「にとろそもなす」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

操作部１７は、フレーミングビューモードとプレビューモードとを切り替え可能なスイッチＳＷ１および周波数設定を切り替え可能なスイッチＳＷ２を有しており、ユーザによる入力操作に応じた制御信号をシステムコントローラ１６に出力する。例文帳に追加

The operation unit 17 has a switch SW1 for switching over a framing view mode and a pre-view mode and a switch SW2 for switching over the frequency settings, and outputs control signals to the system controller 16 according to the input operation by the user. - 特許庁

ＣＡＮ−コントローラ内部のデータ伝送におけるエラーの認識方法において，前記伝送されたデータの一貫性を保証するための検査をすることが可能な，少なくとも１つのチェックビットが生成される。例文帳に追加

In a method for recognizing a data transmission error in a CAN controller, at least one check bit capable of executing verification for ensuring the consistency of transmitted data. - 特許庁

水路12の積算流量が設定流量に達したところで給水停止する定量止水装置10において、手動操作で閉弁作動する電磁弁16と、発電機18とを水路12上に設け、発電機18からの電力供給により電磁弁16及びその作動制御をなすコントローラ24を作動させる。例文帳に追加

In the fixed-quantity cut-off device 10 stopping water supply when the integrated flow rate of the water way 12 reaches a set one, the solenoid valve 16 operating valve closing by manual operation and the generator 18 are installed on the water way 12, and the solenoid valve 16 and the controller 24 controlling the operation of the valve 16 are operated by power supply from the generator 18. - 特許庁

ダンパー１６は建物１４に取付けられ、ロッド２６が建物１４の壁面に沿って往復移動するようになっており、十分なストロークを確保することができる。例文帳に追加

A damper 16 is mounted on a building 14, a rod 26 is reciprocated along the wall surface of the building 14, and a sufficient stroke id ensured. - 特許庁

音楽再生用電子機器３０から音楽データをアイソクロナス転送で取得するとともに、携帯電話５０から文字データをバルク転送で取得する際、文字データ受信用ＵＳＢコントローラ１５をホスト設定からデバイス設定に切換えるとともに、携帯電話５０の携帯ＵＳＢコントローラ５５をデバイス設定からホスト設定に切換える。例文帳に追加

When music data are acquired by isochronous transfer from the music reproduction electronic appliance 30 and character data are acquired by bulk transfer from the portable telephone 50, the USB controller 15 for character data reception are switched to device setting from host setting and a portable USB controller 55 of the portable telephone 50 is switched from the device setting to the host setting. - 特許庁

そして、パッケージ１０の後面部にはスマートメディア３０を挿入可能なスリット１４が形成され、内部にスマートメディア用コネクタ１３と、スマートメディアコントローラ２４とが設けられている。例文帳に追加

A slit 14 enabling insertion of a smart medium 30 is formed in the rear face part of the package 10 and a smart medium connector 13 and a smart medium controller 24 are provided within the package. - 特許庁

シート状支持体と、その少なくとも一面上に形成された多孔性のトナー受容層とを有する電子写真用転写シートにおいて、その複数枚を互いに重ね合わせたとき、ＪＩＳ−Ｐ８１４７（水平方法）による静摩擦係数の標準偏差が０．０５以下になるようにコントロールする。例文帳に追加

This electrophotographic transfer sheet having a sheetlike substrate and a porous toner receiving layer formed on at least one face of the substrate is controlled in such a way that the standard deviation of coefficient of static friction by JIS-P8147 (horizontal method) is adjusted to ≤0.05 when plural such transfer sheets are overlapped. - 特許庁

芳香環に少なくとも１個の置換可能な水素を有する芳香族化合物をニトロ化して芳香族ニトロ化合物の製造するに当たり、ニトロ化を硝酸塩とカルボン酸無水物の存在下で、触媒として下記一般式（１） ＲＥ（ＯＳＯ_2Ｒｆ）_3 （１） （ただし、式中ＲＥは希土類原子を示し、Ｒｆはペルフルオロアルキル基を示す）で表される希土類系触媒を使用して行う。例文帳に追加

When producing the aromatic nitro compound by nitrating an aromatic compound having at least one substitutable hydrogen on the aromatic ring, the nitration is carried out in the presence of a nitrate and a carboxylic anhydride by using a rare earth-based catalyst represented by the general formula (1): RE(OSO2Rf)3 (1) (wherein, RE is a rare earth atom; Rf is a perfluoroalkyl group). - 特許庁

金属素材（樹枝状晶）の溶解から、チクソトロピー性状を有するセミソリッドの生成及び蓄積と計量・射出を一貫して行うことにより、低融点金属合金の成形に要するエネルギーの消費を節減し、重量の小さな金属部品の成形をも可能となす。例文帳に追加

To save the consumption of energy needed to the formation of a low melting point metal alloy and to enable the formation of a metal part having small weight by consistently performing the production, the storing, the weighing and the injection of semi-solid having thixotropy characteristic from the melting of metallic blank (dendrite crystal). - 特許庁

動物の声を出したり、動きをコントロールしたりすることにより、動物に乗っているようなストーリー性のある乗物であり、楽しく遊べる可変空気膜構造による定置型乗物を提供する。例文帳に追加

To provide an enjoyable stationary vehicle by variable pneumatic membrane structure which has story property enabling a user to feel as if he/she were riding an animal by generating a voice of the animal and controlling its movement. - 特許庁

ガイドピンに必要なストロークと剛性を確保しながらも、ケースを短く形成することにより、床材の厚さの範囲に収まる浅い埋め込み孔で設置することができる吊り戸のガイド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guide device of an overhung door installable by a shallow embedding hole stored in a thickness range of a floor material by forming a case short, while securing a stroke and rigidity required for a guide pin. - 特許庁

パワーローラが大きなスラスト荷重を受けてもヨークの撓みを小さく抑えることができ、伝達効率を向上できるトロイダル型無段変速機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission capable of reducing the deflection of yokes, even when a power roller receives high thrust load, and improving the transmission efficiency. - 特許庁

締結圧制御弁の上流に減圧弁等を備えたシステムであっても、適正なストローク位置の学習が可能な摩擦締結要素の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device for a friction fastening element capable of learning a proper stroke position even in a system provided with a pressure reduction valve upstream of a fastening pressure control valve. - 特許庁

カメラ１０は、撮影動作に係る各種設定が可能なストロボ装置２０を連動自在に装着可能であり、選択可能な複数の動作モードを備えている。例文帳に追加

A camera 10 is constituted so that a stroboscopic device 20 to which various kinds of setting related to photographing action can be performed can be attached to be freely interlocked and is provided with a plurality of action modes. - 特許庁

芳香環に少なくとも１個の置換可能な水素を有する芳香族化合物のニトロ化合物を製造するに当たり、触媒として下記一般式（１） ＲＥ（ＯＳＯ_2Ｒｆ）_3 （１） （式中、ＲＥは希土類原子を示し、Ｒｆは置換基を有してもよいペルフルオロアルキル基を示す）で表される希土類系触媒、III族元素の硝酸塩及びカルボン酸無水物存在下でニトロ化反応を行う。例文帳に追加

This method for producing the aromatic nitro compound having at least one substitutable hydrogen atom on the aromatic ring is carried out a nitration reaction in the presence of a group III element nitrate, a carboxylic anhydride and a rare earth catalyst represented by general formula: RE(OSO_2 Rf)_3 (RE is a rare earth atom; Rf is a perfluoroalkyl which may have one or more substituents) as a catalyst. - 特許庁

カーカス部材をビードコアの周りに折り返す前のカーカスバンドを、円筒状をなすグリーンタイヤ成型ドラムの半径方向外方に移載し、グリーンタイヤ成型ドラムでビードコアを保持した後、カーカスの本体部をトロイダル状に変形するとともに、折返し部を折り返す。例文帳に追加

The method for laminating sheet-like materials comprises the steps of transferring a carcass band before a carcass member is folded at a periphery of a bead core in a radially outward of a cylindrical green tire molding drum, holding the bead core by the molding drum, then deforming a body of the carcass in a toroidal state, and folding the folded part. - 特許庁

グラフィックス処理システムが受け取る入力ストローク曲線1は、システムで使用するために利用可能な少なくとも2つの、および好ましくはそれ以上の、レンダリングプロセスを使用してレンダリングすることができる。例文帳に追加

An input stroked curve 1 that is received by a graphics processing system can be rendered using at least two, and preferably more, rendering processes that are available for use by the system. - 特許庁

ブレーキペダル位置保持機構２は、エンジン負圧を利用してブレーキの倍力機能をなす負圧ブースタ３の踏み込み状態を保持するものであり、エンジンコントローラ１からエンジンに出力される制御信号に応じて作動し、ブレーキペダル位置を保持し又はそれを解除する。例文帳に追加

The brake pedal position holding mechanism 2 holds the actuating state of a negative pressure booster 3 which functions as a brake power assist function utilizing the engine negative pressure, and operates in response to a control signal outputted from the engine controller 1 to the engine to keep the brake pedal position or release it. - 特許庁

燃料噴射手段を正確に制御可能にコントローラを配置すると共に、乗り心地を損なうことなく収納ボックスの容量を充分に確保可能なスクータ型車両を提供するにある。例文帳に追加

To provide a scooter type vehicle wherein a controller is arranged in such a manner as to enable precise control of a fuel injection means and a capacity of a storage box can be secured without damaging comfortable riding feeling. - 特許庁

燃料噴射手段を正確に制御可能にコントローラを配置すると共に、乗り心地を損なうことなく収納ボックスの容量を充分に確保可能なスクータ型車両を提供するにある。例文帳に追加

To provide a scooter type vehicle wherein a controller is arranged in such a manner as to enable precise control of a fuel injection means and a sufficient capacity of a storage box can be secured without damaging riding comfort. - 特許庁

ミラーキャビネット６の左右の壁８には、適宜間隔毎にダボ穴８ｅが設けられており、左右で対をなすダボ穴８ｅにダボ９を挿入することにより、棚１０、１１及び保冷保温ユニット１２が自由な高さで載置可能になっている。例文帳に追加

The walls 8 at the right and left of a mirror cabinet 6 are provided with dowel holes 8e at every proper interval, and shelves 10 and 11 and the cold/warmth- keeping unit 12 can be installed freely on a free level by inserting the dowels 9 into the dowel holes 8e forming a pair of the right and the left holes. - 特許庁

カムシャフトおよびタイミングギヤ間のタイミングを調整する位相器において、第１、第２のベーン１６および円筒状凹部２５を有し、カムシャフト９とともに回転するロータ１と、ロータ１を囲繞し、タイミングギヤ１１とともに回転するハウジングと、ロータ１の回転軸に沿ってスライド可能なスプール１０４とを設ける。例文帳に追加

The phase shifter, adjusting the timing between a cam shaft and timing gears, is provided with a first and second vane 16, a cylindrical recessed part 25, a rotor 1 rotating with the cam shaft 9, a housing surrounding the rotor 1 and rotating with the timing gears 11, and a spool 104 slidable along the rotation axis of the rotor 1. - 特許庁

ターゲット機器１０に用意されたＧＵＩ画面中の表示物のグラフィックデータを、ビットマップデータなどの形式でアシンクロナス転送モード用にパケット化し、バスライン１を経由したアシンクロナスコネクションでコントローラ２０に伝送し、コントローラ２０に用意された表示部２３の表示画面中の任意の位置に表示する。例文帳に追加

Graphic data of display objects in a GUI picture prepared for a target device 10 are packetized in the format of bit map data etc., for asynchronous transfer mode, transmitted to a controller 20 by asynchronous connection through a bus line 1, and displayed at arbitrary positions in a display picture on a display part 23 which is prepared for the controlling 20. - 特許庁

画像形成装置１に垂直な垂直用紙搬送路を設け、前記垂直用紙搬送路の一部は用紙トレイ５ａ、５ｂ……の各々に対する給紙ユニット６ａ、６ｂ……に設けられ、開閉ドア３３を開くことにより、垂直用紙搬送路を開放可能に構成している。例文帳に追加

The vertical paper conveying passage vertical to an image forming device 1 is disposed, parts of the vertical paper conveying passage are disposed in paper feeding units 6a, 6b, etc., corresponding to the paper trays 5a, 5b, etc., and the vertical paper conveying passage can be opened by opening an opening/closing door 33. - 特許庁

双ドラム式連続鋳造において、サイド堰耐火物の破損等を防止するとともに、サイド堰の上方シフトに伴う溶鋼洩れを解消して、上方シフト可能なストロークを拡大させることにより、サイド堰の寿命延長を図る。例文帳に追加

To extend the service life of a side weir by preventing the breakage, etc., of a refractory for side weir and also, eliminating the leakage of molten steel by upward shifting of the side weir and enlarging a stroke shiftable upward, in a twin drum type continuous casting. - 特許庁

捻りコイルバネ形状のブラシ部により、大きなストロークでもバネ限界値を小さくでき、接点フォローが大きくなり、接点圧が安定し、耐振動性の高いモータアクチュエータ装置１が実現される。例文帳に追加

By employing the brush of a twisted coil spring shape, a spring threshold limit value can be decreased even by a large stroke, contact point follow becomes large, and the contact point pressure is stabilized, thus obtaining the motor actuator device 1 high in anti-vibration performance. - 特許庁

このトロイダル型無段変速機３５を構成する各ディスク２ａ、２ｂ、６の回転方向が一定であるから、面倒なストッパ機構を設けなくても、前記各パワーローラ１３、１３の挙動を安定させて、前記課題を解決できる。例文帳に追加

The rotational direction of each of discs 2a, 2b, 6 constituting the toroidal type stepless transmission 35 is constant, thereby the behavior of the power rollers 13, 13 can be stabilized and the problem can be solved without arranging a burdensome stopper mechanism. - 特許庁

通常のシャッタ開閉動作との同期発光と、微少発光量の閃光発光とが可能なストロボ５を有し、ストロボを用いた撮影の有無にかかわらず、撮影前に複数回の微少発光を行った後、撮影を行うモードを備えている。例文帳に追加

This device possesses a stroboscope 5 by which synchronous light emission with normal shutter opening/closing operation and the flash light emission of very small emitted light quantity are attained, and is provided with a mode to execute photographing after executing the slight light emission of plural times before the photographing independent of whether or not the photographing using the stroboscope is performed. - 特許庁

ロッドの外周に付着した油膜を極限まで除去することによって油の流出量の低減を図ると同時に、上記ロッドとロッドパッキンとの間の良好な摺動性の確保と該ロッドパッキンの摩耗防止とを可能にした油圧式ショックアブソーバを得る。例文帳に追加

To reduce an amount of outflow of oil by eliminating an oil film adhered on an outer periphery of a rod to limit, to obtain a hydraulic shock absorber which can assure the excellent slidability between the rod and a rod packing, and to prevent the rod packing from wearing. - 特許庁

バルクまたはコントロール転送のデータを格納するエンドポイント１３２から、アイソクロナス転送またはインタラプト転送のデータを格納するエンドポイント１３１への切り換えを、アイソクロナス転送またはインタラプト転送のデータを格納するエンドポイント１３１からのＤＭＡ要求で行うことで、従来よりも高性能のＵＳＢコントローラを実現出来る。例文帳に追加

The end point 132 for storing bulk or control transfer data is switched to the end point 131 for storing isochronous transfer or interrupt transfer data by a DMA request from the end point 131 for storing the isochronous transfer or interrupt transfer data so that the USB controller having performance higher than conventional performance can be realized. - 特許庁

外径が小型化されても十分な押圧ストロークが得られ、同時に寿命の長期化が図れ、さらに良好なクリック感触が得られる可動接点及びスイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a movable contact capable of obtaining a sufficient pressing stroke even if the outside diameter thereof is downsized, extending the lifetime thereof, and obtaining good click feeling, and a switch. - 特許庁

ロック片５をスライドベース４の移動方向Ｂと異なるＣ方向に回動軸５ｃを中心にして回動させる回動部、及びその回動のストロークが蓋１のツメ部２との係合位置を超えるようなストロークを有するバネ５ｄを用いる。例文帳に追加

This equipment uses a providing part which pivots a lock segment 5 in a C direction different from a moving direction B of a slide base 4 around a pivoting shaft 5c as a center, and a spring 5d having a stroke wherein the pivoting stroke exceeds an engaging position with a pawl part 2 of the lid 1. - 特許庁

アクセルペダルやブレーキペダルが急激に操作された場合でも、トロイダル型無段変速機のトラクション部で有害な滑りが発生しない構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure in which harmful slides are not generated in a traction part of the toroidal continuously-variable transmission even if an accelerator pedal or a brake pedal is abruptly operated. - 特許庁

これらによって、ロータリートランスの相互インダクタンスだけを精度良く測定しながらギャップを調整でき、しかも磁気ヘッドや再生回路とローターコイルとの電気的な接続を切り離す必要がない。例文帳に追加

Thereby, the gap can be adjusted while accurately measuring only the mutual inductance of the rotary transformer 10, and it is not necessary to disconnect electrical connection of the rotary coil with the magnetic head and the reproducing circuit. - 特許庁

スイッチ操作時の十分なストローク寸法を確保するとともに、スイッチ操作時のフィーリング向上を図ることが可能な薄型スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a thin switch ensuring a sufficient stroke dimension in operation of the switch, and enhancing feeling of switch operation. - 特許庁

ヘッド部組に大きな負荷や或いは外力が掛かった場合、ギアに無理な力が掛からないようにしてギアの摩耗や破損を防止することができ且つ常に安定なストロボズーム動作を行なうこと。例文帳に追加

To prevent the wear and the breakage of a gear and to always perform stable stroboscope zoom operation by preventing unnatural force from being exerted on the gear when large load or external force is exerted on a head sub-assembly. - 特許庁

運転者の変速レバー操作時に、変速レバーの位置によって一つのモータを駆動してセレクト作動及びシフト作動を自動的に行ない、正確なストロークで実質的な変速操作が行なわれるようにする手動変速機用変速操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shift operation mechanism for a manual transmission which allows an accurate stroke to perform substantial shift operation by driving one motor depending on the position of a transmission lever when a driver operates the transmission lever so as to automatically perform select operation and shifting operation. - 特許庁

次に、各実行可能ルート毎に、このルートを構成する各拠点での長期化リスク値を加算して総リスク値６５を求め、複数の実行可能ルート６９のうちから、最小の総リスク値６５を成すルートを採用候補ルート６９ａとして抽出する。例文帳に追加

Next, the time extension risk value in each the base constituting the route is added to find a total risk value 65 in each the executable route, and the route forming a minimum total risk value 65 is extracted as a adoption candidate route 69a from the plurality of executable routes 69. - 特許庁

ロッドインテグレータ８へ照明光が入射する際、その入射方向に対し垂直な断面において、照明光の光束断面の長尺方向と、ロッドインテグレータ８の断面形状の辺方向と、が平行でも垂直でもない所定の角度を成す。例文帳に追加

When the illuminating light is made incident on the rod integrator 8, the longitudinal direction of the beam cross section of the illuminating light and the side direction of the cross-sectional shape of the rod integrator 8 form a predetermined angle which is neither parallel nor perpendicular on a cross section perpendicular to the incident direction. - 特許庁

手押し車の制動装置であって、高齢者や女性等の握力の弱いものであっても、軽い力でわずかにブレーキ杆を引き上げるだけで、ブレーキワイヤーが大きなストロークで引き上げられて、迅速、且つ、確実なブレーキ操作を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a braking device of a wheelbarrow devised to carry out speedy and certain braking operation by drawing up a brake wire at a large stroke only by slightly drawing up a brake rod by light force even by a person weak in grasping power such as an elderly person and a woman. - 特許庁

パーソナルコンピュータ等に内蔵されるマイクロプロセッサに、ウェイトコントロールレジスタＷＣＲ１及びＷＣＲ２等のコントロールレジスタを含みかつＲＯＭ，バーストＲＯＭ，ＳＲＡＭ，ＰＳＲＡＭ，ＤＲＡＭ及びシンクロナスＤＲＡＭ等の各種半導体メモリやメモリカード及びＩ／Ｏカード等のＰＣカードのインターフェイスを並行制御しうるバスステートコントローラＢＳＣを設ける。例文帳に追加

The microprocessor for use in a personal computer or the like comprises a bus state controller BSC which includes control registers such as wait control registers WCR1 and WCR2 and is capable of parallelly controlling interfaces of various semiconductor memories such as a ROM, a burst ROM, a SRAM, a PSRAM, a DRAM and a synchronous DRAM and PC cards such as memory and I/O cards. - 特許庁

真空吸着ステージ２とロボットハンド７の上方位置で往復動可能なスライダ１０に、基板１の平面形状を囲む位置に配した係止用爪部材１１を昇降可能に備えてなるワーク移動手段９を設ける。例文帳に追加

A slider 10 movable back and force above the vacuum suction stage 2 and the robot hand 7 has work moving means 9 including vertically movable engaging claw members 11 arranged in positions surrounding a planar shape of a substrate 1. - 特許庁

バッテリセル２９が内蔵されたパック本体１１と、パック本体１１の前面１１ｃに設けられたプラス端子１２ａとマイナス端子１２ｂとコントロール端子１２ｃとからなる端子部１２とを備える。例文帳に追加

A battery pack has the pack body 11 where battery cells 29 are built in, and a terminal 12 formed of a positive terminal 12a, a negative terminal 12b, and a control terminal 12c which are arranged on a front face 11c of the pack body 11. - 特許庁

スキージ６１を印刷装置の奥行き方向について移動可能なスキージユニット６５に、ステンシル５１の後端に当接して位置決めを行うストッパ５７を設けた。例文帳に追加

A stopper 57 for positioning the stencil 51 by coming into contact with the rear end of the latter, is installed at a squeegee unit 65 which enables a squeegee 61 to move in the depth direction of the printing device. - 特許庁

従って、横開き式のバックドア２１の開閉操作に連繋して、左右側のバランサー５０共に、充分に回転動作してトノカバーシート４０の充分なスライドストローク量が確保できる。例文帳に追加

Consequently, both of the right and left balancers 50 rotate sufficiently in the interlocking relationship with the opening and closing operation of the horizontally opened back door 21 to ensure sufficient amount of slide stroke of the tonneau cover sheet 40. - 特許庁