「にほんぎ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

切り欠き（５）および面取り（６）を設けた本体（１）に鍵（２）を挿入し、留め具（３）で留めたことを特徴とする。例文帳に追加

The key 2 is inserted to a body 1 having a cutout part 5 and a chamfer part 6, and fixed by a fastener 3. - 特許庁

蓋(3) には、炊飯時の容器本体(1) 内の圧力が高まったときに蒸気を逃がす調圧手段(4) と、容器本体(1) 内に炊飯水を供給するための再封止可能な注ぎ口(5) とを設けてある。例文帳に追加

The lid (3) has a pressure regulating means (4) for discharging steam when a pressure in the container body (1) is raised while cooking rice and a re-sealable pouring port (5) for supplying water for cooking rice into the container body (1). - 特許庁

図５のように潮位の異なる２点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。例文帳に追加

A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation. - 特許庁

本発明によるキセノンフラッシュランプ１においては、ランプ本体５のフランジ部２０を利用して、トリガ回路３２付き位置決め用基板６に対しランプ本体５を固定し、この固定にあたって、基板６に対しランプ本体５を既に位置決め調整済みの状態にしたものである。例文帳に追加

In this xenon flash lamp 1, a lamp body 5 positioned and adjusted previously to a substrate 6 is fixed to the positioning substrate 6 with a trigger circuit 32, by means of a flange part 20 of the lamp body 5. - 特許庁

本発明は、複数の光増幅手段５と波長合波手段６と制御手段７とから構成され、複数の光増幅手段５は、入射される光の波長帯域ごとに設けられ、この波長帯域の光を増幅する。例文帳に追加

The device is composed of optical amplifying means 5 (5-1 to 5-n), a wavelength multiplexing means 6, and a control means 7, and the optical amplifying means 5 are provided by the wavelength bands of incident light and amplify the light of the wavelength bands. - 特許庁

本発明の基板は、光導波路４を備えた基板１の少なくとも一方の側に位置決め用の段差５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A positioning difference 5 in level is formed in at least one side of the substrate 1 having the optical waveguide 4. - 特許庁

支持部材５と装置本体との結合面１ａに、支持部材５の取り付け位置を規制する係合部５ｂと、支持部材５が自重により装置本体との結合面１ａに保持されるようカギ形形状からなる係止部５ｃと、を有することを特徴とした画像形成装置。例文帳に追加

This image forming apparatus is characterized in that the coupling surface 1a between the supporting member 5 and the apparatus body has: an engaging part 5b which regulates a mounting position of the supporting member 5; and a locking part 5c which is composed of a hooked shape so that the supporting member 5 can be held on the coupling surface 1a by self- weight. - 特許庁

(6) (5)の規定による独立クレームは，発明の主題を定義するために必要な基本的な技術的特徴のすべてを明瞭に記述しなければならない。例文帳に追加

(6) The independent claim, according to the provisions of paragraph (5),shall clearly state all the essential technical features necessary for the definition of the subject-matter of the invention. - 特許庁

レーザ光源のパワーおよび／または波長における変化が、光学組立物に結合される光（５）のパワーに影響を及ぼさないことを保証するために、本発明による装置は、結合光（５）に影響を与えるために、素子（４）が制御システム（１１）の調整素子として作用することを特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized in that the element (4) acts as a regulating element of a control system (11) to affect the coupling light (5) in order to assure that the change in the power and/or wavelength of the laser beam source does not affect the power of the light (5) coupled to an optical assembly. - 特許庁

自己資本比率が5％超10％以下の企業も合わせると、クイックローンを利用したと回答した企業に占めるこれら企業の割合は49.3％に及んでおり、同調査の母集団企業に占めるこれら企業の割合が31.0％に過ぎないことを考えると、自己資本比率が比較的低い企業においてクイックローンが浸透していることが分かる（第1-3-18図）。例文帳に追加

Combined with enterprises with an equity ratio of over 5% to 10%, 49.3% said that they used quick loans. 　Considering that these enterprises made up only 31.0% of the survey population, use of quick loans is clearly widespread among enterprises with comparatively low equity ratios (Fig. 1-3-18).  - 経済産業省

正徳5年（1715年）には藩主綱條により書名が裁定され、水館の主張する『皇朝新史』と江館の『大日本史』の間で論争があり後者に決定し、同年の光圀忌日には清書本（正徳本）が光圀廟に供えられた。例文帳に追加

Tsunaeda, the family head, chose "Dai Nihonshi" by staff in Edo over "Kochoshinshi" by those in Mito as the title in 1715 and offered the book in front of the grave of Mitsukuni on the anniversary of Mitsukuni's death during the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

販売する商品の見本体３を照らす発光体５と、この発光体５に所定の周期で点滅させるように調節された電力を供給する制御回路６とを備える。例文帳に追加

The apparatus comprises an illuminant 5 for illuminating a sample 3 of merchandise to be sold, and a control circuit 6 for supplying power to the illuminant 5, the power being adjusted so that the illuminant 5 blinks in a predetermined period. - 特許庁

この試薬調製装置６は、液体を移送するための圧力を生成する空圧部５と、空圧部５により生成された圧力を用いて試薬の調製動作を実行する試薬調製部本体４と、試薬調製部本体４が調製動作を実行しているか否かを判断し、その判断結果に応じて空圧部５による圧力の生成を制御するＣＰＵ４９ａとを備える。例文帳に追加

The reagent preparing apparatus 6 is equipped with a pneumatic part 5 forming pressure for transferring a liquid, a reagent preparation part body 4 executing the preparing operation of a reagent using the pressure formed by the pneumatic part 5, and a CPU 49a judging whether the reagent preparation part body 4 executes the preparing operation of the reagent to control the formation of the pressure by the pneumatic part 5 corresponding to the judge result. - 特許庁

本体フレーム１に固定されるスティ３に原稿台ガラス２を隣接して配置し、スティ３上に移動調整可能な調整部材４を取付け、調整部材４と篏合させて原稿規制板５を位置決めさせる。例文帳に追加

An original platen glass 2 is arranged adjacently to a stay 3 fixed on a main body frame 1, an adjusting member 4 whose movement can be adjusted is attached to the stay 3, and the original regulating plate 5 is positioned by fitting to the member 4. - 特許庁

外装本体１、外装本体１に支持される支持枠３、液晶モジュール４、制御基板５、外装本体１の正面側に配置され画質を調整する画質調整手動器７とから構成されている。例文帳に追加

A monitor unit comprises an exterior body 1, a support frame 3 supported on the exterior body 1, a liquid crystal module 4, a control board 5, and a picture quality adjusting manual unit 7 which is arranged on the front side of the exterior body 1 and adjusts picture quality. - 特許庁

住友家では明治28年には本店を富島町より中之島5丁目に移し、同所に住友銀行を開業し、神戸支店、川口、兵庫出張所をおいている。例文帳に追加

In 1895, the Sumitomo family moved its honten (principal place of business) from Tomishimacho to Nakanoshima 5-chome and opened Sumitomo Bank at the same place and deployed the Kobe Branch, Kawaguchi and Hyogo Offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の重送検知装置１は、超音波送信部５又はその近傍の温度を温度測定部９によって測定し、測定結果に基づいて超音波送信部５から送信される超音波の発振周波数を制御する制御部８を備える。例文帳に追加

The double feeding detection device 1 comprises a control part 8 which detects the temperature of an ultrasonic transmission part 5 or its vicinity by a temperature measuring part 9 and controls an oscillation frequency of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic transmission part 5 based on a measured result. - 特許庁

５　市町村長は、第五十四条の二第一項本文の指定を行うに当たって、当該事業の適正な運営を確保するために必要と認める条件を付することができる。例文帳に追加

(5) A mayor of a Municipality, when providing an appointment as service provider as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1), may add a provision that is determined to be necessary for ensuring appropriate operation of said business.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の空気調和装置は、冷媒を状態変化させて空気調和を行う空気調和装置であって、熱源ユニット２と、第１利用ユニットと、第２利用ユニットと、冷媒連絡配管４と、制御部５とを備える。例文帳に追加

This air conditioner, which is adapted to perform air conditioning by making a change in state of a refrigerant, includes: a heat source unit 2; a first utilizing unit; a second utilizing unit; a refrigerant connecting pipe 4; and a control part 5. - 特許庁

特許庁は，予備審査の結果として下した査定及び本法第16条に基づく出願の提出日に関する査定について，当該査定の日から5就業日以内に書面により出願人に通知する。例文帳に追加

The patent body directs to the applicant the notification in written form within 5 working days from the date of taking the decision about this decision taken under the results of preliminary expertise and also about the date of submitting the application to the patent body in accordance with the article 16 of the present Law.  - 特許庁

第五条　農林水産大臣は、第四条第一項又は前条の規定に違反して外国漁船の船長が当該外　国漁船を本邦の港に寄港させていると認める場合には、当該船長に対し、当該外国漁船を当該本邦の港から退去させるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 5 Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, in cases when captains of foreign fishing vessels have the said vessels call the Japanese ports, in violation of the provision of paragraph 1 of Article 4 or the preceding Article, order to have the said vessels deport from the said ports.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政上の宗派代表としての「興門派管長（本門宗管長）」の職は、八本山が交代で務めるという形を余儀なくされ、1881年-1882年にかけては第55世法主日布が第4代の、1891年-1892年にかけては第56世法主日応が第5代の管長に就任している。例文帳に追加

There was no choice but for the Hachihonzan to have 'an official position in Komon School (chief abbot of Honmon School)' in rotation as representative of a religious school for political purposes, and Nippu the fifty fifth Hoshu became the fourth chief abbot from 1881 to 1882, and Nichio the fifty sixth Hoshu became the fifth chief abbot from 1891 to 1892.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の調理器は、カウンター１の作業面にガスコンロ２を設けるとともに、カウンター１の作業面後縁部にバックガード３を立設した調理器において、該バックガード３に設けたバックガードカバー４に、ミラー５を着脱自在に装着したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cooker, a gas stove 2 is provided on a working surface of a counter 1 while a back guard 3 is erected at a rear rim part of the working surface of the counter 1, the mirror 5 is detachably mounted on a back guard cover 4 installed on the back guard 3. - 特許庁

幅狭長方形状の本体２と、その本体２の所定位置においてその側方に突出する突片３，４，５とから図面折り畳み定規１を構成してあり、本体２の所定位置に目印６を配設してある。例文帳に追加

This drawing folding rule 1 comprises a narrow rectangular body 2 and protruding pieces 3, 4 and 5 protruded sideward in prescribed positions of the body 2, and a mark 6 is arranged in a prescribed position of the body 2. - 特許庁

据付用型紙５は、空気調和装置本体２に装着されて開口Ｏの位置決めをする据付用型紙であって、型紙本体５１と、型紙本体５１の空気調和装置本体２に接触する側の面に設けられた弾力性を有する弾力性部材５２とを備えている。例文帳に追加

This paper pattern 5 for installation, disposed on the air conditioner body 2 for positioning the opening O, comprises a paper pattern body 51, and an elastic member 52 disposed on a face at a side kept into contact with the air conditioner body 2, of the paper pattern body 51, and having elasticity. - 特許庁

本発明の充電システム１は、車両駆動用の蓄電装置２を充電する充電器４と、蓄電装置の温度を調節する温度調節手段５と、充電器４及び温度調節手段５を制御する制御手段３１（３）とを備える。例文帳に追加

The charging system 1 includes a charger 4 for charging an apparatus to be charged for vehicle driving 2, temperature control means 5 for controlling the temperature of the apparatus to be charged and control means 31 (3) for controlling the charger 4 and the temperature control means 5. - 特許庁

寛弘元年（1004年）に花山天皇が花見のため（『御堂関白記』）に、長元5年（1032年）に後一条天皇が翫花のため（『日本紀略』）に、康平3年（1060年）に後冷泉天皇が祖母上東門院の見舞いを兼ねて観桜のため（『日本紀略』）に行幸が行なわれている。例文帳に追加

In 1004, the Emperor Kazan (also referred to as Emperor Hanayama) visited there for cherry blossom viewing ("Mido kanpaku ki" - the diary of FUJIWARA no Michinaga); in 1032, the Emperor Goichijo visited there for flower viewing ("Nihongi ryaku" - Abbreviated History of Japan); and in 1060, the Emperor Goreizei visited a partly for cherry blossom viewing and partly for inquiring after his grandmother Jotomon in's health ("Nihongi ryaku".)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，意匠出願の審査の結果下された査定について及び優先日が本法第16条に従い決定された旨を，当該査定の下された日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。例文帳に追加

The patent body sends to the applicant the notification in written form within 5 working days from the day of taking the decision about the decision taken as the results of the expertise of application on industrial design and also about establishing the priority of the industrial design in accordance with the article 16 of the present Law.  - 特許庁

５　厚生労働大臣は、職業能力開発基本計画を定めるに当たつては、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴くほか、関係行政機関の長及び都道府県知事の意見を聴くものとする。例文帳に追加

(5) The Minister of Health, Labour and Welfare shall hear opinions from the Labor Policy Council as well as the heads of the relevant administrative organs and the prefectural governors before formulating the Basic Plan for the Human Resources Development.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明によるパリソン肉厚調整装置は、少なくともフレキシブルコア(2)及びフレキシブルダイ(22)の一方を数値制御可能なアクチュエータ(20)により作動させ、輪状隙間(5)の間隔を調整して肉厚調整する構成である。例文帳に追加

The apparatus for adjusting the wall thickness of the parison is so constituted as to operate at least one of a flexible core (2) and a flexible die (22) by a numerically-controllable actuator (20), to adjust the interval of a ring-shaped gap (5). - 特許庁

本発明に係る光ディスク再生装置は、チルト角調整機構４と、光ディスク１の反りに応じてチルト角調整機構４の動作を制御する制御回路５とを具えている。例文帳に追加

This optical disk reproducing device is provided with a tilt angle adjustment mechanism 4 and a control circuit 5 controlling the operation of the tilt angle adjustment mechanism 4 according to a warp of an optical disk 1. - 特許庁

なお、「日銀短観」で調査対象外とされた資本金2千万円以下の企業層が、どの程度「中小企業景況調査」の対象に入っているかを知ることは困難であるが、従業員規模20人以下（商業・サービス業に関しては5人以下）の小規模企業は、「中小企業景況調査」の調査対象の約8割弱を占めるに至っている。例文帳に追加

While it is difficult to determine to what extent enterprises with less than ¥20 million excluded from the BOJ Tankan are covered by the Survey on SME Business Conditions, small enterprises with 20 or fewer employees (five or fewer in the wholesale and service sectors) make up a little under 80% of the enterprises covered by the Survey on SME Business Conditions. - 経済産業省

自動位相調整機能を有する撮像装置１において、画像信号に対してサンプリングデータを取得するための標本化処理回路５と、標本化処理回路５に対するタイミング制御用信号を発生する信号発生回路９と、信号発生回路９を制御することによってタイミング制御用信号の位相調整を行うタイミング調整手段８とを設ける。例文帳に追加

An image pickup device 1 having an automatic phase adjusting function is provided with a sampling circuit 5 for acquiring sampled data with respect to image signals, a signal generator circuit 9 which generates a timing control signal to the processing circuit 5, and a timing adjusting means 8 which performs phase adjustment on the timing control signal by controlling the generator circuit 9. - 特許庁

その逆止弁５から送気ポンプで送気することによって膨張壁部４のみが外側に膨張するが、本発明は外壁部２と内壁部３の材質は同じ硬さで膨張壁部４は柔軟な材質にすることによって、必要な部分だけ膨張するようになっている。例文帳に追加

Though only the expansion wall part 4 expands outside by sending air by an air sending pump from its check valve 5, this invention expands only in a required part by forming a material of the outer wall part 2 and the inner wall part 3 in the same hardness, and forming the expansion wall part 4 of a flexible material. - 特許庁

近畿日本鉄道大和八木駅より奈良交通バス「菖蒲町四丁目」・「湯盛温泉杉の湯」・「大淀バスセンター」・「下市町岩森」行きで「小房（おぶさ）」下車徒歩5分例文帳に追加

From Kintetsu Yamato Yagi Station, get on the Nara Kotsu bus headed for 'Shoubu-cho 4-chome,' 'Oyodo bus center,' or 'Shimoichi-cho, Iwamori' and get off at Obusa, then walk about 5 minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 産業財産登録庁の審査により，特許付与を阻害するものが存在しないことを示す場合，又は全ての瑕疵が正しく補正されているときは，産業財産登録庁は，技術水準に関する報告書の作成が未だなされていなかった場合，特許手続を継続するため，本法に定める期間内に技術水準に関する報告書の作成を請求すべき旨を出願人に通知しなければならない。例文帳に追加

(5) Where examination by the Registry of Industrial Property shows that there is no impairment to granting a patent or when any defects have been duly rectified, the Registry shall inform the applicant that, for the patent procedure to continue, he should request the establishment of a report on the state of the art within the period laid down in the present Law, if this has not already been done. - 特許庁

本発明は、部品Ｗを所定位置に位置決めする部品の位置決め方法において、前記部品Ｗを相対滑動可能に支持する支持面Ｍに支持された前記部品Ｗを、前記部品Ｗの位置決めの基準となる基準面５、６、７に当接させ、前記部品Ｗと前記支持面Ｍとを相対滑動させることによって、前記部品Ｗを前記基準面５、６、７に沿わせることを特徴とする。例文帳に追加

In a method positioning a component W at a prescribed position, the component W supported relatively slidably on a support surface M is made to abut on reference surfaces 5, 6 and 7 for positioning the component W to be slid relatively on the support surface W, thereby arrange, the component W along the reference surfaces 5, 6 and 7. - 特許庁

本発明の疑似餌１は、先端に釣糸が連結されるアイ部５を有する本体３と、本体３の先端部に着脱可能に被着される調整錘２０とを有する。例文帳に追加

The artificial bait 1 includes a body 3 having an eye portion 5 connected with a line at the tip, and the adjustment sinker 20 detachably attached to the tip part of the body 3. - 特許庁

政宗は、慶長5年11月に届いた家康からの書状を請け、慶長6年2月17日に「家臣等軍役ノ人数改メ」を命じて内々に出陣の準備をしていたが、上杉家が本多正信や結城秀康等を通じて降伏を願い出たため、結果的に上杉征伐は中止された。例文帳に追加

In response to the letter from Ieyasu which arrived in November, 1600, Masamune ordered 'a survey on a number of warriors including vassals in military service' on February 17, 1601 to secretly prepare for the battle, but the conquest of Uesugi was canceled as a result because the Uesugi family called for the surrender through Masanobu HONDA and Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工具１０を固定するチャック２を備えたホルダー本体１の内部に、硬質ゴム等の弾性体製の位置決め本体５ａからなる工具位置決め部材５をホルダー本体１の中心軸線Ｏに沿って移動調整可能に螺着してなる。例文帳に追加

The tool positioning member 5 comprising a positioning body 5a made of an elastic material such as hard rubber is threaded into a holder body 1 in such a way as to be movable for adjustment along the central axis O of the holder body 1, with the holder body 1 having a chuck 2 for fixing the tool 10 in place. - 特許庁

球技対戦者２２，２３の間に張設される球技用ネット２は、正面視で、千鳥状かつ連続的に配置される六角形の網目９を有するネット本体５を備える。例文帳に追加

The net 2 for the ball game to be disposed between the ball game players 22, 23 includes a net body 5 with mesh 9 where hexagons are continuously arranged in a zigzag state when viewed from the front. - 特許庁

提出された標章，立体標章の模型，音見本等は，登録停止後5年が経過するまで，原型でノルウェー工業所有権庁に保管される。例文帳に追加

Marks, models of three-dimensional marks, sound samples, etc. supplied shall be stored at the Norwegian Industrial Property Office in their original form until five years have passed since the cessation of the registration. - 特許庁

本発明のフィルムは、波長５１５ｎｍの光に対する位相差値が３ｎｍ以下であり、波長５１５ｎｍの光に対する厚み方向の位相差が５ｎｍ以下であり、かつ下式にて定義されるＡ値が−３ｎｍないし３ｎｍである。例文帳に追加

The film has ≤3 nm phase difference for the light at 515 nm wavelength and ≤5 nm phase difference in the thickness direction for the light at 515 nm wavelength. - 特許庁

同庁の収入は，財政諸法に関する基本法を施行するための1959年1月2日布告第59-2号第5条に従い設定され，工業所有権及び商業・会社登録簿並びに会社定款の届出に関連して賦課される手数料の他，付随的収入によって構成される。例文帳に追加

The receipts of the Institute shall be constituted by any fees established in compliance with Article 5 of Ordinance 59-2 of January 2, 1959, promulgating organic law relating to the finance laws, levied in connection with industrial property and with the Register of Commerce and Trades and the filing of company statutes, together with ancillary receipts.  - 特許庁

基板３を固定すると共に前記基板３の表面をほぼ垂直方向にして吊り下げる構成の治具本体部５と、この治具本体部５の下端に設けた複数の山形状の山切り部３１からなる鋸刃状の第１液切り部３３と、で構成することを特徴とする。例文帳に追加

The substrate fixture for plating comprises a jig main body portion 5 configured to fix a substrate 3 and suspend the substrate 3 with its surface held in a nearly vertical direction and a first liquid drain portion 33 in a saw tooth shape comprising a plurality of mountain-cut portions 31 provided at a lower end of the jib main body portion 5. - 特許庁