「にしこむろ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この微粒子分散液６は、メッシュフィルター５の上から容器２に注ぎ込むが、このとき、超音波発振器３を起動させておく。例文帳に追加

When the fine particle dispersion 6 is poured into a vessel 2 above a mesh filter 5, an ultrasonic vibrator 3 is started. - 特許庁

長方形の名称を書き込むラベル（１）の周囲に色の枠（２）を設け、その下部に長方形状穴（３）にコの字（４）浮かせ先端をくの字（５）に曲げた板を設ける。例文帳に追加

A color frame (2) is provided around a rectangular label (1) on which a name is written, and a plate having a V-shaped tip (5) is provided to the lower portion of the color frame (2) so as to be floated in U-shape (4) in a rectangular hole (3) formed at the lower portion. - 特許庁

そして、左右に対向した支柱１、１の前面に装着されている各取付具２、２の前面間にこの羽根３を架設状態に配設してその上下取付片を取付具２、２の上向き開口の上下支持溝６、７に差し込むことにより張設してフェンスを構成している。例文帳に追加

The fence is so constituted that the vanes 3 are arranged between the fronts of the fixtures 2 and 2 put on the fronts of the struts 1 and 1 opposed to right and left in an erection state to the up and down mounting pieces are inserted in up and down supporting gutters 6 and 7 of upward openings of the fixtures 2 and 2 to expand. - 特許庁

浴槽本体１の湯溜め部６の短辺幅と略同じ幅を有する風呂蓋４ａの両側端部を前記両傾斜溝２、２の全長に亘って着脱自在に嵌め込む。例文帳に追加

Both side end sections of the bathtub lid 4a having approximately the same width as the shorter edge width of the hot water reservoir section 6 of the bathtub main body 1 are freely detachably fitted in both tilted grooves 2 and 2 extending to the total length. - 特許庁

空気調和機の室内機２は、前面及び天面から空気を吸い込む空気調和機の室内機２であって、上部ケーシング６とクロスフローファン７１（送風ファン）と室内熱交換器５０とを備える。例文帳に追加

The indoor unit 2 of the air conditioner sucking air from the front and top faces thereof comprises an upper casing 6, a cross flow fan 71 (blower), and an indoor heat exchanger 50. - 特許庁

入力したビデオストリームをＣＯＤＥＣ１０でベースバンドに伸張してから、メモリ書き込み制御回路２０をＣＰＵ５０が制御して、フレームメモリ１（３１）またはフレームメモリ２（３２）のいずれかにフレーム単位で書き込む。例文帳に追加

A CODEC 10 expands a received video stream to a base band, a CPU 50 controls a memory write control circuit 20 to write the stream in a frame memory 1 (31) or 2 (32) in the unit of frames. - 特許庁

プリンタ４での印刷文書に、管理サーバ２が生成する文書ＩＤを埋め込むと共に、管理サーバ２は当該印刷文書の画像特徴量と当該文書ＩＤとを関連づけて記憶部１０に格納する。例文帳に追加

The document ID to be generated by a management server 2 is embedded in the print document done by a printer 4, and the management server 2 stores the image characteristic quantity of the print document and the document ID relationally in a storage 10. - 特許庁

空気中をコロナ放電させてイオンを発生させるための針電極１とグランド電極２において、針電極１の軸芯を延長した仮想延長線Ｍの周囲を囲むようにグランド電極２を配置する。例文帳に追加

In relation to a needle electrode 1 generating ion by corona discharge in the air and a ground electrode 2, the ground electrode is arranged so as to surround an imaginary extension line M which is an extension of the axis of the needle electrode 1. - 特許庁

よって、製氷小室３内で氷が成長と離脱とを繰り返す際、メッキにストレスを与えることになるが、メッキＭが製氷小室３内で強固に形成されているので、メッキは剥がれ難く、製氷室２の長期の使用が可能になる。例文帳に追加

Thus, when ice repeats growth and separation in the small ice making chamber 3, stress is applied to the plating, and since the plating M is firmly formed in the small ice making chamber 3, the plating is hardly separated, so that the ice making chamber 2 is used over a long time. - 特許庁

地面に差し込む差込部２を硬質部材とし、ゴルフボールを載せる載置部３を柔軟性部材とするゴルフティーであって、前記差込部２に、ゴルフティーを地中に差し込む深さを設定できる高さ調節部１０を設けた。例文帳に追加

The golf tee includes an insertion part 2 inserted into the ground and made of a hard member, and a placing part 3 for placing a golf ball, made of a flexible member. - 特許庁

挟み込みナット３は、余長部を固定する第二ナット３１とその周囲に拡がった挟み込み板３２とを有し、ジャッキ４によって余長部を地表側に引揚げた状態で、挟み込み板３２の下面を荷重計２の上面に当接させて荷重計２を支圧板Ｐとの間に挟み込む。例文帳に追加

The nipping nut 3 has a second nut 31 for fixing the extra length part and a nipping plate 32 extending around it and brings the lower surface of the nipping plate 32 into contact with the upper surface of the load cell 2 to nip the load cell 2 with a bearing plate P, with the extra length part pulled up to the surface of the earth by the jack 4. - 特許庁

目盛り（４）とカロリー表示目盛り（５）のついたシリンダー（２）の先に細いノズル（３）とシリンダー（２）の内側にピストン（１）を設け容器の上部にパッキン（６）の付いた差込口（８）を設け、シリンダー（２）を容器（７）に差し込むことを特徴とする。例文帳に追加

A thin nozzle (3) is provided at the tip of a cylinder (2) with a scale (4) and a calorie indication scale (5), a piston (1) is provided inside of the cylinder (2), an insertion port (8) with a packing (6) is provided at the upper part of the container, and the cylinder (2) is inserted into a container (7). - 特許庁

帳面（１）の背表紙（２）が入るようなポケット（５）と、ポケット（５）の開口部（６）側の一端に帳面（１）を覆うように一部または全部に透過性のあるカバーシート（４）とを設けたボード（３）に、帳面（１）の背表紙（２）をポケット（５）に差し込む。例文帳に追加

The board (3) has a pocket (5) which allows the back cover (2) of the notebook (1) to be put in and a cover sheet (4) which is transparent partially or wholly and so provided at one end on the opening (6) side of the pocket 5 as to cover the notebook (1). - 特許庁

線状体を編みこむことにより形成され、埋設物を包周する袋状の本体２と、埋設物の寸法に合わせて開口部の寸法を調整するためのワイヤ３を設ける。例文帳に追加

This ground electrode is provided with: a bag-like body 2 formed by weaving linear bodies together and surrounding a buried object; and a wire 3 for adjusting the size of an opening in accordance with the size of the buried object. - 特許庁

続いて、トレンチ２及びマーカー３を埋め込むようにＳｉＣ層４をエピ成長させたのち、ＳｉＣ層４を表層部から順に除去していき、ＳｉＣ基板１の表面が露出するまで平坦化を進める。例文帳に追加

The method further comprises the steps of epitaxially growing the SiC layer 4 so as to embed the trench 2 and the marker 3, then sequentially removing the SiC layer from its surface layer, and advancing flattening until the surface of the substrate 1 is exposed. - 特許庁

エピタキシャル膜５の一部をエッチング処理した後に、エピタキシャル成長法によりトレンチ２内を含めたシリコン基板１上にエピタキシャル膜６を形成して、重ねたエピタキシャル膜５，６にてトレンチ２内を埋め込む。例文帳に追加

After one part of the film 5 is subjected to etching treatment, an epitaxial film 6 is formed on the substrate 1, including the interiors of the trenches 2 by an epitaxial growth method to fill the interiors of the trenches 2 with the superposed epitaxial films 5 and 6. - 特許庁

請求項１に係る釣り用ルアーは、横長に形成したルアー本体１上側面２に、中央よりやや前方に釣糸取付部６を設け、下側面３に錘７を埋め込むことを特徴とする。例文帳に追加

The fishing lure includes a line mounting part 6 a little ahead of the center on the top surface 2 of the lure body 1 formed oblong and weights 7 embedded in the bottom surface 3. - 特許庁

ランプ７が支持される平面視長四角形状の器具本体２に、この本体の下部外周を囲む長四角枠状のグローブホルダ（制光体ホルダ）11を開閉可能に取付ける。例文帳に追加

A long square frame shaped globe holder (light control body holder) 11 surrounding the lower part outer periphery of this main body 2 is openably and closably mounted on the long square shaped fixture main body 2 in plan view to support the lamp 7. - 特許庁

２）小麦粉、あるいは、大豆粉を含む小麦粉に対し、多糖類として寒天、こんにゃく粉、セルロース、カードラン、グアーガム、アルギン酸塩、ペクチン、カラギーナン、蛋白質素材として、卵白粉から少なくとも１種を配合することを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour or wheat flour containing soybean powder with at least one kind of agar, konjak, cellulose, curdlan, guar gum, alginate, pectin and carrageenan as polysaccharides and at least one kind from egg white powder as a protein material. - 特許庁

アキュムレータ５から高圧室６への作動油を介した圧縮ガスの圧力により高圧室６を拡張するようにロッド３をシリンダ２に引き込む方向へ付勢することにより、ロッド３に連結される架空線をほぼ一定の張力で支持構造物に引き留める。例文帳に追加

The overhead wire connected to the rod 3 is detained in the support structure under a substantially constant tension while urging the rod 3 in the direction pulling in the cylinder 2 to expand the high pressure chamber 6 under the pressure of the compressed gas via the hydraulic fluid to the high pressure chamber 6 from the accumulator 5. - 特許庁

超音波溶着用のホーンＨをフェルト１０の上面から基材２の所定の深さまで押し込むとともに、ホーンＨを上下方向に超音波振動させる。例文帳に追加

In addition, a horn H for ultrasonic welding is pushed way into the base material 2 to a specified depth from the upper surface of the felt 10, and the horn H is vertically vibrated with an ultrasonic wave. - 特許庁

本発明の食品品質改良剤の製造方法は、小麦タンパク質をｐＨ２．５〜８．０の溶媒に分散させた小麦タンパク質分散液を調製する小麦タンパク質分散液調製工程と、前記小麦タンパク質分散液を温度５０〜１００℃で２時間〜３０日間加熱し加熱処理物を得る加熱処理工程と、を備える。例文帳に追加

The method for producing the food quality improving agent comprises a step of preparing wheat protein dispersing liquid by dispersing the wheat protein in a solvent of pH 2.5-8.0, and a step of heat treating the wheat protein dispersion at 50-100°C from 2 hours to 30 days. - 特許庁

そして、嵌合部１４と受け部２０とを嵌合させた状態でスリット２６を貫通する締結ボルト３０を締め込むことによって工具本体２に切削ヘッド部５を固定することを特徴とする。例文帳に追加

The cutting head part 5 is fixed on the tool body 2 by fastening a fastening bolt 30 penetrating a slit 26 with engaging the engagement part 14 and the receiving part 20. - 特許庁

車両に人が乗り込む前に車室内でシート１、２側に配置されたコンソール空調ユニット９０からの冷風によりドライバーシート１の着座面の温度を調節するので、ドライバーシート１の着座面の温度を短期間で温度調節できる。例文帳に追加

The temperature of the seating surface of the driver seat 1 is regulated by cold air from a console air conditioning unit 90 arranged between seats 1, 2 in a cabin before the occupant gets inside the vehicle, thereby regulating the temperature of the seating surface of the driver seat 1 within the short period of time. - 特許庁

タイル２の凸部２ｂの外周より張り出した張出部２ｃの裏面と目地凸条４の表面４ｂとの間に、凹部３内からはみ出す余剰の接着剤６を逃がし込む隙間Ｓを形成している。例文帳に追加

Between the reverse of an extending portion 2c extending from the outer periphery of the protruded portion 2b of the tile 2 and a surface 4b of the joint protruded strip 4, a space S is formed into which extra adhesive 6 sticking out of the recessed portions 3 escapes. - 特許庁

連結ピン３を長さ調整駒２の連結貫通穴６Ａに組み込むと、突出部９はテーパー面ＴＳが連結貫通穴６Ａの内面に押し当てられて徐々に径方向に圧縮される。例文帳に追加

When incorporating the connection pin 3 into the connection through hole 6A of a length adjusting piece 2, the projecting part 9 is compressed in its radial direction gradually with its tapered surface TS pressed onto the inner surface of the through hole 6A. - 特許庁

繊維質のキャンバス２を内周に接着したパイプ形状のウレタンゴム製リング３を成形し、このウレタンゴム製リング３に熱を加えて膨張させたところで該ウレタンゴム製リング３の内側にベアリング１を嵌め込む。例文帳に追加

By heating to expand an urethane rubber ring 3 formed in a pipe shape with fiber canvas 2 bonded to its inner periphery, the bearing 1 is fitted into the inside of the urethane rubber ring 3. - 特許庁

ロータリーキルン内に吹き込む廃プラスチックの造粒物の平均強度指数δが４９以上であり、かつ吹き込む直前の前記造粒物の調和平均径が２ｍｍ以上であることが好ましい。例文帳に追加

The granulated product of the waste plastic to be blown into the rotary kiln has an average index δ of a strength of ≥49 and preferably has a harmonic mean diameter of the granulated product immediately before being blown into the rotary kiln of ≥2 mm. - 特許庁

本体１０の上部の透孔２０は、フック部材２と係合可能であり、本体１０の幅を拡張するための幅拡張板５，６は、本体１０の切断線１３，１４に差し込むことによって本体１０に固定することができる。例文帳に追加

A through hole 20 provided in the upper part of the main body 10 is available for being engaged with a hook member 2, and width expanding plates 5, 6 for expanding the width of the main body 10 can be fixed to the main body 10, being inserted through incisions 13, 14 formed in the main body 10. - 特許庁

多様な分岐器に適合するようにロッド調整機構６を用いて予めスイッチアジャスタ所要寸法Ｌと第１ロッド１と第２ロッド２との偏心距離Ｓを調整しておくことで、直ちに分岐器に組み込むことができる。例文帳に追加

The adjuster can be immediately incorporated into the turnout by adjusting a switch adjuster required dimension L and the eccentric distance S between the first rod 1 and the second rod 2 in advance by using the rod adjusting mechanism 6, to adapt to various kinds of turnouts. - 特許庁

腕に取り付けるための時計バンド２を有する腕時計ケース１と、この腕時計ケース１の裏面に突出して設けられて脈拍を光学的に検出する脈拍検出部６と、この脈拍検出部６が腕の皮膚に食い込む挿入量Ｓを調整する調整部材７とを備えた。例文帳に追加

The wrist type pulsation measuring apparatus is provided with a wrist watch case 1 having a band 2 to be wound round the arm, a pulsation detector 6 protruding from the back of the wrist watch case 1 and optically detecting pulsation, and an adjustment member 7 to adjust the volume S of pulsation detector 6 biting into the arm skin. - 特許庁

ブリスターパック２の爪部５を、台紙１の切込み部６に差込む際に、差込み易くする手段と、一旦差込まれた爪部５が切込み部６から抜け難くする手段とを有する事を特徴とする。例文帳に追加

The slide type blister pack has a means for facilitating insertion when a nail part 5 of the blister pack 2 is inserted into a notch part 6 of the mount 1 and a means for making the nail part 5 inserted once hardly pulled out from the notch part 6. - 特許庁

ワイヤー２を構成するフィラメントを、超高分子量ポリエチレンをデカリンに溶解して糸状にしたものを超延伸で引張して形成した超高強力ポリエチレン繊維の糸条４と、ポリエステル繊維からなる糸条６を編み込むことにより形成する。例文帳に追加

Filaments constituting a wire 2 are formed by knitting filaments 4 of ultra-high strength polyethylene fiber formed by dissolving ultra-high molecular weight polyethylene in decalin to form filaments and drawing the obtained filaments by super-drawing, and filaments 6 formed of polyester fiber. - 特許庁

室内機２は、本体２０の下面に空気を吸い込むための吸い込み開口２１が位置する天井設置の空気調和装置の室内機であり、フラットパネル４と昇降ユニット７とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 2 is of a ceiling air conditioner having an opening 21 for sucking air located on a lower surface of a main body 20, and is provided with a flat panel 4 and a lift unit 7. - 特許庁

室内機２は、本体２０の下面に空気を吸い込むための吸い込み開口２１が位置する天井設置の空気調和装置の室内機であり、フラットパネル４と昇降ユニット７とを備えている。例文帳に追加

The indoor device 2 of the air conditioner, having a suction opening 21 for sucking air which is positioned on a lower surface of a body 20, is installed on a ceiling and includes a flat panel 4 and a rising/descending device 7. - 特許庁

さらに、埃などが入り込む隙間をなくすために、フラップ２の下面に他方のフラップ３で押さえ込み可能な紙製の板６を貼付している。例文帳に追加

Further, to eliminate a gap from which dust or the like enters, a paper-made plate 6, which can be pressed down by the other flap 3, is stuck to the lower surface of the flap 2. - 特許庁

サイドウォール部１０の表面にタイヤ周方向に延長するリムプロテクトバー１５を設けた空気入りタイヤ１において、前記リムプロテクトバー１５をリムフランジ２を包み込む形状にする。例文帳に追加

The pneumatic tire 1 is provided with a rim-protecting bar 15 on the surface of a side wall portion 10 so as to be extended in the peripheral direction of the tire, and the rim protecting bar 15 is formed so as to enclose the rim flange 2. - 特許庁

従来は次のマクロブロックの処理のために書き込む参照画像データを垂直方向探索範囲に応じた画像としていたが、本発明では、図２（ａ）の縦縞部分で示すように、これを垂直方向探索範囲に関係なく１マクロブロック分としたことを特徴としている。例文帳に追加

Although a conventional coder adopts an image in response to a vertical direction retrieval range for reference image data to be written for a succeeding macro block processing, the coder of this invention is characterized in that the data for one macro block is employed independently of the vertical direction retrieval range as shown in a striped part in Figure 2(a). - 特許庁

膨張収縮自在な阻血用の空気袋２を内部に納めたものにおいて、該圧迫体１の被装着者の衣服と肌との間に潜り込む誘い込み片７を側縁から突出させている。例文帳に追加

In the compression member in which a freely expansible and contractible ischemic air bag 2 is housed, the inviting piece 7, which sneaks into the gap between the clothing and skin of a wearer, is protruded from the side edge of the oppression member 1. - 特許庁

走行する磁気テープＭＴに対して書き込みヘッドでサーボ信号を書き込むサーボライタ１０において、種類が異なる磁気テープＭＴに対してサーボ信号を書き込むために、種類が異なる磁気テープＭＴにそれぞれ対応した書き込みヘッドを含むヘッドブロック１をターレット２上に複数個載置し、このターレット２の回転によりヘッドブロック１を切り換え可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a servo writer 10 to write the servo signal on a running magnetic tape MT with a write head, a plurality of head blocks 1 with the write head included corresponding to each of the magnetic tape MT of the different kinds are arranged on a turret 2 in order to write the servo signal on the magnetic tape MT of the different kinds, and the head block 1 can be switched by rotating this turret 2. - 特許庁

管腔内に植え込むことができる半径方向に拡張可能なプロテーゼは、内面及び外面を有すると共に所定幅の細長いストラット（１，２，４）で構成された管状壁を有している。例文帳に追加

This radially expandable prosthesis capable of being implanted inside a lumen has a tube-like wall having the inner face and the outer face, comprising elongated struts 1, 2, 4 each having a prescribed width. - 特許庁

聴診補助具１は、中空の本体部２と、呼気により本体部２内に空気を吹き込むための吹き込みパイプ４と、円筒状の気流パイプ７と、気流パイプ７よりも通路断面積が小さい連通チューブ９と、輪状の吹き上げ糸１０とを備えている。例文帳に追加

A stethoscopic auxiliary tool 1 includes: a hollow body part 2; a blow pipe 4 for blowing air to the body part 2 by exhalation; a cylindrical airstream pipe 7; a communication tube 9 where the passage cross sectional area is smaller than that of the airstream pipe 7; and a ring shape blow-up string 10. - 特許庁

この折り畳み式多機能ペットトレイ１は、ペットトイレタリシート１０１を配置される略長方形の底面部３と、折り畳み部分が展開されると直立して底面部の３辺の方向を囲む壁面部２とを備える。例文帳に追加

The collapsible multi-functional pet tray 1 is provided with a nearly rectangular bottom part 3 for holding a pet toiletry sheet 101 and a wall face part 2 erecting to encircle the three sides of the bottom part by expanding the folded parts. - 特許庁

張出部３、３の下面には、表面パネル材嵌め込み用の下向き溝６、６が形成され、基部２の下面に下地材２０を重ね合わせた状態において、下地材２０の上面と張出部３、３の下面との間に、壁紙巻き込み用及び化粧材差し込み用の横向き溝７、７が形成される。例文帳に追加

A downward groove 6, 6 for fitting the surface panel material is formed on the lower surface of each protruding portion 3, 3, and a horizontal groove 7, 7 for engulfing a wall paper and for inserting a decorative material is formed between the upper surface of a base sheet 20 and the lower surface of each protruding portion 3, 3 while the base sheet 20 is laid on the lower surface of the base portion 2. - 特許庁

各ＮＧブロック５１の総てを囲む枠５５を表示させる為の枠表示信号を形成し、この枠表示信号を現在出力中の表示信号に重畳して被検査表示装置２へ出力する（Ｓ５）。例文帳に追加

A frame display signal is formed to display a frame 55 surrounding all the NG blocks 51, and the frame display signal is superposed on the display signal under output in the present to be output to the inspected display 2 (S5). - 特許庁