「にとろそもなす」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、低電力ながら有効的なストロボ光源で掲示案内物の照射が出来ると共に、感電のない安全なファイバー光条で長尺の誘導案内または掲示が簡単に出来る。例文帳に追加

Therefore, by the power of stroboscope light source, of small power and yet effective enough, irradiation of a notice and guidance board can be made, and a long guidance mark or notice can be performed easily by the safe fiber striation with no electric shock. - 特許庁

酵素を触媒とする電極を有するバイオ燃料電池であって、前記酵素が、シュードモナス菌やバチルス菌などのニトロ化合物を酸化還元する能力を有する微生物から取得した酸化還元酵素であると共に、前記電極に供給する燃料として前記ニトロ化合物の溶液またはガスあるいはその燃焼ガスを用いる。例文帳に追加

Of the biofuel cell having an electrode with an enzyme as a catalyst, the enzyme is a redox enzyme obtained from microorganisms having ability of oxidizing and reducing a nitro compound such as pseudomonas germs and bacilli, and as a fuel supplied to the electrode, solution or gas of the nitro compound or its combusted gas is used. - 特許庁

不揮発性記憶素子１００は、シリコン基板１０２に離間して設けられた第１および第２の不純物拡散領域１６０ａおよび１６０ｂの間に並行配置されたｎ個（ｎは４以上の偶数）のコントロールゲート１１４〜１１７、およびそれらのコントロールゲートとそれぞれ対を成すメモリ領域１０６ａ〜１０６ｄを含むメモリセルを含む。例文帳に追加

The non-volatile storage memory 100 comprises a memory cell including n (n is even number equal to or larger than 4) control gates 114 to 117 allocated in parallel between the first and second impurity diffusing domains 160a and 160b, provided in separation from a silicon substrate 102 and memory domains 106a to 106d respectively forming pairs with these control gates. - 特許庁

電動モータ３１を備える駆動装置３０の駆動によって引き出し２体が全閉（全開）位置のようなストロークエンドに到達したときに、伝動機構３２（ピニオン３４とラック３５との間）に存在しているバックラッシ相当分だけ駆動機構３０を反転駆動させた後に停止させる。例文帳に追加

The driving mechanism 30 is reversed and driven by the amount corresponding to backlash existing on a power transmission mechanism 32 (between pinion 34 and rack 35) and then stopped, when a drawer 2 body reaches a stroke end such as a full-close (full-open) position by driving of a driving device 30 comprising an electric motor 31. - 特許庁

トロイダル型無段変速機の変速比制御の基準となるステッピングモータのステップ位置に関する学習が完了していない場合にも、不適正なステップ位置を基準として変速比制御が行われる事を防止し、変速比制御の信頼性を確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a structure which prevents performance of speed change ratio control with reference to an improper step position and ensures the reliability of the speed change ratio control, even when learning relating to the step position of a stepping motor which is a reference for speed change ratio control of a toroidal type stepless transmission has not been completed. - 特許庁

バケット型フライト５は底面板５ａを有するバケット形状のもので、底面板５ａとチェーン６のピッチラインＰｌとのなす角度αが粉粒体の安息角θより約１０〜１５度小さい角度でチェーン６の外プレート６ａに取り付けられる。例文帳に追加

The bucket type flight 5 has a bucket shape having the bottom surface plate 5a and is mounted to an outer plate 6a of the chain 6 at an angle that an angle α formed by the bottom surface plate 5a and a pitch line P1 of the chain 6 is smaller than an angle θ of repose of the bulk material by approximately 10-15°. - 特許庁

イオン除去フィルタは、イオン交換樹脂が充填されるカートリッジ５と、カートリッジ５内に充填されたイオン交換樹脂を押えると共に、カートリッジ５に対してスライド可能なスライドプレート６とを備える。例文帳に追加

The ion removing filter is provided with a cartridge 5 filled with the ion exchanging resin and a slide plate 6 able to slide on the cartridge 5 as well as hold the ion exchanging resin filled within the cartridge 5. - 特許庁

又、支持部材７にはマフラ２３の出口７ｆが、駆動装置２のステータ４とロータ６との間の僅かな隙間Ｓの下方位置に近接して設けられる。例文帳に追加

An outlet 7f of the muffler 23 is arranged in the support member 7 in close vicinity to a lower position of a little clearance S between a stator 4 and a rotor 6 of a driving device 2. - 特許庁

ネスト状になった割込み構造での優先度逆転に伴う問題を回避するために、ネスト状の割込みコントローラは、待機中の割込みが既存のアクティブな割込みに取って代わるべきかどうかを判断するときに、待機中の割込みの優先度を、一緒にネスト構造をなす現在アクティブな複数の割込みのうちで最も高い優先度と比較する。例文帳に追加

In order to prevent problems associated with priority inversions in nested interrupts, the nested interrupt controller when considering whether a pending interrupt should preempt existing active interrupts, compares the priority of the pending interrupt with the highest priority in a plurality of current active interrupts that are nested together. - 特許庁

ポリウレタン樹脂を用いるエレクトロスピニング法において、紡糸溶液の溶媒を有機溶媒から水系にすることで有機溶媒による問題点を無くし、且つ、ナノファイバー積層体が３次元構造を成すことにより均質で微細な細孔径を有するナノファイバー積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a nanofiber laminate having uniform and small fine pore diameter owing to a three-dimensional structure of the nanofiber laminate, produced by an electrospinning process using a polyurethane resin, and eliminating the problems of an organic solvent by changing the solvent of a spinning solution from the organic solvent to an aqueous solvent. - 特許庁

バスに接続されるコントローラ機器において、ポイントツーポイント接続された送信側のターゲット機器と受信側のターゲット機器との間で最も効率のよい転送レートでアシンクロナスデータを転送できるようにして、アシンクロナスデータの送信に必要な同期転送の帯域幅を節約する。例文帳に追加

To save a bandwidth of synchronous transfer required for transmission of asynchronous data by enabling transferring asynchronous data at the most efficient transfer rate between a transmitter side target device and a receiver side target device connected in point-to-point in a controller device to be connected to a bus. - 特許庁

システム遮断時であっても制動動作において大きなストロークを必要とすることなく制動力を確保可能であって、かつ、マスタシリンダの小型化を達成可能なブレーキ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device capable of securing the braking force without requiring a large stroke in the braking motion even when the system is shut down and constructing its master cylinder in smaller size. - 特許庁

仮想ＲＡＩＤコントローラからキャッシュ・メモリを分離すると、適切なストライプ・サイズおよび調整特性でキャッシュ・メモリを自動的に構成することができない。例文帳に追加

To solve the problem that a cache memory cannot be automatically configured with appropriate stripe size and alignment characteristics if the cache memory is separated from a virtualized RAID controller. - 特許庁

被保護部の誤操作および傷を防止しつつ、筐体のデザイン上の制約をなくし、さらに被保護部が入力キーの場合は十分なストロークを確保することができる携帯端末装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a portable terminal in which constraint on design of a housing is eliminated while preventing an erroneous operation and a scratch of a protected part and furthermore, sufficient strokes are secured when the protected part is an input key. - 特許庁

下板４９と、ロータ部４７とを設け、下板４９に複数のバッテリＢ１〜Ｂ４のプラス・マイナス両端子にそれぞれ接続する固定電極ｍ１，ｍ３，ｍ５，ｍ７、固定電極ｍ２，ｍ４，ｍ６，ｍ８の一対を１組とする複数組の電極対を設ける。例文帳に追加

The simple switch changeover device is provided with a lower plate 49 and a rotor section 47 and plural electrode pairs, which are respectively composed of fixed electrodes m1 and m2, m3 and m4, m5 and m6, and m7 and m8 and connected to the positive and negative terminals of a plurality of batteries B1-B4 are provided on the plate 49. - 特許庁

メインコンデンサ電圧が低い場合や連続発光によってキセノン管を発光させづらい状態であっても、キセノン管の発光に充分な電圧をキセノン管に印加することができ、かつ設計が容易で回路規模の小型化が可能なストロボ装置、ストロボ回路、及びストロボ駆動回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a stroboscope device capable of applying a voltage enough for light emission of a xenon tube to the xenon tube even when a main capacitor voltage is low or it is difficult to emit light from the xenon tube by continuous light emission, easy to design and allowing the circuit scale to be downsized, and to provide a stroboscopic circuit and to provide a stroboscopic drive circuit. - 特許庁

バッファシステムは、周辺記憶装置とホストコンピュータシステム４間で転送される情報をバッファするためだけでなく、コントローラプロセッサ５２によりアクセス可能なスクラッチパッドおよび／または命令の格納に使用するようにすることができる多目的メモリ構成要素３２を含んでいる。例文帳に追加

The buffer system includes a multi-purpose memory constitution element 32 which not only buffers information transferred between a peripheral storage device and a host computer system, but also stores a scratch pad accessible by a controller processor 52 and/or instructions. - 特許庁

１次電圧や２次電圧の検出およびフィードバックを必要とせずに励起パルスのデューティーを適正に保つことが可能なストロボ装置を実現する。例文帳に追加

To realize a stroboscopic device capable of appropriately keeping the duty of an exciting pulse without necessitating the detection and the feedback of primary voltage and secondary voltage. - 特許庁

パルス推力変換装置１６は、回転軸を中心に回転する円板状ロータ１７と、ロータの外周部に設けられた複数の衝動型動翼１８と、ロータ及び動翼をわずかな隙間を隔てて囲むケーシング１９とを有する。例文帳に追加

The pulse thrust converter 16 has a plate-like rotor 17 rotating around a rotary shaft, two or more impulse moving blades 18 provided to the peripheral part of the rotor, and a casing 19 surrounding the rotor and moving blades in minute spaced relation. - 特許庁

また、血小板凝集抑制用健康食品・抗トロンビン用健康食品・血小板凝集抑制作用又は抗トロンビン作用に基づく血栓予防用健康食品が、パンダナス コノイデウス（Ｐａｎｄａｎｕｓ ｃｏｎｏｉｄｅｕｓ）又はその抽出物を含有することからなる。例文帳に追加

The health food for inhibiting the platelet aggregation, the health food for the antithrombin, and the health food for preventing the thrombosis based on the activity for preventing the platelet aggregation and the antithrombin activity contain the Pandanus conoideus or the extract of the Pandanus conoideus. - 特許庁

画像データを画像処理するとともに当該画像処理により得られる処理画像データを露光ヘッド制御部に通信する画像処理コントローラーを、露光ヘッド制御部に対して複数個接続することが可能なスケーラブルな画像形成装置の動作を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily confirm an action of a scalable image forming apparatus in which a plurality of image processing controllers for carrying out image processing of image data as well as communicating processed image data obtained by the image processing to an exposure head control section can be connected to the exposure head control section. - 特許庁

生産するプレス加工品に合った最適なスライドのストローク長さに容易に設定出来、高精度な製品精度の確保とともに、大きな生産性の向上が図れるリンクを用いた機械プレスのスライド駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide the slide driving device for the machine press using the link which can be easily set to the stroke length of the optimum slide suitable for a press forming product to be produced, by which high product precision can be secured and a productivity can be remarkably improved. - 特許庁

蛍光体材料は、母体材料である第２族元素と第６族元素からなる半導体や第３族元素と第５族元素からなる半導体、アルカリ土類金属と３族と６族からなる三元系蛍光体と、遷移金属を有する固溶物質との共晶構造をなす。例文帳に追加

This phosphor material has a eutectic structure formed of: a base material that is a semiconductor composed of a Group 2 element and a Group 6 element, a semiconductor composed of a Group 3 element and a Group 5 element, or a ternary phosphor composed of an alkaline earth metal, a Group 3 element and a Group 6 element; and a solid solution material including a transition metal. - 特許庁

請求項2に関して、対比文献は、必要な数字キーとコントロールキーだけ使用できる電話モードという別の実施形態を開示している（請求項2で追加された技術的特徴に相当する）。例文帳に追加

As to the claim 2, the reference document discloses in another embodiment that in the phone mode, only absolutely necessary number keys and control keys are accessible (corresponding to the appended technical feature in the claim 2).  - 特許庁

照明制御システムは、互いに放射する電波の偏波面が異なる３つのアンテナを有し点灯信号を電波により送信可能なリモートコントローラと、点灯信号を受信可能なスイッチとを有している。例文帳に追加

The illumination control system is provided with a remote controller having three antennae with different planes of polarization of mutually radiating radio waves and capable of transmitting lighting signals by radio waves, and a switch capable of receiving lighting signals. - 特許庁

コラムに対する凹部加工が不要で、所望の衝撃エネルギー吸収特性が容易に得られ、コラプス移動ストロークの途中で衝撃エネルギー吸収特性を変化させることが容易なステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device capable of eliminating the need of forming a recess in a column, easily having desired impact energy absorbing characteristics, and changing the impact energy absorbing characteristics in the collapsible moving stroke. - 特許庁

路面反力推定に用いるローパスフィルタの時定数演算に必要な、ステアリング機構の摩擦トルクと路面反力トルク・操舵角比を演算、推定し更新する。例文帳に追加

The friction torque of a steering mechanism and the ratio of the road surface reaction torque to the steering angle, necessary for calculating the time constant of the low pass filter used for estimating the road surface reaction, are calculated, estimated, and updated. - 特許庁

第一の取付部材と第二の取付部材を本体ゴム弾性体で弾性連結すると共に、それら第一の取付部材と第二の取付部材の対向面間に非圧縮性流体が封入された主液室を形成した流体封入式防振装置において、バウンド方向のストッパ機構を、コンパクトに且つ充分なストロークをもって非線形ばね特性をもって実現すること。例文帳に追加

To provide a fluid filled vibration isolator with a first mounting member and a second mounting member elastically connected via a body rubber elastic body and a non-compressive fluid filled main liquid chamber formed between the opposed faces of the first mounting member and the second mounting member, wherein a bound-directional stopper mechanism has non-linear spring characteristics with a compact and sufficient stroke. - 特許庁

シュードモナス属細菌（Pseudomonas sp.）、フラボバクテリア属細菌（Flavobacterium sp.）、エンテロバクター属細菌（Enterobacter sp.）、およびステノトロフォモナス属細菌（Stenotrophomonas sp.）から選択される１菌株または、複数の菌株を組み合わせることによって、根頭がんしゅ病菌の増殖を阻害し、根頭がんしゅ病を防除する。例文帳に追加

The proliferation growth of Agrobacterium tumefaciens is inhibited and crown gall disease is prevented by one strain selected from Pseudomonas sp., Flavobacterium sp., Enterobacter sp. and Stenotrophomonas sp. or by a combination of a plurality of the strains. - 特許庁

早期乳癌を有する女性の癌の再発率を減少させるための薬剤の製造における、実質的にタモキシフェンの不存在下でのアナストロゾール又はその薬学的に許容しうる塩の使用及び不存在下で投与する方法を提供する。例文帳に追加

To provide the use of anastrozole or its pharmaceutically acceptable salt under the substantial absence of tamoxifen and a method for administering the same under the absence in producing a medicine for reducing the recurrence rate of cancer in women having early breast cancer. - 特許庁

そして、内筒7bの外壁に、ボディ２の壁面に向けてストレートに伸延する底部を有しピストンのストロークエンドに至るまでの間で極わずかな隙間を継続的に形成してシリンダー室内の残圧を逃す長尺の凹状通路８を設ける。例文帳に追加

A long recessed passage 8 having a bottom part extending in straight toward the wall surface of a body 2 and forming a very small gap continuously in an interval up to the stroke end of the piston to release the residual pressure in the cylinder chamber. - 特許庁

ペン型コントローラなどを用いることによりプレイヤは直感的に操作してスクリーン上に３Ｄのキャラクタを作ることができ、１つの入力可能なスクリーンで複数人が同時にプレイ可能にした画像認識によるラクガキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scribble device by image recognition, which enables a player to intuitively perform operation to form a 3D character on a screen using a pen type controller or the like and enables two or more persons to simultaneously play on one inputtable screen. - 特許庁

六　使用者は、この項の規定により第二号に掲げる労働者の範囲に属する労働者を対象業務に就かせたときは第三号に掲げる時間労働したものとみなすことについて当該労働者の同意を得なければならないこと及び当該同意をしなかつた当該労働者に対して解雇その他不利益な取扱いをしてはならないこと。例文帳に追加

(vi) when having workers who come under the scope of the workers stipulated in item (ii) perform the covered work as prescribed in this paragraph, employers must obtain the consent of the said workers with respect to the fact that they shall be deemed to have worked the hours stipulated in item (iii), and shall not dismiss or treat in any other disadvantageous manner the said worker who does not give the said consent;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アーム６ａ、６ｂの開閉方向と直交する方向に移動可能なスライダ４には、コンタクト６の一対のアーム６ａ、６ｂとそれぞれ係合する隔壁部４ａが設けられ、この隔壁部４ａの移動によってアーム６ａ、６ｂをそれぞれ開閉させるように構成されている。例文帳に追加

A slider 4 which is movable at right angles to the opening/ closing direction of the arms 6a and 6b is provided with a partition wall part 4a which engages the arms 6a and 6b respectively, and this partition wall part 4a moves to open and close the arms 6a and 6b. - 特許庁

これによれば、二つの要素がリニアモータの駆動によって相対直線運動を行うため、モータ全体では生物の筋繊維と同等の伸縮運動が得られ、かつ非常に大きなストロークと高い応答性および動作安定性を得ることができる。例文帳に追加

Since the two elements perform the relative linear motion by the drive of the linear motor, expansion and contraction motions equivalent to those of the muscle fiber of an organism are obtained in the entire motor, and further, an extremely large stroke and high responsiveness and operation stability are obtained. - 特許庁

光学系を収容するキャビネット６の奥行を小さくするのにともなって、反射ミラー４と拡散スクリーン５とのなす角度が平行に近づくように変位する構成とし、表示装置外側から前面フレーム６１と背面フレーム６２とを近づける方向に押し込むだけで、容易に表示装置の奥行を短くして薄型化することが可能となる。例文帳に追加

This rear projection type display device is structured so that an angle between a reflection mirror 4 and a diffusion screen 5 approaches to be in parallel as a cabinet 6 for housing an optical system is being decreased in the depth, and allowed to be easily made thinner by only pushing the display in the direction of making the front frame 61 approach to the rear frame 62 and reducing the depth of the device. - 特許庁

圧電素子を用いても、駆動ロスの大きい拡大機構を使用せずに、十分なストロークと、高剛性を両立させ、且つ、圧電素子の本来の最小駆動量よりもさらに微小な最小駆動量を任意に設定でき、更に、一方向に長い形状の為に、鏡筒内に配置しやすく、レンズ駆動機構の省スペース化を計れることを特徴とする多段式箱型アクチュエータを提案する。例文帳に追加

To provide a multistage box actuator for combining a sufficient stroke and a high rigidity without use of an enlargement mechanism with a large drive loss even if piezoelectric elements are used, arbitrarily setting the minimum drive quantity smaller than the intrinsic minimum drive quantity of the piezoelectric element, easily disposed in a lens barrel since it is elongated in one direction, and saving a space of a lens driving mechanism. - 特許庁

ハンドル１と舵取機構５とが機械的に非連結なステアバイワイヤシステムにおいて、コントローラ１４は、路面摩擦係数が所定値以下のとき、ハンドル１の角度に応じてハンドル角度を中立方向へ戻す操舵反力を発生させるように反力モータ２を補償制御する。例文帳に追加

In a steer by wire system where a steering wheel 1 is not mechanically connected to a steering mechanism 5, a controller 14 compensates and controls a reaction force motor 2 so that a steering reaction force for returning the steering wheel angle to the neutral direction is generated according to the angle of the steering wheel 1 when the road surface friction coefficient is a predetermined value or lower. - 特許庁

細孔径が２０〜５００Åであるメソポーラス部の細孔の存在割合が、特定の値以下である新規なスルホン酸基含有有機高分子シロキサンを提供し、有機高分子シロキサンを固体酸触媒として用いた場合に、反応にともなう副生成物がメソポーラス部に堆積し、触媒活性が失活するという問題を解決する例文帳に追加

To provide a new sulfonic acid group-containing organic polymeric siloxane having a specific value or less of existing ratio of pore size with 20-500Å of the meso porous part, and to solve problems in using the organic polymeric siloxane as a solid acid catalyst that by-products accompanied by reactions accumulate on the meso porous parts and cause deactivation of catalytic activity. - 特許庁

ドーム状でクリックアクション付きの接点ばねの寿命を低下させないで、接点ばねの電気的な接触の安定性に優れ、偏心した操作荷重に対しても必要なストロークを確保し、クリック感のばらつきの少ないスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch which is excellent in the stability of electrical contact without shortening the service life of a contact spring having click action and a dome shape, and also assures required stroke even for eccentric operation loading with little variation in click touch. - 特許庁

スイッチング回路におけるダイオードなどの素子の数やコントロール端子の数を増やすことなく、対応する通信システムの数を増やすことが可能なアンテナスイッチモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna switch module capable of increasing the number of corresponding communication systems without increasing the number of elements such as diodes etc. and the number of control terminals in a switching circuit. - 特許庁

また、コントローラの位置を検出し、検出位置情報に基づいてスクロールを実行する構成としたので、複雑な操作を行なうことのない容易なスクロール処理が可能となる。例文帳に追加

Further, since it is constituted to detect the position of the controller to execute scrolling on the basis of the detected position information, easy scroll processing without complicated operation can be performed. - 特許庁

車の運転中に減衰率を調整する手段を有し、これは、減衰率についての拠り所となる単位時間当たりに移動可能なオイル量を変化させられる、運転者により調整可能な少なくとも１つの流体圧式コントロールバルブ４０を含む装置である。例文帳に追加

This device is provided with a means to adjust a damping factor during driving of a vehicle and this means changes an oil amount per unit time which is high enough to allow running and grounded for the damping factor, and at least one hydraulic type control valve 40 adjustable by a rider. - 特許庁

また、接点ばね３の中央部を球面によりドーム部５として形成するとともに、このドーム部５の外周縁部に円錐面のスカート部６を形成することにより、必要なストロークを確保し、クリック感のばらつきを少なくしている。例文帳に追加

In addition, required stroke is ensured and variation in click touch is made smaller by forming the dome portion 5 with a spherical surface in the central portion of the contact spring 3 as well as by forming a skirt portion 6 with a conical surface on the periphery of the dome portion 5. - 特許庁

そして、これらノズルのうちの少なくとも一つの液晶ライトバルブ３０Ｂ用のノズル７０Ｂは、ダクト６０との連絡口を成す流入口７５から冷却風を吹き出す流出口７６に至る通風路が単一通路に形成される。例文帳に追加

Among these nozzles, in at least one nozzle 70B for a liquid crystal light valve 30B, a ventilation path is formed as a single path from an inflow port 75 constituting a communication port with a duct 60 to an outflow port 76 for outflowing the cooling air. - 特許庁