「なくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

問題のある６２０ｎｍ〜６７０ｎｍに発光のピークある蛍光体を使用せず、あるいは比率を少なくすることで、高い効率と小さい光色変化を実現するとともに、白熱電球と同程度あるいは同程度以上の雰囲気、見え方の印象を実現できる管壁負荷が高い蛍光ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp with a high tube wall load which can achieve equal to or better atmosphere and impression of appearance than those of an incandescent lamp as well as can achieves high efficiency and a small light color change without using problematic phosphor having an emission peak in a wavelength range of 620-670 nm, or by reducing a ratio of the phosphor. - 特許庁

免震床の高さが高くなったり、フレーム構造の上または下の近傍にある部品に干渉したり、加工工程数が増えたりするのを防止でき、フレーム構造を工場から現場まで搬送する労力を少なくすることができると共に、その搬送効率を向上させることができる免震床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a base-isolated floor structure which can prevent an increase in the height of a base-isolated floor, an interference with a component near an upper or lower part of a frame structure, and an increase in the number of working processes, which can reduce labor for conveying the frame structure from a factory to a job site, and which can enhance conveyance efficiency thereof. - 特許庁

繊維強化体Ｍ１にマトリックス前駆体溶液を含浸させるにあたって、減圧あるいは高圧下で行い、繊維強化体Ｍ１を構成する各繊維３ｘ、３ｙ、３ｚ内に前記マトリックス前駆体溶液を効率よく含浸させて、繊維内に残存するガスを可及的に少なくする。例文帳に追加

A precursor solution for a matrix is effectively impregnated into each fiber 3x, 3y, 3z constituting a fiber reinforced body M1 by impregnating the solution into the fiber reinforced body M1 under a reduced pressure or a high pressure so as to reduce the amount of a residual gas in the fibers when the precursor solution for the matrix is impregnated into the fiber reinforced body M1. - 特許庁

チェーンに引張荷重が作用したとき、サイレントチェーンを構成する各インナーリンクプレートにかかる応力を均等にし、特定のインナーリンクプレートのピン孔と連結ピンとの摩耗を抑制し、チェーン摩耗伸びを抑制することができ、インナーリンクプレート同士の摩擦部位を少なくすることができるサイレントチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a silent chain so formed that, when a tensile load is applied thereto, stresses acting on the inner link planes forming the silent chain can be uniformized, the wears of pin holes in a specific inner link plate and its connection pins can be suppressed, the elongation of the chain due to wear can be suppressed, and abrasive portions between the inner link plates can be reduced. - 特許庁

他の観点では、動的焦点スポット偏向時のＸ線管出力の減定格を少なくする方法が、回転アノードＸ線管において電子ビームを発生するステップと、電子ビームをアノードの第一の位置に合焦させるステップと、電子ビームを少なくとも部分的に阻止するステップと、電子ビームをアノードの第二の位置に再合焦させるステップとを含んでいる。例文帳に追加

From other viewpoint, the measure of reducing the X-ray tube output derating during the dynamic focal point deflection includes a step which generates the electron beam in a rotary anode X-ray tube, a step which focuses the electron beam on the first position of the anode, a step which at least partially prevents the electron beam, and a step which again focuses the electron beam on the second position of the anode. - 特許庁

冷気供給ダクトの送風装置取付部内部の左右側壁および底面と、羽根部とモータとを一体にした送風装置との接触面積を少なくすることにより、送風装置から冷気供給ダクト側に伝わる振動を抑え、騒音および共鳴音等の発生の抑制を図った電気冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide an electric refrigerator having suppressed noises and resonant sounds by reducing an area in which the right and left side walls and the bottom face of a cold air supply duct inside a blower mounting portion contact a blower having a vane portion and a motor integrated to reduce vibration to be propagated from the blower to the cold air supply duct. - 特許庁

導電パターンが表面に露出した配向膜非形成領域上を、ラビング部材が通過した場合であっても、ラビング部材が滑らかに導電パターン上を通過することができ、ラビングすじの発生の少なくすることができる液晶装置、液晶装置の製造方法及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal device and a method for manufacturing the liquid crystal device with which a rubbing member can smoothly pass over a conductive pattern, even when the rubbing member passes over a region where alignment layer is not to be formed, but the conductive pattern is exposed on the surface, and where generation of rubbing stripes can be decreased, and to provide an electronic apparatus. - 特許庁

直線搬送中の栽培容器から伸長している茸束を茸抱持機構の茸抱持部材により抱持すると共に茸抱持部材を茸持上機構により持上動作させることにより茸束を栽培容器から採取することができ、採取作業速度の向上を図ることができると共に装置の設置スペースを少なくすることができる。例文帳に追加

To provide a method of harvest for cultured mushrooms which easily harvests mushrooms, increases speed of the harvesting operation and reduces installation space for equipment by holding a bundle of mushrooms extending from a culture pot in linear conveying, by a holding member of a mushroom holding mechanism and simultaneously lifting up the mushroom holding member by a mushroom lift up mechanism and to provide the equipment for the same. - 特許庁

画像データを分割出力する場合に、必要となる記録媒体の枚数や各記録媒体の余白領域を極力少なくするべく、適切な画像出力方向にて、また、適切なサイズの記録媒体にて分割出力を行うことができる画像出力システム、制御装置、画像分割方法、その方法を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image output system, a controller, an image splitting method, a program for executing the method and a storage medium stored with the program which realize split output of image data in a proper image output direction and by a recording medium in a proper size in order to reduce the number of necessary recording media or the margin area of each recording medium as much a spossible. - 特許庁

画像伝送装置を構成する低雑音増幅素子が静電ノイズ等の混入、ヘリコプタの異常接近あるいは管制レーダ等の大電力出力の送信機の電波入力等の原因で破損するが、破損後の検査では、破損の原因が特定できない場合が多く、低雑音増幅素子の破壊を少なくする対策が取れない場合が多い。例文帳に追加

To solve a problem in which countermeasures for reducing breakage of a low-noise amplifying element constituting an image transmitting device can not be taken since the cause of breakage can not be specified through inspection after the breakage although the low-noise amplifying element breaks owing to mixture of electrostatic noise etc., abnormal approach of a helicopter, radio wave input of a transmitter with large-power output such as a control radar, etc. - 特許庁

めっき欠け、めっきムラを少なくすることができ、めっき液の劣化、めっき液組成の濃度変化が少なく、めっき温度を所定の一定温度に保持でき、品質の安定しためっきを行なうことができ、且つ廃液に伴うコスト上昇及び環境への過大な負担を回避できる無電解めっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electroless plating device which is capable of reducing incomplete plating or irregular plating, small in degradation of a plating solution and change in concentration of the composition of the plating solution, capable of keeping the plating temperature at a specified temperature, stable in plating quality, and capable of avoiding the increase in the cost in disposing the solution and the excessive burden on the environment. - 特許庁

所定のサブバンドで復号処理の遅れが発生した場合には（ステップＳ１３のＮ）、次のサブバンドの復号処理で処理対象のビットプレーンを可変制御（ここでは、処理対象のビットプレーンを少なくする制御）して処理することで（ステップＳ１４）、復号処理が遅れたサブバンドの次のサブバンドでの処理を軽減する。例文帳に追加

When delay of decoding processing occurs in a predetermined sub-band (N of step S13), the processing is performed by conducting variable control to a processing object (control for decreasing bit planes of the processing object in this case) in the decoding processing of the next sub-band (step S14) to lighten the processing in the next sub-band of the sub-band whose decoding processing is delayed. - 特許庁

トルクコンバータを構成するポンプインペラのシェル本体内周部にタービンランナから延びる軸が嵌る軸穴を有す筒状ハブを備えたインペラーアッシーであって、ステータを支えるスラストベアリングが取付け易く、又摩擦熱の影響を出来るだけ少なくすると共に、強度の高いインペラーアッシーの提供。例文帳に追加

To provide an impeller assembly capable of easily fitting a thrust bearing for supporting a stator, capable of reducing influence of the friction heat, and having high strength, in regards to an impeller assembly provided with a cylindrical hub, which has a shaft hole to be fitted on a shaft extended from a turbine runner, in an inner peripheral part of a shell body of a pump impeller forming a torque converter. - 特許庁

信号光１３の走査面に対して平行な壁面を像形成ユニットの一部で構成するのに加えて走査面に垂直な壁面を像形成ユニットを支持する支持体６で構成し、像形成ユニットを支持体６に装着した状態においてユニット回転移動側面からの迷光の侵入を少なくする。例文帳に追加

In addition to a wall face formed of a part of the imaging unit in parallel with the scanning face of the signal light 13, a wall face perpendicular to the scanning face is formed of a support 6 for supporting the imaging unit thus reducing intrusion of stray light from the rotary motion side face of the unit under a state where the imaging unit is supported by the support 6. - 特許庁

通常運転時におけるクレーンの支持を安定化させつつ、地震等の大きな振動の発生時には構築物側の水平方向変位の影響がマストに及ぶことを防止し得、又、装置の大型化を回避してスペース的な面における制約も少なくすることができるクレーンの免震支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation support device for a crane capable of preventing an influence of a horizontal-directional displacement in a structure side from being spread over a mast when a great vibration such as an earthquake is generated, while stabilizing support for the crane in a usual operation, and capable of avoiding the device from getting large to reduce a limitation in the aspect of a space. - 特許庁

画像データをｍxｎのデータの配置パターンを表すコードデータと、前記ｍxｎ画素を構成する値（カラーデータ）で構成する可逆圧縮処理（第１の圧縮処理）を行った後、更にデータ量を少なくする為に、可逆圧縮もしくは非可逆圧縮のどちらかで第２の圧縮処理を行う場合、文字部分に関して、非可逆圧縮による画質の劣化が起こる。例文帳に追加

To solve the problem in which: after reversible compression processing (first compression processing) for making image data composed of code data indicating an arrangement pattern of m×n pieces of data and values (color data) composing the m×n pixels is performed, when second compression processing is performed with either reversible compression or irreversible compression in order to further reduce the data amount, the image quality of character portions is deteriorated due to irreversible compression. - 特許庁

給水加熱器伝熱管を取出したのち、伝熱管の内面及び外面を共に除染できるようにして、除染結果を容易にサーベイメータ等で確認できるようにして、廃棄伝熱管の最終処理用ドラム缶の発生量をできる限り少なくすると共に、ドラム缶の保管及び埋設処分等に要する費用の削減を可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To minimize the quantity of drums generated for the final treatment of a waste heat-transfer pipe and make it possible to reduce the costs required for the storage, burial disposal and the like of drums by enabling the simultaneous decontamination of both inner and outer surfaces of the pipe and the easy verification of the decontamination results with a survey meter and the like after taking out the pipe in a water supply heater. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物等を切断するときの水の使用量を少なくしてヘドロ水が出ないようにし、これにより環境汚染を少なくし、水処理を不要にすると共に、ヘドロ水飛散防止のための養生作業を不要にし、かつヘドロ水による機器の汚れや電気系統の故障などのトラブルを少なくする。例文帳に追加

To reduce the amount of water used when a reinforced concrete structure or the like is cut so as not to produce sludge water to reduce environmental pollution, to dispense with not only water treatment but also ageing work for preventing the scattering of sludge water and to reduce trouble such as the contamination of devices, the trouble of an electric system or the like caused by sludge water. - 特許庁

ダイアフラム部に接合する内部端子の高さ方向の位置バラツキをなくすることによって、ダイアフラム部への接合力のバラツキをなくし、電池の内圧が所定値以上になると、ダイアフラム部と内部端子を介して電池蓋と発電素子との間の電路を、適正に遮断することができる電池の電路遮断機構を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric circuit breaking mechanism of a battery eliminating the dispersion of the jointing force to a diaphragm section and capable of properly cutting an electric diaphragm between a battery lid and a power generating element via the diaphragm section and an inner terminal by eliminating the positional dispersion in the height direction of the inner terminal connected to the diaphragm section. - 特許庁

表面光沢を付与しやすい樹脂成形体によって製作したハンドルカバーを、エアバッグ収容部の有無に関係なくホイルに直接に装着することを可能とし、装着位置のずれによる偏りを外観上目立たなくすると共に、１種類のサイズのハンドルカバーを大中小の各サイズのホイルに共用することができるようにする。例文帳に追加

To prevent variation of an appearance due to displacement of a mounting position, and commonly use a steering wheel cover with one size for large, intermediate and small size wheels by mounting a steering wheel cover manufactured of a resin molding which is easy to give surface gloss directly to a wheel regardless of existence of an airbag accommodation part. - 特許庁

磁気ヘッド・スライダ１の浮上量調整の応答速度をできるだけ早くし、発熱抵抗体１１の発熱による磁気再生素子２ｂへの影響を少なくするために、発熱抵抗体１１を基板部分１ａと磁気再生素子２ｂとの間で、磁気再生素子２ｂから離れた位置に配置する。例文帳に追加

To set the response speed of the floating amount adjustment of the magnetic head slider 1 to fast as much as possible and to reduce the effect of heat generated from the heat generation resistor 11 on the magnetic reproducing element 2b, the heat generation resistor 11 is arranged in a position apart from the magnetic reproducing element 2b between the substrate 1a and the magnetic reproducing element 2b. - 特許庁

上部ノズル本体３４のトッププレート３２に垂直方向に貫通する複数の流水孔４２Ａを設けて上部ノズル本体３４を上向きに流れてトッププレート３２に当たる冷却材Ｃの大部分をこれらの流水孔４２Ａを経て上昇して冷却材Ｃの流れによって制御棒に振動が付与される程度を少なくする。例文帳に追加

Flowing water holes 42A penetrating vertically are formed on the top plate 32 of a main body 34 of an upper nozzle, which allows most of the coolant C flowing upward in the body 34 of the upper nozzle and hitting the top plate 32, to ascend via the flowing water holes 42A, to reduce the degree which the control rod is given vibration due to the flow of the coolant C. - 特許庁

ベルト本体の幅方向の両端における各長さ上辺Ｌu と下辺Ｌd に差を設けてあることから、衣服の上にウエストベルト１０を装着した場合に、ウエストベルト１０は逆円錐状に形成され、ウエストベルト１０の内側に皮下脂肪を保持することにより、ウエストベルト１０により押し出され盛り上がる脂肪を少なくすることができるので、スマートに見える。例文帳に追加

This waistbelt has a difference between lengths of an upper side Lu and a lower side Ld in both margins in the width direction of the belt body When the waistbelt 10 is worn on clothing, the waistbelt is formed in a state of a converse circular cone and retains subcutaneous adipose inside the waistbelt 10, so that swelling of adipose pushed out by the waistbelt 10 is decreased and a wearer looks stylish. - 特許庁

発熱量が未知の複数種類の可燃性廃棄物を燃焼処理する場合において、それぞれの可燃性廃棄物の発熱量を予め測定することなく、且つ、所定の発熱量になるように予め混合する操作を行なうことなく、該複数種類の可燃性廃棄物を混合し、その発熱量の急激な変動を少なくすることができる可燃性廃棄物の燃焼方法を提供する。例文帳に追加

To reduce a sudden change in a heating quantity by mixing a plurality of kinds of combustible wastes without measuring the heating quantity of the respective combustible wastes in advance, and without performing premixing operation so as to become a prescribed heating quantity when performing combustion treatment on the plurality of kinds of combustible wastes unknown in the heating quantity. - 特許庁

この見解に立てば、制限版を疑似完全版に改変することは、著作者が予定している機能制限等を機能しなくするものにすぎず、バグを取り除くものでも、バージョンアップを行うものでもないことになり、同条項の適用はなく、同一性保持権侵害に該当すると解釈されることになろう。例文帳に追加

On that basis, considering the fact that a person converting a trial version into a pseudo-regular version simply destroys the limits on access to certain functions as created by the author, but neither eliminates bugs nor upgrades the version, Article 20, Paragraph 2, Item 3 of the Copyright Law will not apply, and therefore such act will constitute an infringement of the right to preserve integrity.  - 経済産業省

〔1〕若年者の入社後のイメージギャップをできるだけ少なくするためには、募集・採用段階において、「入社後にどのような業務を行うのか」という業務内容に関する情報だけでなく、「入社後にどのように成長していくのか」という育成方法に関する情報についても伝えることが重要である。例文帳に追加

1) In order to minimize the expectations gap after a younger worker joins an enterprise, it is important at the recruitment and hiring stages not only to provide information on a company’s line of business and what work a new employee will be involved in after joining a company, but also to communicate information regarding training methods in order to demonstrate how a new employee will grow and develop after joining. - 経済産業省

消費者に食肉を従来よりも廉価に提供することができるとともに、食料資源の無駄も無くすることができる食肉の販売システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a selling system for meat which can provide meats for consumers at lower prices than before and eliminate wastes of foodstuff resources. - 特許庁

パイロット信号と非同期のステレオ複合信号データから、パイロット信号の所定位相に概略同期するデータを抜き出す、もしくは作り出すことによりＶＣＯの必要性を無くする。例文帳に追加

Extracting data almost synchronously with a pilot signal at its prescribed phase or creating the data from a stereo composite signal data asynchronously with the pilot signal can eliminate the need for a VCO. - 特許庁

眼のレーザ手術中に角膜がもたらす収差のために生ずるレーザビームの焦点スポットの鮮明度低下を無くする、角膜再構成レンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a cornea reconstructive lens that eliminates a decline in the clearness of the focal spot of a laser beam occurring due to aberration brought about by the cornea during laser surgery of the eye. - 特許庁

老眼などの遠視気味のユーザーであっても、老眼鏡といった視力矯正具をかけることなく、スルー画像によるフレーミングや、画像の再生を楽しむことができる。例文帳に追加

Even when a user having a hypermetropia tendency such as presbyopia exists, the user can enjoy flaming due to through images and regeneration of the images without applying any eyesight reform implement called spectacles for the age. - 特許庁

無機微粒子を含む断熱材における無機微粒子の脱離を防止するとともに、亀裂が無く、平滑で良好な表面とし、更には使用温度や形状の制限を無くする。例文帳に追加

To prevent detachment of inorganic particulate in an inorganic particulate-containing heat insulating material, further, to make each surface smooth and satisfactory while having no crack, and further to eliminate restriction on using temperature and shape. - 特許庁

そして面積及び位置の各ルックアップテーブル群は、類似する仮想ドットの夫々のデータをまとめ、テーブル数をパターンマトリクスの要素数より少くする。例文帳に追加

Then, the respective area and position LUT groups collect the respective data of similar virtual dots and reduce the number of tables rather than the number of elements of the pattern matrix. - 特許庁

シソ科（Lamiaceae）族植物の抽出物と、ユリ科（Liliaceae）族植物の抽出物は、相乗的に、皮膚の炎症反応を誘発するＩＬ−１アルファ分泌を減少させ、抑制し、又は無くする作用を有する。例文帳に追加

The extract of a Lamiaceae family plant and the extract of a Liliaceae family plant have synergistically reducing, suppressing or eliminating effect on IL-1α secretion which induces skin irritation. - 特許庁

特定の遺伝子配列を、挿入剤を用いて検出する遺伝子検出方法に関し、１本鎖の核酸プローブや電極表面に非特異的に吸着する挿入剤によるバックグランドノイズの影響を無くする。例文帳に追加

To eliminate effects of a background noise with an inserting agent nonspecifically adsorbed on a single-stranded nucleic acid probe or electrode surfaces in relation to a method for detecting a gene comprising detecting a specific genetic sequence with the inserting agent. - 特許庁

摩擦方式のトルクリミッタにおいて、摩擦を生じさせる弾性部材として、コイルばねに代わる部材を用いることにより、組立性を改良すること、及び摩耗粉の影響を無くすることである。例文帳に追加

To improve assembling performance and to eliminate influence of abrasion powder by using a member substituting for a coil spring as an elastic member generating friction in a friction type torque limiter. - 特許庁

有機性廃棄物を無酸素雰囲気で熱分解して回収した熱分解ガス、および不揮発性残渣を暖房用の熱源として利用するとともに、燃焼に伴うダイオキシンの発生を無くする。例文帳に追加

To utilize a thermal decomposition gas recovered by thermally decomposing an organic waste in an oxygen-free atmosphere and a nonvolatile residue as a heat source for heating and eliminate the formation of dioxins in consequence of combustion. - 特許庁

本発明は電子部品とその製造方法に関するもので、電極パターンの接続部と接続パターンとの導通不良を無くすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component, in which faulty conduction between the connection portions of electrode patterns and connection patterns is eliminated and its manufacturing method. - 特許庁

電流出力インターフェース回路において、交流的な出力電流信号を差動信号とするとともに電流値の値が0 の時の直流的なオフセットを殆んど無くする。例文帳に追加

To make an AC like output current signal a differential signal and to eliminate almost a DC like offset when a current value is 0 in a current output interface circuit. - 特許庁

アイテムがあいまいな名前を有している場合は、ファイルシステムはあいまいさを無くするプロシージャを実施して、完全に限定されたパスなど、概念的に一意の名前をクライアント（ユーザまたはアプリケーション）に提供する。例文帳に追加

When an item has an ambiguous name, this file system performs a procedure eliminating ambiguity to provide a conceptually unique name such as a completely limited path to a client (a user or an application). - 特許庁

又は、従来の自動車のフロントガラスと、支柱６の段差部分を、平にするために、プレート１を直接、フロントガラスに貼り付けることで、高低の差を無くすることができる。例文帳に追加

Otherwise, for flattening the conventional step part between the windshield and the pillar 6 in the automobile, this plate 1 is directly applied to the windshield, thereby level difference is eliminated. - 特許庁

これにより、減速ショックに起因する体の揺れでレバー２５ａが加速側に操作されてしまっても、油圧モータ２２にポンプ油を送らないことで加速ショックを防ぎ、２回目の減速ショックを無くするようにした。例文帳に追加

Thus, even when the lever 25a is operated to the acceleration side with the rock of a body resulting from deceleration shock, the pump oil is not fed to a hydraulic motor 22 to prevent acceleration shock, eliminating the occurrence of second deceleration shock. - 特許庁

蛍光灯Ｌａ１の先行予熱期間においては補助光源たる白熱灯Ｌａ２を点灯することによって必要な照度を確保するまでの時間差を無くすることができる。例文帳に追加

In a preceding preheating period of the fluorescent lamp La1, the time difference in securing the required illuminance can be eliminated by lighting the incandescent lamp La2 as the auxiliary light source. - 特許庁

ユーザー側での半田接続作業を不要化できる端子台構造において、リード線の緩みや抜けを抑制でき、接触不良を無くすることができるソレノイドの提供。例文帳に追加

To provide a solenoid wherein the loosening or drop-off of a lead wire can be prevented in a terminal block structure needing no solder connection at the user side. - 特許庁

テープ送り不要時に駆動ローラーと従動ローラを離間させることによりローラーの摩耗を減少させ、且つ騒音を無くすることができるミシンのテープ送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape feeding device for sewing machine, with which the wear of rollers can be decreased and noises can be eliminated by separating a driving roller and a driven roller when tape feeding is not required. - 特許庁

平板形固体酸化物燃料電池に用いる合金製セパレータについて、その加工上の問題を無くするだけでなく、このセパレータを用いた平板形固体酸化物燃料電池の性能についても優れた性能を保持する。例文帳に追加

To eliminate the problem related to the processing of an alloy separator used for a plate-shaped solid oxide fuel cell, and to secure an excellent property of the plate-shaped solid oxide fuel cell using the separator. - 特許庁