「なくする」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

非常に多数の利用者がアクセスを行いうる情報システムにおいて、情報資源へのアクセスを制御するために必要なアクセス権限の管理業務にかかるコストを極めて少なくすることができ、不特定多数の利用者からのアクセスのある場合にはアクセス権限を適正に設定し管理可能とするアクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an access control method for extremely reducing costs to be spent on the management task of access authority necessary for controlling access to an information resource, and for properly setting the access authority when access from an unspecified large number of users are performed in an information system where an extremely large number of users can make access. - 特許庁

スパッタリング装置のスパッタ源において、ターゲットを支え、かつこれを冷却させる目的のバッキングプレート２の外周部近傍に少なくとも１以上の溝７を設けることで、熱膨張による伸びをこの溝７で吸収し、バッキングプレート２のターゲット接触部５における反り（変形）を少なくする。例文帳に追加

One or more grooves 7 are formed in the neighborhood of an outer peripheral part of the backing plate 2 which supports/cools the target in the sputtering source of a sputtering system, thus the elongation due to thermal expansion is absorbed by the grooves 7 to reduce the warpage (deformation) at a target contact point 5 of the backing plate 2. - 特許庁

本発明は、シミュレーテッドアニーリング方法における１回の計算にかかる時間を測定して、ユーザが指定した計算終了時間から、予め反復計算回数を算出し、且つ誤差を少なくするためにシミュレーテッドアニーリング方法の変化分を調整して最適化算法の終了条件を算出するものである。例文帳に追加

This method is for calculating the finishing conditions of the optimization algorithm, by calculating the repeated calculation count in advance, based on the user-specified calculation finishing time following the measured necessary time for execution of one calculation in a simulated annealing method, and by adjusting the changed part of the annealing method to reduce errors. - 特許庁

インク噴出ノズルを有する記録ヘッドを、このインク噴出ノズルから噴出されて飛翔するインク液滴を付着する被記録媒体に対して、対向した状態で相対的に移動させて記録する際、被記録媒体上のドットの位置再現性を向上し、サテライトによる余分なインクの付着の発生頻度を少なくする記録装置および記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a recorder and a recording head in which occurrence frequency of excess ink adhesion due to satellite is reduced when recording is performed by moving a recording head having an ink ejection nozzle relatively to the recording medium while facing the recording medium to which ink liquid drops ejected from the ink ejection nozzle adhere by enhancing the positional reproducibility of dots on a recording medium. - 特許庁

このように、偏光板１３によって直線偏光とされたビームを偏波保持タイプの光ファイバ１５に入射するとき、上記ビームの偏波軸を、上記光ファイバ１５の光学軸３４に合わせると、上記光ファイバ１５の屈曲やストレスによる消光比の変動を少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, when the beam converted into the linearly polarized light by the polarizing plate 13 is made to come into the polarization retention type optical fiber 15, matching the polarization axis of the beam with the optical axis 34 of the optical fiber 15 can reduce the fluctuation of the extinction ratio due to the buckling or stress of the optical fiber 15. - 特許庁

撮影画像をフレーム画像付きで表示するカメラ付き画像表示装置において、撮影された画像データの転送量を削減するとともに、その削減された画像データの転送回数を少なくすることにより、バスの占有率及びＣＰＵの処理負担を軽減して、表示フレームレートを向上すること。例文帳に追加

To enhance a display frame rate by reducing a transfer volume of a photographed image data, and by reducing a transfer frequency of the reduced image data to reduce an occupation rate of a bus and a processing burden for a CPU, in an image display with a camera for displaying a photographed image with a frame image. - 特許庁

複雑な形状の容器にも対応でき、コストを低くすることができるとともに取り付けのためのスペースを少なくすることが可能であり、また、取り付け部の構成がシンプルであるため、取り付け、取り外しの作業が簡単であり、さらに、消費者などに良いイメージを与え、商品の売り上げに寄与する見本体を提供する。例文帳に追加

To provide a sample body which is adaptive even to a container in a complicated shape, reducible in cost and space for fitting, and simple in the constitution of its fitting part, and facilitates attaching and detaching operations, gives good impressions to consumers, and contributes to the selling of an article. - 特許庁

これによりコイルを磁性体で完全に覆いつつ磁性体にショートリングを設けるため漏洩磁束を十分に少なくすることができ、またコイルを巻線でなく金属板を打ち抜き折り曲げることで構成するため高周波・大電流化に対応することができるインダクタンス部品を得ることができる。例文帳に追加

Since the magnetic body is provided with the short ring while covering the coil completely, leakage flux can be reduced sufficiently and since the coil is formed not of a winding but by punching and bending a metal plate, an inductance component capable of dealing with high frequencies and high currents can be obtained. - 特許庁

スクラッチカードのスクラッチ隠蔽部に、秘密情報を劣化させる成分を含んだマイクロカプセルを入れることで、スクラッチを実施したときにその成分が秘密情報を劣化させることで、不正行為が行われた場合、目視にて容易に確認できるようにし、不正行為による被害を少なくすると共に、不正行為の防止を図ることができるスクラッチカードを提供する。例文帳に追加

In this scratch card, the scratch concealing layer is constituted to contain a microcapsule containing a component of deteriorating the confidential information, an illegal action is visually confirmed easily when the illegal action is executed, by deteriorating the confidential information by the component, when executing the scratch, a damage by the illegal action is thereby reduced, and the illegal action is prevented by this manner. - 特許庁

本発明により、マーキング用インキ組成物中に偏光材料と隠蔽力の小さな染料を配合することによって、少量の偏光材料でもカラーフロップ性が十分に得られるため光輝性に優れ、インキ組成物中の偏光材料の含有量を少なくすることが可能であるため耐久性に優れたマーキングが施されたゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a gold ball having a marking excellent in brightness since a sufficient color flopping property can be obtained with a small amount of a polarizing material, and excellent in durability since the content of the polarizing material in an ink composition can be reduced is applied by blending the polarizing material and a dye having a small covering power in the ink composition. - 特許庁

型母材と膜との密着性を向上させるとともに、成形面のガラスとの接触面積を少なくすることで、特に繰り返し成形に伴う膜の剥離を改善し、成形面のガラスに対する離型性に優れ、耐久性の高い光学素子成形用型およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding die for an optical element and a method for manufacturing the die in which peeling of films especially due to repeated molding is improved by improving the adhesion property between the die material and a film and by decreasing the contact area between the molding face and glass and which has excellent release property of the molding face for the glass and high durability. - 特許庁

受信語の信頼度の大きさに従いソートし、その順番に対角化されたパリティ検査行列を用いて、信頼性伝播（Ｂｅｌｉｅｆ ｐｒｏｐａｇａｔｉｏｎ：ＢＰ）を行って信頼度を更新し、その更新された値に対して、再び上記動作を繰り返す復号装置３０であって、受信語の信頼性の量子化ビット数と比較して、それ以降の信頼性の量子化ビット数を少なくする。例文帳に追加

The decoding device 30 performs belief propagation (BP) using a parity check matrix which is sorted according to the belief level of a received word and diagonalized in the order to update the belief level and repeats the operation for the updated value, and the succeeding number of quantized bits belief is made smaller than the number of quantized bits of belief of the received word. - 特許庁

加熱器で温めた温水から蒸発器と凝縮器を用いて純水を発生させ、この純水を洗髪等に使用可能とすることから、排水中に含まれる金属イオンの量を極めて少なくすることができ、排水における金属石けんの発生を抑えて、金属石けんによる排水路への悪影響を防止できる。例文帳に追加

Pure water is generated from warm water, warmed by a heater, using an evaporator and a condenser, so that the pure water can be used for a shampoo, which can make the amount of the metal ions in the wastewater very small, suppressing the generation of the metal soap in the wastewater to enable preventing the bad influence of the metal soap on the wastewater passage. - 特許庁

ＤＶＤ−ＡＵＤＩＯディスク再生装置において、ディスクに音声圧縮データに加えて映像圧縮データが記録されている場合でも、ユーザがディスクに記録された映像圧縮データのデコード処理を行うか否かを選択することができるようにして、ＣＰＵ等の内蔵回路の負荷を小さくし、メモリの使用量を少なくする。例文帳に追加

To reduce load on built-in circuits of a CPU or the like and decrease use quantity of memory by enabling a user to select whether decoding processing of video compression data recorded on a disk is to be performed or not, even when video compression data is recorded on the disk in addition to voice compression data, in a DVD-AUDIO disk reproducing device. - 特許庁

空積みによって擁壁を構築するにあたって、構造的に十分な強度を有し、なおかつ擁壁用ブロックの連結に要する資材や、擁壁構築に要する労力、擁壁構築の際に生じる危険性を少なくすることができ、更に、緑化に十分対応できる擁壁用ブロックとこれを用いた擁壁の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a block for a retaining wall having the sufficient structural strength, reducing material necessary for connecting the blocks, the labors necessary for constructing the retaining wall, and the dangerousness, and capable of corresponding to planting, and to provide a method of constructing the retaining wall using the same. - 特許庁

自動製氷機能のある冷凍冷蔵庫において、冷蔵室の扉を開けることなく製氷用の貯水タンクの残量の確認ができ、食品保存状態を最適に保ち且つ省エネもはかりつつ必要な時に貯氷室内の氷が無いという事態を少なくすることができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for confirming the residual quantity of a water storage tank for making ice without opening a door of a refrigerating chamber, maintaining the stored state of food in an optimum state, and reducing such a situation that there is no ice in an ice storage chamber when required while saving energy in a freezer-refrigerator having an automatic ice making function. - 特許庁

フォーカシングスクリーンの下側に透過型表示素子を配置して、フォーカシングスクリーンの光拡散性により配線パターンを見えなくするとともに、透過型表示素子の発光部に位置するフォーカシングスクリーンを光拡散性を低下させたものに設定すること、あるいは、表示部分とは異なる単一面で構成することで、透過型表示素子の滲みを防止して見えの低下をなくす。例文帳に追加

The finder display apparatus performs superimposition display of superimposing on the object image by a transmission type display element having a transparent electrode, and in observing the transmission type display element through an eyepiece, the observation is carried out through the focusing screen. - 特許庁

制御装置４０は、凍結が発生すると判断した場合、循環管路１８に設けられた気液分離器２４の排水弁２６から排出燃料ガスを外部に放出させ、燃料ガス供給管路１６に戻される排出燃料ガスの流量、すなわちそのガスに含まれる水分を少なくする。例文帳に追加

The control unit 40, when it decides that freezing is about to occur, exhausts the exhausted fuel gas outside from an exhausting valve 26 of a gas-liquid separator 24 installed in the circulating pipe 18, and the flow volume of the exhausted fuel gas which is returned to the fuel gas supply pipe 16, or the water content contained in the gas, is reduced. - 特許庁

ゴミなどの異物が付着したり、傷などが付いた場合にこれを目立たなくすることができて商品価値の低下を防止でき、表面に吸音材を使用せずに音の拡散作用により防音性能を得ることができ、また、光を拡散することで反射光による被害も防止でき、全体の剛性も高めることができて軽量化も図れる。例文帳に追加

To prevent deterioration of commodity value by restricting foreign matter such as dust attached or flaws generated becoming conspicuous, achieving soundproof performance by sound diffusing effect without using sound absorbing material on the surface, preventing damage by reflection light by diffusing light, increase regidity as a whole, and achieve lightness. - 特許庁

このようにすれば、焼成回数を従来よりも１回少なくできると共に、厚膜抵抗体２２の印刷時にスクリーンマスクを従来よりセラミック基板２１の表面に近付けて厚膜抵抗体２２を印刷することができ、厚膜抵抗体２２の印刷膜厚を安定させることができて、抵抗値のばらつきを少なくすることができる。例文帳に追加

Thus, the number of times of baking is lessened one time less than that in conventional method, and also the thick resistor 22 can be printed, bringing a screen mask closer to the surface of the ceramic substrate 21 than conventional one at printing of the thick resistor 22, the thickness of the thick resistor 22 can be stabilized, and the dispersion of a resistance value is lessened. - 特許庁

こうして得られる本発明の結着剤を使用すると、蛍光体の接着力を強くでき、ベーキング後の変色が無く、経時変化を少なくすることができるため、特に環形用蛍光ランプにおいて、蛍光体とガラス管の間の接着力を大きく向上でき、ランプ光束の優れた蛍光ランプを安定して製造することができる。例文帳に追加

When this binder is used, the adhesive force of the phosphor is strengthened, and there occurs no discoloration after baking, and the change with the passage of time can be made small, therefore, especially in the circular fluorescent lamp, the adhesion between the phosphor and the glass tube can be greatly improved, and a fluorescent lamp having superior lamp light flux can be stably manufactured. - 特許庁

トレイカバーの開閉動作を行わせるのに、ばねを用いる必要をなくすることによって、ばねの脱落に伴って発生するおそれのある回路ショート、動作不良等の問題を解決し、併せて、光ディスク装置の組立ラインでばねを組み付けるための煩わしい作業を省略するとともに部品点数を削減した光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which problems such as short circuit having fear for occurrence accompanied by drop of a spring, malfunction are solved by unnecessitating use of a spring to perform opening and closing operation of a tray cover, collectively, trouble operation for assembling is omitted in an assembling line of the optical disk device while the number of parts is reduced. - 特許庁

ボディ６やエキゾーストカバー９をガードするヘッドガード４６等の各部に、各部の摩耗限度に対応する高さの突出部３３、３４、４６ａを複数設け、突出部以外の摩耗を少なくすることにより、ボディ６等の肉厚を極力薄くできるようにし、耐摩耗性と軽量化の両立が可能な釘打機を提供する。例文帳に追加

A plurality of projecting portions 33, 34, 46a corresponding to friction limit of each portion is provided at each portion of a body 6, a head guard 46 guarding an exhaust cover 9, and the like, thereby decreasing friction of the nailing machine main body except for the projecting portions. - 特許庁

磁気記録媒体用ポリエステルフィルムの仕様の多様化に伴い顕在化してきたフィルム品種切替時の生産ロスの問題を解消し、品種切替時の生産ロスを少なくすることができ、さらに、高い生産性でも良好な品質の磁気記録媒体用ポリエステルフィルムが安定的に製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method to manufacture stably a polyester film for magnetic recording medium of excellent quality in spite of being high in productivity while solving such a problem of a production loss at switching time of sorts of film that has been actualized accompanying the diversification of specifications of polyester films for magnetic recording medium and capable of reducing the production loss at switching time of sorts of film. - 特許庁

ＭＤ（ミニディスク）チェンジャーシステムなどにおいて、あらかじめディスクの先頭部のデータをメモリに蓄えておくことによって、ユーザの要求によってディスクを交換する場合でも、ユーザの要求したディスクが先頭部から直ちに、音が途切れることなく連続して再生されるようにする場合に、先頭部の再生出力レベルの偏差を少なくする。例文帳に追加

To reduce deviation of a reproducing output level at the starting part, in continuously reproducing without sound interruption immediately from the starting part of a user's required disk, even in the case where the disk is exchanged by the user's request, by storing the data of the starting part of the disk preliminarily in a memory in an MD(mini disk) changer system, for example. - 特許庁

肉厚または材質が異なり、且つ外形形状が同一の複数のパイプ材Ｐ1〜Ｐnの端面同士を突き合せた状態でレーザ溶接等によって溶接し、溶接ビードｂの盛上りを少なくするとともに、薄肉側パイプ材Ｐ2の端面を十分に接合して車両用のパイプフレームＰとする。例文帳に追加

A pipe frame for a vehicle is made by welding a plural number of pipe materials P1, P2 different in thickness and in material and of the same outside shape in a state of butting their end surfaces with each other by laser welding, etc., reducing rising of a welding bead and sufficiently connecting an end surface of the thin thickness side pipe material P2. - 特許庁

本発明はプロセス内の並列処理の単位であるスレッドを複数並列に実行するシステムにおけるスレッドスケジューリング方式に関し，メモリの自動回収が起動するまでの時間を延ばすと共に自動回収により回収されるデータ量を増大させて，システムの必要メモリ量を少なくすると共に，実行時間を高速化することができることを目的とする。例文帳に追加

To extend the time until the automatic recovery of a memory is activated with respect to a thread scheduling method in a system for executing a thread, which is a unit of parallel processing in a process, plurally and in parallel, to increase the amount of data collected by automatic collection and reduce the amount of memory required for the system, and also to speed up execution time. - 特許庁

カニューレ突出部を含めた周辺患部の保護を、円柱であるカニューレ突出部がふさがることのないように、１枚の穴のあいた吸収性のあるガーゼパッドと伸縮性のある包帯の中央部に切り込みを入れ、突出部をそこから出し、保護と固定、及び出血、痰等の吸収性を高め防水性を施す事で、ガーゼ交換、着替えや清拭の回数を少なくする。例文帳に追加

A gauze exchanging, replacing and cleaning-wiping frequency is reduced by applying waterproofness by enhancing the protection, a fixation and absorptivity such as bleeding and phlegm by taking out the projecting part from there. - 特許庁

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む活物質粒子を含む負極を用いたリチウム二次電池において、充放電容量が大きく、サイクル特性に優れ、充放電による活物質粒子の多孔質化を抑制することができ、充放電後の電極の厚みの増加を少なくすることができるリチウム二次電池を得る。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery using a negative electrode including active material containing silicon and/or silicon alloy, which has large charge and discharge capacity and superior cycle characteristics, and suppresses production of porous active material, caused by charging and discharging so that the increase in the thickness of electrode, after charging and discharging, is suppressed. - 特許庁

定着用レーザー光源部の熱を利用することにより、未定着トナー画像を定着させるのに必要な光エネルギーを少なくすると同時に、通紙される記録紙をレーザー光源部の冷却手段とすることにより、冷却に必要な電力を削減する低消費電力を実現する定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device which reduces optical energy required for fixing an unfixed toner image by utilizing heat of a laser beam source part for fixing, and attains low power consumption for reducing power required for cooling by using recording paper to be passed as a cooling means of the laser beam source part, and to provide an image forming apparatus with the fixing device. - 特許庁

これにより、無線端末と無線基地局との間で通信データを中継しない場合に、ビーコン周期が長くなるので、無線端末と無線基地局との間の中継が必要ない場合に、ビーコンの出力する頻度を少なくすることで、ゲートウェイ装置の消費電力を低減することができる。例文帳に追加

This enables the gateway device to reduce consumption power because in a case that the gateway device does not relay communication data between the radio terminal and the radio base station, the beacon cycle will become longer and frequency when beacon is output will become fewer when there is no need of relaying between the radio terminal and the radio base station. - 特許庁

本発明では、書き込み不足が発生しやすい低階調表示が多い点灯率が低い画面表示においてのみ、書き込み電流をＮ倍することで、駆動とランジスタの特性ばらつき補償能力を増加させ表示ムラを低減するとともに、Ｎ倍電流を流すフレーム数を少なくすることで、電力増加と寿命低下の影響を最小限に抑えた表示を実現した。例文帳に追加

Consequently, display with influences of an increase in electric power and a decline in a life controlled to a minimum limit is achieved. - 特許庁

空間の内部ゾーン（インテリアゾーン）と内部ゾーンの周囲の外壁部ゾーン（ペリメータゾーン）とで異なる温度設定で空調を行い、その際に使用される熱源設備を小規模なものとするとともに、システム全体で使用されるエネルギー量を少なくすることができる空調システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioning system that performs air conditioning in a different temperature setting between an internal zone (interior zone) in space and an outer wall section zone (perimeter zone) at the periphery of the internal zone, reduces the scale of heat source facilities used in that case, and reduces the amount of energy used in the entire system. - 特許庁

本発明による実質的に平坦でない、模様付きのスナック菓子を製造する方法は、食物をスライスして、切断平坦面を有するスライス片を形成し、該スライス片の切断平坦面にレーザー装置又は焼き鏝を用いて所望の模様を切除形成し、前記スライス片をフライして、実質的に平坦でなくすることを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the substantially unflat snack food with patterns comprises slicing food to form slices each having a cut flat surface, cutting and forming desired patterns on the cut flat surface of the slices using a laser apparatus or a hot iron, and frying the slices so as to make the slices substantially unflat. - 特許庁

コンベヤチェーンで搬送される物品の側方への排出、方向転換が容易にでき、コンベヤチェーンを構成するチェーンリンクの部品点数を少なくすると共に、コンベヤチコンベヤチェーンの組立、分解、部品交換等を容易に行なうことができるコンベヤチェーンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conveyor chain capable of easily performing discharge and conversion of direction of an article conveyed by the conveyor chain onto a side, reducing the number of parts of a chain link constituting the conveyor chain, and performing assembly, disassembly, and replacement of parts or the like of the conveyor chain easily. - 特許庁

複数個のステーベーンと相対向する上ステーリングと下ステーリングからなる流路で、しかも上ステーリングと下ステーリングによる流路の子午面形状が非平行である流路において、流路の急縮小または急拡大を緩和し、流れの乱れを少なくすることにより、効率向上を図る。例文帳に追加

To improve efficiency by mitigating quick contraction and quick expansion of a channel and reducing turbulence of flow in the channel comprising an upper stay ring and a lower stay ring opposing to a plurality of stay vanes and having nonparallel meridian plane shapes of the channel by the upper stay ring and the lower stay ring. - 特許庁

軟化材と、その軟化材を溶解または分散する溶媒とからなるトナー定着液が使用され、その定着液を付着することにより軟化材で未定着トナーが軟化されて記録材に定着される定着装置において、記録材上のトナー像を乱すがおそれなく、適量の定着液を付与して記録材にカールを発生するおそれを少なくする。例文帳に追加

To reduce the possibility of the recording material being curled by applying an appropriate amount of fixing solution without disturbing the toner images on the recording material in a fixing unit using a toner fixing liquid consisting of a softener and a solvent dissolving or dispersing it and fixing the unfixed toner on the recording material by applying this fixing liquid to soften it with the softener. - 特許庁

フロントガラスに３層一体構造の結露防止シートを、図１の様に気温が低下する前にフロントガラスに貼り付ける事により、断熱層でフロントガラスの温度低下を抑制するとともに、フィルム層で空気中の水蒸気を遮断し、粘着層でガラス表面にシートを密着させて、空気の体積を極力少なくする事で、発生する結露を防止する。例文帳に追加

When using the automobile, the sheet is required to only be peeled with a handle, the sheet is difficult to be affected by wind since the sheet is closely adhered to the surface of the windshield. - 特許庁

キャッシュメモリのデフラグを実行して停電時に通電すべきキャッシュメモリモジュールを少なくするとともに、バッテリ容量に応じて段階的にハードディスク装置へ必要なデータを待避させることにより、バッテリ電源の消耗を抑えて保持期間を延伸させるとともに停電復旧時のキャッシュデータ再構成を迅速に行えるようにする。例文帳に追加

To reduce cache memory modules to be powered at a power failure by defragging a cache memory, and to suppress consumption of a battery power supply to extend its duration by gradually saving necessary data to hard disk devices in accordance with a battery capacity while quickly reconfiguring cache data in recovery from the power failure. - 特許庁

内部の光拡散性と表面の凹凸を簡単な手段で自在に制御し得るハードコート層を有し、特に液晶表示装置などのカラーフィルターを備えた高精細タイプの画像表示装置のぎらつきを効果的に抑えることができ、かつモアレを目立たなくすることが可能な防眩性ハードコートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an antiglare hard coat film, which has a hard coat layer capable of controlling internal light diffusion and surface irregularities by a simple means, and can effectively reduce glaring and obscure moire in a high-definition image display device provided with a color filter, such as a liquid crystal display device. - 特許庁

多重度の増大に伴い位相変調器２２のサイズが大きくなるが、１次元位相変調器に比べて横寸法のサイズの増加を極めて少なくすることができるので、均一な明るさの参照光２００を光学的な負担を増大させることなく生成でき、多重度を効率的に増大させることができる。例文帳に追加

Though the size of the phase modulator 22 is increased in accordance with increase of multiplicity, increase of the lateral size can be extremely reduced as compared with a one-dimensional phase modulator, accordingly reference light 200 of uniform brightness can be produced without increasing optical load and multiplicity can be efficiently increased. - 特許庁

これにより、例えば電力線搬送通信において電力線に接続された電気機器からのインピーダンスロスやノイズにより、通信データＲＤについての通信状態が安定しない場合であっても、通信の信頼性を維持するものでありながら、通信速度の低下を出来るだけ少なくすることが出来る。例文帳に追加

Thus, even when the communicating state of the communication data RD is unstable by impedance loss and noise from the electrical equipment connected to a power line in power line carrier communication, for example, the reliability of communication is maintained and a decrease in communication speed can be reduced as much as possible. - 特許庁

オペレータ側端末２０は処理者側端末５０に保存されるデータの容量を少なくするため、受付データ（通話に係る音声データ）に対応した識別情報を含む書誌データのみを処理者側端末５０に送信し、受付データそのものは識別情報を付加してサーバ４０に送信する。例文帳に追加

The operator side terminal 20 transmits only magazine data including identification information corresponding to reception data (voice data relating to speech) to a processor side terminal 50 in order to reduce the capacity of data to be stored in the processor side terminal 50, and transmits the reception data themselves to which identification information is added to a server 40. - 特許庁

オフセット回路を設けてディジタルＶＣＯからの位相情報に対して所定のオフセットを付加した位相情報により位相誤差検出を行うことで、後段回路の入口におけるディスク再生信号と抽出クロックの位相ずれをなくすることができ、読み取りエラーの発生する確率が高くなることを抑えることが可能となる。例文帳に追加

By providing an offset circuit and detecting a phase error corresponding to the phase information adding prescribed offset to phase information from a digital VCO, the phase deviation can be eliminated between the disk reproduced signal and the extracted clock in the entry of the post-stage circuit and increase in the probability for the read error can be suppressed. - 特許庁

予約スイッチによる炊飯予約時には、予約時刻入力手段により入力された予約時刻とともに「今日」あるいは「明日」の表す文字あるいは記号を表示装置に表示することができるようにして、カレンダー機能を追加することなく（即ち、コストアップを招くことなく）、予約時刻のセットミスを少なくする。例文帳に追加

When preselecting a time of cooking rice by a preselecting switch, the character or the symbol expressing 'today' or 'tomorrow' is made to be displayed on a display device with the preselected time input by a selected time inputting means to reduce mistakes in setting the preselected time without adding a calendar function (or without increasing cost). - 特許庁