from an advancedly installed equipment to a worker for installing an additional facility. - 特許庁

低ＥＳＬを維持しながら、内部電極層の面積を減少させることなく、スルーホールを通しての積層方向の内部電極層相互間の接続抵抗を減少させる。例文帳に追加

To reduce the connection resistance between internal electrode layers in the stacking direction via a through-hole without reducing the area of individual internal electrode layers while keeping a low ESL (equivalent series inductance). - 特許庁

コンクリート打設前に各各のベニの接っし部の隙間にコンクリートに付着しない粘土状の材料で埋める事を特徴としたコンクリートにベニヤの接続目地を無くする仮枠。例文帳に追加

The temporary frame eliminates the connection joint of the veneer on concrete filling a gap between the contact parts of the veneer with a clay-like material not adhered on concrete before concrete placing. - 特許庁

信号線の浮遊容量の影響を受けることなく、スルーレートを制御でき、スパイク電流を低減させることによってノイズの発生を抑制できる信号線駆動回路を実現する。例文帳に追加

To provide a signal line driving circuit capable of controlling a through rate and suppressing the generation of noises by reducing a spike current without being affected by the stray capacity of a signal line. - 特許庁

オペレ−タの設定ミスによって発生してしまう、設定ミスとは一見関係のないファィバー断線アラ−ムの発生を無くするようにしたレ−ザ加工装置をを提供することにある。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device eliminating the occurrence of a fiber discontinuity alarm not seemingly related to a setting mistake caused by the setting mistake by an operator. - 特許庁

移動した角度だけ閉塞蓋２が逆の角度に移動すれば円弧でありながら閉塞蓋２は見かけ上水平に回転する事になるため閉塞蓋の隙間を無くすることが出来る。例文帳に追加

Since the closing cover 2 is revolved apparently horizontally in spite of the arcuate shape when the closing cover 2 is moved at a reverse angle by a moved angle, the opening of the closing cover can be removed. - 特許庁

コマンド／ステータス送受信用インタフェースを簡単なハードで構成し、かつ、プロトコルオーバヘッドが少なく、スループットの向上が期待できるコントローラとエンジンの通信方法を実現すること。例文帳に追加

To realize a communication method of a controller and an engine in which a throughput is enhanced by suppressing protocol overhead and constituting an interface for transmitting/receiving command/status of simple hardware. - 特許庁

さらに、スリット５−１〜５−３を、チップ２を焼成する前に、内部電極４１〜４３に形成することにより、焼成時における内部電極４１〜４３と絶縁層３１〜３４との挙動差を無くする。例文帳に追加

Difference in behavior between the internal electrode 41-43 and the insulating layers 31-34 is eliminated during firing by forming the slits 5-1 to 5-3 in the internal electrode 41-43 before the chip 2 is fired. - 特許庁

ＭＩＣモジュールのパネル取付構造において、高周波数信号の接地面の安定性を保ちながら、製造時におけるＭＩＣモジュールのマイクロ波信号用ピンの短絡事故を無くする。例文帳に追加

To eliminate the short-circuit accident of a pin for the microwave signal of an MIC module during manufacture while holding the stability of the ground face of a high frequency signal in the panel attaching structure of the MIC module. - 特許庁

そして面積及び位置の各ルックアップテーブル群は、類似する仮想ドットの夫々のデータをまとめ、テーブル数をパターンマトリクスの要素数より少くする。例文帳に追加

In each of the area and position look-up table groups, respective data of similar virtual dots are collected, and the number of tables is set smaller than the number of elements of the pattern matrix. - 特許庁

ディスク挿入部フタに連動してディスククランプ＆スピンドルモータユニット部を移動させてディスクのクランプ、アンクランプを行い、従来のデッドペースを無くする。例文帳に追加

Moving a disk clamp and spindle motor unit part with the cover of a disk insertion part, a disk is clamped or unclamped, thereby eliminating a conventional dead space. - 特許庁

調理品等の商品を背負いかばんに収納し、バイクに乗って配達する場合、バイクの風防部材と荷台との間に設けられた支持バーが背負いかばんに当たってバイクに乗ることを妨げる不都合を無くすることである。例文帳に追加

To eliminate inconveniences that a support bar provided between a windshield member of a motorcycle and a platform is collided with a back pack to impede the riding on the motorcycle when a goods such as cooked food is stored in the back pack, and delivered on the motorcycle. - 特許庁

突起により形成された凹部の深さをある値に規制することで、凹部とヘッダータンクの挿入穴との間隙を適切な値とし、扁平チューブとヘッダータンクとのろう付け不良を無くする。例文帳に追加

The gap between a recess and a header tank insertion hole is brought into a proper value, by regulating the depth of the recess made by projection to a certain value, whereby the bad brazing between the flat tube and the header tank is removed. - 特許庁

スイッチを介した接続の品質をそこに接続されたユニットから制御できるようにし、かつスイッチコア内の大きいバッファーの必要性を無くする、アクセス制御付きＡＴＭスイッチを提供することが本発明の目的である。例文帳に追加

To provide a controlled access ATM switch by which quality in connection via the switch is controlled from a unit connected to it and also the necessity of a large buffer is eliminated in a switch core. - 特許庁

スイチッング素子Ｓ３とＳ４をそれぞれ電流０状態でオン，オフさせることにより，オン，オフ時のスイッチング素子の電圧と電流の重なりを無くすることで，Ｓ１とＳ２のスイッチング損失を大幅に小さくする。例文帳に追加

Switching elements S3 and S4 are respectively turned on and off at zero volt, and overlap of the current and the voltage of the switching elements when turned on and off is thereby eliminated to minimize the switching losses of the switching elements S1 and S2. - 特許庁

容易に作業灯の照射方向を変更することが可能であり、夜間や暗所での作業において、照射方向を変更させることで死角を無くすることができるフォークリフトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a forklift capable of easily changing an illuminating direction of a working lamp, and eliminating a dead angle in work at night or a dark place, by changing the illuminating direction. - 特許庁

チャイルドシートを使用する直前やチャイルドシートを使用している最中に肩ベルトを覆う肩ベルトカバーを適正な位置に戻すというやっかいな作業を無くする。例文帳に追加

To eliminate a troublesome act of returning a shoulder belt cover covering a shoulder belt to a proper position just before and during use of a child seat. - 特許庁

ガイドローラと樹脂コーティングダイス間で線ブレが起きないようにして、光ファイバの配列乱れを無くする光テープ心線の製造方法と製造装置を提供する例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a coated optical tape, which prevents an arrangement disorder of an optical fiber, by preventing the occurrence of line deflection between a guide roller and a resin coating dies. - 特許庁

従って、焼成後においてスルーホール５内に隙間なくスルーホール導通部５ａを充填でき、各層の回路パターン２０をスルーホール導通部５ａにより確実に導通接続できる。例文帳に追加

Therefore, through-hole continuity sections 5a can be formed compactly in the through holes 5 after backing the paste and the circuit patterns 20 of different circuit boards 2 can be connected surely electrically to each other through the continuity sections 5. - 特許庁

被記録材先端部から中央部での温度低下や定着不良を無くすることのできるシンプルで安価な方法で行える画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive image forming method by which temperature fall and faulty fixing at the center part from the leading edge of material to be recorded can be eliminated. - 特許庁

押しカバ−を戻すと、紙１が落ちてしまうので、刃１の一部分を無くするか、又はロ−ルペ−パ−１を、左右どちらかにずらし、刃３からはみ出させて、切らない一部分を作る。例文帳に追加

When returning the push cover, since the paper 1 falls, a part of the blade 1 is eliminated, or the roll paper 1 is dislocated to any of the left and the right, and is projected from the blase 3, and an uncut part is made. - 特許庁

市街地等における駐車場を、本人が利用しない時間帯だけ他者へ貸すことにより、空き駐車場を有効活用し、もって路上駐車を無くする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively utilizing a vacant parking lot to thereby eliminate on-street parking by leasing a parking lot in an urban district or the like to others only while the person himself/herself does not use the parking lot. - 特許庁

移動した誤差だけ閉塞蓋２が横方向に移動すれば、円弧でありながら閉塞蓋２は見かけ設計した位置を回転する事になり、閉塞蓋の隙間を無くする。例文帳に追加

The lateral movement of the blocking cover 2 by the movement error portion results in the rotation of the blocking cover 2 in an apparent design position in spite of the circular arc to nullify the clearance of the blocking cover. - 特許庁

このため、球排出路を、センター飾り側の第１排出通路と第２排出通路とに分割して配設でき、センター飾りと第２排出通路との組付け工程の順番を無くすることができる。例文帳に追加

Thus, the ball discharge path can be arranged by dividing into the first discharge passage and the second discharge passage at a side of the center decoration, and eliminating the order of an assembly step of the center decoration to the second discharge passage. - 特許庁

作業者による高所での作業を無くすることが可能で、かつ、高所にある吊架用線に対して線条体を架設させる作業を安心して行える線条体挿通工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire strand inserting tool which can eliminate a work at a high place by a worker and which can perform a work of installing a wire strand at a hanging wire provided at the high place with safety. - 特許庁

同時に成形品の外観にも優れ、従来キシミ音発生を抑制する方法として必要であったグリース塗布の工程を無くする事が可能になった。例文帳に追加

At the same time, external appearance of the molded goods is excellent and grease coating process can be discontinued, which has been necessary as a method for controlling noise creation hitherto. - 特許庁

作業性が極めてよく、かつ、架空線の表示等を明確に確認でき、作業ミスを無くすることが可能な架空線表面観察装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an overhead wire surface viewing means which has high working efficiency and can remove work errors by enabling a user to clearly check the indication, etc. of an overhead wire. - 特許庁

コンデンサとサイリスタを用いた電圧変動吸収装置または無効電力調整装置において応答速度を早くし、装置投入時の突入電流を無くする。例文帳に追加

To provide a voltage fluctuation absorbing device or an invalid power adjusting device that use a capacitor and a thyristor for a raised response speed and no rush current when the device is turned on. - 特許庁

展示場において展示物が替わっても、展示パネルの設置が効率的にでき、また、展示パネルは、ベースがなくても設置できて展示場のスペースが有効に利用でき、観賞者のつまづきの危険を無くすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an exhibition panel which is efficiently installed even when an exhibition object changes in an exhibition hall and is installed even when there is no base to effectively use a space of the exhibition hall and eliminates the risk of misstep of an audience. - 特許庁

紙押えローラの当り部の位置などに工夫を講じることによって、紙押えローラ自体を左右対称形状に製作して組立時の方向性を無くする。例文帳に追加

To provide a paper feed roller device capable of eliminating directionality during the assembly by devising the position or the like of a touch part of a paper holding roller to manufacture a paper holding roller itself symmetric in the right-to-left direction. - 特許庁

外部注入方式のようなメンテナンスの必要を無くするとともに、封入方式のような油の劣化や変質を防止し、スプライン結合部分の潤滑の確実性を高める。例文帳に追加

To improve the reliability in lubrication of a spline connection portion by preventing oil from being deteriorated or degraded due to a sealing method, while eliminating the necessity of maintenance such as an external injection method. - 特許庁

荷台部３６の形式や路面状況に関係なく、長い走行距離に亘って接地できない車輪を無くすることができ、所期の走行を常に安定して円滑に行える。例文帳に追加

No wheel is brought into an untrodden condition over long travel distance irrespective of the type of the platform part 36 and the road surface condition, so as to conduct a desirable travel stably and smoothly all the time. - 特許庁

ベニヤの接っし部に点在させて相互のベニヤを弱く接着する接着剤で埋め込んだ事を特徴としたコンクリートにベニヤの接続目地を無くする仮枠。例文帳に追加

The temporary frame eliminates the connection joint of the veneer on concrete scattered on the contact part of the veneer and filled with an adhesive weakening the veneer. - 特許庁